DE KABOUTERS
ZEETIJDINGEN.
btnnfnlandsche havens.
buitenlandsche havens.
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1932
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LAHNECK »;0rlITa°m\iV'nSToMer f verw"
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
boskoop v. chm via Lpl. is (12.22 v.m.) 600
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
a/8
WATERSTAND OP DEN RIJN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
ROTTRRPAM aangekrsneu.
20 Augustus voormiddag:
32.05 w. I. RADCLIFFE, Solleveld v. d
Heer." Roearlo, Maashaven 13, graan; 12.10
BRIGHTON, Ruys ,fe Co.. B,-Ayre«. Maashaven 7
graan: 12.55 AMAZONE. Hudlg Veder Amster
d=.-i Lekhaven, stukg.1.50 STOK, N. A. B. O.
7 1-: kerken. Waalhaven NHB, ledig; 2.05 BER.
p. a. V. Es Co, Hamburg, Parkhaven
stukg.S.50 CEYLON, N.V. Cornelder's Scheepv
Mij Kurraeh.ee, Maashaven 3, stukg.3.55
AENEAS, Meyer Co.'s Scheepv. My., Dairen,
Lekhaven, stukg.; AMIRAL L'HERMITE, D,
Burger 3c Zoon, Duinkerken, Schiehaven, atukg.
4 ij CELAENO, Hudig Veder, Aqtwerpen, Rott,
Droogdok, ledig; 4.45 S. N. A. 7, Worms Cle.
Botman, Waalhaven Nz„ ledig; 5.— SONGA
Vinkc Co., Montreal, Lekhaven, stukg.6.20
BATAVIER V Wm H. MUller Co., Londen, St.
Jobskade, stulig.6.S0 CERONS, Worms Cie.
Havre, Westerkade, stukg.; 6.45 SEKSTANT, Soe.
termeer, Fekkes' Cargadoorskant., St. Ubes, boei
S, erts.
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
20 Augustus voormiddag:
6.40 SEKSTANT, St. Ubes, naar Capelle a/d
IJssel.
Vertrokken
20 Augustus voormiddag:
12.25 THEANO, Dublin en Belfast; 1.50 THE
Hls, Stettin; 2.35 CUSHENDALL, Cork; 4.30 CA.
PlTAINE EDM. LABORIE, Rouaan; 10.05 SAR-
NIA, Cork.
HELLEVOETSLUIS vertrokken. 20 Augustus,
BATAVIER II, Dordrecht naar Ostende.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen, 20 Aug,
v.m. 5.— PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen. 20 Augustus. LUCY,
CalaisDAGMAR, Calais, beide om te bunkeren.
VLAARDINGEN aangekomen. 20 Augustus.
JOHN P. PEDERSEN, Curagao.
IJMUIDEN aangekomen. 20 Augustus. VADDER
GERRIT, Londen voor Worroerveer; DOLFIJN,
Londen voor Wormerveer.
VLISSINGEN, 20 Augustus. (9 v.m.) Gep. naar
Antwerpen: TAUBE, Rotterdam; DUNKWA,
Hamburg; ZURICHMOOR, San Nicolas; TENE
RIFFA. Japan: TALLEYRAND, Schiedam; CA
BO, Londen; BEAVERDALE, Montreal- MALI-
NES, Harwich; CLODOALD, Casablanca.
Gep. naar Gent: ADELE TRABER, Gdynia.
Gep. naar Temeuzen: GRUNO, Londen.
Gep. van Antwerpen: CELAENO, Rotterdam
LLANISHEN, Newcastle; NECKAR, Australië
SONGA, Rotterdam; MELROSE, Aberdeen
ESTE. Los Angeles; GEIER, Reval GARONNE,
K^nhIV'PnNOKDFELS, Nordenhamn: AN-
NAM. Hamburg; ANNA, Grangemouth; MART
ANNE, Malmö: SKARABORG MaTmS; CIT*C.F
LILLE. New-York; CITY OF DUBLIN, Dublin
CERONS, Rotterdam; HERTA GRUBE, Norrko-
P»ng; ACHILLES (Nept.) Santander; HERNO-
DIA, ZwedenANTWERP, Harwic*1-"lU i A-
WUCO, Vera Cruz.
HARLINGEN vertrokken. 20 Augustus. LEEU
WARDEN, Londen; MARGOT, Hull, SECUNDA,
Goole.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM 20 (v.m.) v. N.-York n. Rott
BREEDIJK 19 v. Rott. te Philadelphia.
STATENDAM N.-York n. Rott. 19 (10/35 n.m.)
v. Plymouth.
LEERDAM 22 (1 v.m.) v. N.-Orleans te Rotter
dam verw.
DAMSTERDIJK Rott. n. Vancouver 19 (v.m.) te
Los Angeles.
DELFTDIJK Rott. n. Vancr. 2 (v.m.) te Swansea
NEBRASK9 Vancr. n. Rotterdam 18 v. Panama
HALCYONLIJN.
FLENSBURG Antw. n. Vanoouver 18 (4.48 n.m.)
20 myj Z.O. van Niton.
STAD ZALTBOMMEL 19 v. Oran n. Boucau,
STAD zaandam 19 v. Sas van Gent te Lamb-
ton Drops, voor Lissebon.
mo HOLLAND-AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN 20 v. Rotterdam n. Bremen.
.HEEMSKERK 20 van Hamiburg n. Amsterdam.
J AVANEW-YORK LIJN.
tSEMBïLAN Batavia n. N.-York 20 te Suez.
BALEIER 18 te Haptn. Rds. voor N.-York en Java
JAVA—AUSTRALI8 LIJN.
NIEUW-ZEELAND 19 v. Singapore n. Melbourne
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMAZONE 20 van Amsterdam te Rotterdam.
COLOMBIA 18 'Augustus van Oslo te Hamburg.
EUTERFE 19 Aug. van Kopenhagen te Aalborg.
HERCULES 19 Aug. van Constantza te Stamboul.
IRENE 19 Augustus van Izmir naar Malta.
MEROPE 15 van San Domingo City naar Belize.
OBERON, Paramaribo n. Gibraltar 19 (6 n.m.)
50 myl Z.W. van Madeira.
ORESTES 19 Aug. van Amsterdam te Rotterdam.
PLUTO 19 Augustus van Torrevieja n. Cadix.
Stella 19 Aug. van Constantza naar Bourgas.
TITUS 19 Augustus van Genua naar Palermo.
VESTA 19 Augustus van Savona te Livorno.
BAARN 19 Aug. van Talcahuano n. San Antonio.
BOSKOOP, Chili n. Amsterdam via Liverpool 19
(12.22 v.m.) 600 myl Zuid van Land's End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis) 19 (9 v.m.) v. Montevideo,
KON. PAKE TV AART-MIJ,
SIGLI 19 Augustus te Rangoon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI 20 van Rotterdam te Batavia.
KOTA AGOENG (thuisreis) 20 van Belawan.
JACATRA (uitreis) pass. 20 Aug. Fantellaria.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis) 19 Aug. van Rio Jan.
Nr SÏDVER-JAVA—PACIFIC LIJN.
A^gefes Calcutta n. Vancouver 18 te Los
BAngetë?N' Calcutta n' Vancouver 18 te Los
BINTANG, Vancouver n. Calc. 14 v. l Ano-eles
SILVERGUAVA, Vancouver n. Calcutta 17 van
Everett.
SILVERAY Calcutta n. Vancouver 19 v. Belawan.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU TELLO 20 van Bremen n. Amsterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 19
van Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.;
HEERKERK (thuisr.) 19 te Manilla.
PATROCLUS Japan n. Rott. 19 v. Yokohama.
CITY OF DERBY Japan n. Rott. 21 te Ldn. verw.
ACHILLES Japan n. Rott. 20 te Portland (D.)
verwacht.
DEUCALI°N Japan n. Rotterdam 19 van Mars.
liVS 20 van Japan te Rotterdam.
'e Yokohama voor Rotterdam.
■'u Batavia n. Amsta 19 (9.30 v.m.)
180 "5$ S v. Land's End.
St^v-pHF\rrroTS JaPan n. Rott p. 19 Ferim.
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. p. 20 Perdm.
ADOLPH WOERMANN, Beira n. Hbg. 18 van
L. Palmas.
AFRIKA, 19 v. Botterdam te Hamburg.
