ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSM.IkKT.
De bijna doodgereden motorrijder:
„Is de doMer thuis
Meisje: „Hebt u dit uur met hem
afgesproken
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
1
WATERHOOGTEN.
a—
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen
24 Augustus namiddag:
9.35 EXPRESS. Wm. H. MUller Co., Midd-
lesbro. St. Jobshaven, stukg.10.10 ARY SCHEF-
FER. Kuyper, v. D. Smeer, Havre, Binnenlha-
ven, stukg.; 1030 ENERGIE, N.V. Halm v.
Wyk's Scheepvaartbedrijf, Huil, naar Ruhrort,
ledig;
25 Augustus voormiddag:
12.20 TRITO Hudig Veder, Dublin, le Katendr.
haven Oz„ Btukg.12.45 ASPEN, N.A.B.O., Co-
was, Maashaven S.H.V. ledig; 2.55 BANDERAS
N.A.B.O. Gent,-Waalhaven 32, ledig; 3.— BORTH-
WICK, D. Burger Zoon, Dundee, Schiehaven,
Stukg.; 3.— MALAKAND, P. A. van Es Co.,
Calcutta. Maashaven Nz., stukg.; 4.50 ESCAUT.
Wm. H. Muller Co., Farys, Parkhaven stukg.;
4.40 THEA, W. H. James Co., Naks'kov nr.
Duitschland graan: 5-10 CARELIA, D. Burger
Zoon, Antwerpen, Binnenhaven stukg.; 6.15
GEEN DUN, Hudig Veder, Rou'aan Waalhaven
19, ledig- 6.'30 BODEN, Fried. Krupp' Oxelosund,
Waalhaven Nz., erts; STAR, Wm. Müller
Co., Antwerpen, 2e Katendr. haven 1, stukg.6,35
KOTA GEDE. Ruys Co. Batavia, IJselhaven
stukg.6 50 BATAVIER V, Wm. H. Miiller
Co. Londen, St. Jobshaven., stukg.PERSEUS,
Wambt aio Zoon, Bremen, Schiehaven, stukg.;
7.35 SARONIKOS Furness Scheepv. Agentuur
Md-, Ibrai), Maashaven 1', graan; 7.50 TACOMA
CITY, N.V. Walsum, Poti, Waalhaven Nz., erts;
8.10 LANRICK, N.V. Gibson/Rankine Scheeps
agentuur Leith, Schiehaven, stukg.8.50 POEL-
DIEP, H". v. Krieken Co., King's Lynn Usel-
kade, stuk,,.; 9.15 GUNTHER RUSS Contint.
Handel Transp. My., King's Lynn, 2c' Katendr.
dam, ledig; C >NGO, H. van Krieken Co Lissa
bon, Boei 24, stukg.; GONBUL D. Burger
Zoon MalmöBinnenhaven, stukg- 10.—- CITY
OF DERBY, Meyer Co.'s Scheepvaart Mij.
Dairen, Lekhaven, stukg.; 10.10 MEREL, N.V,
Vereen. Ag. My„ Londen, 2e Katendr. haven C.,
etukg.10.45 WILNO, domtint. Handel Tran
sport My., Amsterdam, Binnenhaven, ledig; 11.—
EXPORT, Rott. laindon Line Londen, Schieha
ven, stukg.JE RV AU LX ABBEY Wm. H. Müller
Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 11.10 MACCLES
FIELD, Ruys Co. Grimsby St. Jobshaven,
stukg.11.20 VTRGlLlA, Wambersie Zoon,
Hamburg, Parkhaven, stukg.
11.50 BRAEDALE, Soett. meer, Fekkes Co.,
Boulogne, Maashaven 2, ledig.
Uren van aankomst ln den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
25 Augustus voormiddag:
THEA, m.b., Nakskov naar Duitschland;
vertrokken;
25 Augustus voormiddag:
2.20 HILVERSUM, B.-Ayres; 4LAHNECK.
Bilbao4.50 SAINT PALAIS, Cherbourg- 8.50
CORRIB, Waterford; MIDSLAND, Newcastle.
25 Augustus namiddag:
2.— JOLLY HUGH, Boston (Line).
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLU1S aangekomen 24 Aug. RIJN,
LondenDordrecht
vertrokken 24 Aug.THEEMS, Dordrecht—
Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 25 Aug.
,(5.20 v.m.): AMSTERDAM, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 25 Aug.MEDéE
Sunderland; CARRICKMORE, London.
IJMUIDEN aangekomen 25 Aug.PASS OF
MELFORT, Hamburg benzine; GBKA, Macassar,
ptukg.; STANISLAS 'Leith, stukg.;
vertrokken 25 Aug.WILNO, Rotterdam.
VLISSINGEN 25 Aug. (9 v.m.) aangekomen;
jRISBAN, slgt., Duinkerken;
gep. naar Antwerpen: FRIDA HORN, Ham
burg; BRITISH GOVERNOR, Abadan; XT.in,
Bremen; OPTIMA, idem; ADOLJ-H WOERMANN
BeiraEMERAUDE, Tilbury-
gep. naar Gent; GRANTA, Blyth; CRICH-
TOUN, Leith;
gep. naar Rru3sel: THE PRESIDENT, Blyth;
gep. van AntwerpenLISA, Denemarken; LOt
BITO LasabcraGRUNO, Mistley; UMLAZI, Z.-
Afrika; STAR, Rotterdam; BRITANNIC, Emden-
OISE London; GEORGIOS MANTANCAS Midd'
Zee; THE LADY BELLE, Engeland- ESTHER
MARIA, Hamburg; SACCARAPPA, Charleston;
ts y van Gent: SEVERIN, Noordzee;" DONA
Midwlesbro; BANDERAS, Rotterdam;
MER^Y, Goole;
gep. var. Brussel: SHEAF BROOK, Newcastle;
PF.OWESS, Londen;
gep. van Terneuzèn: VERGE DELS DESAM-
PARATS, Newport (Hon).
VLISSINGEN 25 Aug. (1.15 n.m.): aang.: CO-
N1SCRAG, Londen;
gep. naar Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
TINTO, Londen; TUDOR KING, id.; ROBERTA,
id.; FAUVETTE, id.; RIO CLaRO, San Nicolas;
gep. naar Brussel; CITY OF BRUSSEL, Ldn;
gep. naar Gent; FALCON, Londen;
gep. van Antwerpen: JEAN JADOT, N.-York;
MAYLMBE, Congo; LEERDAM, New-Orleans;
BIRKENFELS, Bombay;
gep. van Gent: SPEEDFAST, Newcastle;
TYRA BRATT, Stockholm.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
JACATRA (uitreis) p. 24 Suez.
KOTA AGOENG (thuisr.) 24 (5 n.m.) v. Colombo
KOTA GEDE 25 van Batavia te Rotterdam.
KOTA NOPAN (thuisreis) 24 (5 n.m.) te Havre.
MODJOKERTO 25 (2 v.m.) v. R'dam te Hamburg
DEMPO (uitreis) 25 (10 v.m.) te Marseille.
ROTTERDAM—ZUID -AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis) 23 te Bahia.
ALCHIBA 25 (4 n.m.) van Buenos-Ayres te Rot
terdam verwacht.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERAY Calcutta n. Vancr. 23 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis)
p. 23 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF DERBY 25 van Dairen te Rotterdam.
DEUCALION Japan naar Rotterdam, vertrekt 31
van Londen.
ZIERIKZEE aangekomen 24 Aug.PASCHOLL
LondenDuisburg
vertrokken 24 Aug.CABO, Terneuzen—Ham
burg.
HARDINGEN aangekomen 25 Aug.LEEU
WARDEN, Londen; MARGOT, Hull; SECUNDA,
Goole.
ZAANDAM aangekomen 24 Aug.SkOGHEIM,
Archangel, balkon, Amons Co.
