isffiSSsSWrr--* ZEETIJDINGEN. mSXSs™? V'°' VRIJDAG AÜGUSTUS 1932 BINNENLANDSCHE HAVENS. STOOMVAARTLIJNEN. BUITENLANDSCHE HAVENS. JANTJE ?RYNr?LD 18 V" AntwerPen te Ldn. JANTJE 18 v. Antwerpen te Londen. GEMENGDE BERICHTEN. BEVRACHTINGEN. VERWACHT TE ROTTERDAM. VERWACHT TE AMSTERDAM. BEVRACHT NAAR AMSTERDAM. WATERHOOGTEN. s!— •wmm - HOOGWATER NED. ZEEHAVENS. WATERSTAND OP DEN RIJN. RIVIERTIJDINGEN. MARKTBERICHTEN. BOTTERDAM aangekomen. 18 Augustus namiddag: 10.15 NORDIC, Vinke Co., Port Natal, Maas haven 10, graan; 11.20 TRIFELS. F. A. Voigt Co., Rangoon, Merwehaven, stukg.11-50 WARK- "WORTH, Ruys Co., Montreal, Maashaven 18, graan. 19 Augustus voormiddag: 12.35 SACCARAPFA, Gans' Transport Co, Merwehaven, terpentiin en stukg.1— DOUGH FISHER, Vermaas' Scheepvaartbedr., Granville, Maashaven SHV, ledig; CRAIGODIVE, H. Stinnes Hand. en Transp Mii' Amsterdam, Waalhaven 36, ledig; 1.30 MINCIO, Joh. Otten en Zoon's Transp. Mij., port Albona, Waalhaven (C. Swart- touw), erts- ----, PAFITAINE EDMOND LABO RS, Armando Farina, Rouaan, Waalhaven NHB, ledig; 145 PINSE N.V. Derutra, Antwerpen, R°tt. Droogdok! ledig 7-55 DUNLUCE CASTLE, Kuyper, v. Dam Smeer, Antwerpen, IJselhaven stukg.; 2.10 EUPHORBIA, Ruys Co., Montreal, Maashaven 4, graan2.50 BLACK EAGLE, Amer. Sch. Agent. Holland, v. Nievelt, Goudriaan, Ant werpen, Lekhaven, stukg.3.50 KoLN, Stand. Transp. Mi]., Hamburg, op stroom, stukg.; 4.25 WATERGATE, Furness' Scheepv. en Agent. Mtj., Antwerpen, Maashaven Zz„ ledig; 4.40 YAR MOUTH TRADER, P. A. v. Es Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg.CUSHENDALL, Scheepv. en Steenk. Mjj., Rouaan, Merwehaven, ledig; 6.— JONGE ELISABETH, Wambersie Zoon, Car- thagena, Schiehaven, stukg.6.15 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag. Mij., Londen, 2e Kat.dr.h. C, stukg 6.45 BATAVIER III, Wm H. Müller Co., Lon den, St. Jobskade, stukg.; 7.— CROMER, Hudig Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg. 19 Augustus namiddag: 12.40 BACCHUS, Wambersie Zoon, Burg- staaken naar Keulen, stukg. Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg NIEUWE WATERWEG vertrokken. 19 Augustus voormiddag: 12.10 DAFILA, Liverpool en Manchester; 1-20 OSTREVENT, Cherbourg; 1.55 GREY COUNTY, Montreal; 9.30 KOHOLYT, Koningsbergen. 11.55 DIANA, Stettin. 19 Augustus namiddag: I 1.10 EASTBURY, Sunderland1.40 CHATWOOD Brest. Wind Z„ flauwe koelte, kalme zee, helder. HELLEVOETSLUIS vertrokken. 19 Augustus. Maria, Guernsey. HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 19 Aug. V.m. 5.15 AMSTERDAM, Harwich. MAASSLUIS aangekomen. 19 Augustus. PRI MA m., Huil. VLAARDINGEN aangekomen. 19 Augustus. S. N. A„ Rouaan; STAD AMSTERDAM, Oxelosund. "DUIDEN aangekomen. 19 Augustus. SAMBRE PT TO24;??' 8tuk£'ELBING III, Hamburg, ledig; ELISE SCHULTE, Lulea, erts voor de hoogovens RAGNHILD, Rouaan, ledig' MICHAEL FRUN ZE, Leningrad voor Velsen, hout. Vertrokken 19 Augstus. TEXELSTROOM, verpool. VLISSINGEN, 19 Augustus aangekomen. MA- DO, Londen voor Zaltbommel. Vertrokken: MUDO, Antwerpen. Gep. naar AntwerpenSPERBER, Rotterdam CEVENNES, Rouaan; RIO PANUCO, Hamburg; Delia, Bremen; ACHILLES, Bremen; TEELIN HEAD, Cork; HERTFORD, Londen; FAUVET- TE, Londen; CARELIA, Londen; BASTANT, Londen- BRUGES, Harwich; LIPARi, La Plata; JUPITER, Dublin; VERGE DELS DESANPA- RATS, BilbaoMARIA AMELIA, Lissabon. Gep. naar Gent: GWENTLAND, Newport (Mon); REGENT, Riga. i) Gep. naar Brussel: LISA, Boulogne. Gep. van Antwerpen: WATERGATE, Rotter dam; TINTO, Londen; JASMINE, Drogheda; CATELI, Londen; ADOUR, Casablanca; LIS- KEN, BlythBORDER FIRTH, LondenPLUTO, Oporto; CAPITAINE ILLIAQUER, Duinkerken; BLACKWATER, Garston; FORBIN, Duinker ken; MINNETONKA, Havre; CAN TAL, Fort de France. Gep. van Gent: NALON, Noordzee; BELVEDé- RE, Bilbao. -Gep. van Temeuzen: GUNHILD, Kopenhagen. DELFZIJL aangekomen 17 Augustus, .PRINSES JULIANA, Pepping, Ribnitz, hout; GRUNO, Hamburg, stukg.. N.V. Cargo; HARMONIE, Vis ser, Statenzyl, ledig. 18 Augustus. ZUIDERZEE, Galenkamp, Wes- eeling, briketten. Vertrokken 18 Augustus. THEA, von Aspern, Bremen; HELENA, Pronk, Kopenhagen; HAR MONIE, Visser, Bremen; SIGNE, Emden. Li- BATAVIERLUN. Batavier tv 19 <7.45 v.m.) v. Rott. te Gra- vesend. HOLLAND—AMERIKA LIJN. DELFTDIJK Rott. n. Vancouver p. 18 (7.30 v.m.) Land's End. LOCHiGOIL Vancouver n. Rott. 21 te Liverpool verwacht. MAASDAM 18 van Havana n. Rotterdam, HALCYONLIJN. STAD ..AMSTERDAM 19 v. Oxeloaund te Vlaar- dingen, voor Lulea. HOLLAND—AFRIKA LUN, MELISKERK (uitr.) 18 te Zanzibar. HOLLAND 18 v. Lor. Marques n. Queiimane, RIETFONTEIN (uitr.) p. 19 Gibraltar. JAVA—NEW-YORK LIJN. SALEIER 17 v. Baltimore n. N.-York en Java. „Tre A J£v,A—CHINA—JAPAN LIJN. TJIBADAK 18 v. Shanghai n Batavia TJISADANE 17 v. BaStS. Batavia. vna n. Hongkong. CRIJNSSEN EUTERPE 18 van KoMnha r™ 18 A®°ren- GAXYMEDES 18 van Piraeus nn'vt£lbOT8r- HFRTOQ r V' C(>n®tant'za n- Stamboul. S Gytheon n. Rouaan p. 18 Gibraltar STELLA 18 van Varna te Constantza. VESTA 18 van' Savona n. Livorno. ORESTES 19 van Amsterdam n. Rotterdam, BAARN 16 van Corral n. Talcahuano. ARIADNE 17 van Lipari n. Lissabon. _A> KON. HOLL. LLOYD. "ALLAND (uitr.) 18 (3 v.m.) te Montevideo, VAN - KON. PAKETVAART mij. REES IS van Sydney n. Saigon. agath>d"ind' TANKSTOOMBOOT mij. a ON IT a iÏ5 v- Soesoe naar Singapore. Aj.DEGONn»' CuraSao n. Engeland en Rouaan. ALETTA i? 12 v- Soerabaja naar Singapore. anaSTASTi1!', b- aPpan naar Hongkong. B- Papan n. Singap., Tientsin. APOLLONIA Soesoe naar Singapore. IRIS 16 te Singapore. Pseiegd. J'TaraAkan,' IKS* 17 v" Fremantle n. Pladjoe, "MUAl.A 1» v. Curasao an oa JUjA 13 v. Curagao n. Las Paimas ^ALVINA 15 te Curasao naar Monjrea] Mamura 10 v., Rotterdam m St. Kitta vo> Curasao, Land6 L^aarsch. Finland MANVANTARA 9 v. San Pedro n. Yokohama v.o., N. China. MARPESSA 17 v. Singapore n. Pauiliac en Rouaan via Suez. MBGARa 9 v CuraQa° n. Hamburg en Ron «on MERULA 16 V. Kobe n. B. Papan, Europa via Suez. MIRZa 19 te Rott. verw- v00r dokken. MlTRA 13 v. Curacao n. Osl° en Kopenhagen MURENA 18 te Curasao verw., naar Land's End v.o., Engeland. Paula IB van Pladjoe n. Singapore PEtroNELLA 1 te Singapore voor dokken. PHOBOS 17 v. Mlrl n. Singapore, Soesoe en/of Singapore, Paulllac en Rouaan. SCOPAS 13 te Curasao n. Engeland en IJsland. SELENE te Rotterdam opge'e6"- SEMIRAMIS 15 v. Saitosakl naar Miri, Singap., Hobart, Melbourne, Geelong, Portland. ROTTERDAMSCHE LLOYD. paLEMBANG (uitr.) ,p. 19 pantellarla. INDRAPOERA (uitr.) 19 (12.10 v.m.) v. Colombo KOTA NOPAN (thuisr.) 