ANGORA, 18 v. Hamburg n. Levant.
AEGINA, 18 v. Para te Hamburg
ANDROS, 18 v. Hamburg te Jaffa.
„Jaap, Je bent altijd zoo onstuimig,
jongen. Nou moet je me beloven, dat
als er oorlog komt, jij je er beslist
buiten zult houden
ATHENA, Hbg. n. Levant 1® te F»ro.
AACHEN, 18 v. Bremen te Galveston.
ALR1CH, 18 r. Ca bed eh o a. Hamburg!
armadale castle is v. Pt. Natal n. south-
ampnwe
ARTHUR W S*Wj»IX 11 v Cur*eao n N -Tors.
ALTON A a. 2 -Afrva» ik' v it-London.
BURGENLaND RzaC- n. Js-p-ar. 19 ,-an Suez.
BRANDENB.irRtè j.' v Lisaecbon 11. Lor.den.
BREMEN. 19 N.te Bremerhaven.
BALLaRAT, 20 v. Liverpool a. Brisbane.
BERLIN, 18 v. Newport n. Bremerhaven.
BUTT, 17 v. Pillau te Danzig.
BILBAO. 18 v. Larache n. Casablanca.
CLAN MACIVER L'pool n. Malabar 18 te Mor-
mu&ao.
CLAN .MAC INDOE 18 v. B.-Ayres n. Rosarlo.
CLAN M ACBEAN Soerabaja n. Ver. Kon./Cont.
17 van Dakar.
CLAN KENNETH 19 v. Tandjong Priok n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN MACFADYEN 19 v. Samarang n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN MURDOCH 19 te Beira voor Ver. Kon./
Continent.
CATHAY Londen n. Brisbane 18 te Bombay.
CHITRAL Brisbane n. Londen 18 te Sydney.
COMORIN Brisbane n. Londen 18 van Adelaide.
CORFU Brisbane n. Londen 19 te Marseille.
COLYTTO, 19 (n.m.) v. Montreal n. Antwerpen.
CITY OF BARCELONA, Lpl. n. Kurrachee 18
Bombay
CITY OF NORWICH. Bombay n. Lpl. 18 van
Port Okha.
DONAU, Bremen n. Vancouver 17 v. Amapala.
DURHAM CASTLE Z.-Afrika n. Londen 18 te
Tanga.
DUIVENDRECHT, t., 13 v. Batoum n. Ertvelde
DERINDJE, Levant n. Hbg. p. 18 Ouessant.
EBAN, Hylkema, 19 v. Rotterdam te Newross.
ERRIA, 18 v. Rotterdam te Hamburg.
FORT DE DOUAUMONT, 18 v. Rott. te Hbg.
FLYING IRISHMAN, 19 v. Brest n. Bordeaux.
FINTEL, 19 v. Rotterdam tp Koningsbergen.
HOOGLAND, 19 v. Cuxhaven n. Blyth.
HAKOZAKI MARU Ldn. n. Japan 19 v. Mars.
HERANGER Rott. n. Vancr. 19 v. Portland (O.)
HYPORE, 20 v. Londen n. Calcutta.
IBIS, Rott. n. Kopenhagen p. 19 Brunsbuttel.
JONGE JACOBUS, 19 v. Carthagena n. Almeria.
JANTINA, m„ Fekkes, 18 v. Neuwied te Hbg.
JONGE JOHANNA, Rott. n. Valentia p. 19 Gvbr.
JONGE ANTHONY, 19 (n.m.) v. Cannes n. Val.
JULIUS SCHINDLER, 18 v. Rott. te Matadi.
KOKI MARU, 19 V. Rotterdam te Hamburg.
LA CORUNA Hbg. n. La Plata- P- 17 Finisterre.
LEVIATHAN 19 v. Bremerhaven n. N.-Yörk.
LOS ANGELES, Vancr. n. Bremen 17 te Port
LAHORE',VLdn. n. Calcutta 19 te Colombo.
LARACHE, 18 v. Rotterdam te Pasajes.
LAS PALMAS, Bilbao n. Hbg. p. 18 Ouessant.
LETO, Grangemouth n. Montreal, p. 17 Belle Isle.
MELILLA, 17 v. Melilla n. Algiers.
MACEDONIA, 18 v. Hamburg te Piraeus.
MOREA, 18 -^Piraeus n. Stamboul.
MONTE PASCOAL, La Platz n. Hbg. p. 19
Ouessant.
MAJESTIC, 19 v. N.-York n. Southampton.
MOLDAVIA Londen n, Brisbane 18 v. Marseille.
7Vr?,0uSJare' 20 v- Cardiff te Quimper.
vmrivi' f!?' v- Blyth n. Rouaan.
^®yARA' Rdn. n. Japan 17 v. Bombay.
waha^ E S' 18 v- Hamburg te Tutieorin.
A Hamburg n. Japan 17 v. Algiers.
Levant n. Hamburg 18 te Palermo.
OPTIMA, IS v. Raumö n. Bremen.
D PL AN DA, 18 v. Bremen n. Mantyluoto.
PORTO, 18 v. Mazagan n. Casablanca.
POSEIDON, Hbg. n. Chili p. 18 Ouessant.
PANTHER, Tiko n. Hamburg p. 18 Finisterre.
PARAGUAY, 17 v. Paranagua n. Hamburg.
PRES. HARDING, Hbg. n. N.-York 19 v. Cobh.
RAWALPINDI, Japan n. Ldn. 19 v. Singapore.
REMSCHEID 18 v. Bremen te Montreal.
RIO BRAVO, La Plata n. Hbg. p. 18 Finisterre.
ROLAND, N.-Orleans n. Bremen p. 18 Bishop's.
RHEIN, 19 v. Amsterdam te Hamburg.
SCHIELAND, 19 v. Bayonne n. Blyth.
SPREEWALD, 18 te Constantza voor Hbg.
SONECK, 18 v. Hamburg te Lissabon.
SPECHT, 18 v. Abö n. Rafsö.
STRAUSS, 17 v. Antwerpen te Koivisto.
SAARBRÜCKEN, Rott. n. Japan 18 v. Belawan.
SUWA MARU, Rott. n. Japan 19 te Hongkong.
SOMALI, Rott. n. Japan 18 te Bombay.
TENERIFE, 18 v. Hamburg te Paranagua.
THESSALIA, Hbg. n. Salonika 17 v. Piraeus.
THOR, 18 v. Emden te Kopenhagen.
USAMBARA, Rott. n. Beira 19 v. Las Palmas.
VANCOUVER, 19 v. Vancouver te Bremen.
WINCHESTER CASTLE 19 v. Kaapstad n.
Southampton.
WIDO, Amst. n. B.-Ayres p. .18 Ouessant.
WADAI, Rott. n. Z.-Afrika p. 18 Ouessant,
BHUTAN ran Japan 17 it» Cwswwuca.
BOMARSUND van Suhna 13 te Galatz.
TAJANDOEN, Port Said 20 Augustus, Het
Nedorl. m.s. Tajandoen, van Amsterdam naar
Batavia, is hier aangekomen met schade aan
den zuigerstang. Er heeft reeds een expertise
plaats gehad en nog hedenavond ?al het schip
de reis naar de bestemming voortzetten.
DE LAADLIJN—CONVENTIE.
Londen, 20 Augustus. De laadlyn-conventie
is nu geteekend door Denemarken, Nederland,
Letland en de Vereenigde Staten. Naar verluidt,
heeft Groot-Brittannië voorgesteld -het teekenen
}fn ,tot 1 October terwijl Noorwegen
eenzelfde houding zal aannemen. Dit sluit dus
in, dat de conventie op i Januari a.s. automa
tisch van kracht zal worden. Wat de overige
land-en betreft, heeft Spanje eveneens toege
zegd te zullen teekenen, terwyl naar men hoopt
ook Canada, Finland. Frankryk. Italië, Australië
en Portugal binnen niet al te langen tyd zullen
volgen. Door Rusland worden eveneens stappen
gedaan om tot teekening over te gaan,
LONDEN, 19 Augustus 1932.