DELFZIJL aangekomen 23 Aug.AMBULANT
Steenbergen, Statenzyl, aardappelmeel; ALBA
TROS, Rieske. Friedrichskoog, tarwe
24 Aug: ESPERANCE, Dost, Harburg, vet;
NOORDSTER, de Groot, Masnedsund, ledig;
vertrokken 23 Aug.: ALIDA, Huizinga Bremen;
24 Aug-HUNZË VI, Bremen.
BATAVIER LIJN.
UATAVLER (7.55 v.m.) van Rotterdam te
Graveaend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LEERDAM R'dam n. N.-Orleans 25 v. Antwerpen
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM 24 te Bona nr. Oran en Rot-
terdam-Vlaardingen.
FLENSBURG- Antwperen n. Vancouver p. 24
Azoren.
ROZENBURG 24 V. Hueiva te Hull, voor Rot
terdam-VI aardingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NTEUWKEP.K (thuisreis) 25 (7 n.m.) v. AntW.
SPRINGFONTEIN 25 van Bremen te Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZïë Lijk.
ZUIDERKERK 25 van Antwerpen te Hamburg.
ARENDSKERK (thuisreis) 23 van Yokohama.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
CITY OF KIMBERLEY Java naar New-York p.
23 Gibraltar.
TOSARI 23 van Baltimore naar New-York.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
T TIB ADA K 23 van Hongkong" naa.r Manilla.
TJISADANE 23 van Hongkong naar Amoy.
JAVA—AUSTRALIö LIJN.
NIEUW-HOLLAND 24 v. Brisbane n. Singapore.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 24 v. Pt. Louis (Maur.) n. Belra.
TASMAN Kaapstad naar Batavia 24 van Ms he.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AJ.0X 24 van Barcelona naar Tarragona.
ARIADNE 24 va: Lissabon naar Amsterdam.
AURORA 24 van Ceuta naar Genua.
BODEGRAVEN 23 van Callao naar Mollendo.
COSTA RICa 23 van Barbados n. Amsterdam.
HELDER Chili n. Amsterdam 23 v. Cristobal.
IRIS 24 van Danzig te Stettin.
OBEP.ON 24 van Carthagena naar Alicante.
PERSEUS 24 van Gyon te Oporto.
ULYSSES 24 van Hamburg naar Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND (uitreis 24 (10.5 v.m 50 mljl
Z. van Ouessant.
FLANDRIA (thuisreis) 22 van Rio Janeiro.
WATERLAND (thuisreis) p. 24 Ouessant, 26 v.w.
22 Aug. van Norfolk naar Bremen.
APOLLO 23 van Barcelona naar Bremen.
AOLA, Hamburg naar Levant 22 Aug. van Oran.
ATTO, Amsterdam n. W.-Afrika 23 v. Gr. Baseam
AMER. SHIPPER 24 v. New-York n. Hamburg.
AUGUST SCHULTZE 24 v. R'dam te Hamburg.
ANTIOCHIA 23 van Cristobal te Hamburg.
ALBERT VÖGLER 23 van Hamburg naar Chill.
AFRIKA 23 van Hamburg naar Japan.
ARABIA 23 Aug. van Marseille naar Soerabaja.
ANGKOR 22 Aug. van Saigon naar Marseille.
AGAPENOR, Japan n. Liverpool 25 te Havre vw.
APAPA 24 Augustus van Liverpool n. W.-Afrika.
ANDROMEDA Rott. n. Danzig 24 v. Kopenh.
ACCRA 2.1 Augustus van Accra naar Liverpool.
ALDEEARAN 24 te Londen uitgekl n. Vlissingen.
APOLLINARIS TV 23 van Antwerpen te Londen,
ARIOSTO 24 van Fiume te Londen.
AUTOLYCUS 24 van Brisbane te Londen.
ATHENA Hmb. n. Levant 24 te Malta.
ANDALUCIA STAR, Ldn. n. B.-Ayres, 23 te
Lissabon.
ALBAN 23 van Belra te Lissabon.
BRANDENBURG 24 van Livorno te Londen.
BENMOHR 23 van Londen naar Japan.
BALLARAT, Londen n Brisbane, p. 24 Glbr.
BLAIRSPEY 24 van Cuba te Londen.
BERGENSFJORD 23 van Oslo naar New-York.
BATAVIA 23 van Rotterdam to Oslo.
BATAVIER VII 24 Aug. van Rotterdam te Lynn.
BR1TSUM 24 van Buenos-Ayres naar Rosario.
BURGENLAND, Rotterda mi. Japan p. 23 Adeh.
BERN. DE ST. PIERRE 25 v. Maur. te Mars. vw.
BUIZERD, Bosma, 24 van Rochester n. Danzig.
BERENGARIA 24 v. New-York te Southampton.
BARON BAYENS 19 v. Buenos-Ayres n. Rosario.
BRUGES 20 V. B -Ayr. n. Santa Cruz de la Palma
CARL LEGIEN, Hamburg n. Chili 23 te Curacao.
CLAU HORN 22 van -Puerto Plata mar Havre.
CORFU, Brisbane naar Londen 25 te Plymouth
CLAN MACNAB 23 v. Z.-Afrika te Glasgow
CLAN ROSS, Liverpool n. Chittagong 24 v Suez
CLAN MACTAGGARt. O.-Afrika I. LWerpooi
24 Augustus te Kaapstad.
CLAN GRAHAM, Liverpool n. Chittagong 23 v.
Colombo.
CLAN MACIVER, Malabar n. Londen 23 van
Mormugao.
Rotterdam naar Japan 23 van Genua,
mn t." 22 van Curasao te Shell Haven.
CAP ARCONA 26 v. B.-Ayres te Hamburg verw.
CAPRI 23 van Hamburg n. Middellandsche Zee.
COPTIC 23 van Hamburg naar Townsville.
CAPSA 24 van West-Indië te Hamburg.
CITY OP MANCHESTER, Kurr. n. L'pool 23 v.
110
CITY OF NEWPORT NEWS 24 v. Baltimore n.
Hamburg.
DOCT. P. BENOIT 23 van Haiphong n. Dulnk.
CHRISTIAN 22 Aug. van Stettin n. Antwerpen.
CHIABP.ERA 23 van Hueiva naar Sluiskil.
CONISCRAG 24 te London uitgekl. n. Vlissingen.
CASTOR 23 van Aalborg te Londen,
CITY OF TOKIO, Australië n. Ldn., p. 23 Gihr.
CHILE MARU 24 van Bunbury te Falmouth.
CARiDITA 24 van Curasao te Avonmoutih.
CRAIGOLIVE, Rott. n. Limerick p. 24 Lizard.
CHATWOOD, 22 v. Rotterdam te Brest.
DFSEADO, B.-Ayres n. Lpl., 23 v. Lissabon.
DAFILA 24 van Rotterdam te Manchester.
DRITTURA 24 van Worms te Londen.
DALDORCH 20 van Montevideo naar Londen.
DAGHESTAN, t., 23 Aug. van Curasao te Havre.
ERPEL, Hamburg naar Levant 23 Aug. te Tunis.
EUROPA 23 van New-York naar Bremerhaven.
ELIN 24 van Rotterdam te Stettin.
ESCHERSHEIM 24 van Rotterdam te Hamburg..
ELLA HALM 20 Aug. van Rotterdam te Memel.
ESPAGNE 24 Aug. van Antwerpen te Beyrouth.
EBAN, Ilylkema, 24 van Swansea n, Odense.
EIRINI KYRIAKIDES 22 v. Rosario n. L. Palm.
ELISB SCHULTE 23 van IJmuiden te Emden,
EMSLAND 20 van Stettin te Lulea.
ETHIOPIAN R'dam n. W.-Afrika p. 23 Flnisterre
EGYPTE Mlddell. Zee n. Autfw., p. 24 Gibraltar.
FOR1BIN, Havre n. Haiphong, p. 24 Ouessant.
FREDERIK VII 23 v. New-York te Kopenhagen.
FREEBURG, Rotterdam n. Java p. 23 Gibraltar.
