ZEETIJDINGEN.
SSKSA i~« s—
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
IJmuiden.
Waterland i te Hamourg<
WATERSTAND
op DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
Rotterdam aangekomen
2 September namiddag-
*10.15 prv ONA, Ruys Co., Harre, Waalhaven
NHB. stukg.
3 September voormiddag:
4'i? GRUTTO, N. V. Vereen. Ag Mij., Londen,
A?t;rrtl- c. stukg-6.25 BATAVIER IV, ffm.
Co., Londen St. Jobskade, stukg.;
MONITOR, My. Wega, Huelva Waalhaven 7,
erts; 8, RAPID, ffm. H. Muller Co., King's
St. Jobshaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUwb WATERWEG vertrokken:
3 September voormiddag:
1-55 PRAGUE Harwich.
3 September namiddag:
1.45 DTVONA, Cherbourg.
Wind W., krachtige wind, deining, regen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 3 Sept. v.m. 3.10
ANTJE R. Delfzijl n. Liverpool als bijligger
■wegens slecht weer- 5.20 VIENNA Harwich; 0.15
AMSTERDAM, Harwich.
UMUIDEN aang. 3 Sept. OUD BEI IER LAND,
Rott. ledig; WOLSUM, Santa Fe, graan.
HARDINGEN vertr. 3 Sept. RUBFK.ED, Goole;
LEEUWARDEN, Londen; SETINDA, Goole;
MARGOT, Huil.
DELFZIJL aang. 1 Sept. VOLHARDING, Wen-
nemers Möln, boomen
.vertr.' 1 Sept. ELLEN, Knüppel, Emden2 Sept.
VOLHARDING, Wen,nemers. Veghel; ADRIANA,
Karsies, BremenMONICA, Beekhuizen, Har
burg.
VLISSINGEN 3 Sept. aang. ROBERTA, Ant
werpen n. Shoreham
gep. naar AntwerpenN A SHABA, Galveston
FAIR HEAD, Rouaan; KUHRIS, Leningrad;
BEAVEBHILL. Londen; DARU, Rott; CATELI,
Londen- SILVERELM, New-Orleans; EBBA,
BristolFREY. Londen; WEST VLAANDEREN,
Shoreham
gen. var. Antwerpen; ESTE, Hamburg; SKIR-
NER. Malnr.ö; RANE, Stockholm; MELROSE,
Aberdeen: FINLANDIA, Abö; LIMBURG, Shore
ham; GARONNE, Kopenhagen; ANTWERP,
Harwich; PLATON, Montevideo;
gep. van Gent: ALGOL, Newport (Mion.)
'HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DELFTDIJK Rott. n. Vancouver 2 te Willemstad
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM Bona n. Rott./VTaardingen p.
I Gibraltar.
ROZENBURG Vlaurdingen n. Napels 1 (5.51 n.m.)
10 myl Z. van Niton.
STAD ZAANDAM 2 v. Lissabon n. Bilbao en
Veisen.
holland-oost-azie lijn.
ARENDSKERK (thuisr.) 2 van Tientsin.
ZUIDERKERK (uitr.) 2 (9.34 v.m.) 40 m(jl O.
van Niton.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisr.) 3 (n.m.) te Duink. verw.
NIJKERK (uitr.) 3 van Durban.
MELISKERK (thuisr.) 2 v. Lor. Marques.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisr.) 4 te Kotonou verwacht.
GAASTERLAND (thuisr.) 2 v. Sassandra.
IJSTROOM (uitr.) 2 te Bordeaux.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJILEBOET 31 v. Hongkong naar Amoy,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI N.-York n. Batavia 2 v. Singapore
BLITAR Java n. N.-York 2 te Suez.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (thuisr.) 2 (2 n.m.) van Montevideo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ,
AMAZONE 2 van Algiers te Genua.
AURORA 2 van Livorno naar Napels.
BAARN 2 van Mollendo te Lima.
EUTERPE 2 van Aalborg naar Amsterdam.
GANYMEDES 2 v. Varna te Constantza.
ABEKON 2 van Lissabon naar Vigo.
v3?! ,i4*sabon naar Cadix.
a ROTTERDAMSCHE LLOYD.
K0TABINANG (uitr.) 1 van Singapore.
BAUöSrAN (thuisreis) 3 (12.10 v.m.) v. Pt.
Said.
DEMPO (uitreis) p. 2 (11 n.m.) Perfm.
KERTOSONO (thuisreis) 3 v. Sabang.
KOTA GEDE 3 (5 nra.) v. Hamb. te Rott. verw.
KOTA NOPAN Rott. n. Hamb 2 te Vlaardingen.
KOTA RADJA (uitreis) 3 te Gemua.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI (thuisreis) 2 v. Victoria (Br.)
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS Batavia n. Amst. 2 v. Belawan.
PYRRHUS Rott. n. Japan 2 te Shanghai.
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. p. 2 Gibraltar.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
SILVERASH Vancouver n. Calc. 2 te Rangoon.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 2 v.
Algiers.
JOH AN VAN OLDENBARNEVELT (uitr.) 1 van
Colombo.
AMERICAN SHIPPER N.-York n. Breinen 2 te
Havre.
ACHILLES 2 v. Bilbao te Bremen.
ARUCAS 1 v. Kotka n. Bremen.
ANNA 2 te Hamburg,
ARUNDEL CASTLE 2 v. Kaapstad n. South
ampton.
BRITSUM 2 v. Rosario te B -Av-res.
BE1HAR 3 v. Londen, n. Calcutta.
BENNEVIS 1 v. Dairen te Bremen.
EERNISSE 1 v. Rott. te Hamburg
EAHIAH^hurg B. Z.-Amerikap. 2 Fern Nor.
M ACBETH-V'J3<:tU!:ha-,Ilpton tS New-York
CLAN MACJjETH Malabar 11 Hamlburg t)
Perim.
OLAN Malabar n. Londen 1 v. Oran
CLAN bKEXE La Plata n. 't Kanaal 1 v.
Rosario.
CLAN MALCOLM Liverpool n, Codhlti 2 v.
Mjarmag"oa.
CLAN MURDOCH O.-Afrlka n. Ver. Kon. 1 te
Lor Marques.
OLAN MACDOUGALL Liverpool n. Beira. 2 te
Lor Marques.
CLAN MACPHEE Londen u, Majajbar 31 te
Beypore.
CITY OF BARODA 1 v. Rott. te Hamburg.
CARTHAGE Londen n. Japan 2 te Singapore.
OHITRAL Brisbane n. Londen 1 Y. Adelaide.
DELIA 1 v. Bremen te Barcelona,
DAVANGER 31 v Montreal te Port Arthur
DELFSHAVEN 2 v Mobile n. Breien.
ERLANGEN 1 v. Fremantie n. Bramen.
ESTE Bremen in. Vancouver p. jy S(A Thomas
EUROPA Bremen n. N.-York 2 te Southampton
ER.1KA FRITZEN 1 v. Dordrecht te Emden.
EMS LAND 2 v. Emden n. Stettin.
FOUCAULD 3 v. Bordeaux n. M.'Itadi
GEN. VON STEUBEN 1 v. N.-York n. Bremen.
GANTER 1 v. Bremen n. I!elsingfore.
1 v' New-York O. ®bthieniburg.
GEORGIOS 31 v. Rott. te Gothenburg K'
GAUSS 1 v, Almeria n. Hull.
GONDUL 3 v. Malmo n. Lenden.
HILDA. KNUDSEN t Batoum n. Antw. p 29 Zea
HERO 1 v. Gyon n. Pasajes.
INGRAM 1 v. N.-Orleans n. Bremen.
JULIUS SCHINDLER Matadi D. Hamburg p. 31
Oalcar.
KARLSRUHE l v. Bremen te New-York.
Klio 1 v. Bremen te Oporto
KUNasHOLM 1 v. Gothenburg n. New-York,
KAISAR-I-HIND 1 v. Loinden to Bom-bay.
KENILWOHtH CASTLE 7 v. Ft. Natal n. South
ampton.