18 (9 n.m.) v. Marseille Rota TJANDI (uitr.) 18 (3 n.m.) te Singapore. •BALOERAN (thuisr.) 19 v. Singapore. ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN. ALCHIBA (thuisr.) p. 18 Las Paimas. ALWAKI 18 van Rotterdam te Hamburg. SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN. B1LVERHAZEL Calcutta n. Vancouver 17 van Singapore, ILVERGUAVA Vancouver n. Calcutta 17 te Everett. SILVERMAPLE Vancouver n. Calcutta 18 van New-Orleans n. Kaapstad. STOOMVAART MIJ. NEDERLAND. POELAU LAUT (thudsr.) p. 18 Perim. TAJANDOEN (uitr.) 19 van Suez. POELAU TELLO 18 v. Hamborg tie Bremen, vertr. 20 n. Amsterdam. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. TEIRESIAS 17 van Dairen n. Rotterdam. ARTAGAN MENDI, 17 v. Rotterdam te Oran, ANGELOS L„ Larmes n. Stettin 17 v. Oran. ANGKOR, 16 v. Hongkong n. Marseille. AMBULANT, Vellinga, 18 v. Hbg. n. Holtenau. ALAYA, 18 v. Levant te Hamburg. ANDROS, 16 v. Alexandrië n. Jaffa. AFRIKA, 17 v. Narvik te Emden. ARANA, 18 v. W.-Indië te Londen. AACHEN Bremen n. Galveston 7 v. Corpus. Christi. ARUCAS 17 v. Wvborg n. Kotka. ASKANIA 17 v. Cristobal n. St. Thomas. AMBULANT, 18 v. Hamburg n. Holtenau. ANTARES 17 te Londen uitgekl. n. Huil. APOLLINARIS IV 18 te Londen uitgekl. n. Antwerpen. ALIMNEA 18 v. Hamburg te Stamboul. APPAM W. Afrika n. Liverpool, 20 te Ply mouth verw. ACCRA, 16 v. Calabar n. Liverpool. ASK, Rotterdam n. Norrkoping 15 v. Stockholm. AZTEC 1 7v. Rotterdam te Avonmouth ALBERT BALLIN 19 v N. York te Hamb. verw BENVORLICH Londen n. Japan 18 te Pt. Said. BOWLING 18 v. Rotterdam te Leith. BADENIA 18 v. Keulen te Londen. BERENGARIA 18 v. Southampton te N. York BREMEN 19 v* New ork te Bremerhaven. BENCRUACHAN, N. Westminster n. Londen, 17 v. Kingston (J.) BLAIRNEVIS 16 v. Clarke City n. Londen. BAKRABOOL 19 van Brisbane te Londen. BENDIGO Londen n. Brisbane 18 te Sydney. BHUTAN Japan n. Londen 17 van Casablanca. BATAVIER VIII, 18 v. Bordeaux n. La Pallice. BRUNLA, 17 v. Rotterdam te Oslo. BATAVIER I, 18 v. Rotterdam te Hamburg BOIS SOLEIL, 18 v. Pt. Gentil te Hamburg. BRAZIL MARU, 17 v. Hamburg n. N.-York COMPIEGNE, 16 v. Reunion n. Marseille. CHENONCEAUX, Mars. n. Japan 16 te Hongk CAVALLA, 18 v. Levant te Hamburg CHAMPLAIN 17 v. Havre te New York CITY OF BAGDAD Liverpool n. Bomba'v 17 v Suez. CITY OF HEREFORD Calcutta n. Londen 17 v. Port Said. CITY OF SYDNEY Liverpool n. Calcutta 17 v. Suez. £JTY OF WLLINGToN ig v L'p00; te Calcutta WPORT NEWS 17 v. Hamburg te Baltimore. V"?rTVA~NBURG 17 v. Baltimore n. Havre. CARTHACF' T a Ran£°°n P- 18 Perim. rJCoSfrV?uDonden n. Japan 18 van Suez. ne n- Londen 19 (v.m.) te Mars. io 78 V- Montreal te Londen. 7e Donden uitgekl. n. Terneuzen. IBON MARU 17 v. Soerabaja n. Kobe. CINGALESE PRINCE 18 v. Macassar te Soe rabaja. DURHAM CASTLE ,18 v. Zanzibar n. Londen. DRACHENFELS Hamburg n. Mormugao 18 v. Suez. DIDO, Rotterdam n. W. Afrika 15 te Freetown DINA 18 te Londen uitgekl. n. Gravelines. DESNA, Lpl. n. La Plata 17 te Rio Jan. D'ENTRECASTEAUX, Haiphong n. Duink. p. 17 Ouessant. DALGOMA, Bombay n. Havre p. 17 Ouessant. EUBéE, Bordeaux ri. W.-Afr. 18 v. Teneriffe. FORTUNA, 18 v. Rotterdam te Riga. F. J. WOLFE t., 18 v. Bremen n. Aruba. FREMA, m, 18 v. Delfzijl te Bremen. FORELLE 17 v. Danzig n. Antwerpen. FALKEFJELL, t., 16 v. Curasao te Rouaan. FOSCOLO 16 v. Rotterdam te Venetië. FULDA 19 v. Rotterdam te Hamburg verw. FORT LAMY 1 v. Rotterdam te Lome. FRAN ZKLASEN 17 vc. Aruba n. Avonmouth. FLYING SCOTSMAN 18 v. Colchester n. Methil. GALILEA, 17 te Constantza. voor Hamburg. GASCONY, 18 v. Rosarlo te Liverpool. GLOUCESTER CASTLE, Londen n. Beira 17 v. Algoabaai. GRONINGEN 18 te Londen uitgek. n. Harllngen HAVEL, Roterdam n. Japan 18 v. TBlngtao. HUNZE VI, 1 8v. Groningen te Bremen. HOHENFELS 17 v. N. York n. Kaapstad HAMBURG, 18 v. N. York n. Hamburg. HYBERT, 17 v. Houston n. Bremen. HIGLAND CHIEFTAIN 18 v. La Plata te Ldn. -HAVFRUi 16 v, Hankow n. Batik Papan. INNESMOOR, Vancouver n. Antwerpen, 15 v. Colon. XNDBFENDANCE HALL 17 v. Hampton Rds n. Havre. IMPORT 18 v. Rotterdam te Londen. IRENE 18 v. Maasluis te Londen. ING RID HORN, Hamburg n. W. Indlë, p. 17 Dungeness. r JAMAICA PLANTER 18 v. Londen n. Kings- JANTJE 18 te Londen uitgekl. n. Maarssen J. H. SENIOR 17 v. Houston n. S8en' KERGUELEN B.-Ayres n. Havre p. 17 Ouessant KJOBENHAVN 18 v. Leningrad n. Antwerpen. KERSTEN MILES 18 v. Rotterdam te Port land (Me.) KAYESON 16 v. Diego Suarez n. Sabang. LARACHE 17 v. Satander n. Pasa...es. LEONARDIA 18 v. Valencia te Londen. LINDISFARNE 17 v. Rotterdam te Shields. LEEDS CITY 17 v. Vancouver te Londen. LIDSO 18 v. Vlissingen te Londen. LLANDOVERY CASTLE, 17 v. Beira n P. Natal LOS ANGELES, Vancouver n. Hamburg 16 v. Seatlle. LARK vertr. 