VRACHTEN. Op de Plata-afdeeling viel van-
daag wat meer vraag waar te nemen» doch ln
weerwil hiervan zyn de vrachtcjjfers ongewijzigd
gebleven op de boven-rvierbasis 14/- voor booten
van tamelyk groote afmeting en 14/6 voor ge
schikte booten naar Ver. Kon./Cont. Montreal be
taalde 7 c. voor directe aflading naar Hamburg,
terwyl de Golfhavens bereid waren tonnage op te
nemen voor graan naar Griekenland, begin Sept.
De Zwarte Zee boekte een paar groote Italiaan-
sche booten op 9/4% Sept., terwyl in 't Verre
Oosten verschillende orders in omloop zyn, maar
op vrachtcyfers, waarvan men heusch nog niet
zeker is, dat de rèeders er op in zullen gaan. Door
Zuid-Australië werd eenige laadruimte opgenomen
™et bestemming naar Ver. Kon./Cont. op 26/-.
Bevracht o.a.MILLUNA, 6800 ton, 10 pet., van
„■"Australië naar Midd. Zee/Ver.Kon./Cont. op
SC- wet Oostelyke opties, vervallen 5 Sept.; FA-
S£GHISM. HADOULIS, 5900 ton, 10 pet. van
Beira naar Ver. Kon./Havre/Hamburg 16/-, optie
rfhemarken 17/8, 6 extra iedere by komende
naven tot vier, mals, 10—31 Oct.DESIO, 7500 ton,
de Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 9/4%,
°pties, 1—10 Sept.PROBITAS of plaa.tsver-
Vo» ton> 10 Pct" van de Zwarte Zee naar
f,?;; Kon./Cont- 9/4%, met opties, 10—20 Sept.;
NDRECHT m't" 9500 ton- 10 Pct- van de
Zee naar Hamburg en/of Ertvelde 6/6,
(in-, -! t? 20 Sept.," een s. van 360 ton van Rotter-
?a™ "aaP DubUn 6/6, f.d. 26 Aug.een s. van 1700
c-fTr -Rotterdam naar Lorient SI-, 29 Aug.;
t? m"t- 8000 ton' van de Golfhavens naar
on-lp°nt. 9/-, Malmö/Stockholm range 10/-,
eiad Aug.; SOLSTEN m.t., 5000 ton, 10
-r,nHnf„?el,elUke lading van de Golfhavens naar
rSiBrl'' benzine, Sept.; EPAMINONDAS
rif=.K COS- 6800 ton, 10 pct., van Rosario
i?n plh£ru0Ven) naar Ver. Kon./Havre/Hamburg
MA Rinvoi?' vryheid van lichten, 18—30 Sept.;
6800 tQn. 10 pct., van San Lorenzo
1? oi^a KVen) naar Ver. Kon./Havre/Hamburg
ïX'ÉRSUM awS?' vrtjheid van lichten, prompt;
rSW ton' 10 Pct., van idem naar Rot-
terdam of Antwerpen 13/-, Amsterdam 13/3, alles
b0^«TFNWfoïSS Uchten, 29 Aug—15 Sept.
?ruu, TEN van: Cardiff naar Bona
7h X iïiiSS? mS??0 9/6: Swansea naar Montreal
6/3Llanelly naar Amsterdam 4/10%Sunderland
naar Algiers f/t>, Seaham naar Fredericla 4/1%.
ARANTZAZU MENDI v. Roaario 13 te La Plata
AUSTRALIAN van Kobe 16 v. Pt. Said.
ALDINGTON COURT v. Everett 7 v. L. Angeles.
ACHILLIS (Eng.) v. Japan 20 te Portland verw.
ALSTER van Japan 18 van Kobe.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS MAKU van Japan 15 van Singapore.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 17 van Hongkong
ARIAGA MENDI v. MellJla p. 18 Gibraltar.
AMERIKA van Vancouver 11 te Tacoma.
ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
ALDABI vertr. 20 van B.-Ayres.
AUSTVARD van Constantza p. 17 Zea.
ALWAKI vertr. 20 van Hamburg.
ANNA 17 van Nanites.
ALBI v. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER van Japan 18 van Kobe.
AGRA, 23 laad klaar Rangoon.
AMERICA v. Constantza via Antw. 15 v Stamb.
AUGUST SCHULTZE v. Lissabon p. 19 Oue-ss.
ALPHACCA v. B.-Ayres 19 v. Rio Janeiro.
AMBERTON v. Rosa'rio 9 Aug. v. B.-Ayres.
ALA, v. Baltimore 18 van New-York.
ALCHIBA van B.-Ayres 18 v. Las Palmas.
AVALA 11 Augustus te Rosario.
ALIMNIA van Bourgas 16 te Galatz,
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 16 v. Colombo.
ALLER van Japan 17 te Saigon.
ANTILOCHUS van Japan ,p. 18 Perim.
BAGE, 15 te Rio Janeiro.
BORE IX, IS Aug v Buenon-Ayree.
BUCEGI Doneu rva Rouaan 1 Aug. te Renl.
.'jAIXJERaN v. Eatavta 19 van Singapore.
BURDWAN l.i vat Otaru
BRECHSEE IV van Kolberg.
BaLZAC X van Porsgrund.
Baron DECHMONT v. >lan«Ü p. 19 Start Point
BOWLING 2 -«.n Gren<»mou«b.
BEN VENUE to Everett.
BATAVIER VIII V. Bordeau» 19 v. La Fallice.
BURMA van Rangoon p. 14 Perim.
BEHAR van Calcutta 1$ i-e Hull.
BRIMANGER v. Vancouver 17 te Hatre.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia.
CARELLA van Londem 19 te Antwerpen.
CALLIOPE, t.. v. Batoum 17 van Stamboul.
CARP ATI v. Donau via P.ouaan 10 te Braila.
CARDUCCI van Genua 12 van Savona.
CITY OF DERBY van Japan 21 te Ldn. verw.
CONGO 18 yan Antwerpen via Hamburg.
CRANFORD 25 te Houston.
CAPT. LE DIA BAT 19 van Bordeaux.
CITY OF FLORENCE v. Japan 19 te Legazpi
CITY OF PERTH v. Japan 10 van Colombo.
DELHI v Calcutta p. 18 Gibr. 24 te Antw. verw.
DALFRAM van Savannah via Bremen p. 19 (10.12
v.m.) Niton, 27 verw.
DELAWARE (Deen) v. N.-Orleans 18 (5.43 v.m.)
35 myl W. van Scilly.
DITMAR KOEL 17 v. Galveston via Bremen.
DARU v. W.-Afrika 15 v. Las Palmas 22 verw.
DELOS van Levant 18 te Piraeus.
DUISBURG van Japan p. 19 Perim.
DEUCALION van Japan 19 van Marseille.
DANMARK, t. v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indlë)
13 op 33.41 N. en 46.33 W.
DANMARK van Japan 12 van Penang.
v" Vancouver 13 te San Francisco
DELFSHAVEN 28 te Mobile.
j?EytEyERrrGN 3 Augustus van B.-Ayres.
DAGFRED 12 te New-York.
BITTERN 20 van Manchester.
„™A„HALM vertr. 27—29 v. Memel.
ESCHERSHEIM, 17 v. Tham-shavn.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.
EVOIKOS 15 te Braila.
ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Avres.
ELPENOR vertr. 2021 v. Newport via Hbg.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 17 (1 n.m.) 300 myl
W^t yt Ouessant.
ERMLAND van Japan 19 te Manilla.
FLANDRIA (Zw.) 19 van Gothenburg.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.
FARNDALE van W.-Afrika 17 te Bordeaux.
FRED van Donau via Antw. 15 van Stamboul.
FORELLE 17 van Danzig.
FRITZ SCHOOF 18 van Koningsbergen.
FORMOSA van Japan 2 te Taku Baru verw.
FORT BINGER v. W.-Afrika 16 te Havre.
GLENLUCE van Japan 18 van Shanghai.
GLENAMOY van Dairen 18 te Singapore.
GOLDENFELS van Basrah 17 van Bombay.
GEORGIAN v. Savannah 15 te Londen.
GLENEDEN 14 van Bassein.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTLAND vertrekt 19—20 van Memel.
GUDRUN, 18 Aug. te Stettin.
GRETCHEN VON ALLWORDEN, mb„ 13 van
Memel.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang
GATEWAY CITY, 16 Aug. van Mobile.
GONDUL 20 van Malmö via Londen.