FLYING IRISHMAN 24 v. Bordeaux n. Livorno.
FRIEDA 22 Aug. van Duisburg te Swlnemunde.
FINTEL 25 Augustus van Rostock te Wismar.
CFXI'ltA L ARTIGAS 23 v. Hbg te Montevideo.
general SAN MARTIN, Hamburg n. La Plata
GANTOR Augustus Ouessant.
- _2A Augustus van Bremen te Wvborg.
ROUMANI.E 21 van Antwerpen te Alexandrië.
ROSEDEN La Plata ri. St. Vine. p. 22 Montev.
RYUFUKU MARU 24 van Sakito te Londen.
ROLANDSECK, Lissabon n. Hbg., p. 24 Dover.
ST. NAZAIRE, Rott. n. Bordeaux, p. 24 Dung.
SHROPSHIRE, Lpl. n. Rangoon, 24 v. Gibraltar
SPLENDOR 24 van Londen naar Aruba.
SONGA 23 van Rotterdam te Kopenhagen.
SEINE 24 te Londen uitgeklaard naar Antwerpen
STASSFURT 24 v. R'dam te Newcastle N.Z.W.
SILVERWALNTTT 24 v. S. Franc, te Yokohama.
SHANTUNG Plamburg naar Japan 22 van Iloilo.
STAHLECK Hamburg n. Sevilla p. 24 Ouessant.
SPECHT 24 Augustus van Wybur/: te Bremen.
SCHWABEN Vancr. n. Bremen p. 22 St. Thomas
SINALOA, Liverpool n. O.-Afrika 24 te Tanga.
SOMALI, Rotterdam n. Japan 23 va nColombo.
SOUDAN, Otaru naar Londen 23 van Bombay.
SILVERYEW, Singap. n. N.-York 24 v. Belawan.
TWEEDBANK 24 van Soerabaja te Samarang.
TUCURINCA 24 van Rotterdam te Swansea.
TEXELSTROOM 24 van Aimst. te Manchester.
TORTUGUERS 23 van Swansea naar Jamaica.
TEIRESIAS, Japan n. Liyerpool 24 v. Shanghai.
TANTALUS 23 Aug. van Tacoma te Yokohama.
THEANO 24 (n.m.) van Belfast naar Fowev.
TRIAINA 23 v. Buenos-Ayres naar Las Palma's.
THELMA 24 van Fremantle naar Pladjoe.
TRITON 23 van Gothenburg te Geelong.
TANNENFELS 22 v. Bremen te Trenton (N.-J.)
THESSALIA 2o Aug. van Stamboul naar Izmir.
UFFE 24 A-Vy van Liverpool naai Antwerpen.
UHENFELS Rotterdam n. Calcutta 23 v. Madras
VESLA 24 van Barcelona te Londen.
VECHT 21 van Abo te Bjomeborg.
VIRGO 20 van IJmuiden te Helsingfors.
VILLE De VERDUN, Noumea n. Marseille, p.
24 Gibraltar.
WEST VLAANDEREN Antw. n. Shoreham, p.
24 Beachy Hd.
v' Duinkerken te San Francisco.
24onte Londen uitgeklaard n. Gent.
^nïi^g-LIA 20 van Leningrad naar Delfzyl.
LEGERTJE JOHANNA, Dokter, 21 v. Norre-
sundby te Rostock
WILLEMSPLEIN, Rott. n. Wabana p. 25 (10.45
v.m.) Dungeness.
L£sLLHAVEN 24 van Pensaoola te Hamburg.
ZEEMEEUW 24 van Londen naar Fakse.
LïDO. Rotterdam, 25 Augustus. Het Noor-
sche s. Lido, dat met bodemschade van Archangel
tc Zaandam was aangekomen, is van daar naar
Sandefjord vertrokken om deze te herstellen. Ver
scheidene Nederlandsche werven hadden even
eens ingeschreven, maar de Framnes mekwerf
te Sandefjord was de laagste.
ARANTZAZU MENDI. Buenos-Ayres, 24
Augustus. Het meer gemelde Spaansche s. Arant-
zazu Mendi heeft gisteren de reis naar Rotterdam
voortgezet.
FILEFJELL. Galveston. 23 Augustus. Het
Noorsche motortankschip Filefjell is in aanvaring
geweest met het Amerik. s. Texan en lekt Schade
aan de Texan is niet bekend.
TEXAN. Zie Filefjell.
CALCHAS. Shanghai, 24 Augustus. Het
Eng. s. Calchas, van Liverpool naar Japan, is
op de rivier in aanvaring geweest met het kust-
stoomschip Lee Sang, dat een gat onder de water
lijn bekwam en aan den grond moest worden
gezet. Het s. Calchas heeft schade aan bak-
boordsachroef en zal te Yokohama in het droog
dok gaan.
TEIKAI MARU. Yokohama, 24 Augustus.
Het meer gemelde Jaipansche s. Telkai Mam zit
vol water. Een bergingsvaartuig ligt langszyde.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN
navolgende passagiersschepen zyn Vrlidag
26 Augustus in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holand" N.V.);
Amstelkerk, Las Palmas RadioAlpherat,
Amaralina Radio; Baloeran Colombia Cot-
tica, Le Havre Radio; Crynssen Dempo
Flandria Houtman Johan van Oldenbar-
nevelt Kota Baroe, Singapore Radio; Kota
Pinang Maasdam Marnix van St. Alde-
gonde Orania Poelau Laut, Messina Ra
dio; Statendam Tasman Stuyvesant
Veendam Volendam
GRIPSHÖLM Gothenburg n. New-York 22 van
Cherbourg.
GEIERFELS Bremen naar Calcutta 24 van Suez
GOUV. DE LANTSHEERE, Antwerpen n. B.-
Ayres passeerd 23 Augustus Ouessant.
GEERTRUIDA 24 te Londen ultg. n. Vlissingen.
GEES 24 te Londen uitgeklaard n. Antwerpen.
GRUTTO 24 van Rotterdam te Londen.
HERBJORN, t., 22 v. Curasao n. Land's End.
HERAKLEA 24 van Rotterdam te Hamburg.
HAMATITE 22 van Rotterdam te Brest.
HENDERIKA 24 van Maassluis te Londen.
"wa"dT,?-van NewPort naar Swansea.
-rl-rH?n- B.-Ayres p. 24 Madeira.
ÏÏ222 v Augustus van Blyth te Bremen.
HEBE, m., LIanelly n. Odense p. 25 (7 v m
Brunsbuttel.
ISERLOHN, N.-York n. Hamburg 23 v Norfolk
INGRID HORN, Hbg n. Trinidad p. 22 Azoren'
INANDA 24 van Demerara, te Londen.
JAPAN Amsterdam naar Calcutta 23 te Napels.
JAPAN Amsterdam naar Calcutta 23 te Napels.
JONGE ELISABETH, Rott. n. Napels p. 24 (3
n.m.) Ouessant.
JONGE JACOBUS, Almerla n. Londen p. 24 (4
v.m.) Ouessant.
JAMAICA MERCHANT, Ldn. n. Kingston' (J.)
P- 24 Prawle Bt.
JOMA 22 Aug. van Fraserburgh te Swinemunde.
L A. MOWINCKEL 21 v. Aruba n. New-York.
KAISAR-I-HIND, Londen n. Bombay 24 v. Suez.
KLIO 23 Augustus van Bremen naar Lissabon.
rft\GNOS 23 van Valencia naar Bremen.
KAR MEA 23 van Wellington te Londen.
kARGS BAY 24 van Brisbane te Londen.
23 Augustus van Antwerpen te Pasajes.
r m.TO An. B.-Avres p. 23 St. Vincent.
t ria - HALM 20 van Antwerpen te Memel.
ANGELES Vancouver n. Bremen 23 v. Port
land (o.)
Augustus van Australië te Bremen
r 28 -A-W"84113 van Bilbao naar Setubal.
"^NGSTOn ROE 23 v. Harburg naar Aruba.
