ALGEMEEN OVERZICHT.
WOENSDAG 24 AUGUSTUS Ï932
HET DOODVONNIS VAN
BEUTHEN,
.TELEGRAM VAN HITLER AAN
DE S. A.-MANNEN.
PICCARD'S VLUCHT.
EERSTE BEKNOPT OFFICIEEL
VERSLAG.
GEVANGENIS-OPROER.
EUROPA-VLIEGER NEERGESTORT.
De monteur gedood.
MISS SLADE WEER GEVANGEN
GENOMEN.
STEM DES VREDES.
Kardinaal-primaat van Ierland
over het Britsch-Iersch
conflict.
HET CONFLICT TUSSCHEN
BOLIVIA EN PARAGUAY.
Brief van Bolivia aan den volkenbond.
HOOGLEERAAR UIT ZIJN AMBT
ONTZET.
DE KERK IN MEXICO.
TER BESCHERMING VAN DE
ZEDELIJKHEID.
Twee decreten van dr. Bracht.
HET KATOEN-CONFLICT IN
LANCASHIRE.
Nieuwe bemiddelingspogingen.
NA 17 JAAR NOG EEN TEEKEN VAN
LEVEN.
OP HET KERKHOF „VAN
KIEL.
BULGARIJE IN REP EN ROER.
Om een milliarden-erfenis uit Indië».
KLARA ZETKIN.
DE GORGULOFF-AFFAIRE.
..rt... - CZ<>r4S ïervolsdA J
Een Centrum'Nazi-Coalitie in
Pruisen?
Over de zitting van het nationaal-socia
listischs fractiebestuur in den Pruisdschen
landdag verneemt het persbureau van de ver-
eeniging van Duitsche dagbladuitgevers dat
het geheele bestuur zich grondig met den po-
litieken toestand heeft bezig gehouden.
De Pruisische landdagfraotie der naitionaal-
socialisten denkt er niet aan de politieke maat
regelen van den plaatsvervangenden rijkscom
missaris dr. Bracht matig te aanvaarden.
Ook ter zake van de vonnissen van Brieg en
Beuthen heeft het 'fractiebestuur partij geko
zen. Het besloot er op aan te dringen, dat beide
processen aan de justitieel© onderzoekingsoom.
missie van den Pruisischen landdag worden
voorgelegd.
Eenstemmig heeft het bestuur de meening
uitgesproken, dat in de Pruisische justitie ook
onder de hoeren Bracht en von Papen tegen
over vroeger geen wijziging is gekomen.
Naar het persbureau der Vereeniging van
Duitsche dagbladuitgevers meldt, zijn de
coalitiebesprekingen tusschen de nat.-soeia-
listen en bet centrum over de vorming eener
nieuwe Pruisische regeering afgelast.
Als reden hiervoor wordt opgegeven, dat
eerst de hedenmiddag begonnen zitting van
het bestuur der nationaal-sooialiatische land
dagfractie moet zijn beëindigd, welke zitting
morgen wordt voortgezet. Vermoedelijk zal ook
de president van den landdag, Kerrl, aan deze
onderhandelingen deelnemen, ten einde rapport
uit te brengen over die besprekingen, die hij
met den centrum-afgevaardigde dr. Grass heeft
gevoerd.
Voor het resultaat dezer zitting zal het in
hoofdzaak afhangen, of einde dezer week de
coalitiebesprekingen met het centrum zullen
worden voortgezet. Dr. Grass verlaat Woens
dag Berlijn en zal waarschijnlijk niet voor Vrij
dag aldaar terugkeeren.
In parlementaire kringen wijst men er op,
dat in geval de ooalitiebesprekiingen een gun
stig verloop hebben, de formatie van het
nieuwe Pruisische kabinet binnen acht en veer
tig uur haar beslag zou kunnen krijgen. In dat
geval zou de landdag in staat zijn, reeds in den
loop der aanstaande week een nieuwen premier
te kiezen.
Het is sterk opgevallen, dat hij de berich
ten ower de coalitiebesprekingen tusschen na-
tioinaal-so c i aliste n en centrum nooit van een
deelneming der Dultsdh-natlomalen sprake is.
In kringen der Dultsah-natlomale volkspar
tij wordt verklaard, diat de Duitsch-nattionale
volkspartij afwijzend tegenover een parlemen
taire regeling bij de vorming der Pruisische
regeering staat en dat zij waarschijnlijk nog
niet aan een palementairjgevormde regeering
zal deelnemen.
De Duitsch-natlonalen zijn van oordeel dat
in Pruisen evenals in het rijk van het parle
ment onafhankelijke regeeringen aan het be
wind moeten zijn.
Het protocol van Lausanne.
De Oostenrijksche nationale raad heeft na
een uitvoerige discussie het voorstel, waardoor
het bezwaar van den bondsraad tegen het pro
tocol van Lausanne krachteloos wordt gemaakt
miet 82 tegen 80 stemmen aangenomen.
Voor het besluit stemden de christelijk-
socialen, de landbond en een gedeelte van het
Heimatblok.