KEPLER 2 v. Rott. te Bremen.
KONSUL SQHULTE 1 v. Emden n. Yxpiia.
LEUNA 1 v. Australië te Hamburg-
LISBOA Hamburg n. Marokko p. 1 Ouessant.
MOSEL Rott. n. Sydney 2 v. Melbourne.
MUNSTER 31 v. Fiorianopolis n. R>° Grande
MORGENEN 28 v. Aruba n. Hamburg-
MONTE PASCOAL l v. Lissabon n. La Plata
M'ANORA Calcutta n. Londen 31 v. Madras
Map.GHA Lc-nden n. Calcutta 2 v. Colombo.
MADURA Beira n. Londen 3 v Kili-ndini.
Mandala Calcutta n. Londen 3 te Plymouth v.w
MANTUA 3 v. Japan te Londen verwacht.
MOLDAVIA Louden n. Brisbane 1 v. Bombay.
MONICA 3 (7 v.m.) v. Delfzyl te Ham-burg.
N A Bij.y,A Brisbane n. Landen 2 te Sydney.
NORMandiA 1 v. Amst.. te Gothenburg.
NIOBE V'r.1 v. Rot. te Ro-uaan.
new York l v. N.-York n. Hamburg.
NORDMARk Rott. n. Japan '2 v. Keelung.
NEIDENFELS 1 v. Rangoon n. Bremen.
OPTIMA Rott. n. Abo p. 2 Brunsbuttel.
ORLANDA 1 v. Raumo n Mantyluoto!
OSTARA 1 v. Leningrad n. Bremen.
OLDENBURG I v Hamburg te Tanger.
OPTIMA 1 v. Bremen n. Abo.
OSA 31 v. Shanghai n. Tandjong Oeban.
PRESIDENTE GOMEZ 1 v. W.-In'dië te Ham-b.
PHI LA 1 v. Rott. te Hamburg,
PASAJES 1 v. Hamburg n. Marokko.
POSEIDON Hamburg .1. Chili p. 1 Fern Noronha
PALOS Ham-burg n. Marokko p. 1 Fi-nisterre.
PLUTO 2 v. Lissabon n. Se-tubal.
PRESIDENT ROOSEVELT Biremen n. N.-York
2 v. Co-bh.
RABE Rott. n. Reval p. 2 Brunsbuttel.
RIO PANUCO Bremen n. Mexico p. 31 Bermuda
RHEIN 1 v. Amst. te Ham-burg.
RANPURA Japan n. Londen 2 v Singapore.
RANCHI Londen n. Japan 2 te Kobe.
SOMALI Rott. n. Japan 2 te Hongkong.
STAHLE.CK 1 v. Lissabon n. Sevilla.
SEVILLA 1 v. Hamburg te Rabat.
SAARBRUCKEN Rot. n. Japan 2 v. Hongkong
SPERBER 1 v. Riga n. Stralsund.
ST. PHILIPSLAND 2 v. Kopenhagen te Blyth
SCHIELAND 2 v. Biyth n Ro-uaan.
TRITO 2 v. Belfast 'te Fowey.
TERUKUNI MARU Louden ri. Japan 1 v. Mar
seille.
TENERIFFA 1 v. Japan te Oslo.
TOLKEN 1 v. Fremantie n. Balik Papan.
THYSVILLE 31 v. Antwerpen te Matadi.
TAMARA Rott. n. Gothenburg 1 v. Hamburg
TACOMA 31 v. Hamburg te Portland (Or.)
TENERIFE 1 v. Rott. te Teneriffe.
TANGER 1 v. Rott. te Mililla.
TAUBE 1 v. Memel n. Riga.
TUBINGEN 31 v. Sta Maria n. Bissao.
URANUS 1 v. Riga n. Bremen.
UDONDO 1 v. Braila te Bremen.
VENDOME 2 v. Rott. te Bremen.
VIKSTEN 1 v. Bremerhaven te Oslo.
WIRRAL Rab-an.il n. Londen 1 v. Marseille
WERDENFELS 1 v. Kurrachee n. Okha.
WITELL Bremen n. Baltimore p. 1 Corvo,
LANGLEEBROOK. Rosario 1 September.
Het Eng. s. Langleebrook heeft den 28sten Aug.
j-1. te Santa Fe aan den grond gezeten, dodh is
zonder hulp weder vlotgekoroen. Na gehouden
expertise is het schip zeewaardig verklaard.
.SANDRA. Christiamssand 2 September
Het in ballast naar Bergen bestemde Noodsche
s. Sandra is ten Oosten van hier gestrand en
daarna gezonken. De opvarenden zyn hier geland.
(s. Sandra groot 2S3 'bruo en 147 netto tons is
in 1886 gebouwd. Red.).
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen z(jn Zondag 4 en Maan
dag 5 September radlo-telegragisch te bereiken
via de daarnaast vermelde kuststaions. (Mede
gedeeld door de N. T. M. Radio-Holland N. V.):
Ba.loera-n*)Chr. IHuygene*); Colombia*);
Dempo*); Flanidria*); Jób. v. Oldentoamevelt*)
Kota Agoeiig met Alexandria Radio 3)Kota
Bai-oe met Aden Radio 2)Mam. v. St. Alde-
goude*)- Orania»)P. C. Hooft*); Poelau Bras
met Singapore Ra-dio 1), Meidan Raidio2); Poelau
Tello*); van Rensselaer*); Veendam*.)
Seheveningen P-adlo 3)
1) Zondag 4 Sept. 2) Maandag 5 Sept., 3) Zon
dag 4 en Maandag 5 September
LONDEN, 2 September 1932.
KOTOHIRA MARU gestrand nabij Shiraushi,
Westkust van Sachalin 8 Gns. (vor. not. 8 Gns.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 2 September 1932.
VRACHTEN. De Flata-afdeeling wist voor de
naaste posities haar prijshoudende stemming ten
volle te handhaven en rnen betaalde 15/3 voor
grooto booten van San Lorenzo naar Ver. Kon./
Cont. De reeders hielden zich evenwel gereser
veerd en willen liever -wachten tot na het week
end. Montreal was prijshoudender voor September
afladen en ook Cuba was meer ten gunste van
reeders, zoodat geschikte tonnage 14/- kon be
dingen. Het Verre Oosten en Australië waren
nominaal onveranderd, maar in t nabije Oosten
werd een boot geboekt voor een reis van Con
stantza naar het Continent op 9/9.
Bevracht o.a.FOSNA, mt., 8000 ton (gedeelte
lijke lading) van Palembang naar de Midd. Zee
12/-, optie Ver. Kon./Cont. 14/, benzine, Sept.;
een s. (Ben) 1000 ton (lynbootruimte) van Saigon
naar Rotterdam en/of Hamburg frs. 135, rijstmeel,
Oct.EVINA, mt., 7300 ton (gedeeltelyke lading)
van Constantza naar Antwerpen en Londen on
geveer 7/4%, benzine, Sept.-Oct.KOSTANTI,
7300 ton 10 pet., van Constantza./Varna/Bourgas
naar Antwerpen/Rotterdam/Amsterdam ft/9 één,
10/3 twee havens, gerst 3 d. minder, 10—15 Sept.
GEORGIOS MANTACAS, 5000—5500 ton, van
Salonika naar Antwerpen 6/6, 112 Oct.WARK-
WORTH, 32.000 qrs., 10 pet., van Montreal naar
bepaalde havens in Engeland 1/9, Cork en/of
Limerick 2/- één, 2/? beide havens, per qr. optie
Rotterdam of Antwerpen 6"'ci.' Hamburg 7 c. per
100 pd., 19—24 Sept.KELSOMOOR, 5000 ton. 5
pet., van Cuba naar Ver. Kon./Havre/Hamburg
14/-, optie Santo Domingo laden 13/-, 16—26 Sept.