T 4 nu-' O,ott' n' ulea,borg:. P- 23 Elseneur.
t .van Plymoatb te Londen.
•^•fï^AlLARES 23 van Swansea naar Tela.
MARMEU 22 van Rochester te Truro.
MAINU, Rot-t. n. Cardiff p. 24 Lizard.
M' J' G^AIG. Rott. n. Dublin, p. 24 Lizard.
MANISTEE 23 van Swansea naar Jamaica.
MAASSTROOM 24 van Amst. te Londen.
MAIMYO, Calcutta n. Ldn., p. 24 Ouessant.
MURJEK Rouaan n. Kemi, p. 24 Elseneur.
MOLDAVIA, Londen naar Brisbane 23 van Suez.
MANTUA, Japan naar Landen 25 Aug. te Malta.
MORVADA 23 Aug. van Calcutta te Duinkerken.
MANHATTAN 24 van Hamburg naar Now-Yorlc
24 Aug. van Hamburg te Tuapse.
MicSETANIA 24 v- New-York n. Southampton.
'•ahSILIA Bordeaux n. B.-Ayres 23 v. Rio Jan.
MONarVv"^,24 Van Sin^aP°re te Sydney.
MAtPmn? van Botterdam te Kirkenes.
MAV'q a 25 vau Beira te Londen verwacht.
NlJSSIisPu^o" Amsterdam te Londen.
NOORD STA')lo!f/j0,n<ien Uitgekl. n. Nieuwpoort
NEUENFELS Londen uitgeklaard n. Gent.
NAVIGATIE 2? fmen naar Calcutta 24 van Suez
NEFRï ANOTi Au8ustus van Hamburg naar -
NEEBLANDIA, de Boer, 24 v. Hamburg n. -i
NT 35 van Rouaan te ïmmingham
B„ft^/Ustus v' Hamburg te M^u"
ORLANDA Rotterdam naar Wasa 32 van Ah«
öLVMPtC 24 van Southa.m.pZafa,f New-Y^rk
OTIBA 24 van Londen te Lyttelton.
OUD BETERLAND, Antw. n. Shoreham, p. 23
Beaohy Hd.
OBMOXDE, Ldn. n. Brisbane, 24 v. Gibraltar.
ORION 24 van Rumpst te Londen.
PRAHSU 24 van Limasol te Londen.
PAN SCANDIA, t., 22 v. Aruba n. Bremerhaven
PROF. BUYS 25 Aug. van Harlingen te Hull.
PRES. ROOSEVELT, N.-York n. Hbg 24 v. Cobh.
PIRIFRE.TA 22 van Ruhror.t te Swinemunde.
PRUDENTIA, Muller, Stettin naar Hamburg, p.
24 Holtenau.
PARAME. Rott. n. Nantes, p. 23 Dungeness.
FHEMXUS, Cebu n. N.-York p. 24 Gibraltar.
PALLAS (Nept.) Rotterdam n. Burgstaken 23 v.
Lubeck.
PILOT 23 Augustus van Hamburg te Galveston.
PUMA 23 Augustus van Hamburg te Tiko.
PARAGUAY 22 van Victoria (Br.) n. Hamburg,
RHENANIA, Rott. n. Stolpmundo p. 23 Holtenau.
RANCHI. Londen naar Japan 24 te Hongkong.
RABE 23 van Memel te Liverpool.
Scheveningen Radio.
PASSAGIERSLIJST.
Met het m.a. Colombia" zullen 23 Augustus
a.s. o.a. de volgende Nederlandsche passagiers
van Amsterdam naar West-Indië vertrekken; O.
Bargmann; mevr G. van Beveren; H. Boers; H.
BloemgartenH. Brokling en kind; D. van den
Burg en echtgenooteBaron G. W.'van Dedem;
J. R. Deutekom en echtgenoote; M. J. F Hulswit
en echtgenoote; J. Hooyberg; A. KoetsierP. R.
KUp, echtgenoote en 3 kinderen; H. J. Kuypers
en echtgenoote; mevr. M. E. Lagas en 2 kinderen;
F. W. de Leeuw; J. P. H. van Leeuwen en echt
genoote; katp. Th. Cl. W. Michaelis; L. Mioch en
echtgenoote; C. van Noortwyk; L. H. D. Nebbe-
link; J .van Os; Dr H. Polvllet en echtgenoote;
A. Polvllet I G. H. Polvllet; J. J- Rouwenhorst
en echtgenoote; B. van Slobbe; J. Smit en echt
genoote; W. H. Stilhle; mevr. G. C. Terpstra en
kind; mevr. S. K. Tinge en kind; Ch. G E de
Vlieger; Brig. H. de Vries en echtgenoote.
CARGALIJST.
Cargalyst van het Eng. s. City of Derbv. van
Botterdam17.928 zakken soyaboonen,
efceei 7un ^fWeit' 53 klstej1 e,lwit, '183 vaten
eigeel, 715 zakken gep. grondnoten, 734 vaten
?^Seï'Klrr?adJ'oten> drums houtolie, los blokken
tin, 550 kisten ananas, 692 kisten rubber, 150
kisten cocosnoten, 40 balen kapok, 55 kisten rub
berbanden.
LONDEN, 24 Augustus 1932.
VRACHTENOfschoon de zaken 0p de leidende
afdeelingen binnen beperkte grenzen bleven wa
ren voor verschillende bestemmingen de vracht-
cyfers wederom tien gunste van reeders. In het
Oosten noteerde men het hoogere cyfer van 22/6
voor September-lading te Burmah, met Saigon op
ongeveer 23,'6 en de Madras-kust op 26/-. Van de
Zwarte Zee betaalde men wederom 9/41,/ septem-
ber-afladen en men wist zch van Montreal naar
Hamburg van ruimte te verzekeren tegen 6% ct.
Op de La Plata-afdeeling heerschte er een meer
prijshoudende stemming, doch de zaken bleven
beperkt, tengevolge va,n de gereserveerde houding
van reeders. Tegen het slot werd volgens geruch
ten 14/6 betaald voor ruimt6 naar het Veer.
Koin. /Cont.
Bevracht o.a.PRUNUS, 7800 ton, 10 pet-, van
Zwarte Zee (Azoff uitgezonderd) naar Ver. Kon./
1 htvreHam'burg 9/4%, Rotterdam of Antwerpen
6 d. minder, 1020 Sept.; een s.s. (Runciman)
7800 ton, 10 pet., van idem naar Antwerpen
Hamburg range 9/4%, Rotterdam o.f Antwerpen 6
d. minder, 19—30 Sept.; MARIE 24C0 ton (127.000
kub. voet), van Marokko naar BayonneRotter
dam range, optie Frans ch Middell, Zee-havens,
voor een ronde som niet bekenjd, f.io,, 29 Aug.
5 Sept.; BLAIRMORE van Montreal, berthed
naar Antwerpen met 10.000 qrs. te beginnen op
5% ct., 1—8 Sept.; LORD LONDONDERRY, van
idem, berthed naar Antwerpen met 10.000 qra. te
beginnen op 5% ct. Sept.een s.s. (Leyland) 6750
ton, 5 pet., van Cuba naar Ver. Kon./Cont.'13/-,
110 Sept.; E. M. DALGAS, 4600 ton, 5 pet,,
zelfde reis 14/3, optie Santo Domingo-iaden fs/g',
10—20 Aug.; HENRY HORN, n. (tydcharter) 4600
ton $1.05 Trans-Atlantische vaart, opleveren N.-
York, 9 Sept., afleveren Ver, Kor../Cont.
KOLENVRACHTEN; o.a. van Cardiff naar
Lissabon 6/7% Venetië 6/9; LIanelly naar Ant
werpen 4/3, Havre 3/9; Tyne raar Narvik 6/6,
Libau 5/9, Fredericia 4/4%, Cherbourg 3/9, Catania
9/-;. Dunston naar Rouaan 3/2; Methil naar Bor
deaux 4/6.