GROIX, v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
GRANADA 16 v. N.-York vla Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 15 Perim.
HAKUSAN MARU van Japan 16 te Londen,
HILVERSUM 19 van Bordeaux.
HAIMON 7 Augustus van Galveston.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
HIDLEFJORD t., v. Curagao n. Vlaardingen 16
te Hamburg.
HOLLAND v. Memel 26—27 verw.
HEEMSKERK 20 van Hamburg via Amsterdam.
HARELDA van outhamipton 20 van Antwerpen.
HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 te Bremen
verwacht.
HARUNA MARU van Japaml6 van Port Said.
HAVEL van Japan 18 van Tslngtao.
HERAKLEA v. Alexandrië p. 19 Ouessant.
IOANNIS FRANGOS, v. Rosario 16 v. Madeira.
INDIA MARU v. Japan 17 v. Port Said (of n.
Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
IMPORT vertr. 20 van Londen.
IRIS (Noor) 20 van Stavanger,
INO v. Swansea p. 18 Lizard.
IRWELL 20 van Gole.
ï?S^yfRANE v" B.-Ayres 16 van Lissabon.
tt Soh°Jh.orst, 19 tie Londen udtge-kl.
ILMAR van Beira 18 te Momba-ssa.
i h 8 van K°tka.
J. H, SENIOR, t. 17 van Bavtown.
JUFUKU MARU van Dairen 17 v. Port Said
JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
JONGE JACOBUS 19 van Carthagena.
JULIUS H. STINNES 27, 18 te Koningsbergen.
JAMAICA SETTLER v. Kingston (J) 19 (9.2
v.m.) 315 myl Z.W. van Land's End.
JONGE ANTHONY 19 v. Cannes via Valencia
JAVA van Japan 17 te Dairen.
KONIGSBERG v. Constantsa 13 v. Stamboul
KLIPFONTEIN 18 van Beira.
KASH1MA MARU v. Japan 16 van Shanghai.
KOTA AGOENG van Batavia 20 v. Belawan.
KOTA NOPAN v. Batav-ia 18 van Marseille
KARAFUTO MARU v. Dairen 17 te Hamburg.
KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim.
KATORI MARU v. Japan 18 van Colombo.
KASTELHOLM 14 te Braila.
KINGS COUNTY van Montreal 18 (U.40 v.m.)
300 myl W. van Valentia.
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KIRNWOOD v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 1040 mlj-1
W. van Valentia 24 verw.
KOSCIUSZKO v. Gdynia (of Amst.) 18 te Ldn
KENBANF. HEAD v. Montreal via Belfast 13 v.
Three Rivers.
R^17jA GEDE van Batavia p. 19 Gibraltar.
G-LO v. Savannah 18 te Liverpool
RNE 20 van Newcastle.
20 van Lynn.
LUXa Su13 Zl V?onC0USer 18 v- Bellingham.
t wxTBTtnT vertr. 19 v. Bremen.
LOCHGCULv?°Vancouver 21 to ^atItucl°n"
LISTA,1®!to^Strea" RaaaH° Van Montevideo
MAASDAM, 18 v. Havana R°°rtershaven.
MITO 'MAHU van Jaoan 7 Ausr n»
MODJOKERTO v. Batavia p. 19 Yand's EnT"'
MIN van Saigon 18 te Havre.
MENELAUS van Japan 19 te Pena-n^
MICHAEL L., 17 Jull van Diamama
MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Avres
MOLENWATER 1C Aug. v. S. Nicolas 'inf i„,_
MARSLAND van Rosario 18 (10.34 n.m 300 mill
Z.W. van Land's End. u o1
MARTA vertr. 23 v. Stolpmunde.
MIRZA t, v. Curagao 18 v. Rouaan.
MACGREGOR LAiRD v. W.-Afrika
Palmas 22 verwacht.
MINDEN 1 Augustus van Galveston.
MANAAR van Calcutta p. 19 Perim.
MILCOVUL van Braila 9 te Ismail.
MELROSE ABBEY 20 van Hull.
MALAKAND v. Calcutta 19 v. Londen via Dundee
MARTHA HALM van Danzig 27—28 verwacht
MICKLETON, 18 te Londen uitgeklaard
MARI DOLORES 11 te Suüna.
MEROPI 8 Augustus te Constantza.
MIRUPANU 5 Augustus te Braila.
MIAMI 6 van Pto Barrios via Havre, 23
MEMNON van Japan 18 te Yokohama.
MARIENFELS van Mormugao 16 te Antwerpen
MEERKERK van Japan 19 te Manilla.
NYMPHE van Rosario 13 van La Plata.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
NEW BRITAIN van N.-York via Antwerpen 16
(12 n.m.) 2130 myl W.Z.W. v. Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NURNBERG van Batoum 15 te Constantza,.
NAGPORE, van Calcutta 18 v. Madras.
NAUPLIA van Galatz 18 van Bourgas.
NEBRASKA van Vancouver 18 van Panama.
NIEUWKERK van Beira 17 van Marseille.
NEELTJE, 18 te Londen uitgekl.
ORANJEPOLDER, vertr. 20 v. Londen,
OREST 19 van Koningsbergen.
ORLA II 12 to Braila.
ORIOLE 19 te Londen uitgeklaard.
OCKENFELS van Bombay p. 18 Perim.
PASCOLI van Genua 19 to Londen.
PETRICOLA t., v. Balik Papan 17 te Southampt.
PUSZTA, 15 Aug. laadkiaar Donau.
PERSEUS (Eng.) van Japan 16 to Dairen,
PARAME 18 van Bordeaux.
PAX vertrekt 2021 v, Danzig via Gdingen,
PEIPING vgn Japan 10 van Penang.
PRAHOVA, van Donau 17 v. Stamboul.
P. L. M. 17, 18 v. Caronte.
PARIS MARU van Japan p. 16 Gibraltar.
NORWAY t., van Baytown 19 (10.52 v.m.)
550 myl W. van Scilly.
PREUSSEN van Yokohama p. 16 Perim.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug.
van La Plata.
POLYKTOR van Donau 16 v. Stamboul.
d,„ LUS van Dairen 19 van Yokohama.
ërS V^t van San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres.
Svr U,Tt E v" ®an Lorenzo 18 te Amsterdam.
=2om,™van Varna 13 va" Stamboul.
RE®ULUS van Hangö 17 te Londen uitgekl.
V\?" Blanca (of Antw—Londen.)
RA^AR®.TAN v. Montreal 18 van Quebec.
RUDNIK, 16 van Venetië.
SARPEDON van Dairen 17 v. Colombo.
SOUDAN van Japan 17 v. Colombo.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Braila p. 17 Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 18 to Bahia.
SAMOS van Levant 16 v. Malta.
SAUERLAND van Japan 16 v. Shanghai.
STATENDAM v. N.-York 19 van Plymouth.
STAR 19 te Antwerpen.
SAGOLA.ND 19 van Gefle.
SEATTLE v. Vancouver 10 van Cristobal.
STREEFKERK, IS v. Calcutta.
SAALE van Bremen 20 van Hamburg.
SIBAJAK van Batavia 19 van Tanger.
TOYOHASHI MARU, vertr. 20 v. Hamburg.
TENERIFFA (Noor) v. Japan 20 te Antwerpen.
TRAVE vaui Japan 10 van Belawan.
'i'REUENFELS van Negapatam p. 18 Perim.
TENNESSEE van Japan p. 14 Tanger.
TIRYDAIL 20 van Plymouth.
TRITO 19 van Belfast via Amsterdam.
TOLTEC 15 van Puerto Castilla.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.—Ant
werpen), 2 van Montevideo.
TAIWAN van Japan 16 van Shanghai.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen.
TUOURINCA van Tela 17 (12.43 v.m.) 780 myl
W.Z.W. van Valentia, 21 verw.
THALATTA van Japan 17 te Dairen.
TUNGSHA van Calcutta 19 v. Pt. Said.
TUDOR van Brisbane p. 16 Gibraltar.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
TAMARA v, Japan 17 van Oran, 23 verw.
TRECI, v. Donau 9 te Killa.
TARANGER van Vancouver 17 van Colon.
TSURUGA MARU, van Japan 17 te Londen.
TEIRESIAS, 17 van Dairen.
TCZEW, 19 van Danzig.
TRIANON van Japan 15 v. Singapore.
