LUCHTVAART.
gemengde berichten.
m
MAANDAG 5 SEPTEMBER 1932
NIEUWE PLANNEN VAN FRANK
HAWKS.
RUSSISCH NOBILE-LUCHTSCHIP
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
K^ ATGOE^''wSteew! 4 te Suez.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
SS7 ^^.Tv Sa p. 3 Gibr.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
8i—
RIVIERTIJDINGEN.
atggraa
WATERSTAND OP DEN RIJN.
-1 Is:j
HOOGWATF-R NED. ZEEHAVENS.
VISSCHERIJ.
De Amerilcaansche vlieger Frank Hawks, bij
genaamd de menschelijke kogel, die verleden
jaar tijdens zijn verblijf in Europa, de algemeene
belangstelling trok met zijn zeer snelle Travel
Air eendekker van de Texaco maatschappij,
waarmede hij op de Europeesche luchtroutes tal
van snelheidsrecords vestigde, is thans zoo goed
als geheel hersteld van de zeer ernstige duikeling
die hij een maand of wat geleden in Amerika
met zijn Travel Air machine maakte.
In een brief, dien Hawks aan den redacteur
van het Engelsche luchtvaartblad „The Aeropla
ne" schreef, heeft de Amerikaan o.m. medege
deeld, dat de kraak die hij te Worcester, Mass
maakte, geheel zijn eigen schuld is geweest. Hij
had haast om naar New-York te komen, en trok
zijn Travel Air machine te laat los van het zeer
modderige vliegveld van hetwelk hij startte. De
machina sloeg tegen een steenen muur over den
kop. De veiligheidsriemen, waarin de vlieger zat
vastgebonden, braken door den schok en Hawks
'doog met zijn hoofd door het windscherm dat
de cockpit-opening boven zijn hoofd afsloot. Hij
brak zijn neus, op twee plaatsen zijn kin, alsmede
zijn kaakbeen. Verder werd hij opgeknapt met
een aantal sneden over zijn gelaat. Een bekend
chirurg, mr. Kazanjian, heeft zijn uiterste best
gedaan om het hoofd van Hawks weer in orde
te brengen, en is daarin ook aardig geslaagd,
hoewel Hawks' vrienden verklaren, dat de vlie
ger thans een geheel ander gezicht heeft dan
vóór het ongeval.
In ieder geval voelt Hawks zich weer geheel fit
om binnenkort met den snellen Northrop eendek
ker, dien de Texaco Company voor hem heeft la
ten bouwen, weer het luchtruim te kiezen. De
nieuwe Northrop heeft een werkingssfeer van
3700 K.M., een kruissnelheid van 320 K.M. per
Uur en een landingssnelheid van 100 K.M. per
uur. Het toestel is uitgerust met landingslichten,
fakkels, radio en andere moderne gemakken.
Het eerste op de staatsluchtschipwerf te Le
ningrad gebouwde luchtschip, dat ontworpen ls
door en gebouwd onder leiding van den Italiaan-
schen constructeur Umberto Nobile, zal binnen
kort zijn eerste proefvaart maken. Het lucht
schip, dat aangeduid wordt als de „S. S. S. R."
heeft 6500 kubieke meter inhoud en is in staat
12 man bemanning en een ton vracht te vervoe
ren. De werkingsfeer van het luchtschip is 1250
mijl.
BOTTERDAM aangekomen j
3 September namiddag
10.20 VIRGILIA, Wambersle Zn, Hamburg,
Parkhaven, stukg.VOLLRATH THAÏI, Ham-
mersteih's Reederybedryf, Oxelosund, Waalhaven
23, erts; 11.10 INDIA MARU, Ruys Co., Japan,
Rijnhaven e, rijst
4 September voormiddag
1.- M. J. CRAIG, N. A. B. O., Rouaan, Waal
haven 20, ledig; €.- ORANJEPOLDER, N.V. Cor-
nelder's Scheepv.-My., Londen, 2e Katendrecht-
sehehaven C, stukg.6.20 BATAVIER XI, Win H.
Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.; 6.50
ENSEIGNE MAURICE ST GERMAIN. Les Cons.
Reunis, Rouaan, 'Waalhaven 6, ledig; 7.25 BELA
KUHN. N.V. Ned.-Zwits. Scheepv.-M.y., Lenin
grad, Waalhaven 37, hout; 7.35 IONIA, Wm H.
Müller Co., W.-Afrika, Merweha en, stukg.