Tegen het besluit stemden de sociaal-demo
craten, de Groot-Duitschers en de opposonte
Heimatblok-leden,
Een voorstel der Groot-Duitschers, om het
besluit van den nationalen raad aan een vólks-
referendum te onderwerpen, word met dezelf
de stemmenverhouding verworpen.
„De strijd tegen een regeering, waar
onder dit vonnis mogelijk is, is
f onze plicht!"
BERLIJN, 23 Augustus. (W.B.) Naar aan
leiding van het doodvonnis van B-eutfluen pru
blioeert Adolf Hitler in de „Voelkisehen Beo-
baohter" den volgenden oproep:
Bijna op denzelfden dag dat de mieordenaars
cn pijnigers van onze Ohlauer partijgenooten
er met geringe straffen afkwamen, hebben de
rechtbanken van de regeering von Papen vijf
nationaai-socüUisten ter dood veroordeeld.
Dui-tsche volksgenooten, wie uwer eenig ge
voel voor den strijd om de eer en vrijheid der
natie bezit, zal begrijpen, waarom ik weigerde
In deze burgerlijke regeering te treden. De jus-
titie vau den heer von Papen zal wellicht nog
duizenden nationaal-soeialisten ter dood ver-
oordeelen.
Meende men diit blinde het geheele volk
tartende optreden ook met mijn naam te kun
nen dekken? De heeren vergissen zich geachte
heer von Papen, een bloedige objectiviteit ken
ik niet.
Ik wensflh het nationale Duitschland de over
winning en zijin Marxistische verdervers de
vernietiging.
Tot beul van de strijders voor de nationale
vrijheid van het Duitsohe volk leem ik mij
echter niet.
Met deze daad is onze houding ten opzichte
van dit nationale kabinet" definitief getee-
tend.
De hemel mogen ons rampen op rampen
zenden, onze beweging zal ook met deze regee
ring, welke onze vredestrijders terecht stelt,
afrekenen.
De heer von Papen kan gerust dergelijke
bloedrechtbanken tegen ons instellen de
kracht der nationale beweging rekent met dit
systeem even zeker af als zij het Marxisme on
danks zijn pogingen, om zich te redden, uit
den weg zal ruimen.
Tegenover dit ongehoorde bloedvonnis blijft
or voor ons eerst recht één levensdoel oiver:
strijd en nog eens strijd.
Wij zullen het begrip nationaal" bevrijden
Van de knellende banden, welke het vonnis
•van Beuthen tegen het nationale Duitschland
zoo diep laat voelen.
De heer von Papen heeft hiermede zijn
naam met het bloed der nationale strijders in
de Duitsohe geschiedenis opgeteekend maar
het zaad, dat hieruit zal ontkiemen, zal eens
niet meer door straffen kunnen worden onder
drukt.
De strijd om het leven van onze vijf kamera
den vangt thans aan.
MiiNCHEN, 23 Augustus. (V.D.) Adolf Hit
ler heeft aan de in het proces te Beuthen ter
dood veroordeelde S. A.-Iieden het volgende te
legram gericht:
,,Mijn kameraden!
Tegenover dit monsterachtige bloedvonnis
blijven wij in onbeperkte trouw verbonden.
Uw vrijheid is vanaf dit oogenblik voor ons
een eerezaak.
De strijd tegen een regeering, waaronder dit
vonnis mogelijk is. is onze plicht".
De nationaal-socialistische leider te Berlijn
Goering heeft een telegram gezonden aan de
veroordeelde S.A.-leden, waarvan de inhoud als
volgt luidde;
Met verbittering en opstandigheid geef ik u
do verzekering, dat onze geheele strijd reeds
thans uw vrijheid geldt. Gij zijt geem moorde
naars, ge hebt het leven en de eer van uw ka
meraden verdedigd. Voor uw gezinnen maak
ik heden 1000 mark over, welke mij door vrien
den ter beschikking zijn gesteld. Hond moed.
Een en een kwart mill io en Duitschers hebben
uw zaak tot de hunne gemaakt. Met Hitier
heil!.
Proclamatie der rijksregeering.
BERLIJN, 23 Augustus (H. N.). De rijksre
geering en de Pruisische staatsregeering heb
ben een proclamatie uitgevaardigd, waarin ge
zegd wordt, dat de rijkspresident op voorstel
van de rijksregeering de scherpste straffen te
gen de politieke terreur afgekondigd heeft,
daartoe gedwongen door daden van geweld in
den binnenlandsehen politieken strijd, welke
het aanzien van het rijk ten zeerste in gevaar
brachten.
Op het oogenblik, waarop deze verordening
van kracht werd, moet zij gelijkmatig zonder
aanzien van partij of persoon toegepast worden
op een ieder, die het recht en de wet schendt.
De rijksregeering zal zoo noodig van alle
machtsmiddelen van den staat gebruik maken,
om de voorschriften van het recht onpartijdig
te doen uitvoeren en zal niet toelaten, dat
eenige partij zich tegen de regeerings-voorschrif-
ten verzet.