LONDEN, 24 Augustus 1932.
TEIKAI MARU, gestrand by Aoshima, provin
cie Yechigo 50 Gns (vor. not. 50 Gns.)
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 21 v. La Plata.
AUSTRALIEN van Kobe 23 Aug. te Marseille.
ALDINGTON COURT van Everett 20 van Colon.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS MARU van Japan 23 van Colombo.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 2! te are
AMERIKA van Vancouver 20 van San Francisco.
ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
ALDA3I 22 Augustus van Buenos-Ayres.
AUSTVARD van Coustantza p. 22 Gibraltar.
ALBI v. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER van Japan p. 23 Augustus Woosung.
AGRA van Calcutta 23 Augustus te Rangoon.
AMERICA v. Conatantza via Antw. p. 23 Gibr.
ALPHACCA van Bueno3-Ayres 23 Aug. te Bahia.
AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres.
ALA, v. Baltimore 18 van New-York.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 24 (n.m.) verwacht.
ANDES MARU vertr. 27 Aug. van Hamburg.
ACHILLES (Eng.) v. Japan vertr. 26 v. Londen.
ASK van Londen 24 Augustus to Amstc. dam.
AVALA van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
ALIMNIA van Bourgas 19 Augustus te Braila.
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bagnkok pass. 24 Augustus Perim.
ALLER van Japan 22 Augustus te Singapore.
ANTILOCHUS van Japan 23 van Port Said.
ANDROS van Levant 23 Aug. van Alexandrette,
ARENDSKERK van Japan 23 van Yokohama.
ARDENNIA 22 Augustus te Lysekil.
BORE' VIII 23 Augustus te Buenos-Ayres.
BORDE vertrekt 24 van Dublin.
BALDUR van Rosario p. 18 Pernambuco.
BELJEANNE 14 van Shanghai via Vancouver.
BERNH. BLUMENFELD vertr. 26-27 v. Antw.
BAGE, 15 te Rio Janeiro.
BHUTAN van Japan 22 te Londen.
BOMARSUND van Suhna 13 te Galatz,
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Rio Janeiro.
BUCEGI van Donau via Rouaan 12 te P-alla.
BALOERAN van Batavia 24 Aug. van C abo
BUTT van Danzig 23 te Antwerpen.
BAG 15 Augustus te Rio Janeiro.
BOSWORTH van Dairen 24 van Port Said.
BADJESTAN van Montreal 21 van Quebec.
BUKDWAN. 13 van Otaru
BENVENUE 18 'te Seattle.
BURMA van Rangoon vertr. 25 v. Mars, via Ldn.
CHINA MARU van Japan p. 22 Perlm.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia
CALLIOPE, t., van Batoum 17 van Stamboul
30 verwacht.
CARPATI van Donau via Rouaan p. 24 Aug. Zea.
CIESZIJN vertrekt 26 van Danzig.
CÈRONS van Havre 24 Augustus te Antwerpen.
COMMISSAIRE HAMEL v. Sydney p. 21 Tanger.
CARDUCCI van Genua. 20 Augustus te Napels,
CRANFORD 25 te Houston.
CITY OF FLORENCE van Japan 23 van Cebu.
CITY OF PERTH van Japan 20 van Perlm.
CHELWOOD vertrekt 26 Augustus van T linden.
CAPT. AUGUSTIN vertrekt 25 van St. Nazaire.
CARPERBY van B.-Blanca 3 Aug. van B.-Ayres.
CLAN MORRISON v. Malabar via Londen 28
(6.21 n.m.) 250 myl Z.Z.W. van Land's End,
OLUMBERHALL 19 te Kohsichang.
DADFRAM v. Savannah 23 te Hamburg.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 20 v.
Pensacola.
DELOS van Levant 22 van Patras.
DUISBURG van Japan 24 Aug. van Port Said.
DEUCALION van Japan vertr. 31 van Londen.
DANMARK van Japan 12 van Penang.
DINTELDIJK van Vancouver 20 v. Los Angeles.
DELE'SHAVEN 28 te Mobile.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
DAGFRED 12 te New-York.
ERIN 24 Augustus van Kingston (J.).
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 22 v. Nantes.
ELLA HALM vertr. 2729 v. Memel.
EVOIKOS 15 te Braila.
ELPENOR 23 Augustus te Hamburg, vertr. 27.
EFFINGHAM van New-Orleans 24 Aug. te Gent.
ERMLAND van Japan 20 van Manilla.
FRITHJOF EIDE 17 Augustus van Archangel.
FINCHLEY 20 van Wabana.
FRED van Donau via Antw. 15 van Stamboul.
FORELLE van Danzig 21 Aug. te Antwerpen
E""ARMSUM v. Villa Const, (of Antw.) 21 te La
Plats.
FOSCOLO van Triest 17 Augustus van Venetië.
FORTHBRIDGE van Dairen p. 20 Perim.
FINLANDIA 20 van Raumö via Londen.
FORMOSA van Japan 20 Aug. van Taku Baru.
FORT GINGER van W.-Afrika vertr. 27 v. Havre
GLENLUCE van Japan 23 Aug. van Hongkong.
GLENAMOY van Dairen 22 van Penang.
GOLDENFELS van Basrah 17 van Bombay.
GLENEDEN van Bassein 20 van Colombo.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicola? (of Antw.)
GOTLAND vertrekt 23 van Memel 2627 verw.
GRETCHEN VON ALLWORDEN, mb„ 13 van
Memel.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GATEWAY- CITY, 16 Aug. van Mobile.
GROIX, v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
GRANADA 16 v. N.-York via Antwerpen.
GLENGARRY van Japan 21 Aug, vau Port Said.
GALILEA can Levant 23 Aug. te Carlovassi.
GRUTTO 24 Augustus te Londen uitgeklaard.
GARNES vertrekt 27 Augustus van Sagvaag.
HYBERT v. N.-Orleans via Hbg 17 v. Houston.
HERMA, m.b., 21 Augustus van Pillau.
HAIMON v. Galveston via Bremen 24 (7.52 v.m.)
150 myl Zuid van Valentia.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
HOLLAND v. Memel 2627 verw.
HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 te Bremen vw.
HARPALYCE 20 Augustus van Santa Fé (of
Ams terdam - Antwerpen
HARUNA MARU van Japan 23 van Marseille.
HARMANTEH 23 Augustus vsn Bahia Blanca.
HAVEL van Japan 22 te Yokohama.
IOANNIS FRANCOS, v. Rosario 16 v. Madeira.
INDIA MARU v. Japan 17 v. Port Said (of n.
Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 24 van Port Said.
ILMAR van Beira 20 van Mombassa.
INSTERBURG vertrekt 23 van Koningsbergen.
JOHANN WESSELS 21 Augustus v. Archangel.
J. H. SENIOR, t. 17 Van Bay-town.
JUFUKU MARU van Dairen 17 v. Port Said.
JAMAICA PROGRESS 17 van Kingston (J
JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
JONGE JACOBUS v. Carthagen? n. 25 Ouessant
JULIUS H. STINNES 27, 22 v. Koningsbergen.
JONGE ANTHONY van Cannes 21 te Valencia.
JAVA van Japan 24 Augustus van Tsingtao.
JULIUS RUTGERS v. Kotka. p. 24 Brunsbuttel.
KEPLER 23 A ugustus van. Lissabon via Setubal.
KONIGSBFRH van Constantza p. 24 Ouessant.
KLIPFONTEIN van Beira 21 van Pt. Amelia.
KASHIMA MARU van Japan 20 van Hongkong.
KOTA BAROE 24 van Batavia.
KOTA AGOENG »an Batavia 24 van Colombo.
KOTA NOPAN van Batavia 24 Aug. te Havre.
KASHU MARU van Japan 22 van Pt. Said.
KATORI MARU v. Japan 18 van Colombo.
KONST IT. SCHULTE 19 Augustus v-n Leningrad.
K.ASTELHOLM van Braila 14 te Kilia.