8.- P. L. M. 21, Worms Cie., Caronte, Waal-
hfc'ten 53. ledig; 8.30 NEREUS, Wambersie Zn,
Bf/fizig, Sch'iehaven, stukg.9.35 TOURMALINE.
fTj^nc-ss'' Scheepv.- Ag.-Mij., Lotidêti, Rflnhaveri
MELBOSE ABBEY, "Wm H. MüUer «Sb
Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 11.- EGERIA,
Wambersle Zn, Koningsbergen, op stroom,
stukg.11.35 TAStO, N. A, B. O., Rouaan, Waal
haven 54, ledig;
4 September namiddag
1.30 HARELDA, P. A. v. Es Co., Southamp
ton, Parkhaven, stukg.GERDA KUNSTMANN,
Vermaas' Scheepv,-hd., Rostock, Rynhaven 8,
graan; 1-45 NORE, N.V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.-bedryf, N.-Orleans, n. Pernis, benzine;
1,55 ERIN, Wambersle Zn, Kingston (Ja),
Schiehaven, fruit; 3.05 IBIS, v. Nievelt, Gou-
driaan Co,, Antwerpen, Schlehaven. stukg.
STELLA (Nept.), Wambersle Zn, Lübeck,
Schiehaven, stukg.; 3.20 VERGE BELS BESAM-
PARATS, Kuyper. v. Dam Smeer, Newport,
Maashaven Nz. ledig; 4.20 MARIENBURG, Ivers
von Staa, Stettin, Maashaven 4, graan; 4.40
SHERINGHAM. Hudig Pieters, Harwich, Mer-
wehaven, stukg,; 5.15 IRWELL. Hudig Pieters
Goole, Merwehaven, stukg.LYNN REGIS, H. v.
Krieken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.
5:50 DINDISFARNE/ D. Burger Zn, Newcastle,
Schiehaven, kolen; G.05 BADJESTAN, Sir Ramon
de la lota, Montreal, Maashaven Zz., graan; 7.20
SAPPHO, Wm H. MUller Co., Swansea, St.
Jobshaven, stukg.; 7.45 OSTREVENT. Worms
Cie., Sables d'Olónne, Waalhaven Nz., ledig; 8.-
ROSLAGEN, Les Cons. Reunis, Bremen, Ryn
haven 13, hout; 8.10 WESTLAND, Scheepv.- en
Steenk.-MH., Leith, Merwehaven, stukg. en kolen;
10.- MAZATEC, Wm H. Müller Co., Honduras.
Ryuhaven Nz., bananen; 11.50 ZOUAVE, Huldig
Veder, Rosario, Maashaven 9, graan;
5 September voormiddag
12,45 BATAVIER vill, Wm H. Müller Co
o"o.nztUIbIA; r H?' Levam erl
Oostzee, Ibrail, Maashaven 7, graan; 3.25 VECHT,
Vlnke Co., Lovisa, Merwehaven, hout- 5.40
BALDUR, N. A. E. O., B.-Ayres, Maashaven 8,
graan; 6.- FIGGE, N. A. B. O., Bristol, Waal
haven NHB. ledig; 6.15 ANDROMEDA, Wamber
sie Zn. Danzig, Schiehaven, stukg.8.10 BOW
LING, Scheepv.- en Staenk.-My\, Grangemouth,
Merwehaven, stukg. en kolen.
Uren van aankomst in den Waterweg.
9.50 BERN1SSE, P, A. v. Es Co., Hamburg
Maashaven 2, graan; 9.55 GOOTE P. A. v. Es
Co, Swansea. Binnenhaven, kolen; 10.45 SAGO-
LANT> N.A B.O. Oxelosund, Waalhaven N.H B
erts
5 September namiddag:
12BATAVIER I, Wm H. Müller Co., Ham
burg Parkhaven, stukg.; 12.50 VENERSBORG.
D. Burger Zn., Amsterdam, Binnenhaven
stukg.; ALCHIBA, v. Nievelt Goudriaan Co.'
Hamburg, Lel,-haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
4 September namiddag:
12.10 VIENNA Harwich; AMSTERDAM, idem;
5 September voormiddag:
12.45 PICARDY, Yarmouth; 1.— TYNEHOME,
Sunderland; 2.30 MENDIAN. West-Afrika via
Lh-arpool; 2.40 FELIXSTOWE Harwich; 6.20
TRtton, Malta; 6.55 MARS Tanger; 7.25 AR-
Cü-nLLES, Oran; 7.50 LAS PADMAS, Bilbao-
8.20 LUNA (Duitsch), Bremen; 8-®® STERN,
'SuOttinOSLSCHINDLER I (1.), Kiel per aibt.