Evenmin zal de Pruisische staatsregeering
door eenigen politieken druk invloed op zich
doen oefenen bij het onderzoek, dat zij volgens
haar plicht zal instellen, om na te gaan of zij
het recht van gratie voor de Beuthener dood
vonnissen kan uitoefenen. De hartstochtelijke
verwijten, die in het openbaar tegen deze von
nissen geuit zijn, moesten zich eerder richten
tegen hen, die de bloeddaden hebben veroor
zaakt en niet tegen het staatsgezag, dat in het
algemeen belang tot zulke strenge maatregelen
zijn toevlucht moest nemen.
De rijksregeering zal iedere poging, om de
beginselen van den rechtsstaat te vervalschen
en de politieke hartstochten op te hitsen, tot
nieuwe daden van geweld, weten te onderdruk
ken.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Het Belgisch nationaal fonds voor weten
schappelijke onderzoekingen heeft thans een
eerste beknopt en officieel verslag ontvangen
over den stratosfeertocht van prof. Piccard en
ir. Cosyns.
Na al de feiten uiteengezet te hebben, die
de opstijging voorafgingen, rapporteeren de
beide geleerden: De ballon was zoo nauwkeurig
in evenwicht gebracht, dat ballast moest uit
geworpen worden om te stijgen.
Nadat de radio-antenne ontrold was en ge
constateerd was, dat al het touwwerk goed in
orde was, werd het gondelluik op 1500 meter
hoogte gesloten. In den gondel kwam de, lucht
druk gedurende gansch het verloop van de
opstijging overeen met die op 2000 M. hoogte.
Al de toestellen om de oosmische stralen te
meten, alsook de radio, werkten zonder stoor
nis. Al onze uitzendingen werden volledig op
gevangen en onmiddellijk kregen wij ontvangst
bevestiging.
Het doen van de opmetingen was vrij lastig
door de koude (lucht van 0 tot 1 gr., wan
den van 0 tot 15 gr., doch het ziet er niet
naar uit, dat de nauwkeurigheid der metingen
er onder leed.
De grootste hoogte werd tusschen 10 en 11.30
uur bereikt en komt nagenoeg overeen met 73
m.m. luchtdruk.
De ballonklep werkte normaal en het dalen
kon langzaam geschieden en steeds goed ge
regeld worden.
De luchtdruk binnenin werd langzaam ver
minderd, totdat hij overeenkwam met een
hoogte van 4000 meter. Op deze hoogte werden
de beide gondelluiken geopend.
De landing geschiedde in de beste omstan
digheden op enkele K.M. ten Zuiden van het
Gardameer. De gondel rolde wat op zichzelf,
waardoor eenige instrumenten zonder groote
waarde (barometer, tbermosfiesschen braken,
eenige andere voorwerpen, gereedschap enz.
zijn verloren.
Het materiaal en de ballon werden, dank zij
de groote vriendelijkheid van de officieren der
vliegbasis van Besenzano, aldaar geborgen.
De wetenschappelijke resultaten, die echter
nog niet ontleed zijn, werden naar Brussel
meegenomen.
BERN, 23 Augustus (R.O.) Piccard is Maan.
•dagavond te Chiasso aangekomen onder storm
achtige toejuichingen van de geheele bevolking.
Na een triomftocht door Lugano en Belli,
zona zet Piccard heden zijn reis naar Zürich
voort.
Militairen gereed gehouden.
OSLO, 23 Augustus. (VjD.) Onder de gestraf.
ten in de Akershus-gevangenis te Oslo ont
stonden Zondag ernstige onlusten terwijl het
ook gisteren den geheelen dag onder de ge
vangenen zeer onrustig was.
Voortdurend wordt door de gevangenen luid
geschreeuwd. In het geheele gebouw is geen
ruit meer heel eu in alle cellen zijn de meubelen
door de gevangenen kapot geslagen.
Men was Zondag het oproer vrij spoedig
meester, doordat drie gevangenen, die zich er
niet bij aansloten, den leider der beweging
neersloegen en hem in een cel opsloten waarna
zij de bewakers alarmeerden.
Niettemin worden in de onmiddellijke nabij
heid van de gevangenis militairen gereed ge
houden.
ROME, 23 Augustus (H.N.) Op de tweede
etappe van de Europa-rondvlucht is het vlieg
tuig van den Italiaanschen vlieger Suste-r bij
Albenga neergestort, doordien ©en vleugel
brak. De monteur is daarbij om het leven ge-
komen,
Het vliegtuig van De Amgieli is bij Cannes
gedaald. Ook hier was een vleugel gebroken.
De bemanning bleef ongedeerd.
Aangezien men waarschijnlijk met construc
tiefouten heeft te doen, heeft generaal Balbo
gelast, dat het reserve-eskader moet terugkee
ren, om de bemanning aan gcea verdere ge
varen bloot te stellen.
Wegens terugkeer te Bombay.