20 v. Plymouth n. Antwerpen. LONDON EXCHANGE, 16 v. Philadelphia n. Londen. LONDON MARU, Hbg. n. Japan p. 18 Perim. MOLDAVIA, Ldn. n. Brisbane 18 te Marseille, MESSINA, 16 v. Hamburg te Marseille. MIDSLAND, 18 v. Goole n. Boulogne. MAASHAVEN, 13 v. Libreville n. Kenje. MARABOE, 19 v. Stettin n. Anklam MATAKANA, Ldn. n. Austr. p. 17 Perlm. MIMI HORN, 16 v. Hamburg te Trinitad. Mantua, Japan n .Londen p. 18 Perim. MONTE PASCOAL B. Ayres n. Hamburg 17 v. Vigo. MONte OLIVIA, B. Ayres n. Hamburg 17 v. ïurr,10 Janeiro. MEEUW 18 te Londen uitgekl. n. Gravelines. ma§,Sobra Beira n' Donden 18 van Marseille. Mat A Calcutta n. N.-York 17 van Colombo. MatJ?JA Brisbane n. Londen 17 van Colombo. Mat Tampico n. Hamburg 17 v. Vera Cruz mfÏttÏ8 v- Leningrad n. Antwerpen. Nn£f™IAN 17 v' Donde nn. Hamburg. Ntt?a,°LK 18 v' Donden n. Timaru. Na?S5LS' Bremen n' Calcutta 17 v. Genua. Ninpn 19 van Donden naar Japan. NEW v D' 18 v- Tampico te Harburg. 18 v' Hamburg n. N.-York. NOVattS' ms" 16 v' Dubeck n. den Ryn. NAKnïÏÏl Boer' 17 v' Rott' te Hamburg. ORCOM^-1" MARU, Ldn. n. Japan 18 te Mars. ORION n, Dlverpool n. Chili, 17 v. Bermuda. OCFAAW te Donden uitgekl. n. Vlissingen. ORAKIFpa?' stomoway n. p. 18 Dunnet H. PAïTva ??DDER 18 v. Rotterdam te Londen. POSEIDONel'4 n' Hamburg; p. 17 Dungeness. PIÏEMTT''i; '^Hamburg n. Chili, p. 17 Dungeness S', Ceb" n. Liverpool 18 te Suez. pt,Fo .'.'-MogAdo: n. Casablanca. PAX Rotterrin Vhina 11N' York 17 v' Marseille pegasltse ism n' Danz'z 17 v" Rostock' Sat TAci v, v" Palembang te Kaapstad. PRFS h'aRRt«t?iCt Danisch'burg p. 18 Brunsb. pSaN II v t, Ch,Lna n N'-York P- 18 Pc'im a IJmuiden te Emden. PfNBLOPE t 17 v. Talara te La Pallice. T vanT Japan te Londen. S^Sttra IS Mtfv l1>an 18'van Penang. ra?StVm i <i te T S° naar Londen. ROTTUM 18 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort. RE3NOVA 17 v. Mons te Hamburg. RAMON. Sfax n Gent 15 v Omn ROCHAMBEAU ITv New York' n. Havre. SARCOXIE 17 v. N. York n. Havre. SAN LEOPOLDO 9 vPto. Mexico n. Aruba. SYRIE vertr. 20 v. Alexandrië n. Antwerpen, SAN TIBURCIO, 13 v. Aruba n. B. Ayres. SPESMEA, m, 18 v. Delfzyi te Bremen. SOUDAN Japan n. Londen 17 van Colombo. SEDGEPOOL 18 v. Rotterdam te Shields. THEEMS 18 v. Dordrecht te Londen. TRITON (Nept.) 17 v. Lissabon n. Setuhal. TONSBERGFJORD 18 v. Oslo te N. York. THYSVILLE, Antw. n. Congo 18 v. Teneriffe. TRITO 19 v. Dublin te Belfast. THYSVILLE, Antw. n. Congo p. 17 Casablanca. TENERIFE 16 v. Rio Janeiro n, Hamburg. UBENA 17 v. Beira n. Hamburg. UNITED STATES, 18 v. Kopenhagen n. N.-York. VILLE DE ROUEN 18 v. Reunion n. Manacar. VLEDDERVEEN 18 te Londen uitgekl. n. Gra- velines. VESTA 17 v. Bremen n. Barcelona. VLIESTROOM 18 v. Amsterdam te Leith. VARDULIA 18 v. Pt. Alfred te Londen. }Xr??A 18 v. Antwerpen te Londen. Amsterdam n. B. Ayres, p. 17 Dungeness. WESTFALIA, 13 v. Rott. te Leningrad. IJSHDHAVEN, Mobile n. Bremen p. 18 Lizard. YORKSHIRE Liverpool n. Rangoon 18 te P. Said SHOAL FISHER (z.) Londen, 18 Augus tus. De Eng. driemastschoener Shoal Fisher met een lading zout van Lissabon naar Mevagissey is op 48 gr. N. en 7 gr. 50 m. W. in aanvaring ge weest met het Eng. motortankschip Telena en dientengevolge gezonken. Alle opvarenden zjjn door de Telena gered. NUOVO SAN PASQUALE (z.). C i v i t a V e c c h i a, 18 Augustus. Het Noorsche ms. Primero, dat hier vandaag is aangekomen, rap porteert gisteravond in aanvaring te z^n geweest met het visschersvaartuig Nuovo San Pasquale, dat dientengevolge is gezonken. De opvarenden zijn gered. PENCISELY. B u e n o s-A y r e s, 17 Augus tus De bunkerkolen uit de brugdekbunkers, zoo wel' aan stuur- als aan bakboord van het van Antwerpen alhier aangekomen Eng. s. Pencisely zijn sterk verhit. Men zal trachten den haard van het vuur te bereiken. IRIS. Drontheim, 17 Augustus. Aan boord van het Noorsche s. Iris, van Rotterdam alhier aangekomen, heeft een lichte brand ge woed, welke echter door de bemanning spoedig kon worden gebluscht. De schade is slechts onbe teekenend. BARON BAEYENS. B u e n o s-A y r e s, 17 Augustus. De bunkerkolen, welke zich bevinden in den bakboords-brugdekbunker van het Belgi sche s. Baron Baeyens, zjjn verhit. DITMAR KOEL. Galveston, 17 Augus tus. Het meergemelde Duitsche s. Ditmar Koel, is heden van hier naar Rotterdam vertrokken. SCHEEPSBOUW. Op de Eems heeft met goed gevolg het proef- zuigen plaats gehad met de op de scheepswerf van den heer Bjjlholt te Foxhol gebouwden mo torzandzuiger Delgron 1, groot ca. 140 ton, voor de Vennootschap zandzuigerbedrljf Delgron te Delfzijl. In het schip is een 50/60 E.P.K. H. M. G. Dieselmotor geplaatst. De pomplnstallatie is ge leverd en ingebouwd door de heeren Houwing en Schoonhoven, Delfzijl. DRAADLOOZE VERBINDINGEN. De navolgende schepen zijn Zaterdag 20 Augus^ tus radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast vermelde kuststations. (Medegedeeld door de JN T. M. „Radio-Holland" N.V.) Amstelkerk Alpherat Baloeran Cot tica Crjjnssen Dempo Flandria Houtman Indrapoera Johan van Olden- barnevelt Kota Pinang Kota Tjandi Kota Gede, Cabo Finisterre Radio; Marnix van St. Aldegonde Nieuwkerk, Monsanto Mio; Poelau Laut, Alexandria RadioRotterdam Sibajak Statendam Stuyvesant 1 Tas man Veendam Venezuela Volendam Scheveningen Radio, Rugby Radio. LONDEN, 18 Augustus 1932 VRACHTEN. Er werd heden slechts op zeer kleine schaal bevracht en op de leidende afdee- lingen kwamen vrjjwel geen zaken tot stand. Van West-Australië werd 24/- en van Z.-Australie Zb/- geboden voor Sept. verscheping naar thuishavens en er was nog vraag naar ruimte naar Shanghai. De graanafdeeling van de Russische Zwarte Zee was lusteloos, doch er was wel vraag naar spot ruimte voor kolen van Mariupol naar Rouaan. Den Noord-Amerikaansche markten ontbrak het aan bepaalde orders en de La Plata was nauwe lijks prjjshoudend voor spoedig laden, de notee ringen der verschepers zyn ongeveer 14/6 voor geschikte ruimte naar Ver. Kon./Cont. Bevracht o.a.VESTVARD m., 6300 ton, 10 pet-, van Donau naar 't Continent, naar gemeld 14/-, ppt.een s. 68007000 ton, van Rotterdam naar Rio Janeiro 81-, kolen, 24 Aug.een s. 750 ton, van idem naar Cork 5/6, f.d., 25 Aug.een s. 350 ton, van idem naar Waterford 6/6 f.d., 25 Aug. KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Duin kerken 3/3, Rouaan 3/9, Honfieur 3/4(4, Cadix 6'3, Las Paimas/Teneriffe 7/- (2 loshavens), St. vin cent 7/-, B.