BARNi\ y50.10 STAD AMSTERDAM, Lulea
9.35 WEST HIKA, Mobile vla Antwerpen.; NIC-
THEROY, Vancouver via Southampton10.RA
PID, King's Lynn; INHAM BANE, Antwerpen;
WATERGATE, Londen: 1025 MUNKFOBS. Karl
stad; MAASBTTRG, Vancouver; 10.40 BARON
DECHMONT, Swansea; II.— FR.ITKJOF SIDE,
Kauge.wnd; 11.25 LUNA (Noor) Berge»; MON-
SUN. Narvik; 11.55 DORIS, Holtenau;
8 September voormiddag;
12.15 RUDNIK, Barry;. ARTHUSHOF, Stettin;
JMjRnij^ToN Newcastle1.15 METHAN, Am-
ste lam; OISE,' King's Lynn- 4.30 LAN'DSEE,
Hamburg, 4 40 RAJAHSTAN, Newcastle; 6:40
Hamburg; 7.S0 MARNE, Middlesbro;
8.03 JANTJE R. Liverpool; 8.45 MARIANNE,
Harwich...
5 September namiddag:
4.40 CHR. MattHIESSEN. Stockholm; CARE-
LIA, a-Id 2 - «VERRE NERGAARD, Gothen-
.burg; CNa (Napt.), openbagen.
Wind niatiga bries, kalme zee, helder.
6 September voormiddag:
12.15 Harwich; 1.30 OREST, Damzig;
4.05 IvRILjUIILD, Stettin.
HELLEVOErSLUTS aangekomen 3 Sept.; BO-
RUSSIA, Limerick—Dordrecht: THEEMiS, Don-
dea—Dordroch t
5 Sept.BAJDENIA, LondenDordrecht;
vertrokken 4 Sept.RIJN, DordrechtDorden.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 4 Sept.
v.m.5.05 PRAGUE, Harwich- -
5 Sept. v.m.5.15 VIENNA, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 4 Sept.VACCA-
RES, Casablanca; ZEMJBRA, Bemsaf
PERNIS aangekomen 4 Sept.: NORE, New-
Orleans.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 5 Sept.
ANNAGHMORE, Rouaan.
SCHIEDAM aangekomen 5 Sept.HEIDEL
BERG, Bremen, Wambersiie ZnFIONIA, Ham
burg, N.V. Cornelder's Scheepvaart My.
SCHIEDAM aangekomen 5 Sept.: INaNKING,
Hamburg, Wambersie Zn.
IJMUIDËN nang. 4 Sept.: COSTA RICA, W.-
Indië, stukg.; MARABOE, Ipswich, ledig; AFON
GWILI, Llanelly, kolen; AJAX, Valencia, stukg.;
MAASSTROOM, Londen, stukg.; HEBBURN.
Newcastle kolen voor de hoogovens; RIJN
STROOM, Hull, stukg.; METHAN, Keulen, ledig;
ZAANLAND, Hamburg, stukg,VENEZUELA,
id., stukg.5 Sept.THE MONARCH, Pt Talbot,
kolen; YEWMOUNT, Llanelly, kolen; STANIS
LAS. Leith, stukg. en kolen; ROLAND, Levant,
stukg.MAVIS, Londen, stukg.TRITO, Fowey,
klei;
vertr. 4 Sept.: ALT, Goole; ROEK, Londen;
ROSAFRED, Kopenhagen; VENERSBORG, Rot
terdam.
HARLINGEN aangekomen 4 Sept.: PROF.
BUYS, Hull; DICKY, Goole;
5 Sept.: GRONINGEN, Londen.
VLISSINGEN 4 Sept. aang.ORANJE NAS
SAU, Harwich; DUNELMIA, Antwerpen, om te
bunkeren
vertr.; MECKLENBURG, Harwich; PASS OF
BRANDER, Manchester; EZRA, New-York; GA-
ROET, Batavia; GRIETJE, Londen; F ALMA.