ISTOK, 8100 ton, 10 pet. (57 vt.), van Rosario
(niet daarboven) naar Antwerpen 14/3, bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, 615 Sept.; WHITE
CEEST, 7100 ton, 10 pte., van San Lorenzo (niet
daarboven) naar .Ver. Kon./Antwerpen/Hamburg
15/3, bijvullen beneden de baar 1/3 minder, 1930
Sépt.FRANGOULA B. GOULANDRIS, 8200 ton,
10 pet., van idem naar bepaalde havens in Enge
land 15/-, Rotterdam of Antwerpen 14/3, byvullen
beneden de baar 1/3 minder, 23 Sept.—8 Oct.
VODICE, 6000 top, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./Havre/Hamburg of één haven in Noord-
Spanje 15/-, twee havens in Noord-Spanje 1,3
extra, Marseille/Genua/Napels/of Livorno 16/- één,
16/6 twee havens in verschillende landen, voile
Midd. Zee (exclusief Noord-Afrika) 16/6 één,
17/- twee havens in hetzelfde land, 17/3 in verschil
lende landen, alles boven, vryheid van lichten,
26 Sept.—15 Oct.
KOLENVRACHTEN vap; Cardiff naar Rouaan
4/-, Genua 6/-, Piraeus 6/9, Salamis 6/9, Sulina
7/6, Alexandrië 6/-; Port' Talbot naar Casablanca
6/9; Glasgow naar West-Italië 0/1%; Tyne naar
Landskrona 4/-; Grangemouth naar B.-Ayres 3[-.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
AUSTRALIEN van Kobe p. 27 Gibraltar.
ALDINGTON COURT van Everett 20 van Colon.
AMiSTELKERK van Beira, 3 te Duink. verw.
ATLAS MARU van aJpan 2 van Aden.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 28 v. Penang.
ANTENOR 31 van Tientsin.
AMERIKA v. Vancouver 1 van Colon.
ALDABI van B.-Ayres 2 v. Victoria (Br.)
ALBI van W.-Afrika 1 van Dakar.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER van Japan 27 te. Hankow.
AGRA van Rangoon 30 te Calcutta.
AMERICA van Constantza 30 te Antwerpen.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 25 van Bahia.
AMBERTON van Rosario 1 van Madeira.
AVALA van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
ALEARDI van Venetië 27 te Ancona.
ALIMNIA van Bourgas. 1 van Stamboul.
ARGO (Fin) van Kotka 31 te London uitgekl.
ARNO MpNDI 30 te Savona via Bona.
ARIADNE (Nept.) 2 van Gothenburg.
ALGHIBA 3 van Hamburg.
ANYONE vertr. 3 van B.-Ayres.
AFRODITE 31 van Genua.
ADOLPH WOERMANN 31 van Hamburg.
AGK van Londen 2 te Antwerpen.
van M°ulmein 30 te Rangoom
A H'O LAOS 20 Aug. van Rosario*
AMSEL van Alexandrië 29 te Candia.
ALS^A van Bangkok 28 van Port Said.
ALLER van Japan 31 van Colombo.
ANTILOCHUS van Japan p. 2 Gibraltar.
ANDROMEDA van Stettin p. 2 Brunsbuttel.
ANDROS van Levant 1 te Alexandrië.
ARENDSKERK van Japan 2 van Tientsin.
BORE VIII 23 Augustus te Btfenos-Avres.
BALDUR van Rosario p. 25 St. Vincent
BELJEANNE 14 van Shanghai via Vancouver,
BOEKELO 1 te Kotka.
BALZAC 3 van Sarpsborg.
BLAIRMORE 29 Augustus te Montreal,
BOWLING 3 van Grangemouth.
BORTHWICK 3 van Dundee.
BLACK FALCON 31 van N.-York.
BENVENUE v. Vancouver 30 v. Victoria (B.C.)
BREEDIJK v. Philadelphia 1 te Newport News.
BÖMARSUND van Donau 31 van Sulina.
BORE IX van Buenps-Ayres 20 van Rio Janeiro.
BUCEGI van Donau via Rouaan 12 te Braiia.
BRA KAR van Rosario 29 te Rio Janeiro.
BATAVIER VIII 1 van Bordeaux.
BRITSUM v. Rosario (of Antw.) 2 te B.-Ayres.
BALOERAN van aBtavia 3 van Port Said.
BAGE 30 van Rio'Janeiro.
BOSWORTH van Dairen p. 2 Gibraltar.
BADJESTAN van Montreal 31 (8.29 v.m.) 390 mijl
N.W. van Valentia.
BURDWAN van Otaru 31 van Shanghai.
BURMA van Rangoon 3 te Londen verwacht.
CHINA MARU van Japan 28 van Port Said.
CARPATI v. Donau via Rouaan p. 31 Gibraltar.
C. F. LILJEVALCH 31 van Lulea.
CABELELLO v. Rio aJneiro 30 v. Victoria (Br
CARDUCCI van Genua p. 2 Gibraltar.
CRANFORD 24 Aug. van Beaumont via Bremen.
CITY OF FLORENCE v. Japan 2 v. Singapore.
CITY OF PERTH van Japan p. 2 Gibraltar.
CARPERBY van B. Blanca 2 te Antwerpen.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 20 v.
Pensacola.
DELOS van Levant 30 v. Portimao, 4 verwacht.
DUISBURG van Japan 1 van Barcelona.
DANMARK van Japan 31 van Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 1 te Colon.
DELFSHAVEN 2 van Mobile via, Bremen.
DAGFRED 12 te New-York.
DAMSTERDIJK V. Vancouver 31 te Seattle,
DIXCOVE van W.-Afrika 31 v. Konakry.
DWARSSEE 3 van JrT~
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 2 v. Rouaan
EMBLA 30 v. Norrkoping via Londen.
ESCAUT 1 van Parys via Antwerpen.
ERPEL 1 September van Venetië.
EGERIA v. Koningsbergen n. Keulen p. 2 Brunsb.
ERIN 24 Augustus van Kingston (J.).
ELLA HALM van Memel p. 1 Brunsbuttel.
ERM1 ND van Japan 27 van Penang.
EL MIRO t., van Tampico p. 22 Key West.
FOSCOLO van Triest p. 28 Gibraltar.
FILEFJELL t., 23 Augustus te Galveston.
FEODOSIA v. W.-Indie 17 v. Havana, 6 verw.
FRITZ SCHOOP vertr. 35 van Stettin.
FRANKFURT 31 van Hamburg.
FORMOSA, van Japan 2 te Manilla.
FALKENFELS 25 Augustus van Rangoon.
FIONIA 3 van Hamburg naar Schiedam.
FORTHBRIDGE van Dairen 28 van Port Said.
FRANKFURT v. La Plata 29 van Bahia.
FINLANDIA v. Londen 3 van Antwerpen.
FRHD van Donau 2 te Antwerpen.
FULDA vertr. 3 v. Hamburg via Antwerpen.
FINK 1 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
FARMSUM v. Villa Const, (of Antw.) 24 v. La
Plat*.
GLENLUCE van Japan 2 van Singapore.
GLENAMOY van ''airen 28 van Colombo.
GONDUL 3 van Malmo via Londen.
GOLDENFELS van Basrah 31 van Port Said.
GLENEDEN van Bassein p. 1 Perim.
GOOTE 2 van Swansea.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTENHOF 3 van Stettin.
GLEN SHANE van Dairen p. 28 Perim.
GATEWAY CITY v. Mobile via Bremen 1 (11.20
v.m.) 300 myl W. van Bishops.
GROIX van B.-Ayres 27 van Dakar.
GLENGARRY van Japan 2 te Londen.
GALILEA van Levant 24 Augustus te Izmir.
HYBERT v. N.-Orleans via Hbg 17 v. Houston.
15 September verwacht.
HOLLAND veirtr. 3—5 Sept. van Memel.
HARELDA v. Southampton 3 van Antwerpen.
HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 te Bremen vw.
HARPALYCE 28 te Rosario (of Amst.-Antw.)
HERANGER v. Portland (O.) 27 v. Los Angeles.
HARUNA MARU van Japan 29 te Londen.
HARM/lNTEH 23 Augustus van Bahia Blanca.