TRAUTENFELS van Rangoon p. 19 Perim.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
UGO BASSI v. Hbg. 11 te Antwerpen»
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.
UTSIRE v. Donau 11 to Galatz.
USSUKUMA van Beira 16 van Mombassa.
VOLENDAM 20 van New-York.
VILLANGER v. Vancouver 10 v. San Francisco.
VEGA v. Londen 18 te Amsterdam.
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WESTMORELAND, v. N.-Orleans vertr. 20 van
Havre.
WEST CAMAK 17 v. Houston.
WILDENFELS van Kurrachee 18 te Port Okha.
WESTLAND 20 van Leith.
WEST HIKA van Mobile via Bremen 17 (12.56
n.m.) 13 myl Z.O. van Bishops.
WILLEMSPLEIN 17 van Narvik.
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
YANG TSE v. Saigon p. 14 Perim.
IJSELHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 18
Lizard.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
ZEELAND, 18 te Ldn. uitgekl. nr. Maassluis,
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ALTOB1ZKAR MENDI v San Lor (of Antw.) Aug
ANGELINA LAURO v. S. Lorenzo tot Amst.-
Antw.).
ARANDORA STAR (touristenschip) v. Oostzee
1 September verwacht.
BRITSUM van San Lorenzo (of Antw.) Sept.
BROOKWOOD, v. Montreal 15 Sept.
BADJESTAN, v. Montreal, prompt.
CALEDONIAN MONARCH van La Plata.
CITY OF BARODA., vertr. 24 v. Tees.
ELPENOR, vertr. 27 v. Hamburg.
FARMSUM 13 te Villa Const, (of Antwerpen).
GEN. PETITTÏ, v. Donau (of Amst.-Antw.) Sept.
HERANGER v. Vancouver.
HARMANTEH, 15 Aug. te B.-Blanca.
HARPALYCE 15 te Sta Fé (of Amst.-Antw.)
KEPLER, vertr. 24 v. Lissabon.
KATIE, bevr. v. Archangel, Aug.
LEERSUM, v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) 15 Sept.
LOTTE HALM, v. Danzig begin Sept. verw.
MARTHA PIALM, vertr. 1920 v. Kolberg.
MINA E. TRICOGLU, v. Santa Fé (of Amst.-
Antw.) Aug.
MEANDROS 5 te Mar del Plata (of Antw.-Ldn.)
NAUMBURG, vertr. 24 v. Hamburg.
NJASSA, vertr. 27 v. Hamburg.
NEMBA, 15 to Rosarlo. (of Amst.-Antw.)
PINEWOOD, vertr. 29 v. Zeebrugge.
PROVVIDENZA, van San Lor. (of Antw.) Sept.
RIO DIAMANTE v. S. Lorenzo (of Antw.) Aug.
RIO BLANCO v S. Lor. (of Amst.-Antw.) 10 Sepi.
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA van B.-Blanca (of Antw.), 10 Sept.
UMBKRLEIGH v. San Lor. (of Antw.) 5 Sept.
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
WlTTEKIND, v. Archangel.
YALOU vertrekt 23 Augustus van Duinkerken.
LOB1TH, 19 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Exvoto: si. Albatros: st.
Diana; st. Eendracht; st. Franz Friedrlch; st.
Hela; st. Sambre; st. Hollandla; st. Irmgard; st.
Teutonia- st. Worms; st. Ryn en Lek 3; st. Else.;
st. Noordster 2; st. Bellatrix; Vasco da Garaa.
Zenz; St. Antonius 2, SnydersFlaubert, Hilles-
helm; Anna, Albert; Martha, Ullrich; Raja, Cor-
nelissen; Colonia, Bodingius; Kitfa Neuessen 9,
Fuchs; Corjo, Stravers; Clivia, Kaat; Mannheim
193, Maas; Wilhelm. Büumer; Lindavia, Witte;
Westfalen, Krone; Neptun 41, Swartjes; Jose
phine, Beisel; Rhenania 42, Savenye.
AMSTERDAM: Alberich, Borst; Geja, Dodde;
NIJMEGEN: st. Pema; VREESWIJK: st. Wol-
gaPANHEELst. JulianaZWOLLEst. Noord
Kiet Ut, KrügerDaventria, Müssig; DEVEN
TER: st. AdriansEmanuel, Stoter; Elithe, Ver-
berck; DORDRECHT: st. Energie; Adrianus. van
Setten; ZWARTSLUIS: St. Jennv; Mary, Huls
man; NIJMEGEN: Myrrah, Sc'hönig; MAAS-
BRACHT: Tourraine, Monjou; GELDERMAL-
SENEmmanuel, Hazejager; LIENDENSt.
Antonius, v. Estrik; DELFT: Credo, Meyer; Hoon
en Vertrouwen, v. d. Voorden: NEIJÈNBEEK:
Result, Wynen; GRONINGEN: Margaretha,
BootsmanDEN HELDERChristophorus,
Stoerb; REUVER: De Hoop, Bakkeren; HEL
MOND: Cama, Jansen' MAASTRICHT: Ougree
9, Gropp; ELBURG: Bastina Adrians, Visser;
HAARLEM: Heinrich, Metzdorf; NIEUWEN-
DIJK: 3 Gebroeders, v. Dyke; HAASTRECHT:
De Hoop geleidt ons, v. d. Pol; BREUKELEN:
Gretha, Steensen; SCHIEDAM: Tolo, Gloerlch;
KORNWERDERZAND: Credo, Witte; NEER
BOSCH: Aleida Grada. de Beyer- VLIEREEDE:
Zwaantiena, Pot; DEN HAAG: WÏljo, Vermeulen;
VENLO: Luctor, Wiltens.
16 v. Las
verw.
ACHILLES v. Napels 18 te Duinkerken.
ANTIOCHIA v. Port of Spain 18 (5.22 n.m.) 400
(myl W.Z.W. v. Valentia.
ARIADNE van Venetië 17 van Liparl.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ASKILD 12 van Onega.
BaaRN van Chili 19 v, Talcakuano.
BRUNLA, 19 v. Oslo.
myl 7i. v. Land's End.
LOKG 15 v. Norresundby naar Zaandam.
BERENICE van Venetië p. 16 Gibraltar.
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
CAPE TOWN MARU, 19 te Ldn. uitgekl. naar
IJmuiden via Tyne.
COLOMBIA, 20 van Hamburg.
DRECHTERLAND v. Villa Const. 16 te Havre.
EUTERPE 18 van Kopenh. via Aalborg.
EURYBATES v. Batavia 19 (9.30 v.m.) 180 myl
Z.W. v. Land's End.
FORTUNA, nib., 12 van Sundsvall.
FLANDRIA, v. B.-Ayres 18 v. Montevideo.
GERa van Macas-sar' 17 van Marseille.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND van Santa Fé 19 (7.3 v.m.) 90 myl
Z.W. v. Niton.
HELDER van Chill 14 van Supe.
HEEMSKERK, 20 van Hamburg.
HOYEIZAN MARU van Japan naar Zaandam p.
18 (10.8 v.m.) 180 myl Z.W. van Niton.
HERCULES van Bourgas 19 te Stamboul.
HERMES v. Bourgas p. 18 Gibraltar.
IRENE, 19 van Smyrna.
INDIA MARU van japan 17 v. Pt. Said (of Rott.)
JASON, 20 van Hamburg.
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KOSCIUSZKO van Gdynia (of Rott.) 18 to Ldn.
KURMARK van Macassar p. 18 Perim.
LUNEBURG v. Macassar 18 v. Fadang.
LINGE 11 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam).
LIGURIa 14 Aug. v. Santa Fé.
LAURENT MEEUS, t., v. Tuapse 15 v. Stamboul.
MAASSTROOM, 20 van Londen.
MARS van Tarragona 15 van Lissabon.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
17 v. Colombo.
MAGDEBURG van Macassar p. 16 Perim.
MAVIS, 20 van Londen.
NIKE, t., 16 Aug. van Curagao.
NORTH ANGLIA v. Concepcion 13 v. Madeira.
NORMANDIA 15 v. Gothenburg via Stromstad.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata
OUSEL, 20 van Manchester.
ORPHEUS v. Kopenhagen 17 te Stettin.
PLUTO van Barcelona 19 v. Torrevieia.