-Ayres/La Plata 9/-; van Swansea naar Honfieur 3/6 en 3/7%van Tyne naar Rouaan 4/-, Barcelona 9/10%; van Dunston naar St. vin cent 7/-' van Firth of Forth naar Gent 2/4%. ARANTZAZU MENDI 12 Aug. van Rosario. AUSTRALIEN van Kobe 16 v. Pt. Said. ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles. ACHILLES (Eng.) v. Japan 16 te Casablanca. ALSTER van Japan 12 van Tientsin. AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad. ATLAS MARU van Japan 15 van Singapore. AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 17 van Hongkong AiUAGA MENDI vertrekt 15 Aug. van Melilla. AMERIKA van Vancouver 11 te Taooma. ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said. ALDABI v-ertr. 20 van B.-Ayres. ALWAKI vertr. 20 van Hamburg. ANNA 17 van Nantes. ALBX v. W.-Afrika 9 te Awagne. AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville. ALSTER van Japan 18 van Kobe. AGRA, 23 laad klaar Rangoon. AMERICA v. Constantza via Antw. 15 v. Stamb. AUGUST S'CHULTZE van Lissabon ;p. 17 Finist. ALPITACCA van B.-Ayres 16 te Rio Janeiro. AENEAS van Dairen vertrekt 19 van Londen. AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres. ALA, v. Baltimore via N.-York 16 v. Phiiad.. ALCHIBA van B.-Ayres 18 v. Las Paimas. AVALA 11 Augustus te Rosario. ALIMNIA v. Bourgas 14 te Constantza. AMSEL 3 te Alexandrië. ALSIA van Bangkok 16 v. Colombo. ALLER van Japan 17 te Saigon. ALM. ALEXANDRINO v. Santos 19 te An-tW. ANTILOCHUS van Japan .p. 18 Perim. BAGE, 15 te Rio Janeiro. BHUTAN van Japan 17 van Casablanca. BOMARSUND van Sulina 13 te Ga-latz* BORE IX, 13 Aug. v. Buenos-Ayres. BUCEGI van Donau via Rouaan 1 Aug. te Renl. BALOERAN v. Batavia 19 van Singaipore. BURDWAN, 13 van Otaru 8 BENVENUE 27 v. Shimonoseki via Pueet Sound. BATAVIER VIII 18 van Bordeaux. BRIGHTON v. B.-Ayres 18 (1.40 n.m.) 105 mijl Z.W. v. Ndtcn. BURMA van Rangoon p. 14 Perim. BEHAR van Calcutta 18 v. Londen' via Hull BRIMANGER v. Vancouver via Havre 17 Niton. CHINA MARU van Japan 7 Aug van gabane CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia. CARELLA van Londen 19 te Antwerpen CALLIOPE, t., v. Batoum 17 van Stamboul. CARPA.TI v. Donau vda Rouaan 10 te Braila. CARDUCCI van Genua 12 van Savona. CERON1S van Havre 19 te Antwerpen' CITY OF DERBY van Japan 18 te Havre verw. CAPE TOWN MARU v. Caibarien 12 te Londen. CONGO 18 van Antwerpen via Hamburg. CEYL/ON 'van Bom'bay ,p. 16 Findsterre CRANFORD 25 te Houston. CITY OF FLORENCE v. Japan 17 van Manüla. CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo. DELHI v. Calcutta p. 18 Gibr. 24 te Amtw. verw. DALFRAM van Savannah via Bremen 16 (7.45 v.m.) 640 myl Z.W. van Valentia. DELAWARE (D-een) v. N.-Orieans 18 (5.43 v.m.) 35 myl W. van Scilly. DITMAR KOEL 17 v. Galveston via Bremen. DARU v. W.-Afrika 15 v. Las Paimas 22 verw. DELOS van Levant 16 v. Salonika. DUISBURG van Japan 11 van Colombo. DEUCALION v. Japan 14 v. Pt- Said. DANMARK, t., v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indië) 13 op 33.41 N. en 46.33 'W. DANMARK van Japan 12 van Penang. DÏNTELDIJK v. Vancouver 13 te San Francisco DELFSHAVEN 28 te Mobile. DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres. EXPRESS 18 van Lynn. ELLA HALM vertr. 27—29 v. Memel. ESCHERSHEIM, 17 v. Thamsbavn. EUROPA van Vancouver 6 van Colon. EVOIKOS 15 te Braila. ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Ayres EFFINGHAM v. N.-Orleans 17 (1 n.m.) 300 myl w y Ouess&xit ERMLAND van Japan 15 van Woosung. FINCHLEY 25 Juli te Quebec. FARNDALE van W.-Afrika 15 te Bordeaux. FRED van Donau via Antw. 15 van Stamboul. FORELLE 17 van Danzig. FRITZ S'CHOOP 18 van Koningsbergen. FORMOSA van Japan 2 te Taku Baru verw. FORT BINGER v. W.-Afrika 16 te Havre. QLENLUGE van Japan 18 van Shanghai. GiLENAMOY van Dairen 18 te Singapore. GOLDENFELS van Basrah 17 van Bombay. GEORGIAN v. Savannah 15 te Londen. GLEN EDEN 14 van Bossein. GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.) GOTLAND vertrekt 1920 van Memel. GEIER van Rouaan 13 te Antwerpen. GUDRUN, 18 Aug. te Stettin. GRETCHEN VON ALLWORDEN, mb„ 13 van Memel. GLBNSHANE van Dairen 12 van Sabang. GATEWAY CITY, 16 Aug. van Mobile. GROIX, v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro. GRANADA 16 v. N.-York via Antwerpen. GLENGARRY van Japan p. 15 Perim. HAKUSAN MARU van Japan 16 te Londen. HATMON 7 Augustus van Gaiveston. HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec. HIDLEFJORD t., v. Curasao n. Vlaardlngen 16 te Hamburg. HOLLAND v. Memel 2627 verw. HARELDA v. Southampton 19 te Antwerpen. HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 .te Bremen verwacht.. HARUNA MARU van Japan 16 van Port Said. HAVEL van Japan 18 van Tsingtao. HERAKLEA v. Alexandrië 16 v. Portlmao. IOANNIS FRANGOS, v. Rosario 16 v. Madeira. INDIA MARU v. Japan 17 v. Port Said (of n, Amsterdam). IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo. IMPORT vertr. 20 van Londe-n. INO v. Swansea p. 18 Lizard. INHAMBANE v. B.