HAVEL van Japan 2 van Shanghai.
/HEIDELBERG v. Hamburg vertr. 3 v. Bremen.
INDIA MARU van Japan p. 27 Gibraltar.
IRIS (Noor) 3 van Stavanger.
IONIC STAR van Hankow 1 van Genua.
INSTERBURG 2 van Antwerpen.
IBIS van Danzig vertr. 3 van Antwerpen.
IRWELL 3 van Goole.
IMPORT vertrekt 3 van Londen.
ILMAR van Beira 2 van Port Said.
J. H. SENIOR t., 17 v. Baytown 4 verwacht.
JAMAICA PIONEER 30 v. Kingston (Ja).
JUFUKU MARU van Dairen via Hamburg p. 31
Cherbourg.
JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
•JAMATQUE van B.-Ayres 1 van Rio Janeiro.
JONGE ANTHONY v. Valencia via Londen p. 31
Gibraltar.
JAVA van Japan 29 van Hongkong.
JUNO (Nept.) 1 van Danzig.
KLIPFONTEIN van Beira 30 van Mombassa.
KASH1MA MARU v. Japan 1 van Colombo.
KOMET 1 September van Kolberg.
KOTA BAROE van Batavia 29 van Sabang.
KOTA AGOENG van Batavia p. 31 Perim.
KERTOSONO van Batavia 3 van Sabang.
KASHU MARU van Japan p. 31 Gibraltar.
KATORI MARU van Japan 31 van Port Said.
KASTELHOLM van Braila 14 te Kilia.
KUMA MARU van Dairen p. 28 Perim.
KENBANE HEAD v. Montreal vertr. 3 v. Belfast
ACOTA GEDE 2 v. Hamburg 3 (5 n.m.), verwacht.
LEANDER vertr. 3 van Lissabon.
LINiDISFARNE 3 van Newcastle.
LYNN REGIS 3 van Lynn.
LOTTE HALM vertr, 3 v. Danzig via Amsterd.
LETO 2 September van Montreal.
LOCHKATRINE v. Vancouver vertr. 1 van San
Francisco.
LOCHGOIL van Vancouver 2 van Londen.
LAUTERFELS 31 van Bombay.
LISTA van Montreal 27 van Quebec.
LEVERKUSEN van Japan 1 van Dalny.
MAASDAM van Havana 1 te Santander,
MITO MARU v. Japan 29 v. Pt. Said,
MENELAUS van Japan p. 1 Perim.
MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Ayres.
MOLENWATER v. S. Nicolas 27 v. St. Vincent.
MANAAR van Calcutta p. 1 Gibraltar.
MILOOVDL van Donau 1 van Ihrail.
MATSUYE MARU v. Japan 27 te Otaru.
MARI DOLORES v. Donau via Nantes 16 te Rent
MONICA 3 van Hamburg.
MAJ 31 van Rochefort.
MUNSTERLAND van Japan 3 v. Tsingtao.
MARK v. Sundsvall 27 te Hernosand.
MARIENBURG van Stettin p. 2 Brunsbuttel,
MEROPI v. Constantza 25 v. Stamboul.
MACEDONIA van Bourgas 1 van Varna.
MORGENEN, t., 29 van Aruba.
MEMNON van Japan 18 te Yokohama.
MAZATE'C 22 Aug. v. Puerto Castllla 5 (v.m.)
verwacht.
MELISKEIRK van Beira 2 v. Lor. Marques,
MEERKERK van Japan 29 van Penang.
MAAS v. Trangsund 24 te Koivisto.
MELROSE ABBEY 3 van Hull.
M'OREA v. Levant 28 te Calamata.
MALANGE v. Lissabon 29 van Leixoes.
NORDLAND van Constantza 24 te Izmir.
NYMPHE v. Rosario p. 26 Fern. Noronha.
NORMAN STAR v. Seattle 2 v. L'pool via Ldn.
NASHABA v. Houston 3 te Antwerpen.
N'ORE, t., New-Orleans 1 (11.55 v.m.) 550 myl
van Land's End.
NURNiBERG v. Constantza 1 v. Salonika.
NANKING 3 van Hamburg.
NAGPORE v. Calcutta p. 1 Perim.
NEREUS (Nept.) v. Danzig 1 van Bremen.
NEA TYHI 28 te Sulina.
NAUPILIA van Galatz p. 3 Ouessant.
NEBRASKA van Vancouver 22 van Kingston (J.)
OSTREVENT 2 van Sables d'Olonne.
ORLA ir 12 te Braila.
ORANJEPOLDER vertr. 3 van Londen.
OCKBNFELS v. Eombay 31 v. Marseille.
PASCOLI van Hamburg 1 te Antwerpen.
PACUARE 26 van Tela.
PUSZTA van Donau 18 te Kilia.
PARIS MARU 28 te Hamburg vla Duinkerken.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 31 van Shanghai.
PEIPING van Japan 31 van Tripoli.
PALUDINA, t. 24 v. Curasao.
PRAHOVA v. Donau 27 van Gibraltar.
P. L. M. 21, v. Caronte p. 28 Gibraltar 4 verw.
PHILA vertr. 5 van Hamburg.
P. L. M. 27, 27 van Huelva 3 verw.
PREU1SSEN van Yokohama p. 2 Gibraltar.
FATROCLUS van Dairen 1 te Shanghai.
ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.Londen.)
ROTTERDAM (H.A.L.) 27 v. N.-York 4 (6 n.m.)
verwacht.
RIO BLANCO 27 te Rosario (of Antw.).
RIO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 29 te
B. Ay res.
ROSLAlGHN 2 van Bremen,
ROSE vertr. 3 van Stettin. V
SECURITAS 31 te Sulina.
SPREEWALD 18 te Constantza,
SAGOLAND 31 van Oxelosund.
STAD HAARLEM v. Bona p. 1 Gibraltar.
SARPEDON van Dairen 2 te Marseille verw.
SALADO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVANHILD 25 van New-Orleans.
SOUDAN van Japan 2 van Pt. Said.
SEROOSKERK v. Dairen 30 v. Pt. Said.
SIQUBIRA CAMPOS v. Santos 2 te Lissabon.
SOMERSBY v. Nicolaieff 29 v. Stamboul.
STELLA (Nept.) van Lubeck p. 1 Brunsbuttel.
STOLZENFELS 27 van Calcutta.
SHANTUNG 6 laadklaar Yokohama.
SAU.ERLAND van Japan 2 van Penang,
STADT EMDEN vertr. 1 van Gefle.
SUNDANCE 30 van Savannah.
SIDVERELM v. N.-Orleans 3 te Antwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 2 van Colombo.
SAGONA, t., v. Constantza p. 81 Ouessant.
TRAVE van Japan vertr. 3 van Marseille.
TRBUENFELS van Negapatam 1 van Marseille,
TArWAN v. Japan 29 van Penang.
THALATTA van Japan 1 te Shanghai,
TUNGSHA v. Calcutta p. 30 Tanger,
TRIER van Japan 1 van Pt. Said.
TRECI v. Donau 21 te Ismail.
TARANGER van Vancouver 3 te Havre verw.
TRIANON van Japan p. 31 Perim.
TRAUTENFELS van Rangoon p. 2 Gibraltar,
TCZEW 2 van 'Danzig.
TOURMALINE 3 van Londen.
TRITO v. Belfast via Amsterdam 2 te Fowey.
THES'SALIA v. Bourgas 1 van Varna.
TSUSHIMA MARU van Japan 1 van Macassar,
TOURAINE van Japan 1 te Yokohama.
TALISSE 21 te Hamburg.
TSURUGA MARU v. Japan vertr. 9 v. HulL
r.
UTSIRE van Donau p. 31 Gibraltar,
URANUS 1 van Riga via Bremen.
ULM 30 te Constantza.
USSUKUMA van Beira 28 van Pt. Said.
VILLANGER van Vancouver 25 van Colon.
VGLLRATH THAM 30 v. Oxelosund.
VESTVARD v. Donau 25 te Kilia.