POELAU LAUT v. Batavia p. 18 Perim.
POELAU TELLO v. Hbg. vertr. 20 v. Bremen
POLYDORUS van Batavia 19 van Belawan.
POLYPHEMUS van Batavia 12 v. Colombo.
RHEA, 17 v. San Pedro de Macorls.
REM1, 12 van Danzig.
RHEIN, 20 van Hamburg.
RIJNSTROOM, 20 van Hull.
STELLA van Bourgas 19 v. Constantza.
§5t2?hEIM 13 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam)
SHENANDOAH, t., 3 v. Pt. Arthur, 7 op 70 myl
O. v. sand Key.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
T££JLa v. Arch. n. Velsen p. 15 Honningsvaag.
TRITO, 19 van Belfast.
TARAKAN, 20 v. Batavia.
VLIESTROOM, 20 van Leith.
VENEZUELA v. Barbados p. 17 Azoren.
WOLSUM v. Diamante p. 16 Pern. Nor.
V/£;TErIjAND van B -Ayres 7 van Rio Janeiro.
YEWDALE, v. Pt. Talbot p. 18 Lizard.
IJSTROOM vertr. 24 van Hamiburg.
BARNEVELD, vert»-. 24 v. Hamburg.
er5TEa MENDI van Bona, naar Velsen. Aug.
EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaandam.
DaRENBERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
ULYSSES 18 te Hamburg.
(Oude Amsterdamscbe tyd.)
21 Aug
Delfzyi
Terschelt
Harlingen
Helder to
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
ie get
2e get.
ie «et. 2« ge:
1 v.m.
n.m
v.m
n.m.
2.20
11.22
Hellevoetsl
5.5 i
18.12
11.37
93.50
Willemstad
6.58
19 06
0.K
19.21
Brouwers!»
5.06
17.2i
6 5'!
Zterikzee
8.(5
17.49
19.01
22.20
Wemeld.
6.1.6
18.17
fi.67
18.17
Vllssingen
4.i3
16.22
5.0'
17.30
Terneuzen
4.(8
16.58
7.21
19.18
Ilansweert
5.36
17,3t>
20 Aug 19 Aug £0 Aug 19 Aug
"nub 2.10 2,5".
Ems 1.(7 1.0(1
Yiblenz 2.84 2.41
Trier 0.18 0.1
Iseulen 2.25 2.32
Dusseklorf 1.70 1 77
Guhrort 0.90 i[_
Weeel 0.72 0.8I
Emmerik 2.— 9J)S
Duisburg 0.68 0.75
Waldshut
Basel
Hunlngen
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Wledeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
3.14 3-D
1.18 1.19
1.90 T.Sk.
-0.KO-0.54
3.21 3.28
4.85
0.7)
3.75
1.01
1.30
2.22
4.9
0.7
3.8
1.0'
1.37
2.28
BELGIë: st. Johanna 2; Intreplde, v. Haecke;
Brabo, Delahaye; Pierre, de Smedt; Tony,
Eeraerts; Maria, Putter; Eugenie, Machiels; Jo
hanna, DriessenAmsterdam, Vorstenberg; Johan
Theo, LeendersMathilde, RooversRobinson, v.
Lent; St. Antoine, Femmerman; St. Maria 3, Vil
tors; Deux Soeurs, Hendriks; .Adolf, v. Wei
Mutuel, v. Messem; Virginie, Dekkers; Mathilde.
Goedgezelschap; Catharina, v. Veen; Anna, de
Rover.
DUITSCHLANDTheodora, WandersEnergie,
Nohl.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Mannheim; st. Markoman
nia; st. Corn. Adrianus; st. Selestat; st. Mül-
hause; st. Industrie 12; st. Themis; Walta, van
Bon; Neeltje, Ruitenberg; Wilhelm Stachelhaus
Lang; Charlois- 8, Verkaik; Stad Brussel, Bolle
Jacobus, Gouverneur.
AMSTERDAM: Gutrune, Bakker; Hermann.
Düngen; VREESWIJKst. K. Vaart 17; st.
Harmonie 1; DORDRECHT: st. Marco; st. Jo
hanna; DUIVENDRECHT: Gerolo, Hofstra;
UTRECHT: St. Petersburg, v. Haaren- VLIS
SINGEN Drittura, KajuiterHASSELTNieuwe
Zorg, de VriesASSÈNDELFTExcelsior, de
Vries; HEENVLIET: Soeza, Muller; NESSER-
SLUISRyn en Lek 2, v. d. Haar; N. EN ST.
JOOSLAND: Deo Gloria, Smid: STAMPERS
GAT: IJseistroom, Schurink; BREDA: Maria,
JonkerVLIEREEDESt. Josef, Boll; ARNHEM:
Flevo, Schouwstra; RAVENSWAAY; De tyd leert
alles, Furman.
BELGIëst. ExpresJeanne, v. Immerzeel
l'Avenir, Veirman; Paulina, Smets; Beom, van
Bogaert; Scheldeboo :rd, v. Winsen; Rosalie,
Cleerbout; Victoire, VerscheldenLouis, Kwik;
Fluviale 9, Poppelier; Sani 9, Rycquart; Elise
Helene, de Ruyter; Angelina, Muys; Antverpia 2,
Huyssen; Then, Kuipers; Maria, Verhulst; Com
binatie 2, Bliek.
DUITSCHLAND: st. Siegfried- Damco, v. Vol
lenhoven; Spes Unica, Wellens.
EMMERIK, 19 AUGUSTUS.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDst. Mier; Welirang, Viekus,
Hoop op behoud, de Waal; st. Margrieta; Nurn-
berg, LuxHendrika, BeenenLastdrager, v.
Ingen; st: Charitas; Florus Helena, de Graaf;
Johanna, Neef; Avontuur, Neef; Coad, v. Oos
ten; Maris Stella, Har togEmanuel Faasse;
Cem I, Zaal; Succes, Oehler; Nieuwe'Zorg, v. d.
Pol; Leeuwenbrug, Meinders; st. Teuna 4; Die
Hoffnung, Miohat; Ilsa, Brouwer; Elternsegen,
Hansen; Rubo, Bonninga; st. Pema; Niba 62,
Tooman; st. Cofra; Vios, v. Bockel; Esperanoe,
Hamers; Georges, Cocïez; Sanos, Merlan; Cele-
riti, Ra boesGrada, Westers; 2 Gebroeders, den
Breejen; st. Harmonie; Pro et Contra Stoter;
Eendracht, Steenbergen; Hendrika, de Boer;
Hendrika, Waning; Linquenda, Wilson; Johanna,
Sanders; Liesel, Mungsterman; Spes, de Boer;
st. Fata Morgana; Kanaalvaart 12, Bonis; Treco,
v. Vliet; Theodora, v. Seholl; W. v. Driel 44,
Linkewltz; st. Noldina; Haan. Bakker; Zeeuws
Vlaanderen, AarnoudseAdriaan, v. BonEner
gie 5, Janssen; st, K. Vaart 17; Kata, Geervliet;
st. Berta; Edelweiss 12, 'ten. Cate; Grejo, Hiet-
brinkst. ArjageAnja, MannakWykdienst 28,
Eimer; st. Meerwyk; st. Joh. Kresler; Hans,
Neuer; Baden 5, Grieshaber; W. v. Driel 5, Jon
ker; Labor, Wendt; Mannheim 168, Leyendekker;
Willem, Hubers; Jan, Movyst. Theodoras, Wil
lem, v. Doodewaard; Siem Jac, Klomp; st. Ma
tras; Pieternella. Broekmeuien; Oberon, Reitz;
Variatie, Klop; Spes Secunda, Klop; st. Gretha;
Elisabeth, PanjerLamberta Wilha., Mensink
Disponibel, Voerman; Johanna Jantina, Eleveld;
st. Cornells; Adriana, Urainus; Sardinia, Brink;
Phllomenia, Janssens; Sani 16, Bechenbach;
st. Adriana 2; at. Somme; Donatello, Brouwer;
Thelis, Kuypers; st. St. Antonius," Johannes, Rut
ten; Door Gunst Verkregen, Vermeulen; st. Rhe
nania; Neeltje, GhijsselsRisico, Heuvelman;
Rosalie, Dupont; st. Wilhelm; Alfons, Duwel;
Lux, Hansen; Leophil, de Munter; Esther, Gae-
ver; Constant, Aohelyn; Nenuphar, Meyst. Ant
werpen; Lehnlcering 31,. Jansen; Jan José,
Maeyer; Maria, Mertens; Prpan, Bosch.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: et. Trio; Proan, Bosch;
Hannover 5, Bremen; Goede Hoop, de Waard;
Tryntje, v. Oosse; De Hoop, Oosse; st. Leo;
Hendrika Alida, BreevoordZeester, Breevoord
Vier Gebroeders, Klomp; st. Friesland; Hoop op
Zegen, Waardenberg; Soli Deo Gloria, Leminga;
En Avant, BastiaanseL'Esperance, Zwiersst.