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KIRNWOOD van Montreal 24 (12.10 n.m.) 64 mljl
Z.W. van Niton.
KENBANE HEAD v. Montreal via Belfast 23
<4.55 n.m.) 270 myl West van Malin Head.
LIBERTY GLO v. Savannah 23 te Manchester.
LOCHKATRINE van Vancouver 20 te Seattle.
LENFIELD, 30 Juli van Villa Constltucion.
LOCHGOIL van Vancouver 22 Aug. te Liverpool
LUNA (Noor) van Duinkerken vla Fecamp.
LAUTERFELS 22 te Mormugao.
LUDWIGSHAFEN ran Rosario 7 van Montevideo
LISTA, 18 te Montreal
MAASDAM, 18 v. Havana.
MITO MARU van Japan pass. 23 Perim.
MIN van Saigon 24 te Antwerpen.
MENELAUS van Japan 20 Augustus v. Penang.
MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Ayres,
MOLENWATER van S. Nicolas p. 23 Fern. Nor.
MARIONGA J. GOULANDRI v. Villa Constitucion
13 van St. Vincent.
MARTA vertr. 23 v. Stolpmunde.
MINDEN van Galveston 22 te Bremerhaven.
MANAAR van Calcutta p. 19 Perim.
MIT.COVUL van Braila 19 te Galatz.
MATSUYE MARU v. Japan 24 v. Yokohama.
MARABOE van Greifswald p. 25 Brunsbuttel.
MARI DOLORES v. Donau via Nantes 16 te Rent
MEROPI 8 Augustus te Constantza.
ME MM ON van Japan 18 te Yokohama..
MEERKERK van Japan 20 van Manilla.
MUNSTERLAND van Japan 22 van Kobe.
MOREA 23 van Stamboul.
MEDéE 23 van Sunderland.
MALANGE vertrekt 25 ven Lissabon.
MODJOKERTO 25 te Hamburg.
MANNHEIM 24 van Hamburg.
MEDJERDA v. W.-Afrlka 24 (9.59 v.m.) 50 myl
Z. van Land's End.
NAUMBURG 24 van Hamburg.
NORDLAND 19 van Constant.:.! via Bourgas.
NYMPHE van Rosario 13 van La Plata.
NORMAN STAR van Seet'le 13 van Colon.
NEW BRITAIN v. N.-York 24 te Antwerpen.
NASHABRA v, Houston via Havre 23 (1153 v.m.)
350 myl Z.W. v. Valentia.
van Batpum 15 te Constantza.
NAOPORE van Calcutta 22 van Colobmo.
NORDHILD van Rostock 23 van Wismar.
NAUPLIA van Galatz 23 Aug. te Malta.
NEBRASKA vajn Vancouver 22 van Kingston (J.)
NIEUWKERK van Beira 25 van Antwerpen.
ORLA II 12 te Braila.
OCKENFELS van Bombay 24 van Port Said.
OPTIMA van Bremen 25 te Antwerpen.
PASCOLI 24 van Londen via Hamburg.
PUSZTA van Donau 18 te Reni.
PERSEUS (Eng.) van Japan 23 van Dairen,
PAX van Danzig p- 25 Brunsbuttel.
PEIPING van Japan 10 van Fenang.
PRAHOVA. van Donau 17 v. Stamboul.
P. L. M. 17, van Caronte pass. 22 Tanger.
P. L. M. 21, 23 van Caronte.
PARIS MARU van Japan vertr. 25 van Londen
PAN NORWAY, t,, van Baytown 24 te Hamburg
FKEUSSEN van Yokohama 22 van Port Sam.
POLYKTOR van Donau 18 van Zea.
PATROCLUS van Dairen 21 te Kobe.
RIO AZUL vertrekt 25 van Amsterdam.
ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.Londen.)
RAJAHSTAN v. Montreal 18 van Quebec.
RUDNIK, 16 van Venetië.
RABE 24 van Liverpool vla Antwerpen.
RAPID 24 van Aberdeen.
ROZENBURG 24 te Hull.
STRIJPR 24 van Cardiff via Honfleur.
STAD HAARLEM, 24 te Bona, via Oran.
SOESTERBERG 25 van Honfleur.
SARPEDON van Dairen p. 24 Perim.
STERN vertrekt 2526 van Stettin.
SOUDAN van Japan 23 van Bombay.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SIRIUS (Fin) 23 te Londen uitgeklaard.
oIQUEIRA CAMPOS v. Santos 21 v. Pernambuco
SAMOS van Levant 23 te Faro.
SAUERLAND van Japan 24 te Cebu.
SEATTLE van Vancouver 23 te Antwerpen.
SILVEREI.M v N.-Orleans via Havre 6 v Houston
STREEFKERK van Calcutta 23 te Ouddalore.
TRAVE van Japan p. 23 Perim.
TREUENFELS van Negapatam 23 van Pt. Said.
TENNESSEE van Japan 23 te Antwerpen.
TOLTEC van Puerto Castilla 24 (12.27 v.m.) 1250
myl Z.W. van Valentia.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.Ant
werpen), 2 van Montevideo.
TAIWAN van Japan 16 van Shanghai.
TSUSHIMA MARU van Japan 22 te Cebu.
THALATTA van Japan 20 Augustus van Dairen.
TUNGSHA van Calcutta 19 v. Pt. Said.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
TRECI, v. Donau 9 te Kilia.
TARANGER van Vancouver 16 Aug. van Colon.
TSURUGA MARU van Japan 24 van Hull.
TRIANON van Japan 22 van Colombo.
TRAUTENFELS van Rangoon 19 Aug. te Perlm.
TRITON (Gr.) van Donau 18 te Nantes.
TYNEHOME 24 van Sunderland.
TARNWATER vertrekt 25 van Londen.
TIJUCA 23 te Antwerpen.
TALISSE 21 te Hamburg.
TWIN 24 van Londen, naar Maassluis.
THEANO 24 van Belfast via Amsterdam.
TASSO van Fiume 19 van Catania.
UTSIRE van Donau 21 van Stamboul.
USSUKUMA van Beira p. 22 Perim.
VOLENDAM 20 van New-York.
VILLANGBR van Vancouver 13 v. Los Angeles.
VIKSTEN 22 van Gothenburg.
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WESTMORELAND van New-Orleans vertrekt 25
van Antwerpen.
WEST CAMAK 17 v. Houston.
WILDENFELS van Kurrachee 20 te Bhavnagar.
WITTEKIND 22 te Archangel.
WEST HIKA van Mobile 20 Aug. te Hamburg.
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
YANG TSE van Saigon 20 Aug. van Port Said.
YALOU vertrekt 27 van Antwerpen.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
YASUKUNI MARU van Japan 23 te Nagoya.
YARMOUTH TRADER 24 van Yarmouth.
IJ SET/HAVEN van Pensacola 24 te Hamburg.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ZUIDERKERK 25 te Hamburg.
25 Aug 24 Aug
Waldshut
Basel
Hunlngen
Rheinweller
Kehl
Msxau
Wledeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.92 2.94
0.92 0.9)
1.67 1.64
-0.91 -0.98
2.99 3,
4.52 4.55
0.70 O.lili
8.31 336
1.04 0.99
1.01 1.0
1.93 1.9s
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
25 Aug 21 Aug
2.16 2.20
J.06 1.(6
2.09 2.12
O.i 8 0.10
1.85 1.95
1.81 1.40
0.52 0.60
0.26 0.85
1.53 1.61
0.28 0.36
(Oude Amsterdamsche t(jd.)
26 Aug le get. 2e get.
Delfzyi
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m.
n.m
5.30
18.04
2.45
15.20
3.14
15.51
11,32
1334
23.59
9.64
22.34
9.06
21.46
11.02
23.29
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh
Zierlkzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
le get. 2e get
n.m.
22.20
2318
21.32
21.51
2-2.16
20.48
21.14
21.44
9.43
10 42
8.50
9.15
9.43
8.12
8.41
9.10
ARIADNE van Venetië 24 Aug. van Lissabon.