VENERSBORG v. Sundsvall 29 te Amsterdam
VORWARTS 23 te Odessa.
VIRGIL1A van Hamburg 1 van Cuxhaven.
VERGE DELS DESAMPARATS 1 v. Newport.
VEGA v. Kalmar via Amst. 30 te Stockholm.
VELTA 31 van Riga.
VACCARES 28 van Casablanca nr. Vlaardingen.
VECHT van Abö 23 van Bjorneborg.
WEISSENFELS van Basrah 30 te Kurrachee.
WEST ELDARA 30 v. Boston via N.-York.
WESTLAND 3 van Leith.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WEST CAMAK 17 v. Houston 16 Sept. verw.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WILDENFELS van Kurrachee 30 van Bombay.
WITTEKllND 22 te Archangel.
WATUSSI van Beira 1 van Zanzibar.
WESTERN QUEEN 31 v. N.-.Orleans via Havre
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 28 v. Monte
video.
YANG TSE van Saigon p. 31 Ouessant.
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
YASUKUNI MARU van Japan 2 v. Hongkong.
ZEMBRA v. Benisaf .p. 29 Sagres.
ZOUAVE v. B.-Ayres 27 van Teneriffe.
ASIA vertr. 8 v. Gothenburg via Oslo.
ALTOBIZKAR MENDI 26 te S Nicolas (of Antw)
ANGEDIKI v. Mariupol (of Amst.)
BARKDALE v. San Lor (of Antw.) 10 Sept.
BKOOKWOOD, v. Montreal 15 Sept.
CONGO vertr. 6 v. Lissabon.
CALEDONIAN MONARCH van La Plata.
CITY OF KHIOS 16 op Tyne.
DUNBAR CASTLE vertr, i2 v. Londen via Antw.
FORMIGNY vertr. 10 v Marseille.
GEN. PETITTI 27 te Braila (of Amst.-Antw.)
KATIE, bevr. v. Archangel, Aug.
KOSTANTI v. Constantza of Amst-Antw)
15 September.
LEERSUM 29 te Rosario (of Armt.-Antw.)
MINA E. TRICOGLU 26 te Diamante (of Amsst.-
Antwerpen.)
NEME A 15 te Rosario. (of Amst-Antw.)
PAPALEMOS v_ Santa Fe (of Ajmst.-Antw.)
12 Sept.
PROWIDENZA, van San Lor. (of Antw.) Sept.
RICHARD DE LARRINAGA 15 te B.-Ayres of
Antw.)
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA 26 Aug. te B. Blanca (of Antw.)
SANZOKZU van Huelva. 17 September.
TAGIDA 5 laadklaar Leningrad.
TROJA vertr. 7 v. Hamburg.
UMBERLEIGH 21 Aug. te San Lor (of Antw.)
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
WAIHEHE vertr. 10 v. Hamburg.
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
ALCINOUS v. Batavia 2 v. Belawan.
AALSUM v. B.-Ayres 28 v. St. Vincent.
AJAX van Valencia 29 van Gibraltar.
ARYAN t. 29 v. Port Arthur.
AMSTERDAM, t, 25 van N.-Orleans.
AGNITA t., V. Curasao vertr. 5 v. Rouaan.
BRUNLA 3 v. Oslo.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
BAARN v. Chill 2 te Lima.
BODEGRAVEN v. Chili 30 v. Antofagaata.
CHR- HUYGENS 3 v. Batavia. e
CHEDATROS 20 Augustus van Ibicuy.
CERES 24 van Preston (Cuba) via Bordeaux
COSTA RICA v Barbados 2 v. Plymouth via
Havre.
DANAOS v. Donau via Antw. 17 te Constantza.
DORTMUND 1 Sept. v. Batavia.
EUTERPE v. Kopenhagen 2 v. Aalborg.
ERETZA MENDI 31 Aug. v. Bona voor Velsen
FLORA (Sp.) 31 Aug. te Bilbao (n. IJmuiden.)
FLANDRIA (Zw.) vertr. 3 v. Gothenburg
FLANDRIa v. B.-Ayres 27 v. Pernambuuo.
GANYMEDES v. Bourgas 2. te Constantza.
GREAT CITY v, Rosario 28 van St. Vincent.
GERTRUD 27 v. Soderhamn.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 2 v. Sassendra
HEDDER van Chili via L'pool 27 v. Curasao.
H&BE v. Patras 31 te Catania.
HERCULES v. Bourgas p. 30 Zea.
HARPALYCE 28 te Rosario (of Rott.-Antw.)
IRENE v. Izmir p. 29 Gibraltar.
KURMARiK v. Macassar 2 v. Rott.
KUMA MARU van Dairen p. 28 Perim,
Lt{NEBURG v. Macassar 2 v. Aden.
LGXTE HALM vertr. 3 v. Danzig.
LIGURIA v. Santa Fe p. 25 Fern Noronha.
MAASKERK v. W.-Afrika 4 te Kotonou verw.
MAVIS vertr. 3 v. Londen.
MAASSTROOM vertr. 3 v. Londen.
MIGUEL 29 v. Huelva.
MAGDALENA v. Port Limon 31 v. Barbados
MENES v. Macassar 1 v. Padarag.
MARN. V. ST. ALDEC v. Batavia 2 v. Algiers
MAGDEBURG v. Macassar 1 te Marseille,
NIEUWBNDAM 2 v. Harburg.
OBE'BON v. Huelva 2 v Lissabon.
ORPHEUS 30 v. Danzig via Stettin.
OUSEL vertr. 3 v. Manchester.
POELAU LAUT v. Batavia p. 31 Gibraltar
PRES. FRANCQUI v. Batoum p. 2 Gibraltar.
RERNAMBUCO vertr. 1 v. Hamburg via Bremen
Pass OF BALLATER 29 te Lonu.m uitgekl,
POLYDORUS v. Batavia p. 31 Perim.
POLYPHEMUS v. Batavia 31 v. Marseille.
Roland v. Varna p. 30 Tanger.
RHEA v. San Pedro de Macoris p. 29 Azoren.
RIJN 30 v. Kemi (n. Westzaan.).
RHEIN 3 v. Hamburg. ..i -
RIJNSTROOM 3 v. Hull.
ROELFINA II 29 v Sundsvall.
ROTTERDAM, t., v. Taura, 23 v. Colon.
STELLA v. Constantza 31 te Izmir.
STAD ZAANDAM 2 v. Lissabon via Bilbao n,
STENTOR van Batavia 28 van Colombo.
SALLAND v. B.-Ayres 2 v. Montevideo,
TITUS v. Venetië 1 v. Bari.
TARAKAN van Batavia 24 Aug. van PadanB.
TRITO v. Belfast 2 te Fowey
VENEZUELA 3 v. Hamburg.
VESTA (Noor.) 29 v. Leningrad 3 Sept. verw.
VEGA v. Kalmar 30 te Stockholm.
VESTA v. Palermo p. Sl GibraltaT.
ZAANLAND v. Bremen 31 te Hamburg.
EURYMBDON vertr. 10 Sept. van Batavia.:
Everest bevr. v. Archangel, nr. Zaandam.
3 Sept 2 Sept
3 Sept 2 Sept
Waldshut
Basel
Hunlngen
Rheinweller
Kehl
Maxau
Ddedeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Dingen
2.€6
0.68
2.69
0.68
-1.12 -1.24
2.74 2.66
4.26
0.66
3.04
1.-
0.78
1.78
4.31
0.7?
3.05
0.99
0.78
1.79
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1
1
1
0,
1
1
0,
-0'
1.
0,
21 0
60
06
21 0
07-0
18 1
01-0
(Oude Amsterdamsche tyd.)
4 Sept. ie get. 2e get. ie Ret. 2e set
n.m
13.38
23.18
Delfzöl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m
1.29
11.50
11.46
5.47
18.06
5.01
4.12
6.32
9.'2
21.58
17.27
16.31
18.38
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh
ZIerikzee
Wemeld.