BOMBAY, 23 Augustus. (R.0.) Miss gjade,
de Engelsche admiraals-dochter en toegewijde
aanhangster van Gandhi is tot één jaar ge
vangenisstraf veroordeeld, wegens het overtre
den van de politie-verordening, welk Ihaar ver
bood, Bombay te bezoeken.
Op den heuvel van Slane in Ierland is in
tegenwoordigheid van het Iersohe episcopaat
en de geheele regeering van den Ierscheu
vrijstaat, bij gelegenheid van het 15e eeuw
feest van de aankomst van den H. Patrick
in Ierlang, een plechtige pontificale hoog
mis opgedragen, welke door ruim zestig
duizend personen werd bijgewoond, meldt Kipa.
Z. H. Em. kardinaal Joseph Mac Rory, aarts
bisschop van Ierland, die door het bestour van
het graafschap Meath officieel werd ontvangen,
hield een belangrijke rede tot de volksvertegen
woordigers, waarin hij ook het Anglo-Iersch
conflict ter sprake bracht.
De kardinaal wees o.a. op de, door het con
flict veroorzaakte, economische crisis en ging
vervolgens voort:
„Verscheidene malen is mij van verschillende
zijden verzocht, in deze aangelegenheid in te
grijpen. Waar ik tot nogtoe gezwegen heb, daar
is dat niet gesclhied, omdat ik mij niet ten zeer
ste voor dit vraagstuk interesseerde, doch om
dat ik vreesde, dat alles, wat ik zou kunnen
zeggen, meer kwaad dan goed zou doen.
Ik neem echter de vrijheid te zeggen, dat
ilc het als een schande en een zonde beschouw,
als men deze beide landen laat voortgaan een
zoo nadeel'ige en broedermoordende politiek te
voeren, zonder verder pogingen in het werk
te stellen, onderhandelingen te openen, of een
scheidsrechterlijke oplossing tot stand te bren
gen.
Wat baat het Simimsers, ervan te spreken,
aan iederen oorlog een einde te maken, als niet
eens aan een tarievenoorlog een einde kan wor
den gemaakt
Het is het belang van beide volkeren in
vrede, harmonie en eendrachtige samenwerking
tezamen te leven. Indien de Britsche Staats
lieden zich sleahts de geschiedenis van Ierland
voor den geest roepen, zullen zij bereid zijn,
hun zwakkere nabuur zelfs grootmoedig te
•behandelen."
DREIGENDE AUTOBUS-STAKING.
25.000 man betrokken.
LONDEN, 23 Augustus (V.B.). De 25.000
employés van de Londensche General autobus
onderneming hebben zich met overgroote meer
derheid tegen de loonsverlaging verklaard en
zich uitgesproken voor staking, indien deze
loonsverlaging toch doorgaat.
Men hoopt, dat het conflict nog kan worden
afgeweerd, aangezien in geval van staking
van het autobus-personeel ook het personeel
van de tram en van de ondergrondscbe-spoor-
wegen wier loonen onlangs eveneens zijn ver
laagd, zich waarschijnlijk eveneens bij de sta
king zullen aansluiten.
GENEVE, 23 Augustus. (V.D.) De gedelegeer
de van Bolivia bij den volkenbond heeft een
brief gericht aan den secretaris-generaal,
waarin wordt medegedeeld, dat op 17 Augus
tus j.l. Paraguaansehe troepen, ondersteund
door drie vliegtuigen, een aanval hadden ge
daan op den Boliviaanschen post bij Caraya,
welke versterking na een verdediging van drie
uur moest worden opgegeven.
De inhoud van dezen brief is tevens ter ken
nis gebracht van den volkenbondsraad en van
de ledeu van den volkenbond.
Wijl z.i. het eenig juiste oorlogsmonument
een koolraap zou moeten zijn.
HEIDELBERG, 23 Augustus. (V.D.) Sedert
eenigen tijd was een onderzoek aanhangig te
gen den buitengewonen hoogleeraar in de sta
tistiek aan de universiteit te Heidelberg, die
zich eenigen tijd geleden de uitlating had la
ten ontvallen, dat het eenig juiste oorlogs-
gedemkteeken eigenlijk een reusachtige kool
raap zou moeten zijn.
Officieel wordt thans medegedeeld, dat het
onderzoek is beëindigd, en dat senaat en plii-
lo'sophisohe faculteit unaniem hebben voorge
steld, dat den boogleeraar, prof. dr. Gum-bel,
de bevoegdheid tot het doceeren aan de univer
siteit zal worden ontnomen en dat hij terstond
uit het hoogleerarencorps zal worden ontslagen.
De pauselijke legaat verbiedt in de
gegeven omstandigheden
gewapend verzet.
Z. H. E. mgr. Leopoldo Rui y Flores, aposto
lisch delegaat in Mexico, heeft in een door
hem uitgevaardigd schrijven het strenge ver
bod der Katholieke Kerk, om ter verdediging
van den katholieken godsdienst, naar de
wapenen te grijpen, vernieuwd, meldt Kipa uit
Mexico City.