id,; ADELLEA, Antwerpen; GRUNO, Londen;
I. W. WINCK, Onega;
gep. naar Antwerpen: DEERWOOD, Newcastle;
DIAMANT, Tilbury BLUSH ROSE, Southamp
ton; SVAVA, Kopenhagen; PASAJES, Hamburg;
HARUNA MARU, Japan; HIRONDELLE, Lon
den; REINA II, Id.; SEINE, id.; VVEGA, id.;
JANTINA, id.; VADDER GERRIT. id.; TRE-
ARRACK, B.-Avres; LOIRE. Nantes; KU3TAS,
RaumöANTWERP, Harwich; TEELIN HEAD,
DublinCITY OF BRADFORD, GrimsbvMOOR-
FOOT, Leith; HENRI MORY, Phlllppeville;
DARLINGTON, Hull; WEST HIKA, Rotterdam;
INHAMBANE, Id.; DON. GooleNEW LONDO
NER, Newcastle; MONKVILLE, Fowey; VELA,
Stavanger: A. P. BERNSTORFF, Esbjerg; LI
BRA, Leningrad; FYLINGDALE, Hamburg;
gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Londen;
gep. naar Gent; GOWER, LeixoesADOLPHE
URBAN. Goole; WALLONIA, LysekilTHERE-
SE HORN, Hamburg; MERSEY, Goole;
gep. naar TerneuzenALDER, Par
gep. van.Antwerpen: DARU, W.-Afrika; EME-
RAUDE, Ostende; RYVlNGFN, Rotterdam;
LOKE, MalmöCAP GRIS NEZ, Duinkerken
BESSEL, Bilbao; APOLLINARIS V, Nykjöbing;
BRANT COUNTY, Montreal; BRISK. Menst.ad;
IBIS, Rotterdam; ALK, id-: KILVEY, Londen;
CITY OF TOKIO, id.; FAIR HEAD, Dublin;
CITY OF EASTBOURNE, LiverpoolBIARRITZ.
Oslo: MASHOBRA, Hull; GEZIEN A, Louden;
WARTENFELS, Bombay; FRAUENFELS, Cal
cutta; OSTSEE, Bremerhaven; HEWORTH,
Stamboul; LYS. Alexandria
gep. van BrusselCITY OF BRUSSELS, Lon
den; DYNAMO, id.:
gep. van Gent: YORK, Hull; CHORZOW, Gdy
nia; YORKBROOK, Newport (Mon)SWIFT,
Londen; ARDENNIA, Bremen; KOIDULA, Zee-
brugge; MAX ALBRECHT, Hamburg.
VLTSSINGEN 5 Sept. aang.: SIMON VON
UTRECHT. Umea, bunkert; GEZIENA, Londen
voor Beverwyk;
vertr.; GEERTRUIDA, Londen; JANTJE, id.;
APOLLIN ARIS, id.; BALTIC, id.:
gep. naar Antwerpen: VLEDDERVEEN, Lon
den JANTJE GRUNEFELD, ld.MARMEU id
ESCAUT, ParijsTUNISIE, Zeebrugge; PARIS
Oslo; WESTERNLAND, N.-York; ST, PHILIPS-
LAND, Blyth; TUNGSHA, Calcutta; SCHWAL-
BE, Barrv: BRITTA, Bilbao: FULDA, Hamburg;
SESOSTRIS. id.; ANTIOCHIA, id.; ADOLFH
KIRSTEN, id.;
gep. naar Terneuzen: HARRIET. Londen;
gep. van AntwerpenGJURO MILOSEVIC, Civ.
Vecchia: ARMA, Londen: HEBE, id.; DINA, id.;
COLYTTO, Grangemouth:
gén. van Brussel; VERA, Kelsingborg
gep. van Gent: MUDO, Londen.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 4 (9.56 vm.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 3 van Rotterdam te New-Yorlc.
BREEDIJK 4 van Newport News te New-York.
ROTTERDAM 4 van Boulogne sur Mer naar
NEBRASKA, Vancr. n. Rott. 5 te L'pool verw.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (uitreis) 4 September Van Aden.
MELISKERK (thuisreis) 3 Sept. te Durban.
AMSTELKERK (thuisreis) 5 (3 n.m.) v. Duink.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM (uitreis) 2 September van Bordeaux.
HOLCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 3 te Oporto naar Heysham'.
STAD AMSTERDAM 4 v. Vlaardingen M.
Oxesolunid.
MAASBURG 4 v. Rott. n. Vancouver/Victoria
B.C./Prince Rupert,
VREDENBURG 3 te B.-Ayres voor San Lorenzo.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
SEROOSKERK (thuisreis) 4 Sept.. te Genua.