Vllssingen
Terneuzen
Hansweert
v.m
5.07
6.59
4.19
4.56
6 58
3.17
3.54
4.48
n.m.
17.29
18.19
16.41
17.08
19.29
15.34
16.11
16.59
1W
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
L\V
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Heilev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
1) i.fiO M. boveD nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht "0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 uur zyn waargenomen
2 September
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 September (3 dagen na N. M.
Sedert de opg
Waarnemtngs-
Rivieren punten
RUn Keulen
Loblth
Waal NUmegen
SL Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
VreeswUk HW
Neder-Rbn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Tijdstip
2Sept.
hoogte
v.waarn
h 1
Zomert,
In C.M
37.54 1
6.—
4
10.10
9.—
1 -
7.83
9.—
0 0
2.76
9
13
2.08
8 30
44
0.41
4 45
41
1.66
7.45
40
- 0T8
2.55
50
7.93
9.—
0 0
1.85
8 25
3? -
0.68
4.45
27 -
1.58
8.20
36
(.01
4.-
46
1.52
7.20
37
—0.39
3.—
47
1.29
3.50
34
0.60
0.45
44
8.51
9.-
0
2.33
9.—
2
0.21
9.—
10
46.06
8.—
9
40.67")
8.—
22 -
•.7.80
8.—
2
O
JLJ
8.—
4
4.19'J
8]—
1
1.16
9
36
1.57
840
11
0.22
3.26
48
1.88
6.40
44 -
-0.53
2,
57
1.18
5.45
37
0.75
0.40
44
2.10
5.16
44
1.64
V2.»
42 -
„BERLINTGSKE TIDENDE".
„Chauffeur, kun je niet wat barder rijden?"
",Als ik te langzaam rijd naar uw zin, dan kun je misschien
beter te voet gaan".
„Nou, zoo'n haast heb ik nou ook weer niet"
LOBITH, 2 September,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; st. Belgique: st. Johanna; st.
Johan; st. Jega; st. Helena; st. Marne; st. Lah-
neck; st. Fretta; st Hollandia; st. Sancta Maria;
st. Morgenster; st. Maria Hendrika; Gusto,
PaffHeinrich, Backfisch...; Hanssen Neuerburg
12, Ellermann: Chamonix, Pfaidt; Martigny,
Marz; Gean. Veenma; Elise. Nisslng; Merope,
Stael; Oelschindler I, Baalmann; Fricka, Smit;
Niets Bestending, Heuvelman; st. Fintel; st.
Phoebus; Nautilus, Pot; Anna, Huygler; Kla-
zdna, Wakkee.
AMSTERDAM: Binnenvaart, v. d. Kolk; Wal
kure, Derksen; NIJMEGEN: st. Nassaukade;
DORDRECHT: st. Josina; ZWOLLE: St. Par-
tout 2; Harmonie; DORDRECHT: st. Constance;
VREESWIJK: st. Fredjo; EEMBRUG: Risico,
Mi enen; LEIDEN: Otma. Tromp; HEENVLIET:
Christina, Frohmüller; MILLINGENM. Stin-
nes 2, Miller: STRIJENHAM: Emanuel, Ver
meulen- BREDA: Hoon op welvaart, v. Loplk;
DELFZIJL: Rival, Haan; ZAANDAM: Walta,
Bon; SOEST: Alger, Boersma; BEUNINGEN
Wilhelmina, Reymers; WELÊUM: Result Wy-
nen- MIDDELBURG: Rossini, Krootjes; VLÏE-
REÉDE; Margaretha, Held; Brandaris, Kuper;
Wim Bosma- WIERINGEN: Peter Lodsa, Peu
len- ZI.TPERSLUISAlida Cornelia, Tange;
ARNHEM: Maria Hendrika, de Beyer; SNEEK:
Onderneming, ter Steege; HASSELT (O.): Emi-
lie Backfisch: ZAANDAM: Thaddea, Heems
kerk; MATJRÏK: St. Jozef, v. Steen; LEIDER
DORP: Ejo, DiehlSTAMPERSGAT: Afiena,
Tattje; VEERE: Cornelia, Vermeulen; ARN
HEM: Woglinde, Verbaas; MARTENSHOEK: De
Tyd, Fokkers; Aïbertje, Dykstra.; LOBITH:
Johanna, Ramms.
BELGIë: st Badenia 19; st. Ideaal; st. Lim-
burgia- Antoon, v. Rooy; Josephine, v. Ouwer-
kerk: Belgica, Spdessens; Meralc, Visser; Hori
zon ,'v. Gaver; Minerve, Eömer; Stephan Louise,
Joos' Mentor, v. Zeveren; Kapitein Bulche, Joos;
Hoof'zoon 1 Smits; Mississipi, Maes; Nautilus 11,
Brauwer- i'd. 17, BlocklandVetneranda 2, Smet;
Amelbergen, O rit; Atelante, Herrmann; Racoroal
Peters- Demandeur, v. Bosch; Eureka, v. Bosch;
Alidor CleerboutAnni Erna, EichelmanOso 3,
v. Weêlden: Anna, Brand; Spes Salutis, Vos; Le
Cadeau, Sterlin; Ludovica Maria, v. Cauterem;
Svlvain Rernon; St. Maria, Jegen; Irena, v.
Strijdon'ckJosephine de Schipper; Toekomst,
de Schipper; Celina, Vereecken; Twee Gebroe
ders, Dieis; Legia, Gorissen: Eureka Witrz;
Majacpieja, Dolk; Elisa, Sellenslagh; St. The-
rese, Verstraten; Ludovicus, Dils; Celina, Wyck-
mans
DUITSCHLANDVlvel, Bolt; st. Willem III;
Johanna, Mamms; Vertrouwen, Kassiers.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: sit. Franz Friederich; et.
Eureka- st. Gerard; st. Gerhard 5: st Johannes
Kessler; S. H. V. 77, Hoefnagel; Willem Johan,
Bul - Lourdes, Joosten; Tahite, Mathey; ICamaal-
vaart 13, Philippen; Gerja, Larooy; Unilever XI,
Wilting; Hedwig, Kahnen; Theodor, Berns;
Luxe Vera, Lelimann.
PANHEEL: st. Rhein; HELMOND: Wilan, V.
Strien- VLAARDINGEN: Nima 2, Wassenaar;
WIJK'bij DUURSTEDE; de Hoop, Buil; ZALT-
BOMMEL: Twee Gebroeders, v. Gelderen;
ZWOLLERKERSPEL-. Eendracht, Steenbergen;
Pro et Contra, Stoter; Rival, Duizendstra;
WORMERVEER: Frans, v. Gammeren; DELFT:
Theio Diehl; ARNHEM: Broedertrouw de Beyer
DE STEEG: Nenuphar, Stoter; VLIEREEDE:
Neeltje Dekker: Anneglena, Voordewind;
APELDOORN: Vertrouwen, Koster; DOETIN-
CHEM: Zwerver, Meyer; MAASBRACHT: Moer-
dyk, Steenbruggen.
BELGIë: Industrie, v. Herth; Florentinus,
Segers; Confiance, de Vries; Toekomst v. d.
Velde; Fernand, Eeraerts; Concorde, v. Heek;
Nicole, Timmerman; Sylvie, Maesem; Dux, Dore;
Juimar, v. d. Vyvere; Malocha, Ja.nssens; Rhein-
fahrt 85, Deilacher; Ryntrans, Ros; Baden 48,
Maas,
DUITSCHLAND: Eendracht, Bryder; st. Sieg
fried,
EMMERIK, 2 September.-
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Hoop op Zegen, Waarden
burg; st. Harmonie; Morgenland, Retsmitzik;
Johanna, Roelofs; Zwerver, Cornet; Deo Gloria,
Smits Geertruida Wilhelmina, BurgersGraelina,
Broelcmeulen; st. Eendracht; Neptun 44, Kt-aus:
Neptun 40, Bruns; st. Bellatrix; Truro, Mey;
Kanaalvaart 15, Hermann; Spes, Schut; Anna, v.
d Graaf - st. Droma; Nassovia, Visser; Daventria,
Maas; si. Elin; Christina, v. Keulen; Ambulant,
Véllinga; st. Ryn Schelde 20; Gerrit, v. d. Pol;
Adrians, de Waal; Nieuwe Zorg, Hovestad; St.