Deze gewichtige verklaring van den pause
lijken legaat luidt als volgt:
„De H. Vader veroordeelt de katholieken, die
tot verdediging van hun godsdienstige rechten
onder de huidige omstandigheden naar de
wapens grijpen.
Wanneer een bisschop iets ten gunste van het
verdedigingsleger van 1926 gezegd, geschreven
of gepubliceerd mag hebben, zoo is niets derge
lijks geschied ten opzichte van den tegenwoor-
digen toestand.
Indien een priester of leek door een uit-
noodiging ertoe zou worden gebracht, naar de
wapens te grijpen, of een nieuwe groep te
stichten om met geweld de verdediging van de
godsdienstige rechten te ondernemen, is deze
ongehoorzaam aan het hoogste gezag der kerk;
hetzelfde geldt voor degenen, die zulke uit-
noodigingen verzenden en verspreiden.
Wij veroordeelen volstrekt ieder artikel en
elk document van eenige kerkelijke autoriteit,
waarin wordt aangespoord tot wapengeweld en
wij vermanen de geloovigen, zich door zulke
documenten niet te laten misleiden".
BERLIJN, 22 Augustus (W.B.) Ter bescher
ming van de openbare zedelijkheid in theaters
en consumptie-établissementen alsmede tegen
de excessen in het strandleven heeft de ge
volmachtigde van den rijkscommissaris voor
Pruisen, dr. Bracht, aan alle politieautoritei
ten twee rondschrijvens doen toekomen, waar-
in de indertijd door dr. Bracht reeds aange
kondigde maatregelen nader gespecificeerd
worden.
MANCHESTER, 23 Augustus (V.D.) In be.
langhebbende kringen in de Lancashire-katoen-
industrie koestert men nieuwe boop, dat het
reusachtige conflict, dat sedert het afbreken
der onderhandelingen tusschen werkgevers en
werknemers dreigt, vermeden zal kunnen wor
den door de nieuwe bemiddelingpoging, die
thans is gedaan door den waarnemenden bur
gemeester van Manchester, den wethouder
Titt, die de vertegenwoordigers der arbeiders
organisaties en der werkgevers heeft uitgenoo-
digd voor een conferentie, die morgenochtend
op het stadhuis zal worden gehouden.
Naar verluidt, heeft wethouder Titt dezen
stap gedaan op instigatie van twee groote
textielfabrikanten, Sir Amos Nelson en Sir
George Holden, die hem een uitvoerige uiteen
zetting van den stand van zaken hebben ge-
geven en een beroep op hem hadden gedaan
om te voorkomen, dat a.s. Zaterdag het conflict
in zijn volle scherpte zal uitbreken.
Tijdens den oorlog geinterneerd.
De banketbakker Georg Edielmanin uit Bad
Reichenhall was na de vervulling van zijn
dienstplicht naar Amerika gegaan, waar hij
spoedig veel geld had verdiend, zoodat hij bij
het uitbreken van den oorlog naar Duitschla.nd
wilde terugkeeren. Maar onderweg werd hij
van boord gehaald en in Manilla geinterneerd.
Sindsdien werd er niets meer van hem ver
nomen.
De familie van Edelmann kreeg met Nieuw-
jaar 1915 voor het laatst een brief ui't Manilla,
zoodat men algemeen dacht dat bij was over-
leden. Zijn vader stierf dan ook in die over
tuiging.
Nu is er plotseling een brief uit Califomië
gekomen van de zuster van Edelmann, waarin
werd medegedeeld dat de dood-gewaande van
uit Chicago eenig teeken van leven had ge
geven. Hij had n.l. een. brief geschreven aan
zijn broer Karei, die directeur was van een
groot hotel, doch die ongeveer 13 jaar gele
den was gestorven, zoodoende kwam de brief
tenslotte bij zijn zuster terecht.
DE BEGRAFENIS VAN DE SLACHT-
OFFERS DER „NIOBE"
KIEL, 23 Augustus. (W.B.) Op het gaml-
zoenskertohof te Kiel werden hedenmiddag da
uit het wrak van de ,,Niobe" geborgen dooden
naar hun laatste rustplaats gedragen.
Na den koraal ,,Wie sie so sanft ruhen" spra
ken de evangelische dominee Sonntag en na
hem de katholieke geestelijke Hennes indruk
wekkende woorden van troost tot de aanwezi
ge familieleden en geheel rouwend Duitsch
land.
Hierna nam de chef der marineleiding ad
miraal Roeder het woord, om er o.a. op te wij
zen, dat niet alleen de familieleden der slacht
offers, niet alleen de marine en de weermacht
maar het geheele Duitsche volk in een tijd van
inwendige verscheurdheid en partijstrijd zich
rond het graf der voor hot vaderland gevallen
helden vereenigt.
Admiraal Raeder zeide, ervan overtuigd te
zijn, dat de gemeenschappelijke deelneming aan
den slag, die de rijksmarine getroffen heeft,
haar uitwerking dan ook niet zal missen.