Vigila; Antonia, Lesage; Myntje, Verhey; Nau
tilus 11, Brouwer; Ruflor, Somers.
flink doorgewerkt en telkens wanneer een kar
puin met veel geraas in een schuit neerplofte,
keken de vrouwen, die vele jaren in deze hol haer
brood verdiend hadden, elkander veelzeggend
aan en zeldendaar gaat ie. Het waren aUchts
weinige woorden maar het was een uiting ran
gevoel.
Scheveningsche markt. Aanvoer spekbokking'
10 kistjes, prys 57 ct. per stuk, 20 kistjes bok
king 36 cc p. stuk, 15 kistjes makreel 818
ct. per stuk.
VLAARDINGEN. 20 Augustus. Binnen van de
harlngvisschery SCH 35 met 10 last, SCH 264 met
20 last.
Heden betaalde men voor volle haring 12.30—
13.50, maatjesharing 15.80—18.80 per kantje.
KRALINGSCHEVEER, 20 Augustus. Aange
voerd 1 kleine zomerzalm, 1.40 per pond.
ROTTERDAM, 20 Augustus 1932. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwe-
diep en elders 180 manden en kisten versche en
60 kistjes gerookte visch aangevoerd. De pry-zen
warentarbot 1522, schelvisch 24, gul
23, schol 210, haantjes 34, tongschar
34, alles per mand; levende paling 3—6,
gerookte idem 46 per kist.
Voor het vangen der viach is de gelegenheid
gunstig maar voor den verkoop der vangst Is
er geen slechter weder denkbaar. Het heeft er
allen schyn van, alsof het groote publiek niet
meer of slechts zeer weinig eet, maar in ieder
geval past moeder de vrouw er voor, wanneer
het kwik in den thermometer hoog staat in een
warme keuken vischj.ca te bakken.
Deze omstandigheid heeft gedurende de geheele
week zwaar op den verkoop gedrukt. In het
begin togen de venters er vol goeden moed op
uit, omdat de inkoopprys niet hoog en de visch
van zeer goede kwaliteit was; maar dagelyks
ondervonden z|i in meerdere mate dat de visch
hetzy kook- of bakvisch steeds moeilijker te
plaatsen was, totdat op Vrydag toen de thermo
meter een nieuw hoogte-record vestigde en de
kooplieden aamechtig op de tribune zaten, de
afslager de kavelingen zoo groot niet kon ma
ken, dat een der aanwezigen zich als kooper aan
meldde.
Op Maandag zette de valling goed in met 2000
kg. heilbot en groote schol, 40 kisten groote
schel visch en 50 kisten makreel. Deze visch was
van eerste klas, daarom lieten de winkeliers en
de halvrouwen zich niet onbetuigd, wetende, dat
zulke kwaliteit visch slechts eenmaal per week
wordt aangevoerd van Noorwegen, tei-wyl de
Hioilandsche schapen nog niet een exemplaar de
zer visschen vangen. Wat verder de kustvis»
schers aanbrachten en datgene wat de handela
ren van IJmuiden cn Nieuwediep ter veiling
aanboden, bestond uit middel en kleine tong
waaronder jammer ganoeg zeer kleine schol,
schelvisch, gul en makreel, terwyl eenige paling
handelaren een onderlingen etryd voerende, deze
gedeeltelyk op de vellingatafel wilden beslissen
door het in groote hoeveelheden laten verkoo-
pen van Hollandsehe en Deensche paling. In het
geheel kwamen 24 schepen ter markt met flinke
vangsten maar om bovenvermelde redenen belie
pen de besommingen slechts van 80170. By
deze vangsten werden nog geveild 2590 manden
en kisten versche en 245 kistjes gerookte visch
maar de opbrengst van een en ander kon slechts
tot 9200 komen. Met het sloopen van het in
wendige der hal werd ook gedurende de veiling
AMERSFOORT, 19 Augustus. Hoendereieren
3.504.10, eendeieren 2.50—3 per 100 stuks,
grasboter 1.60 per kg., magere varkene 1216,
drachtige zeugen 4055, biggen 69, guste
zeugen 3040. Aangevoerd waren ongeveer:
520.000 stuks hoendereieren, 2500 stuks eendeieren,
30 kg. grasboter, 15 magere varkens, 3 drachtige
zeugen, 395 biggen, 5 guste zeugen.
BOVENKARSPEL, 19 Augustus. (Marktbericht
„De Tuinbouw"). Aanvoer en pryzen waren: 4265
balen aardappelen, due 50—55 ct., Schotsche 50—85
ct., kleine 95—130 ct., glauwe 90—105 ct., eigen
heimers 65—95 ct., 91 balen uien, groote gele 1.05
—1.15, drielingen 1.05—1.20, nep 2.20—2.30 per
baan, 860 stuks bloemkool le soort 4.505.40, 2e
soort 1—1.70 per 100 stuks, 750 kg. roode kool 60
ct., 1130 kg. augurken fyn 9—18 per 100 kg., 70
zak slaboonen 3060 ct. per 15 kg.
EMMEN, 19 Augustus. Veemarkt. Aanvoer en
pryzen waren26 koeien 85—130, 20 vaarzen 80
—125, 17 pinken 5065, 21 kalveren 14—35, 13
Fr. schapen 13—22, 16 Fr. lammeren 7—9.
Varkensmarkt. 10 drachtige varkens 4062,
196 varkens 12—37, 907 biggen 0.75—1.20 per
week.
Eier- en pluimveemarkt. 115.000 eieren, witte
3—3.25, bruine 3.25—3.60, gemengd 3.10—3.30»
kuiken 1.75 per 100 stuks. De handel was vlug.
'S HERTOGENBOSCH, 19 Augustus. (N. C. B.
Bossche veiling van land- en tuinbouwproducten).
Kropsla 1.10—4.30, andyvie 0.90—2.20, bloem
kool 3.909.50, roode kool 36.50,. savoye kool
2.20—6.50, augurken 8—20 ct. per 100 stuks, uien
2325 ct. per 10 kg., zilveruien 1017 ct., sny-
boonen 13 ct., spercieboonen enkele 2—6' ct.,,
rentegevera 24 ct., tomaten 1—5 ct., doperwten
810 ct., spinazie 24 ct., suikerperen 512 ct.,,
dirkjesperen 45 ct., keizerinnen 1012 ct., clapps
favorite le soort 16—25 ct., 2e soort 10—18 ct..,
moesappels 410 ct., transparant de cronsell 610
ct., charlemowski 8—14 ct., Gamersche zure 6—14
ct., citroenappel 812 ct., codlin keswick le soort
915 ct., 2e soort 69 ct., early victori le soort
10—17 ct., 2e soort 7—10 ct., geelzoet 6—10 ct.,,
keizer alexander 8—9 ct., the queen 8—13 ct. per
kg., komkommers 10—36 ct., perziken le soort
77 *170 ct., 2e soort 1954 ct. per 10 stuks, wor
teltjes 1237 ct. per 10 bos, meloenen 15—47 ct»
per stuk, roode bessen 9 ct., frambozen 1923 ct.»
reine claude 1732 ct., witte pruimen 2230 ct.,
blauwe pruimen 22—30 ct., witte druiven 26—30
ct. per pond.