Antonius, Bosman; st. Wolga; Oskar, van Loon;
Elsina, de Groot; Lastdrager, v. Ingen; Frej-a,
Westdyk.; Luita, Baert; Drie Gezusters, Ver-
woert; Bavaria 19, Schmitt; st. l'Avenir; Lise-
lotte; v. d. Hey den-Noordster 4, v. d. Bosch;
Taunus, Kriessels; Framar, v. d. Bosch: Toe
komst, Meerman; Amelberga, de Roeck; Nieuwe
Zor», Lopik; st. Moana; Al wig, IConinck; St. Jo
seph, Boodts; Navigator, Sloet; Deux Fréres, de
Hauch; Anna, de Groot; st. Antonie; Gerhard
Stephan, Lucassen; Maria Elisabeth, Joosten;
Abonnir, Willaert; st. Baden 12; Mannheim 237,
Halm;" Manheim 226, Rheineck; Mannheim 216.
Kaufman; Mannheim 171, Merglei; Merwede, van
Dongen; st. Haniël 23; St. Maria 1, Joosten; St.
Maria 2, Joosten; Risico 2, v. Wezel; Chardin,
Stoutjesdyk; Anna Gertrud, Ludwig; Helmut,
Rutgers; Anna, Albert; st. Hagennau; K. Neues-
sen 5, Aap; Egon, v. d. Pluym; st. Irmgard;
Drie Gezusters, Boonstra; Francisca, Doode-
waard; st. Verona; Fafner, v. d. Plas; Dankwart,
Hanigen; st. Somme; Saphir, v. d. Dussen;
Dempo, v. Dort; st. Lutin; Elisabeth, Clooster-
mansWatergeus, RegenmortelDe Hoop, Bak
keren,- Marianna, Eisner; Ajadi, Verdoorn; st.
Harmonie I; Onderneming, v. d. Meer; Patromin
v. Franken, Lens; Geja, DoddeFasolt, Hofman;
Wilhelmina, Matheus; st. Pluto; st. K. Vaart 15;
Marianne, Kempken; Albert, Lang; st. Johanna;
Geja, v. d. Leys; Nautilus 14, Jaspes; St. Anna
I, de Lor; Elvire, Dees: Nassaukade, Grooteboer;
Spes Secunda, Pols; Variatie, Pols; Margiena,
Boertien.
Gepasseerd na '3 middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Rika, Nout; Fregata, Knapp;
Frauenlob, Spieker; st. Main; st. Saverne;
Vrachtco, Liebe; Portou, Schön; Waal, Witte;
Jan Steen, Timmermans; st. Johannes 15; Spon
taan, Volker; Macta Animo, Prins; st. Heinrich;
Roland, EhrcnfriedKarma, Huismans; st. Nas
saukade; Emilfe, Weinmann: st. Johanna; Lena,;
Jansen; Gadang, Keyzer; Henca, Cornelissen;
Twee Gebroeders, Fernhoutst. ObernaiBerfu,
Kumpf; Emma 2. Mosterdyk; st. Limburg; st.'
Harmonie 4; Maria, Nout; St. Antonius, Leen-
ders; Juliette, den Bleser; Arja, Vissers; Con
cordia. v. DykHerta, Lenzst. Atlas Chumpe-
cor, de Bot; Leonie, OoppensMolière.Hommes;
st. Manskade; Heinrich, v. Essen: Windhorst II,
Becker; Machiensteen 22, Dobbelaars- Westfalen,
Kosen berger.
BEEMSTER, 2 September Afslagvereeniging
Beemster Purine rend en omstreken: aardappelen
Schotsche muizen 20—55 ct., bl. eigenheimers 20—
64 ct. per kist van 25 kg, slabopmen dmbbele 30—
77 ct., id. z. dr. 30—72 ct., enkele 4050 ct. ld.,
z. dr. 50—60 ct., snyboonen stok ƒ0.35—1.36, stam
breede 0.30—1.24 per kist van 15 kgperziken
3—7 per 100, pruimen 19—45 per 100 kg. aard
beziën 3346 ct per pond, komkommers' 1.60
—7.50, B 2.603 90, C 2.601-3.90 CC ƒ2—
2.80 per 100 kg., bloemkool 3—11 roode kool
2ni0 3.30, savoye kool ƒ3—3.60 per 100 spi
nazie 10—76 ct. ped mand van 6 kg. sla ƒ1.80
4.60. per 100 krop, andyvie 20—60 ct. per kist,
rabarber Q 1—4, wortelen 2.60—10.80 per 100 bos
uien 3846 ct. per 25 kg., druiven Frankenthalers
3442 ct- per kg., meloenen suiker 835 ct., net
11—41 ct., ananas 8—32 ct. per stuk appelen:
zoete bellefleur 20. bramiey seedling 39, cod-
lin keswicik 4-10, fisher's'eersteling 2—6 car-
dinaal julet 1634, transparante de cronsels 9
23. tuipappelen roode 8—26 perenclapp's fa-
vorite f 8—38, dirkjes ƒ49.50, diamant f616
duchess Williams 4—11 jutteperen 5—22. seig
neur d'esperen 8—26, suikerperen 47 per
100 kg.
BOVENKARSFEL, 2 Septemiber. De Tuinbouw
aardappelen Schotsche 50 ct, fyne 60—75 ct.,
kileine ƒ1051.14, eigenheimers 8095 ot. per
baal, aangevoerd 1345 balen, uien drielingen ƒ0.75
-—1.10, nep 2.903.10 per baal, aangevoerd 115
balen, bloemkool le soort 6.208.80, 2» soort
0.75—5 per 100 stuks, aangevoerd 1430 stuks,
roode kooi 60 ct. per 100 kg., aangevoerd 2925 kg.
fyne augurken 1320 ct. per 100 kg., aangevoerd
2064 kg., slaboonen 3050 ot. per 15 kg., aan
gevoerd 140 zakken. Van de 100 schuitenaard
appelen bleven 72 onverkocht
ESSEN, 2 September. Veemarkt. Aanvoer en
pryzen waren: 30 koeien 105—155, 18 vaarzen
f 90—140, 14 pinken 58—70, 3 kalveren 16—32,,
14 Fr. schapen 1116, 20 Fr. lammeren 611,.
14 Dr. schapen 810.
Varkensmarkt: 16 drachtige varkens 2550,
198 varkens 1142, 853 biggen 60—90 ct. p. week,
Eier- en pluimveemarkt85.000 eieren, witte
3.603.80, bruine 44.15, gemengd 3.804,,
kuiken 2.503 per 100 stuks.
De ha.fidel in varkens was traag, overigens vlmr,
's-HERTOGBENBOSCH, 2 September. N. C. B.
Bossche veiling van land- en tuinjbouwproduotem
spinazie 711 ct per kg., kropsla 1.102.10 per
100 kro-p, bloemkool 1.30—7.80, sa vole kool 2.60
—3.80, róode kool 260—6.50 per 100 stuks, sny
boonen 39 ct, spercleboonen dubbele 28 ct.,,
ld. enkele 2—10 ct. per kg., augurken 311 ct. pen
100 stuks, komkommers 2.60—3.70 per 100 stuks,,
moleenen 1022 ct. per stuk, rentegevers 4—8 ct.,
zilverjuin 1417 ct. per kg., andyvie ƒ1.301.60
per 100 struik, blauwe pruimen 9—17 ct., reine
victori 919 ct„ reine clauide 1317 ct. per
pond, perziken le soort 1012 per stuk, id. 2e
soort 3.60—6.50 per 100 stuks, druiven 1722 ct.,
per jond, .aardbeien 1422 ct per doosje, val-appe-
len 1—2.80 per 100 kg. charlemouski 7—15 ct.,.