In de Bullgaarsche stad Tsjirpan is een er
fenis-koorts uitgebroken. Een brief von het
Engelsche consulaat uit Sofia aan den burge
meester heeft heel het dorp in rep en roer ge
bracht. In den brief stond vermeld, dat jaren
geleden in Calcutta het testament werd ge
opend van een koopman, die 50 jaar geleden
gestorven was. Emmanuil geheeten en dat deze
schatrijke erflater een vermogen had achter
gelaten van ruim 33 milliard lewa.
Daar die Indische autoriteiten tot de ontdek
king zijn gekomen, dat Emmanuil in Bulgarije
werd geboren en vroeger Mandradsehief heeft
geheeten en uit Tsjirpan afkomstig is, is heet
deze erfenisgeschiedenis in handen gekomen
van het Engelsche consulaat te Sofia.
In Tsjirpan zijn nog tal van menschen, dio
zichweten to herinneren, dat er eens iemand
uit de familie der Mandradsohiefs, die daar
zeer verbreid is, naar Indië is vertrokken. Dat
deze man zijn vaag aangeduide erfgenamen
eerst 50 jaar na zijn dood gelukkig heeft willen
maken, vindt zijn verklaring hierin, dat Man
dradsehief, die kwaad uit Tsjirpan was ver
trokken, heeft willen voorkomen, dat zijn tijd-
genooten nog gelukkig zouden zijn met zijn
geld. De erflater heeft thans ongeveer 200 erf
genamen: heel de streek is in rep en roer: uit
de naaste omgeving zijn ook enkele gelijkna
mige families naar Tsjirpan komen wonen.
Onder de erfgenamen bestaan reeds verschil
lende partijen, die elkander den voorrang be
twisten. De advocaten van Tsjirpan, die het
overigens niet zeer druk hadden, weten thans
met hun tijd geen raad meer.
De Bulgaarsche gerechtelijke autoriteiten
zijn thans in samenwerking met de geestelij
ken begonnen, om stamboomen op te stellen.
De oude doopboeken worden nageslagen en
oude menschen worden als getuigen gedag
vaard.
Ruim 33 milliard lewa is een groot bedrag,
vooral ais men weet dat het geheele budget
van Bulgarije maar zes milliard lewa bedraagt.
De autoriteiten werken met koortsachtige
haast, opdat de rijke erfenis toch maar ig Bul
garije zal aanlanden, want ook de fiscus rekent
op 30 h 40 procent successierechten, d.w.z. on
geveer 12 milliard, waardoor de finantieeJe
positie van Bulgarije in eens gesaneerd zon
worden.
Het is daarom zeer begrijpelijk, dat niet al
leen 200 menschen uit Tsjrpan verlangend naar
de erfenis uitzien, maar heel het land.
Vastbesloten, de rijksdagzitting te
presideeren.
BERLIJN, 23 Augustus. (W.B.) Naar de
communistische avondbladen melden, heeft
Klara Zetkin ondanks haar ongesteldheid be
sloten, aan het antl-oorlogsoongres, dat den
27sten en 28sten Augustus te Amsterdam
plaats vindt, deel te nemen.
Alle voorbereidingen voor haar vertrek uit
Moskou zijn reeds getroffen.
Van Amsterdam zou Klara Zetkin direct
naar Berlijn reizen, om den rijksdag te openen.
Dit besluit is thans definitief.
PARIJS, 23 Augustus (R. O.). De verdediger
van Gorguloff, mr. Gèraud, heeft aan het mi
nisterie van justitie een verzoek doen toeko
men om herziening van het proces, gebaseerd
op een verergering van den abnormalen gees
testoestand van den veroordeelde.
Het dossier bestaat uit 30.000 woorden.
DOOR
Vertaling van
F. VAN VELSEN
45).
In precies dirie uur twee en vijftig minuten
legden zij den weg van Londen naar Souit.
tampten af; met welke snelheid ®r dus ge
leden was is gemakkelijk te berekenen, mits
men miet de Motor Guide raadpleegt, want die
geeft op afstand honderd zes en twintig kilo
meter aan.
Hij stapte af aan Hotel Victoria waar hij
twee slaapkamers bestelde en met behulp va-a
een warm bad en een flinke whisky soda,
herstelde hjj, wat hij gedurende de reis in eu
uitwendig was te kort gekomen. Daarna stak
hij een sigaret op en ging de stad door, in
de richting van de dokken.
De Betty" lag op stroom. Zooals zij daar
dobberde met haar slanke lijnen, haar sneeuw
witte kleur en haar glimmend koperwerk, was
bet als een schilderij, zoo mooi als de eigenaar
maar kan wenscbe®. Tony beschouwde een
paar minuten het mooie vaartuig met voldoe
ning en üet zich toen door een ouden zeerob
naar het jacht roeden.