ANITA 17 van Memel.
ANGELINA LAURO 11 Augustus te Santa Fé.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ALT 24 Augustus van Goole.
A.3KILD van Onega 14 Augustus van Archangel.
BOT J. AN 12 van Mesen.
BAARN van Chili 19 van Talcahuano.
BOSKOOP van Chill 22 Augustus to Liverpool.
BODEGRAVEN van Chill 23 Aug. van Callao.
BARNEVELD 24 van Hamburg via Antwerpen.
CHELATROS 20 Augustus van Ibicuy.
COTTICA van Paramaribo 23 Aug. van Madeira.
COSTA RICA 23 Augustus van Barbados.
DORTMUND 23 Augustus te Tjllatjap.
DEPUT JOSELIN DE ROHAN 24 te Nantes,
naar Velsen.
ERETZA MENDI 24 Aug. te Bona, voor Velsen.
EK vertrekt 25 Augustus van Oslo.
FLANDRIA v. Buenos-Ayres 22 v. Rio Janeiro.
GATESHEAD 24 Augustus van Newcastle.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
HELDER van Chili 23 Augustus van Cristobal.
HERCULES van Bourgas 22 Augustus te Izmir.
HERMES van Bourgas 23 Augustus te Rouaan.
HARPALYCE 20 v. Santa Fe (of Rott.-Antw.).
IRIS van Danzig 24 Augustus te Stettin.
IRENE van Izmir 22 Augustus van Malta.
INDIA MARU van Japan 17 v. Pt. Said (Of Rott.)
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KURMARK van Macassar 23 Aug. van Port Said.
KOTKA 20 Augustus van Kotka.
LUNEBURG van Macassar 23 Aug. te Colombo.
LAURENT MEEUS, t., v. Tuaipse p. 23 Tanger.
passeerd 23 Augustus Perim.
LIGURIA 14 Aug. v. Santa Fé.
LINGB 15 Aug. van Archangel (naar Zaandam).
LINGESTROOM vertrekt 24 Aug. van Londen.
LUCHANA 16 Augustus van Susa.
MAGDALENA 22 Augustus van Port Limon.
MRAV 20 Augustus van Hueiva.
MENES 20 Augustus van Macassar.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
17 v. Colombo.
MAGDEBURG van Macassar 22 van Port Said.
NIKE, t., 16 Aug. van Curacau.
NORDPOL van Villa Const, p. 21 Aug. Madeira.
POELAU LAUT van Batavia 23 vf n Port Said.
PLUTO van Barcelona 22 Augustus van Cadlx.
POLYDORUS van Batavia 19 van Belawan.
POLYPHEMUS van Batavia 22 v. Port Sudan.
PAUL LANKER 20 Augustus van Pdllau.
QUEENWORTH 24 Augustus van Sunderland.
ROLAND van Varna 20 Augustus van Izmir.
RHEA, 17 v. San Pedro de Macoris.
ROEK vertrekt 24 Augustus van Londen.
STELLA van Constantza 23 Aug. te Stamboul.
STAD DORDRECHT 23 te Almerl.a voor Velsen.
STENTOR van Batavia 22 Aug. van Fadang.
THE MONARCH 18 van Cardiff.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of Rott.-Antw.) 2
van Montevideo.
TABAKAN van Batavia 24 Aug. van Padang.
THE BARON 22 Augustus van Port Talbot.
THEANO 24 Augustus van Belfast via Fowey.
ULYSSES 24 Augustus van Hvmburg.
VECHTSTROOM 24 Augustus van Hull.
VERA 16 Augustus van Leningrad.
WOLSUM van Diamante 22 van St. Vincent.
WATERLAND v. B.-Ayres p. 24 Aug. Ouessant.
IJPTROOM .vertr. 24 van Hamburg.
CLIO vertrekt 27 Augustus van Hamburg.
EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaandam.
LARENBERG 21 te Archangel (naar Zaandam).
SALLAND 20 te B,-Ay res.
SPRINGFONTEIN 25 Augustus te Hamburg.
TRITON vertrekt 27 van Hamburg.
LOBITH, 24 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenSt. Antonius,
Johanna, Theodorus, Vigila, Main, Willem III,
Rhea, Sauerne, Karlsruhe 10, Menhir, Albatros,
Industrie XI, Petronella, Jega, Arnhem, Maria
Hendra.Thuringia, HoogstraatenSt. Maria 2,
Joosten; Ida Catha., Stelnhoff; Haniel 86, Görr;
St. Joseph, Schwippert; Cassiopé, Hevens; Henri.
Ooms; Taxandria, Lentjes; A. Linden 5, Stumm;
Edelweiss 13, Zaman; Catharina I, Rech; Kin-
derdyk, BruurmynKanaal vaart 14, Krebs;
Edgar Edeltrud, Lipp; Zurich, Duerr; AMSTER
DAM; st. Sehalkwyk; Gelria, Ursinus; ZWOLLE:
st. Mathilda; st. Fredjo; Sophia 3, v. Nevenhof:
NEERBOSCH: Aleida Grada, de Bever; IJMUI
DEN: Totila, v. Voorden; ZWIJNDRECHT: Deo
Gloria, Damen; OUD-BEIJERLANDGeertra.
Wilha., Burgers; Gerrit, v. d. Tol; VEGHEL:
Henrica, Krootjes; KRUISPOLDER: Clazina, de
Waal; HOEDEKENSKERKEJohanna, Hoefna
gel; ZIERIKZEE: 4 Gebrs,, Spoelstra; DELF
ZIJL: Gezina, Sap; Actief, Groen; VUREN:
Joha. Theodora, Lucassen; GRONINGEN: Ouder-
trouw, v. Asperen; HAAGSCHE SCHOUW: Suc-
ces Heuvelman; MAASHEES: Trouwe Hulp,
WjjdeveldVKIES: Nieuwe Zorg", Oorburg; On-
derneming, Oorburg; PURMEREND: Volharding,
WIERmGENIn Victus, Rossmulle?;
STEENWIJK: Poolster. Boertien; ZUTPHEN:
Laurentius, de Bot; LEMMER: Nelly, v. Eek;
APELDOORN: St. Antonius. BoumanVENLO:
Franz Joseph II, Fink; HELMOND: Lux Vera,
Meurs; DR1EL: Vertrouwen, Nout; DEN HAAG;
Antje, Cap; EVERDINGENExcelsior, Nout:
LIESBOSCH: Hillegonda, Kruvt; MEPPEL:
Verrat, Sellenslagh; VLISSINGEN: Ambulant,
Bootsman; EEMBRUG: Rival, v. d. Graaf-
ALPHEN A/D. RIJNPrimula, v. Zeuthen;
WIJK BIJ DUURSTEDE: De Hoop, Buil; TIEL:
De Hoop, Maasbach; GOIDSCHALKSOORD:
Coad, v. Oosten.
BELGI st. GentCommercial, BarryRijn
brug, Eich; Gerard André. de Wilde: Florida,
Landa; Energie 4, de Jonghe; Astoria, Kahlhofen;
Leonie, v. d. Broeck; Bertha, Schroder; Saxonia,
Muller; Julie, Möller; St. Antoine, v. Dinter;
Rheinfahrt 145, Galley; Rosalie, v. d. Wever;
Mariette, Brands; Phllegon, Kanters; Rijnschelde
20, Heminckx.
DUITSCHLAND Virginia, Smith; Betuwe, V,
d. MeulenGermajo, Arntz.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenSambre, Else,
Dof ra, Droma, Speculant, Willem, Cornells, Celes-
tat, K. Vaart 14; Ostade, v. d. Zande; Cimbria,
Haentjes; Edelweiss 4. Pleters; D. A. P. G. 13.
Leuthner; D. A. P. G. 5, Leuthner; Albatros]
Schreck; Nassovia, Visser; Glsa, de Jong; W v.