-Ayres 17 v. Lissabon. ILMAR van Beira 16 v. Dar-es-Salaam. JULIUS RUTGERS 8 van Kotka. JUFUKU MARU van Dairen 17 v. Port Said. JUSTIN v. New-Orleans 17 te Mobile. JAMAICA SETTLER v. Kingston (J.) 17 (10.27 n.m.a) 700 myl W. van Valentia. JONGE JACOBUS 12 te Valencia. JULIUS H. STINNES 27, 18 te Koningsbergen. JAVA van Japan 17 te Dairen. JOHN P. PEDERSEN t., v. Curasao 16 te Antw. KONIGSBERG v. Constantza 13 v. Stamboul. KLIPFONTEIN 17 van Beira. KASH1MA MARU v. Japan 16 van Shanghai. KOTA AGOENG van Batavia 16 van Padang. KOTA NQPAN v. Batavia 18 van Marseille. KARAFUTO MARU v. Dairen 17 te Hamburg. KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim. KATORI MARU v. Japan 18. van Colombo. KINGS COUNTY van Montreal 9 van Quebec. KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo. KIRNWOOD v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 1040 mijl W. van Valentia. KOSCIUSZKO v. Gdynia (of Amst.) 18 te Ldn. KENBANE HEAD v. Montreal via Belfast 13 v. Three Rivers. KOTA GEDE van Batavia p. 17 Kaap Bon. LOCHKATRINE 17 van Vancouver. LUNA (Nept.) vertr. 19 v. Bremen. LENFIELD, 30 Jul! van Villa Constituclon. LOCHGOIL v. Vancouver 21 te Lpl. verw. LUDWIGSHAFEN /an Rosario 7 van Montevideo LISTA, 18 te Montreal LEERDAM v. New-Orleans 15 te Santander. LAHNECK, vertr. 20 v. Hamburg, nr. Poortersh. MAASDAM, 18 v. Havana. MITO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore. MALAKAND van Calcutta 15 te Donden. MODJOKERTO van Batavia 18 v. Liverpool. MIN van Saigon p. 17 Ouessant. MENELAUS van Japan 17 van Singapore. MICHAEL L., 17 Juli van Diamante. MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Ayres. MANU 13 Aug. van Huelva. MOLENWATER 10 Aug. v. S. Nicolas (of Antw.) MARIONGA J. GOULANDRI v. Villa Constitucion 13 van St. Vincent. MARSLAND van Rosario 9 van St. Vincent. MARTA vertr. 23 v. Stolpmunde. MARNE, 18 van Lynn. MIRZA t., v. Curasao 18 v. Rouaan. MACGREGOR LAIRD v. W.-Afrika 16 v. Las Paimas 22 verwacht. MINDEN 1 Augustus van Galveston. MAN AAR van Calcutta 11 van Colombo. MILCOVUL van Braila 9 te Ismail. MARTHA MALM, v. Danzig 2728 verw. MICKLETON, 18 te Londen uitgeklaard. MEROPI 10 laadklaar Constantza. MIRUPANU 5 Augustus te Braila. MEMNON v. Japan 15 te Kobe. MARIENFELS van Mormugao 16 te Antwerpen. MEERKERK van Japan 17 van Hongkong. NYMPHE van Rosario 13 van La Plata. NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon. NEW BRITAIN van N.-York via Antwerpen 16 (12 n.m.) 2130 myl W.Z.W. v. Antwerpen. NASHABA 6 van Houston via Havre. NURNBERG van Batoum 15 te Constantza. NAGPORE, van Calcutta 18 v. Madras. NAUPLIA v. Galatz 17 te Bourgas. NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles. NIEUWKERK van Beira 17 van Marseille. NEELTJE, 18 te Londen uitgekl. ORANJEPOLDER, vertr. 20 v. Londen. OCKENFELS 11 Augustus van Bombay. PASCOLI van Genua p. 18 Beachy Hd. PETRICOLA t., v. Balik Papan 17 te Southampt. PHOEBUS (Nept.) van Stettin p. 18 Brunsbuttel. PUSZTA, 15 Aug.laadklaar Donau. PERSEUS (Eng.) van Japan 16 te Dairen. PEIPING van Japan 16 te Colombo. PRAHOVA, van Donau 17 v. Stamboul. P. L. M. 17, 18 v. Caronte. PARIS MARU van Japan p. 16 Gibraltar. PAN NORWAY, t., 4 Augustus van Baytown. PREUSSEN van Yokohama p. 16 Perim. PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug. van La Plata. POLYKTOR van Donau 16 v. Stamboul.- PATROCLUS van Dairen 10 van Tientsin. RIO CLARO van San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres. RIO AZUL v. San Lorenzo 18 te Amsterdam. ROLAND van Varna 13 van Stamboul. REGULUS van Hangö 17 te Londen uitgekl. ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.Londen.) RAJAHSTAN, 13 te Montreal. RUDNIK, 16 van Venetië. SaRPedon van Dairen 17 v. Colombo. SOUDAN van Japan 17 v. Colombo. SeROOSKERK van Dairen 12 van Penang. t&JRONIKQS van Braila 17 y. Oran. SIQUEIRA CAMPOS, v. Santos 15 v. Rio Jan. SARNIA van Rouaan 19 v. Dover. SONGA, v. Montreal 19 v. Antwerpen. SAMOS van Levant 16 v. Malta. SAUERLAND van Japan 16 v. Shanghai. S. N. A. 7, 18 van Rouaan. STATENDAM v. N.-York 19 (7 n.m.) te Ply mouth en 20 (9 n.m.) te Rott. verw. SAGOLAND 16 te Gefle. ST. NAZAIRE, 19 v. Duinkerken. SEATTLE v. Vancouver 10 van Cristobal. STREEFKERK, 18 v. Calcutta. SAALE, van Bremen 19 te Hamburg. SIBAJAK van Batavia 17 van Marseille. TOYOHASHI MARU, vertr. 20 v. Hamburg. TENERIFFA (Noor) v. Japan p. 18 Ouessant. TRAVE van Japan 10 van Bclawan. TREUENFELS 9 van Negapatam. TENNESSEE van Japan p. 14 Tanger. TOLTEC. 15 van Puerto aCstlia. TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst—Ant werpen) 2 van Montevideo. TAIWAN'van Japan 16 van Shanghai. TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen. TUCURINCA van Tela 17 (12,43 v.m.) 780 myl W.Z.W. van Valentia, 21 verw. THALATTA van Japan 17 te Dairen. TUNGSHA van Calcutta 19 v. Pt. Said. TUDOR van Brisbane p. 16 Gibraltar. TRIER van Japan 16 van Colombo. TAMARA v. Japan 17 van Oran, 23 verw. TRECI, v, Donau 9 te Kilia. TARANGER van Vancouver 17 van Colon. TSURUGA MARU, van Japan 17 te'Londen. TEIRESIAS, 17 van Dairen. TCZEW, 19 van Danzig. TRIANON van Japan 15 v. Singapore. TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Colombo TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr. UGO BASSI V. Hbg. 11 te Antwerpen. URUGUAY van Varna 11 te Odessa. UTSIRE v. Donau 11 te Galatz USSUKUMA van Beira 16 van Mombassa. VADDER GERRIT 17 te Londen uitgeklaard. VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco. VEGA v. Londen 18 te Amsterdam. W. I. RADCLIFFE v. Rosario 18 (4.58 v.m.) 120 myl w. v. Niton. WEÏSSENFELS 11 te Basrah. WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston. WESTMORELAND, v. N.-Orleans vertr. 20 van Havre WEST CAMAK 17 v. Houston. WILDENFELS v. Kurrachee 17 v. Navalakl. WEST HIKA van Mobile via Bremen 17 (12.56 mm.) 13 myl Z.O. van Bishops. WILLEMSPLEIN 17 van Narvik. WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay YANG TSE v. Saigon p, 14 Perim. IJSELHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 18 Lizard. YAYoi MARU v. Dairen 13 v. Singapore. ZEELAND, 18 te Ldn. uitgekl. nr. Maassluis. ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres. ACHILLES v. Napels via Duinkerken pass. 15 Einisterre. •ANtiocHIA van Port of Spain p. 15 Flores. ARIADNE van Venetië 17 van Lipari. AALSUM 12 Aqg. van B.-Ayres. ASKILD 12 van Onega. BAARN van Chili 16 van Corral. BOSKOOP v. Chili via Liverpool 17 (12 nam.) BOO myl W. van Fastnet. BORG 15 v. Norresundby naar Zaandam. BERENICE van Venetië p. 16 Gibraltar. COTTICA 12 Aug. van Paramaribo. DO'LFIJN 18 te Londen uitgekl. DRECHTERLAND v. Villa Const. 16 te Havre. EUTERPE 18 van Kopenh. via Aalborg. EURYBATES van Batavia p. 16 Tanger. FORTUNA, mb., 12 van Sundsvall. CERA, van Macassar 17 van Marseille. GREAT CITY v. Rosarlo 4 Aug. v. B.-Ayres GOATHLAND van Santa Fé 18 (10.49 v.m.) 190 myl Z.W. van Land's End. HELDER van Chill 14 van Supe. HOYEIZAN MARU van Japan naar Zaandam p. 18 (10,8 v.m.) 180 myl Z.W. van Niton. HERCULES van Bourgas 18 van ConBtantza. HERMES v. Bourgas p. 18 Gibraltar. INDIA MARU van Japan 17 v. Pt. Said (of Rott.) KUMa MARU van Dairen p. 17 Colombo. KOSCIUSZKO van Gdynia (of Rott.) 18 te Ldn. KURMARK van Macassar 12 Aug. van Colombo. LUNEBURG V. Macassar 15 v. Telok Betong. LINGE 11 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam). LIGU'RIA 14 Aug. v. Sah'ta Fé. LAURENT MEEÜS, t., v. Tuapse 15 v. Stamboul. MAASSTROOM vertr. 20 van Londen. MARS van Tarragona 15 van Lissabon. MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia 17 v. Colombo. MAGDEBURG van Macassar p. 16 Perim. MOIDART, 16 Ai/ van Swansea. MAVIS 17 te Isoi-V 1 uitgeklaard. NIKE, t., 16 Aug. van Curagao. NORTH ANGLIA v. Concepcion 13 v. Madeira. NORMANDIA 15 v. Gothenburg via Stromstad. NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata. ORPHEUS v. Kopenhagen 17 te Stettin. PLUTO v. Barcelona 17 te Torrevieja. POELAU LAUT v. Batavia p. 18 Perim. POELAU TELLO v. Hbg. vertr. 20 v. Bremen POLYDORUS van Batavia 16 v. Singapore. POLYPHEMUS van Batavia 12 v. Colombo. RAGNHILD, 17 Aug. van Rouaan. RHEA, 17 v. San Pedro de Macoris. REMI, 12 van Danzig. STELLA van Bourgas 18 te Constantza. SKOGHEIM 13 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam) SHENANDOAH, t., 3 v. Pt. Arthur, 7 op 70 myl O. v. Sand Key. TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2 van Montevideo. TAGILA v. Arch. n. Velsen p. 15 Honningsvaag. VENEZUELA v. Barbados p. 17 Azoren. WOLSUM v. Diamante p. 16 Fern. Nor. WATERLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro. IJSTROOM, v. W.-Afrika 18 te Hamburg. COLOMBIA vertrekt 20 Augustus van Hamburg. ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen. Aug. EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaandam. FLANDRIA 12 te B.-Ayres. HEEMSKERK vertrekt 20 Aug. van Hamburg. JASON vertr. 20 van Hamburg. LARENBERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept. TARAKAN vertrekt 20 van Batavia. In de Nederlandsche rivieren en te Keulen. 19 Augustus (3 dagen na V M.' Sedert de opg Waarnemlngs- Rlvieren punten RQn Keulen Lobith Waal Nymegen St. Andries Boven Gorlnchem HW Merwede LW Oude Maas Dordr.HW Dordr.LW Arnhem Vreeswyk HW Neder-RUn IW en Schoonh. HW Lek LW Krimpen HW LW Rotterd. H.v.Holl. HW Waterweg LW Westervoort IJssel Deventer Kampen Eysden Maastr. (hoofdsluls) Maastr. (Borgharen) Grevènbicht Venlo Grave (stad) Grave (sluis).. St. Andries Maas Hedel.... HW LW Heusden.. LW LW M.d.Donge HW LW Holl. Moerdyk.... HW Diep LW Haring- Hellev.sl. HW vliet LW Zype Bruinisse HW LW 1) m. boven nul der schaal. 2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge opende stuw. 3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave (stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by geheel geopende stuw. 4) Stuw te Sambeek in werking. De waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen 18 Augustus Stuw te Sambeek in werking. Water Tijdstip l8Ang hoogte v.waarn h 1 Zomert. in c.M 3826 1 6.- 10 11.05 9.— 12 8.74 9.— 7 3.28 9.— - 12 1.69 8 50 14 0.40 5.30 5 1.29 8.— 14 -0.75 3.20 7 8.57 9.- 6 1 55 8 50 16 0.77 5.30 - 3 1.27 8.40 14 -< .28 4.35 4 1.15 8.- 13 -0.75 3 20 7 0.97 4.40 7 -1.01 21.40 - 7 9.24 9.— 8 3.04 9.— 6 0.07 9.— 9 46.14 8.— 0 0 40.74!; 1 27.82 8.— 7 10.80 8.- 6 4.11s) 8 48 0.66 9.— 10 1*14 9.— 11 -0.59 4.10 2 1.43 7.30 - 4 -0.99 2.45 8 1.09 6.10 - )3 -1.05 -5 1.63 5.55 2.U2 23.10 8 (Oude Amsterdamscha tjjd.) '20 Aug le get. 2e get. Ie get. 2e get I v.m. I n.m I v.m n.m. Delfzyi TerschelL Harlingen Helder le idem 2e IJ muiden H. v. Holl. Rotterdam 1.49 11.07 11.56 18?27 6.23 4.32 6.19 13.51 23.29 9124 22.00 17.46 16.58 18.47 Hellêvoetel Willemstad Brouwersh Zlerlkzee Wemeld. Vlissingen Terneuzen Hansweert 5.2l 6.i 9 4.33 5.11 634 3.41 4.14 6.06 17.41 18.33 16.53 17.20 17.47 16.49 16.27 17.07 19 Waldshut Basel Hunlngen Rheinweiler Kehl Maxau Wiedesheim Mannheim Lohr Mainz Bingen Aug 18 3.18 8 1.19 1 1.92 2 -0.54 -0 Aug 8.28 4.91 0.73 3.8) 1.01 1.37 2.28 Caub Ems Coblenz Trier Keulen Dusseklorf Ruhrort Wesel Emmerik Duisburg 19 Aug 18 256 .06 2.41 0.12 2.32 1.77 1.- 0.81 2.08 0.75 Aug 2.6a 1.0® 2.47 0.14 2.42 1.85 1.1(1 0.91 2.20 0.83 LOBITH, 18 Augustus. Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd voor: ROTTERDAM: st. Theodora; st. Josina; st. K. Vaart 14; st. Anna; st. St. John; st. Emma; st. Siegfried; st. Sirrah; gt. Marne; st. Johanna- st, M. Stinnes 18; st. Neréus; Avanti, Ruttgers; Hell- mut, Ruttgers; Hydre, Lonz; St. Jakobus, Meicit; St. Antoine, BoejjHildeshelm, Grilger; Middel burg, Friedman; Josephus, Bienenmann; D. A. P. G. 10, Reinmuth; Neptun 13. Kinzier; Maris, Bierhaus; Nibelnaut, Thui3; Alida Johanna II, StickelbruckNeptun 40, Bruins; Ernst, Becker. AMSTERDAM: Clasina, Wanders; Hamund, Drevers; Amice, Capelleveen; En Avant, Jut. DORDRECHT: et. August; st. Atlas; DEVEN TER: st. Partout 2; ZWOLLE: st. Johanna; VREESWIJK: Bema; 'T VISSCHERTJE: Hoop op Welvaart, v. d. Hoff; UTRECHT: Verande ring, Vonk; NIJENBEEK: Goede Verwachting, de Vries; TILBURG: Wuta, Musters: DOETIN- CHEM: Disponibel, Snippe; ZWOLLE; Transito, Koster; DEVENTER: Wiedersehen, Furmann; EVERDINGEN: Excelsior, Nout; NEDERHE- MERT; Corjo, v. Weel; SLIEDRECHT: Storm vogel, LceuwenstelnBONGENAAR: Hillegonda 2. IJkelenstam; UTRECHT: Vertrouwen, Wage- makers; HAARLEMMERMEER: Theodora, KamphulsenALKMAARKanaalvaart 11, Ha ringVREESWIJK: Elisabeth, Reymers; HE VEADORP: Joh. Anthonia. Nout; ASSEN DELFT: Onderneming, de Vries; SASSENHEIM: Johanna, de Kryger; DEN HAAG: Maria Wilhel- mina, Leeman; BONGENAAR: Vios, Bastlaanse; SPIJK: Nederland, v. Houwelingen; KLEIN MELM: Adrians, v. d. Waal; IJMUIDENFasolt, Hofman - RENKUMGunther, Hoefnagel; WOER DEN; Elsa, Schippers: DEVENTER: Cath. Elisa beth, de Jonge: WORMERVEER; Nlma 2, Was senaar; ZIERIKZEE: Trio. Wildeboer. BELGIë: st. Risico; St. Arvic; st. Riviere; Do rothea, SolAlice. KersmaekersMaria, v. d. Bosch; Labor, Sander; Vrachtco, Liebe; Georgina. Millevert; Pauline, Steegmans; Jose. Sterlin; Lippe, Scholte; Guro, Rosarius; Cyrant, Boodt3; Irena, KennesElvire, HeylenAugustine. Ver hoeven; Oso 7. Nleuwdorp'; Richard, v. Baden; Edward Keurvels, v. Winsen; Vertrouwen, Gom- bert; Königsberg, Deutsch; Temeraire. de Spieg- leir: Coiibri, Wykmans; Constant, Wykmans; Preference 5. Musche; Josephine, Kegels; Colette, Coomans; Colombia, Muyshondt; Marie, v. Mes- sum; Baden 17, Wittman; Baden 23, Schmitt; Henri, Durinck: Junior 13, v. Hussen. DUITSCHLAND: st. Frauenlob. Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd voor: ROTTERDAMst. Progressusst. Kronos 8 st. Beta; st. JapicO; st. Jan Buzink; st. Hassia; Pluto, Huizinga; Ryn, Krootjes; Balmhorn, de Radder; Walsum 28, v. d. Pluym; Christiaan, Jansen; Apollinaris 2, Timmer. AMSTERDAM: Baden 61, Fuch; ZWOLLE: st. Expres; HELMOND; Teirma, Teirlinck; FORT UITERMEER: Henrlca Adriana, Valkenburg; VLAARDINGEN: Unilever 4, WestdykDEN HELDER.' De Hoop geleidt ons, Leeuwenstein LEIDEND Sympathie, Meyer; CAPELLE ad IJSEL: Antonius, Tromp; ARNHEM: st. Glück AufMALBURGENKlara Maria. Langen ZWOLLERKERSPEL: Overysel. Padding; ARN HEM: 2 Gezusters, Volker: ZWARTSLUIS: Jo hanna 2, Vehring; HANSWEERT: Oom Engel, Apallius; ZUTPHENAdriana, v. d. Linden; On derneming, v. d. Meer; ROERMOND: Marian Broekmeulen; HUIZEN N.-H.Geertrulda, van BerchemVLIEREEDEAnna, BonnlngaMeteor,; Schmidt; DEN HAAG: Climax, de Jonge. BELGIë: st. Rynschelde 9; Baudelaire, Fresch; Adjo, Jiskoot; Rheinfahrt 143, Hans; Baden 2,; Schmidt; Lucia, Hooglander; Wim, Boer. DUITSCHLAND; Ziet op u zei ven, Riksten?. Gerritje Hendrika, Derksen; st. Willem III. EMMERIK, 18 Augustus. Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd voor: DUITSCHLAND: Avontuur, Langeveld; Hels vetia 3, Schouwstra; Actief, Groen; Ryn en Lek 2, v. d. Haar; Flevo, Schouwstra; st. Harmonie 4; Margaretha, de Weiss: Klara Maria, Langen; St. Antonius, v. Kessel; Zwerver, Meys; Catha- rina, WennekesElisabeth, DostZaanland, van Vliet; st. Hendrik; Hydre, Dagnelie; Albert, Muller; Charlotte Grappendorf, Grappendorf; Oostzee 2, Tammes; st. Tournai; Josephine, van Ouwerkerk; Pauline, Schot; Diabolo, Janssen; Vischaak, Peppeling; st. Karl; Carmen, Sande; Corregio, Hartmann; st. Sacrapeur; Joh. Marga retha 2, Vennink; st. Dortelmann 2; Orion, Car- lebur; Ragnaris, de Jong; Dortelmann 9, Herchen; Tota, SpykermanDaniël, v. GeeAntema, Backx; Isto, Stoutjesdyk; Jean, Tiggelhoven; st. Stinnes 23; H. Stinnes 11, Hilburans; Constan- tine, Joosten; Roelfiena, Paat; Diar, Poppelier; Parcifal, Breur; Mars, Mondschenk; Astina, Rohmann; st. 's Hertogenbosch; St. Joseph, Mef- fert; Germajo, Lenting; Elfred, Rennings; at.: Dusseldorf; Phenix 14, de Boer; Rheinfahrt 91, Dinkelacker; Baden 8, Schmidt; Baden 9, Reu- terslahn; Mannheim 204, Muller; Mannheim 235,, Zellmann; st. MagniNibelheim, v. Meel; Kriem- hild, Klootwyk; Artuin, Verduyn; Schouwenbank, Hammers; Vertrouwen, Sempël; st. Ideaal; Pool ster, Bonus; St. Antoine, Rottiers; Judo, Maas; st. Jan Borluut; Rea, Reuser; Eveline, v. Hooy- weghenRosalie, de ZwartPaula Louis, Bruys Emma, JanssensDeux Frères, LattolrsSirene, v. d. Busche; Josephine, de Schepper; Redemp- tor, BroeckmansRene, SaerensLena, Vogel Jannigje, DupreJannetje, Duprest. DuoTheo- dilla, de Clerk; Energie, Borremans; Lovilja, de Decker; Regularite, Polfliet; Samoa, Vertongen; Leontine, v. Hillnez; Romeja, Kremer; Borussia, Prahn; Ni'obe, Behrens; Maria, Karreman; st. Paula 2; W. v. Driel 50, v. Geffen; Toleranz, v. Mechelen; st. Gretha; Houtvaart 2, Staufer; Eli sabeth, de Groot; Sophie, Ruffler; st. Harmonie; Tjjd zal 't leeren, Fluvt; Tollens, Oeriemans; Aana, Verhulst; Leopoldine, Cornelissen; Avon tuur, VersluisOp Hoop van Zegen, Aamoudse Noord Brabant, Versluis; St. San Antonle; Chris tina, Kloos; Hendrika, v. d. Zee; Oude Chenier,; Kla; Maria,' Erdhuisen; st. Vitesse X; Dymphina,, Maasbach; Ultra, v. Marken; Twee Gebroeders, v. d. Hamst. RhenauHelios, Liebetonst.: Philant; Theresia, Bingmann; Franz, Pall; Primo,, Menger; Sabiena, Niessen; st. Mount Everest; Susan, LooyschelderKlasina, Wakkei; Adolf, Brien; De Hoop, Maasbach; Speculant, Roukema; Amsterdam, Bauer; st. Theodor; Hortense, Jo- rens; Normandie, v. Heeswyk; st. Resoluut; W. v. Driel 54, Willemsen; W. v. Driel 43, v. d.- Pluym; st. Prolongation I; Leonidas, Quemhorst; Catharina, Meyer; Unilever 9, Scholten; st. Rhin; Neptun 15, Kerle; st. Lantertony; Alex. Mlllerand,, Busch; Orbite, Jongen. Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd voor DUITSCHLAND: st. Rynschelde 17; 2 Gebroe ders, Sibom; st. Adriana 3; Siza, Avontuur; Jo han, Godfried; Asteroth 7, Schneider; st. Taurus 2; Verwisseling, Schut; Anna Maria, Muller; Peg, v. Hoven; Pauline, Brugts; Pietemella,, Leenders; Rival, v. d. Graaf; Niets Bestendig,: Heuvelman; Cathalina, v. Baaien; Rica, Boere; Avant, Groen; Martha, Nout; st. Merkur; st. Vulcan; st. Jupiter; st. Stella; st. Belgique; Nor- dini, Hollander; La Reunion, Friedman; Posei don, Coomans; Gerdi, de Bot; st. Eldor; 3 Ge zusters, Boonstra; Rheinfahrt 105, Ihrig; Espe- rance, Blomberg; De Hoop, Rantz; st. Agnes; Poolster, Boertien; Infaetigable, Mees; Vertrou wen, v. Weel. ALKMAAR, 19 Augustus. (Kaas). (Bericht van A. Henneman, Kaas-handel). Boerenedammer 19.50, falbrleksedammer 20, Boerencommissie 24, faibrlekscommissie 19 per 50 kg., alles met rjjk®merk. Aangevo-erd 84 staipels, wegende 170.000 kg. Handel matig. BREIDA. 19 Augustus. (R.K. Baroniesche Tuln- bouwvereenlging(R. B. T.). Aanvoer en pryzen waren als volgt: 6857 kg. frambozen 22%23 ct., perfect boenen z. dr. 1508 kg. 44% ct., 22.905 kg. dubb. .boomen z. dr., 3%4% ct., stokitrosprlnces z. dr. 4730 kg., 5%—7 ct. alle-s per kg. BERGEN OP ZOOM, 18 Augustus. (Eiermyn).- Eieren van 56/63 kg. 3.70—3.80 per 100 stuks, per kg. 0.59.2 netto. BOVENKARSPEL, 18 Augustus. (Marktbericht „De Tuinbouw"). Aanvoer en pryzen waren: 4060 balen aardappelen, due 50—55 ct., Schotsche 5085 ct., kleine 1.05—1.15, blauwe 1.05, eigenheimers 65—85 ct., 60 balen uien, groote gele 1.151.40, drielingen 0.951, nep 2.152.25 per baal, 110 stuks bloemkool 2e sooxt 80 ct. per 100 stuks, 350 kg. roode kool 60 ct., 132 kg. augurken fyn 911 per 100 kg., 362 zak slaboonen 3075 ct. per 15 kg.,, 2100 stuks bieten groote 7.20 per 1000 stuks. LEEUWARDEN, 19 Augustus. Vee. De aanvoer en pryzen waren heden als volgt288 stieren, 60270, 825 vette koeien 90190, 275 melk en kalfkoelen 70—210, 48 pinken 30—80, 44 vette kalveren 12—38, 320 graskalveren 1240, 133 nuchtere -kalveren 24, 192 vette schapen 8 12, 98 weidesohapen 7—9, 229 lammeren 48, 1267 vette -varkens 1565, 58 magere varkens 10—35, 307 -k-lei-ne biggen 3—E, totaal 3636 stuks. Vette koeien 3858 ct., vette varkens 22 28 ct., zouters 30 ct. alles per kg. Handel in melk- en kalfvee en vette koelen zeer gedrukt; stieren beste kwaliteiten iets vaster,, overigens prysh., graskalveren slecht, vette kal veren beste soorten vast, overigens prysh., nuch tere kalveren minder, varkens onzeker, zouters 80—100 kg. brachten gedeeltcly-k 15 ct. p. pond op, nest was moeilyk of nie't te plaatsen; wod- vee gedrukt. LEEUWARDEN, 19 Augustus. (Noteering van de V. V. Z. M.). Goudsche kaas 20 plus 9—10, 40 plus 1617, volvet 2021, Edammer 20 plus 910, 40 P-lus 1617, broodkaas 40 plus 16 —17 per 50 kg. Handel kalm. LEEUWARDEN, 19 Augustus. (Kaas). Sleutel kaas 9—22 ct., nagel-kaas 10 ct., Goursche kaas 835 ot., Edammer kaas 1240 ct. per kg. Aan gevoerd 39.327 kg. LEEUWARDEN, 19 Augustus. (Eerste Leeiu- iward-er Botermjjn v. d. Meer Zandstra). Afd. A. (Mijn). Hoogste prijs 1.10, middenprys 96 ct., laagste prys 82 ct. per -kg. Afd. B. (Veiling). Wei- en afwykende boter.. Hoogste prys 1.09, laagste prys 89 ct., per kg. Aanvoer 18/3 en 24/6 vaten, vegende 1400 kg. Noteering der Leeuwarder commissie voor Nederlandscihe looter 76 ct. per kg. ROTTERDAM, 18 Augustus. De pryzen heden besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. platgl. komkommers le soort 3.206, 2e soort 1.80— 3.20, 3e soort 0.70—1.70, sla 1.80—5.10 per 100 stuks, peen 6.8010.20 per 100 bos, tomaten 11.40 per 100 pond, pronkboonen, Duitsche boonen, snyboonen en stokprin3essen 26 per 100 kg. Aanvoer tomaten 276.000 pond. ROTTERDAM. 19 Augustus. (Coöp. Tuinbouw veiling „Rotterdam en Omstreken"). Tomaten 11.80 per 100 pond. Aanvoer 311.000 pond. UTRECHT, 18 Augustus. (Vereen. Groenten- en Vruchtenveiling „Utrecht" en Omstreken"). AppelenCharlemuwsky 14—22, Early Victox-ia 925, Fried, v. Baden 10—15, framboosappel 1519, Gamersche zure 10—19, Yeyyow Trans parent 20—36, Keswick 10—16, 'Queenappel 1016, tulpappel 5—7, Zigeunerinnen 25—36, Kruilingen 723perenClapps Favorite 20 43, Dirkjesperen 510, Heerenperen 815, Julius Quyot 16—20, Kruideniers 2031; Lord Sheffield 'f 9—15, Koningsjutten 1017, Précose de Trevoux 2533, suikerperen 616 p. 100 kg. UTRECHT, 19 Augustus. (Kaas), Aangevoerd 89 wagens, wegende 28.985 kg. Prys met ryks- rnerk le soort 1721, 2e soort 13—16, zwaardere tot 23, zonder rykBmerk tot per 50 kg. Handel xnatlg. ZEVENBERGEN, 18 Augustus. Tarwe 5—6, rogge 4—5, haver 67, gerst 5—6, gr. erwten 710, karwyzaad 5.50—18.50, koolzaad 1011 per 100 kg. ZWOLLE, 19 Augustus. (Boter). Aangevoerd 690 kg. waarvan 20/8 en 5/16 vtn. en 480 stukken van kg., prys 1.501.60 per kg., per vat van 20 kg. 26, afwykende 22, per 1/16 vat van 10 kg. 11—13, handel vlug, eieren aangevoerd 90.000 stuks, prys 8.754 per 100 stuks. ZWOLLE, 19 Augustus. (Hulden). Gedurende deze week werden de volgende pryzen besteed: koehuiden 7 ct., pink- 8 ct., stier- 6 ct. per kg. Handel vlugger. ZWOLLE, 19 Augu-stus. Veemarkt. Aangevoerd 2146 stuks, als 654 runderen, 277 kalveren, 17 scha pen, 414 varkens en 753 -biggc-n. Handel in gust vee slechts, in vet vee traag, in varkens redelyk. Men besteedde voor: neurende en versch gekalf de koel-en 110225, dito vaarzrti en schotten 100—180, guate koelen rvoor de vetweide of stal 00—170, dito vaarzen 80—150, voorjaarskal- vende koeien 120185, 1% jarige springstieren 40—115, 1%-jarige pinken 40—95, jonge fok- kalveren 18-45, nuchtere kalveren 3—8, alles per s-tu-k: vette koeien en ossen aan bouten 44— 65 ct. -per kg., dito stieren 30—50 ct., dito kalveren. 60—SO ct., alles per kg., vette scihs.pen 616, 6-weeks-che biggen -7, 14-v/eeksche biggen 7.609, drachtige varkens 4000, magere var kens 2540, alles per stuk; vette varkens 23-- 30 ct., dito voor Londen 30—32 ct, per kg.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | | pagina 3