Aan boord werd zijn komst spoedig opge
merkt en toen hij langszij de Betty" kwam,
Btond de kapitein boven aan de ladder, om
hem te ontvangen. Simmons was een kort.
breedgeschouderd man met peper.en-zout-kleu-
rig kort baardje en trouwe blauwe oogen. Hij
groette zijn patroon met vriendelijken aan-
hankelüjken blik,
Ik ben blij, dat u is gekomen, sir Anto
ny, maar waarom heeft u mij geen bericht
gezonden, dian had ik de boot voor u uitge
zet.
Tony schudde hem hartelijk de hand en
groette vervolgens den eersten machinist
Mc Ewen, die van beneden kwam aanslente
ren en hem door het 'boschage van ruige
roode bakkebaarden en wenkbrauwen zooveel
vriendelijkheid toebliikte, als deze hindernis-
sem slechts toelieten.
Ik heb rnietg raag, diat zij met de boot
°P mij wachten. Als ik plotseling verhinderd
zou zijn, wachten zij maar voor niets, ant
woordde Tony.
ZÜ gingen nu over het dek, waar Tony de
manschappen vriendelijk groette. Zij beant-
woor den Zjja schertsende woorden met dien
vi te n e ij keu glimlach van oude kameraad-
sc tap, waai uit duidelijk bleek hoe populair
hum patroon bij hem was
Kapitein Simmons giag hem voor aaar zijn
eigen kajuit, waar hij volgens traditie een
barrel inschonk en Tony officieel welkom
heette en vervolgens eenige inlichtingen gaf
over de toebereidselen voor de rei®.
Ik geloof, diat u alles in orde en reis.
vaardig zult vinden ais u Donderdag komt, sir
Antony, besloot hij met een tikje trots. Aan
gezien ik niet precies wist, waar wij heen
gingen en hoelang, heb ik misschien een
beetje te veel proviand besteld, want ik
verwachtte niet dat er van u zoo'n bezending
uit Londen zou komen.
Die vergissing komt juist goed van pas,
verklaarde Tony met voldoening. Wij zijn
van plan eerst naar Buneos Ayres te gaan
en de Oceaan wekt bijzonder den eetlust op.
Buenos Ayres! herhaalde de zeeman met
belangstelliing. Dat is een mooi© reis ook, sir!
Hij wendde zich tot ded eersten machinist;.
Precies twintig dagen varen, is ^et aiet; Mc
Ewen?
De aangesprokene duwde zijn sigaar in een
mondhoek en knikte diepzinnig.
Jawel, verklaarde hij, maar 't zou heel
wat langer geduurd hebben, als wij dat geknoei
van uw vriend aan de machine niet gevonden
haddien, sir Antomy.
O ja, zei Tony, daar wilde ik jelui eens
naar vragen. Wat was dat voor iemand?
Er volgden eenige oogenblikken van stilte.
Wat voor iemand! herhaalde de kapitein.
Bedoelt u daarmede, dat u hem niet kent en
dot u hem geen kaartje heeft gegeven?
Ik heb nooit in mijn leven zijn naam ge.
hoard, zei Tony rustig.
Met een vreemd geluid, zooiets als een tij
ger waarschijnlijk zou uitstootem als hij op zijn
teenen werd getrapt, wendde Mc Ewen zich
tot den kapitein.
Heb ik je miet gezegd, dat die vent een
indringer was? vroeg hij opgewonden.
Kapitein Simmons tastte in zijn jaszak en
haalde er een vies, gekreukeld visitekaartje
uit, diat hij Tomy liet zien.
Toevallig heb ik het niet verscheurd zei
hij eemigszins knorrig.
Tony nam het kaartje van hem aan. Niet
tegenstaande den haveloozen toestand, waarin
het. verkeerde, geleek het volkomen op zijn
eigen visitekaartje. Hij kon nog juist de met
potlood geschreven aanbeveling lezen, want
het schrift had im den aak van d'en kapitein
niet aan duidelijkheid gewonnen. Hij las:
,,Mr. Hemmlngway is een vriend van mij.
Wilt u hem de Betty" eens laten bezichti
gen. a. C."
Het verwondert mij niet, dat je er door
misleid weid, zei Tony met een glim® yan
bewondering, 't Is verbazend kunstig nage
maakt.
Mc Ewen haalde diep adem.
Allemachtig, bromde hij bij zichzelf. Ik
wou, dat ik hem betrapt had; ik zou hem in
tweeën gebroken hebben.
Tony wende zich tot kapitein Simmons.
Hoe zag hij er uit em hoe gedroeg hij zich
eigenlijk?
De kapitein, die van nature niet spraak
zaam was, dacht een oogenblik ma, alvorens te
antwoorden.
Hij zag er goed uit goed gekleed en
zoovoort. Een jonge man met donker uiterlijk,
zoo'n beertje Zuid-Amerikaansch, maar hij sprak
©ven goed Bngelsch, als u of ik. Ja, en wat hij
eigenlijk deeid, dat kan Mc Ewen u het best
vertellen.
Ik had dem kop van een der cylinders
losgemaakt, barstte de machinist los, en hij lag
©r los oip met losse schroeven. En wat denkt
u, dait die gemeene kerel deed? Hij liet ©en
negen duiims schroefsieutel in den cylinder
vallen en zette toen den kop er weer op, of er
niets gebeurd was. Als ik er toevallig m:iet
©erst in gekeken had voor ik hem vastschroef
de, zou de heel© boel uit elkaar geslagen zijn.