Dried 56, v. d. Velde; AMSTERDAM: Patronin
van Franken, Seus: Ettina, Veenstra; Gungner,
Zeeman; VREESWIJK: st. Harmonie 5; NIJME
GEN: Johannes, Heymen; Nibelungen. Dolk;
DOETINCHEM: De Zwerver, Meyer: VLAAR
DINGEN: Ophir, Kolkman; UTRECHT: Maria,
Geluk; VEENDAM: Rival, Schrage; ALMELO:
Jantje, de Vries; KOP V. 'T LAND: Avontuur,
LangeveldDEN HAAG: Pema, den Boer;
VEGHEL: Johanna, v. d. Graaf; VLIEREEDE
Kubo. Bonninga; BRIELLEMaria Hendra.,.
HuibersMALBURGEN: Klara Maria, Langen:
ZIERIKZEE: Willem, Furman.
BELGI st. Wiijo; Comptoir 13, Kern; de
Tweeling, Both; Pluto, Eiffler; Madeleine, de
Vonder; Liselotte, v. d. Heyden; St. Antoine,
Boots; Helene, Temmerman; Ster der Zee, Nau-
welaertAmsterdam, Bauer.
DUITSCHLAND st. Rotterdam; Buiten Ver
wachting, de Jong; Westerdok, v. Dolderenj
Adriana Maria, Slotje.
EMMERIK, 24 Augustus,
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
HW
IW
HW
LW
HW
LW
Rotterd H.v.Holl HW
Waterweg LW
Westervoort
Ussel Deventer
Kampen
Eltsden
Maastr (hoofdsluls)
Maastr (Borgtiaren)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (slule)..
St. Andries
Maas Hedel..,. HW
LW
Heugden.LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
ZUpe Bruinisse HW
LW
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
25 Augustus (l dag na L. K.
Sedert de opc
•24Aaa
h I
In c.M
J0
8
6
10
18
7
19
8
4
18
11
16
7
15
5 -
22
Waarnemlngs-
Rlvieren punten
RUn Keulen
Lotaith
Waal Nijmegen
St Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vrees wyu
Neder-Ri1n
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Tijdstip
hoogte
v waarn.
Zomert,
37.79
6.-
10.60
9.—
8.22
9.—
2.76
9.-
1.26
22.40
0.10
8.-
0.9'
22.45
-0.84
6.45
8.19
9.-
1.15
23.30
0.49
8.15
1 0.91
23.20
.43
7.15
0.82
23.35
0.70
6.35
0.49
20.05
1.-
2.10
8.83
9—
8.67
9.—
0.02
9.—
46.09
8.~
40.6,i',
-7.81
8.-
10.68 4
8.~
4.10',
0,38
9.—
0.81
23]-IO
-0 69
6 50
1.—
22.10
-1.06
0.6»
20.35
-1.03
3.10
1.04
20.10
-1.72
2.35
6
7
5
6 -
'0
3
1
DUITSCHLANDPresto, BakkerJohan, Len
ten; Ideaal, Smits; st. Harmonie I; Wachis, v,
d. VliesIffamuth. MeyerFauvettc, v. Balen
Willy, Hulsman; Spera, v. Veen; Wlp.pl, Jis-
koot; Vertrouwen, Kamm; Anja, v. Vyven; En
Avant, Jut; st. KatlaAcolus. Gries; Fara, Her-
manspahn; Pollux, Kloppenburg; Dankbaarheid
v. d. Velden; Sibella, Hornez; st. Rhln; Wlvina,
v. Lenakeek; Thea Bduard, Leunis; st. Attrac
tie; Nercur, v. Santen; Johanna, Otjens; Anna
Maria, v. d. Meys; Rosa, WyckmansVerwisse
ling. Roelofs; st. M. Stinnes 23; Starkenburg,
Kis--»'Vertrouwen, Touw; Themis, Butefur;
Gustel, Reibel; Clemenz Maria KesslerFreiheit,
Borgard»; Vita, Petri; Erika, Hooites; st. Greta;
Fluviale 30, Blommers; Jama, Pieterman; st-
Rijn en Lek 3; ,Pax, Verschuren Conrad Helena,.
Bretzerst. Willem; Prejo, Schutte; Bben Hae-
zer, v. Enk; Roelofje, Hartman; Themar, Has-
selo; Climax, de Jong; st. Hans Adolf; Jansje,
Brevoort; Dina. Frikke; Vertrouwen, Wagema-
kers: De Tyd leert Alles, Turman; st. Verona;
st. Rhinau; Comptoir 27. Bleij; San Jose, Bruy-
nlnckx; Wiertz, Bruyn; Hibernia, Leunis.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND; Daventrla, Maas; Ham-'
monia, Harreman; st. Skadie; st. Taurus I; Cla
zina, Hukema; Johanna, Nederpeit; Abraham,
Schimmel; Hupi, Vermeeren; Nassau, Verboom;
st. Fefra; Alcyon 2, Wyckmans; Aljo, v. Mes-
semCecile, CopRosalie, ViscotGustave, v,
Desselst. Normannia; st. Colbert; Holbein, v.
d. Putte; Bilitls, Becker; Hera, Stum; st. Een
dracht; Neptun 31, Reinhard; st. Karl; Rhe-
nanla 43. Ron; st. Woutrtna; Vertrouwen, Vlie
ger; Adrianus Johannes, v. d. Zee; Angelina, v.
Cauteren; Eberdina, Wiltens; Christina, Voet;
Maria, Meursst. Maria CorneliaUndine, Bech-
sold; Adriaantje, RomeynResult, Wynen; Nel-
He, Siebenga; Adriana, Troost; Geertruida Ja
cobs. Vogel; Maria Christina. Vogel; Door Ver
trouwen, Deeuwensteinst. Somme; Ampilo, v.
d. Vyvere; Trolssart, Blanken; st. Brons; Ganl-
mede, Verduyn; st. Siegfried; Brandaris, Kuper;
st. Jan Brink; Energie. Hartman; Drenthe, v.
d. Graaf; Emanuel, de Vries; Meta. Meyer; st-
Heluanst. LutinAlrunne, PrölsTryntje,
Kroezen; st. Johanna; Pax, v. Hoyweghem;
Labor, Landa; Maria, de Roef; Cornells, Mens;
Verandering, Meinen.
1) 1.85 M. boven nui der schaal,
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
24 Augustus
V I KRAL1NGSCHEVEER, 25 Augustus. Aange-
2 voend 4 kleine zomerzalmicn 11.60 per pond.
ROTTERDAM, 25 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 8 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden en elders 29 mainden en
kiBten versche en 20 kistjes gerookte visch aan
gevoerd. De pryzen warenmiddel tong 6880
kleine tong 15—22, tarbot 12—26, griet 10—18'
haarotjes 6—18, middel schol 16—26 kleine schol
f 3—8, versche haring 4—6, pieterman 10—14
on kabeljauw 69, schelvisch 512, gul 35 wij-
ting 4—6, alles per mand, levende paling f'3—8,
1 gerookte paling 47 per kistje
VLAARDINGEN, 25 Augustus. Statistiek tot
en met 24 Augustus 1932. Ao. 1929: aangebracht
door 409 vaartuigen 192.618 kantjes haring; Ao.
1930; aangebracht dóór 462 vaartuigen 201.172 k.
haring; Ao. 1031: aangebracht door 472 vaartuigen
211.075 k. haring; Ao. 1932: aangebracht door 322
vaartuigen 73.793 kantjes haring.
Pryzen: Ao. 1929: 24 Aug.: VH. 19.70—25.20,
MTI. 16.30—18, Ao. 1930 25 Aug.VH. 28.50—31,
MH. 16.70—25.70, Ao. 193124 Aug.VH. 17,90
26.60. MH. f 7.60—16.40. alles per kantje.
VLAARDINGEN, 25 Augustus. Betaald werd
voor volle haring 14.30-214.80 per kantje.
18
7
21
- 6
24
4