Ir es wiek 0—11 ct, landberger reinet 910 ct,
zyden hemdjes 10—12 ct r.otarisappelen 10—11
ct., knolperen 36 ct., William 7—23 ct., stoof
peren 6—8 ct, suikerperen 715 ct., dr. Jules
Guynot 1318 ot., beurre de merode 914 ct.,
bergamot 1114 ct. diamantperen 1823 ct„
blanke buerre 16—19 ct., maagderpen 4—10 ct.,,
Jutteperen le soort 2431 ct., 2e soort 1622 ct.,,
triumph de vienne 1026 ct., clapp's favorite
extra 28—33 ct., le soort 22—26 ct., 2e soort 15—18
ct. per kg.
LOOSDUINEN, 2 September. Coöp. groenten-i
veiling: bloemkool le soort ƒ414, 2e soort ƒ1.10
4.20, ryen komkommers le soort 3.70—6.20,,
2e soort f 1.30—3.90, gele komkommers le soort
5.80—9.9Ó 2e soort 2.30—6.70, witte komkom
mers le soort 4^-6.10, 2e soort ƒ1.50—3.10, per
ziken le soort ƒ10—15.50, 2e soort 8.10—9.80, 3e
soort 3.40—7.40, groene kool 2.60 per 100 stuks,,
meloenen le soort 1533 ct.2e soort 614 ct. per
stuk roode kool .80—2.20, handperen 18, stoof
peren 44.70, stokprimsessen 4.8010, stam -
prinsessen 2.505.50, snyboonen 12—14, pronk-,
boonen 2—2.10, spekboonen 4.20—5.10, oooneni
stek 2—6, komkommerstek 1—4 per 100 kg.<
tomaten A 1603.70, B 2.203.60, C 1.80 —3.50,
CC 1—1.60, bonken 120—1.80 per 50 kg., poste
lein 7is ct. per 6 kg., spinazie 14—41 ct. per
4 kge druivx 30—42 ct. per kg., salade le soort
f 0.8O—140. 2e soort 40—70 ct. per 100 krop, peen
ie soort ƒ4—7.40 2e soort ƒ2—3.40, prei ƒ0.70—
1.60 rabarber ^.'50—2, seldery 1./20-1.50, peter
selie ƒ0.80—!, kroten ƒ.1.60—1.80 per 100 bos„
andyvie 0.40—1.40 per 100 struik, stoofsla 10—14
ct., zuring 1011 ct. per kist.
POELDIJK, 2 September. Veneenlging groen*
ten- en fruitveiling: black ali'cante 1620 ot.^
expv. 16—20 ct., gros colman expv. 17—21 ct.,
blauwe druiven 16—26 ct., id. witte 16—25 ct, gros
maroc 18—21 ct., expv. 18—22 ct., musoaat expv.,
27—34 ct., aardbeien 38—50 ct. per pond, meloenen
le soort 1541 ct., 2e soort 4—12 ct., expv. le
soort 15—31 ct., 2e soort 5—12 ct, perziken le
soort 12—21 ct., 2e soort 7—10 ct., 3e soort 3—5
ct. per stuk, pruimen victoria 32—50 ct per kg.,
tafel-appelen 7.50—12, tafel-peren 1426, gele
IprvAmten ƒ18—26, stoof-a-ppeien ƒ3—8, stoof
peren 5.50—8 per 100 icg., komkommers witte
expv. ƒ6—7.50, pepers 35—80 ct., eieren ƒ3.600
andyvie expv. 0.65—6.25 per 100 stuks, diulbb.
prinisesseboonen 1636 ct, expv. 1630 ct per 8
kg. tomaten expv. A 36—87 ct, B 3173 ct, C
31—72 ot., CC 25—27 ct per 12% kg., Uien
expv. 30—155 ct. per 100 kg.
ROTTERDAM, 2 September, (Coöp. Tuinbouw
veiling „De Zuid-Hollandsche Eilanden" G.A.)'
Black Alicanten 18—22, frankenthalers 1724
per 100 pond, triumph de vienne le soort 2431,
2e soort 1522, beurré de merode le soort 14—
18, 2e soort 7—11, william duehesse le soort 11
20, 2e soort 610, the queen le soort 1726,
2e soort 916, clapps favoriete le soort 27—36,
2e soort 1725, Jutteperen le soort 2230, 2e
soort 1419, transparant de cronsel le soort
1927, 2e soort 1518, signe tillish le soort
1519, 2e soort 1014, oodlin keswick le soort
913, 2e soort 37, notarisappel le soort 12
16, 2e soort 610, zoete aagt le soort 912, 2e
soort 57, souvenir de congres le soort 12- 18,
2e soort 6—10, maagdeperen le soort 1316v 2e
soort 811, muskusperen le soort 1014 2e
soort 69, early victoria le soort 2327, 2e
soort 1822, late fransche le soort 1216, 2e
soort 810, seigneur d'esperen le soort 1318,
2e soort 912, beuke butterperen le soort 14—
18, 2e soort 711. snyboonen 817, dubbela
stamprinsessen 3.308.60, stokprinsessen 5—
8.10, uien 1.20—3.10, kroten 1.50-3.20 per 100 kg.,
meloenen 1827, sla 0.901.90, andyvie 1,70—
1.90, perziken 4.5013 per 100 stuks.
ROERMOND 2 September. Pryzen waren als
volgteerstelingen 1.101.70, aardappelen 3
—2.20, groenten: prei ƒ0.80—1.60, seldery ƒ1.6®
4.10, uien 5.70—5.90. andyvie 120—2.30, spina
zie 9.90, e&voy© kool 4.20—5.20 karopsla ƒ1.2©
wortelen Q 2.6Ó, koolrabi 1.10—1.40, komkom
mers ƒ0.70—3.40, wagenaars ƒ2.604.10, prinsesse
boontjes 623," spekbonen 2.5010, augurken
A 12—23, B 4—9, C 1—3, D 1.20—1.60, toma
ten A 2.80-4.60. B 2.40-4.20( C 2.50—3.60,
bloemkool 4.0019.90, roode kool 44.90, witte
kool 1.50—2.40 fruittransport de cron'eel 4
15, ossenkop 2.204.90, briaidere 1—3.20, div.
soorten appelen 18, peren claps 104024.60,
triomph de vienne 12.2026, div, soorten peren
4.307.20, pruimen reine olaude 4048, reine
victoria 12—22, meloenen 8—33.
ROELOFARENSVEEN, 2 September. Meloenen
2—25 ct. per stuk, sla ƒ0.40—3.80 per 100 krop,
snyoomlben 20—65 ct., prïnsesseboonen 20—70 ct.,,
dubb. stam 20—50 ct. per 10 kg., augurken fyn
ƒ1.402.60, basterd 45 ct., graf 2530 ct., stippel
25 ct. per 10 kg.
UTRECHT, 2 September. Vereengroenten- en
vruchtenveiling Utrecht en omstreken: wortelen
3^8. per 100 bos, kropsla 0.80—2.40, andijvie
0.40—1.90, geie komkommers 210, id. groene
1.60—5.40, bloemkool 523, roode kool 37,
savoye kool 37, groene kool 26 per 100
stuks, zomerspinazie 4—12, winterspinaxie 6
11, witlof 16—28, postelein 2—7, sinjjboonen
620, sud'lterboonen 414, pronkboonen 2
4.30. uien ƒ2.10—4.30, augurken ƒ8—28 per 100
kg., aardbeien 3179, tomaten 14, pruimen
8—33, bramen 28—31, blauwe druiven 16—
26, witte id. 2133, per 100 ponjd, perziken 2—28
meloenen 11—35 per 100 stuks.
Tomaten-exportveilinA 1.00—2.10 B 1.9CL
C 1.30—1.80 per 100 pbnd. Aanvoer ftiöO pooid.
ZUTPHEN, 2 September. (Eerste Coöp. Boter* *-
verkoopvereeniging). Hoogste prys 1.55, mid- i
denprys 1.50, laagste prys 1.35 per kg. Omzet
46.475 kg,