Heeft u geen vermoeden, wie bet kan
zijn, sir Antomy? vroeg de schipper ernstig.
Ik geloof, dat ik weet, waar hij vandaan
komt, antwoordde Tony. Hij stond op en bleef
©einige oogenblikken peinzend naar buiten
staren.
Het scheen zander twijfel natuurlijk, dat de
geheimzinnige mr. Hemmingway, niemand an
ders kon zijn,don een handlanger van Da
Erelfcas en voor de eerste maal sinds hij zich
zoo luchthartig in dit avontuur had geworpen,
kreeg Tony plotseling een angstig voorgevoel.
Er was iets iin deze laatste poging van den
markies, 4a4 «ten iniir.ttk gaf, dat hij ynor
ge-en middelen terugdeinsde, om tot zijn doel
te geraken. Het scheen bijna niet waarschijn
lijk, dat hij een aanslag zou wagen, om de
machines onklaar te maken, als hij niet wist,
dat de „Bebty" binnenkort zou uitwaren. In
dien dit 't geval was, dam was de zaak niet zoo
eenvoudig en ongevaarlijk, als zij er eerst had
uitgezien. Tony besloot daarom zijn bemain-
ning in vertrouwen te nemen.
Ik ben van oordeel, dat jelui tweeën de
toedracht van die geschiedenis behoort te we-
ten, sprak hij. Het zou best mogelijk zijn, dat
ik jelui op deze reis in ongelegenheid of zelfs
in gevaar bracht en ik geloof niet, dat dit
volgens ons contract is, niet waar?
De kapitein streek met zijn hand langs zijn
baard.
Men kan alles niet 3n een contract zetten,
niet waar Mc Ewen?
Ik kan niet zeggen, dat ik tegen het een
of ander bezwaar heb, zei de machinist voor
zichtig, tenminste niet met een vertrouwde be
manning.
Nu, ik zal jelui alles vertellen, zei Tony,
on dan kunnen jelui zelf ooTdeeleim
In zeo weinig mogelijk woorden gaf hij hun
een korte schets van den toestand; vanaf zijn
ontmoeting met Isabel in Long Acre tot aan
het bezoek van Congosta van diemzelfden dag.
Juist door zijn beknoptheid maakte het ver
haal een overtuigenden indruk, want de een
voudige feiten, ofschoon sober opgesomd, vorm
den een dramatisch geheel, dat geen verdere
opsmukking of uitbreiding behoefde.
Zoowel de kapitein als Mc Ewan .listerden
zwijgend vol belangstelling.
Mc Ewen was da eowa, dia M stilt© ver
brak.
Ik voor mij galaef, dat u een goed© daad
verricht hebt, zei hij ernstig, 't Is niets gedaan
yoar een Jong meisje, eg zoo maar pp e§n troop
gezet te worden en over zoo'n troep moord
lustige Dago's te moeten regeeren.
Kapitein Simmons knikte instemmend.
Wat betreft de veiligheid van het jacht,
sir Antony, kunt u gerust zijn. Er zal niemand
meer aan boord komen, tot u er zelf bent.
Wat denken jelui vain d© bemanning? Zou
den zij met een en ander in kennis gesteld
moeten worden?
Ik geloof niet, dat het verstandig zou zijn,
verklaarde Mc Ewen. Niet, dat zij eenig be
zwaar zouden maken, zij zouden voor u naar
't andere eind van de wereld gaan, sir Antony
maar het zou als gevolg kunnen hebben, dat
zij een beetje te veel verbeelding kregen en dat
is niet gewemscht bij de bemanning. Wat denkt
u er van, kapitein Simmons?
De kapitein knikte wederom.
Nu. dat lijkt mij wel voldoende, zei Tóny
vriendelijk; ik ben er diep van doordrongen,
dat ik jelui beiden veel verplicht ben. Hij
schonk zijn glas vol en hief het omhoog. Op
den goeden afloop van onze reis en ik hoop dat
elke jachteigenaar even goede mannen aan
boord mag hebben als ik.
Op de goede reis, sir, zei kapitein Sim
mons, zijn voorbeeld volgend, ik ben trortsch en
blij, als ik u eenigszins van dienst kan zijn.
Plechtig 6tak Mc Ewen zijn hand naar de
whisiky.
Gelukkige, voorspoedige reis,, hoeren, en
ik hoop, dat ik den man, diie deii schroefsieu
tel in mijn cylinder heeft gegooid, van mijn le
ven nog eens mag ontmoeten.
Het was op slag van aohte, toen Tony in
het hotel teruigkeerdie. Hij gebruikte een maal
tijd in de groote, tamelijk stille eetzaal, waar
na hij door dan keJlner een boodschap aas
Jennings atod om den zonnigen mechanicien
te vrageft' partijtje met hem te bomen
biljarteiw s