LOOSDUINEN, 19 Augustus. (Loosduinsche
Groentenveiling). Bloemkool 1—3, kaskomkom-
mers le soort 3.60—4.10, 2e soort 1.50—2.20, 3e
soort 0.701.20, ryen komkommers le soort 1
3.70, 2e soort 0.50—1, gele dito 2.70—5.40, witte
dito 3.10—4.60, perziken le soort 7—16, 2e soort
5.109, 3e soort 13, sla le soort 11.90, 2e
soort 50—60 ct., andyvie 40—70 ct. per 100 stuks,
pepers 70 ct. per 100 stuks, meloenen 7—43 ct. per
stuk, trosperen 5, appels 11—13, handperen 8,
erwten 1116, stokprinsessen 78, stamprin-
sessen 26, snyboonen 25, pronkboonen 2,
spekboonen 4—5 per 100 kg„ tomaten A 1—1.60,
B 1—1.50, C 1—1.60, CC 1. bonken 1 per 50
kg., groote boonen 2 per 100 kg., postelein 7—20
ct., per 6 kg., spinazie 10—17 ct. per 4 kg., druiven
aloinaten 5056 ct., frankenthalers 5462 ct., groa
colman 42 ct., witte le soort 54 ct., 2e soort 34—38
ct. per kg., peen 6.10—6.60, prei 1.40—2.20, ra
barber 1.90—3, seldery 2—2.10, pieterselie 0.70
—1 per 100 bos, komkommerstek 1035 ct., atoof-
sla 1016 ct. per kist.
LOOSDUINEN, 19 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling). Bloemkool le soort 2.208.50, 2e soort
1—1.40, ryen komkommers le soort 2.203.90,
2e soort 11,80, gele dito le soort 4.10—6.20,
2e soort 2.104.10, witte dito le soort 2.302.30,
2e soort 1.102.10, perziken le soort 1018, 2e
soort 6.90—13.10, 3e soort 4.60—10.20, sla 1.30
—2.40, andyvie 0.401 per 100 stuks, meloenen
le soort 2547 ct., 2e soort 1824 ct. per stuk,
a0°de k°ül 2, peren 6.1013, stokprinsessen
6—8, stamprinsessen 2.50—4.10, snyboonen
f 4—9, pronkboonen 2—2.80, spekboonen 2—2.10,
komkommerstek 0.70—3.80 per 100 kg., tomaten
A 1—1.70, B 1—1.80, C 1—1.20, CC 1-1.10,
bonken 1—1.20 per 50 kg., postelein 7—17 ct. per
6 kg., spinazie 7—17 ct. per 4 kg., druiven le soort
48—68 ct., 2e roort 44—48 ot. per kg., peen 2.80—6
prei 1—2.20, raapstelen 1.90—2.60, rabarber
3.10—4. seldery 1.301.40, pieterselie 0.601,
kroten 1.70 per 100 bos, atoofsla 18 ct., zuring
1011 ct. per kist.
PURMEREND, 19 Augustus. (..Afslagvreeen.
Beemster, Purmerend en Omstreken"). Schosche
muizen 28—78 ct., bl. eigenheimers 36—65 ct., uien
60—80 ct. per 25 kg., slaboonen dubb. 30—55 ct.,
dito z. dr. 3480 ct., enkele 55 ct., dito z. dr. 6075
ct., snyboonen stok 30—95 ct., stam breede 30—98
ct. per 15 kg., perziken 6—14, bloemkool 4—10,
roode kool 2—2.60, sla 0.40—i.80 per 100 stuks,
aardbeien 53 ct. per pond, spinazie 00—89 ct., pos
telein 18—30 ct. per 6 kg., andyvie 15—60 ct. per
kist, pieterselie 1—4, seldery 14, rabarber
fjT6, w„ortelen 4 60—12.50 per 100 bos, franken.
thalers 6472 ct.» alicanten 70 ct. per kg,, prul»
men 2364, tomaten A 46.50, B 4—6.50, C
l aPPVlencodlin keswick 11—18, kandyzoet
1324, roode tulpappel 625, yellow tra na pa-
rant 10—40, peren: clapp's favorlee 10—49,
dirkjes 38.50, précose de trevoux 16—39, krui.
deniers 1140, suikerperen 2.50—9 per 100 kg.,
meloenen net 1342, suiker 11—39, ananas 12
—39, komkommers 0.70—6.70 per 100 stuks.
POELDIJK, 19 Augustus. (Vereen. Groenten-
en Fruitveiling). Black alicante 28—33 ct., drui
ven blauwe 2438 ct., witte 2137 ct., gros maroc
3142 ct., muscaat 3038 ct., roode aalbessen
dubb. 12—26 ct., aardbeien 4861 ct. per pond,
meloenen le soort 2440 ct., 2e soort 8—18 ct.,
perziken le soort 10—19 ct., 2e soort 6—8 ct., 3e
soort 3—4 ct., pruimen ca.alonia 16 ct., bleu bel-
gique 27 ct., vygen 47% ct'. per stuk, tafelap
pelen 1924, tafelperen 1228, gele pruimen
3239, stoofappelen 79, stoofperen 47 per
100 kg., pepers 55 ct. per 100 stuks, snyboonen 27
ct. per kg., dubb. prinsessen 16—21 ct. per 8 kg.
(Exportveiling.) Black alicante 24—31 ct., gros
colman 2531 ct., druiven witte 2641 ct., gros
maroc 2632 ct. per pond, meloenen le soort 20
63 ct., 2e soort 818 ct. per stuk, witte komkom
mers 3.75—5, andyvie 40 ct. per 100 stuks, dubb,
prinsessen 16—24 ct. per 8 kg., tomaten A 2540
ct., B 30—48 ct., C 25—33 ct. per 12% kg,
ROERMOND, 19 Augustus. (Coöp. Roerm.
Groentenveiling). Aardappelen 1.20—2.20, prei
1.10—1.60, seldery 2—4.80, uien 4.60—5.40, an
dyvie 2.203.40, spinazie 4.705.60, savoye kool
3.30—5.10, kropsla 3.60—4.40, wortelen 1.20
3.30, koolrabi 0.80—1.20, komkommers 0.50—
3.10, wagenaars 2—2.50, prinsessen 2—13, sny
boonen 2—3, spekboonen 2—3.40, augurken A
610, B 13, tomaten A 1.804.20, B 2—
4.80, C 1—1.50, bloemkool 1—7.60, roode kool
2—3, ossekopnen 6—8, bradix 4—7, charle
mowski 8—16, div. soorten appels 2—12, clapps
favorite 1831, div. soorten peren 620, bl.
pruimen 24—36, wite pruimen 18—32, reine
claude 42—48.
RODENRIJS, 19 Augustus. (Coöp. Bloemenvei
ling „Berkel en Rodenrys" G.A.) Rozen: D. E.
Helen 0.601.95, Rosalandia 0.451.35, mr,
Hoover 1.06—1.35, Briar Cliff 0.50—1.20, Co
lumbia 0.500.80 per 100 stuks, diversen: asters
0 ct., gladiolen 1—7 ct., asp. prumosus 2—21 ct.,
zinnia 8—11 ct. per bos, rayonanten 2—14 ct. per
Stuk dahlia's 0.40-1.20 per 100 stuks, rubrum
3—13 ct. per tak, auratium 2.20—7 per 100 kel-
ke"" cyclamen 24—47 ct., primula 6—11 ct. p, pot.
UTRECHT, 19 Augustus. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). Wor-
tels 28 per 100 bos, kropsla 0.603.30, an
dyvie 0.401.90, komkommers geel 1.206.20,
groen 0.90—4, bloemkool 3—15, roods kool
1—3, savoye kool 13, groene kool 14, per
ziken 1—12, meloenen 18—54 per 100 stuks,
zomerspinazie 2—8, postelein 2—5, snyboonen
2—9.60, suikerboonen 2—25, pronkboonen f 2
2.60, doperwten 12—28, aardappelen f 0.60—2.80,
augurken 8—28 per 100 kg., aardbeien 54, to.
maten 1—6, pruimen 16—38, bramen 25—32,
druiven blauw 24—41, wit 22—56, frambozen
4050, roode bessen 21, moerbeien 5573 per
100 pond.
(Tomaten-exportveiling.) Tomaten A 1.20—1 40
B 1.10-2.20, C 1-1.20 per 100 pond, aanvoer
28.025 pond.
ZUTPHEN, 19 Augustus. (Eerste Coöp. Boter-
verkoopvereen.) Hoogste prys 1.36, mlddenprHs
1.33, iaagste prys 1.30 per kg. Omzet 48.750 kg
,-vP.