OUDERKERK (uitreis) 4 September te Manilla
ZUIDERKERK (uitreis) 3 (7.53 v.m.) 110 myl
Zuid van Land's End.
nT. AUSTRALI LIJN.
wattL (uitreis) 5 September te Bombay.
1ALISSE 4 Sept. van Hamburg naar Ostermoor.
TT^^^?.yfAND-BRITSCK-INDI LIJN.
IIOOCtKERK 5 Sept. van Vlissingen te Bremen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MENESTHEUS, Batavia n. N.-York 2 v. Penarg.
SIMALOER 3 Sept. van Batavia n. New-York.
„JAVA-AUSTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND, Singapore n. Adelaide 3 v.
Brisbane.
AVA—MAURtTIU SAFRIKA LIJN.
HOUTMAN van Port Natal naar East-London.
KON, hollandsche LLOYD.
DELFLAND (uitreis) 4 September te Rio Janeiro.
FLANDÏUA' (thuisreis) 4 (9 v.m.) v. L. Palmas.
ZAANLAND 4 van Hamburg te Amsterdam.
kon. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ACHILLES Sept. van Rotterdam naar Oran.
AJaX 4 September van Valencia te Amsterdam.
AMAZONE 3 Sept. van Genua naar Palermo.
BODEGRAVEN 3 van Valparaiso n. San Antonio.
CERES W.-IudiJ n. Bordeaux 4 (12 midd.) 300
mill Noora van Perceira.
COS TA RICA 4 van Barbados te Amsterdam.
DEUCALION 3 van Amsterdam te San Juan P.R.
FATTNA 4 Sept. van Valencia naar Tarragona.
GANYMEDES 4 van Stamboul naaj- Cavalla.
here 3 September van Catania naar Messina.
ITTNO 2 v. san Domingo City n. Pto Barrios.
MARS 4 Sept. van Rotterdam naar Tanger.
orfroN 4 Sept. van Vigo naar Amsterdam.
ORANJE NASSAU 2 v. N.-York n. Pt au Prince.
riRFSTBS 4 Sept. van Barcelona te Alexandrië.
ORTON Amsterdam n. Midd. Zee p 3 Gibraltar.
OPPPTFIIS Stattin n. Amsterdam p. 5 Brunsb.
RHFA W-India n. Amst. 4 (II v.m.) te Havre.
SmTTd' 3 September van Bari te Calamata.
T-RTTON 4 Sent. van Rotterdam naar Algiers.
wwvzUKbA 5 van Hamburg t.e Amsterdam.
pRiermo n- Amst. p. 4 (6 n.m.) Ouessnnt.
AMOR '2 September van New-York naar Haiti.
BAARN, Chili naar Amsterdam S van Callao.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE 3 van Buenos-Ayres n. Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 7 (7 v.m.) te Marseille
KOtTrADJA (uitreis), 3 1»^) v. Genua.
KOT A CFDF* 3 V. Hamburg te Rotterdam.
KOTA NOP AN 4 v. Rottredam te Hamburg.
«UT VER-JAVA-PACIFIC LIJN,
KEDOF OBlcutta n. Vancrouve 3 te Portland (O)
KOTA INTKN, Calcutta n. Vancr. 3 te Belawan.
BENGALEN 2 Sept. van Calcut-a te Vancouver.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU' LAUT (thuisreis) 4 bept. te Londen.
POELAU BRAS 3 van Batavia naar Amsterdam.
POELAU TSLLÓ (uitreis) 3 Sept. van Napels.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) p.
3 September Gibraltar.
CHR. HUYGENS (thuisreis)'3 Sept. te Belawan.
- STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
SARPEDON, Dairen n. Rott. p: 4 Gibraltar.
MEMNON 2 van Yokohama naar Rotterdam.
POLYDORUS, Batavia n. Amst. 2 v. Pt Sudan.
PATRÓGLUS, Japan n. Roti. 3 v. Shanghai.
PHRONTIS, Amsterdam n. Batavia 2 v. Padang.
ALCINOUSv Batavia 11. Arasterdam 3 te. Penang.
IONIC STAK, Japan n. Rotterdam 2 te Marseille.
ANDES MARU, Rott. 11. Japan p. 3 Gibraltar,
ALBERT VOfJLER, Hbg n. Chili p. 2 St. Michaels
AMASSÏA, Hamburg n. B.-Ayres p. 2 Madeira.
ALTENFELS 3 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
ANGORA, Hamburgn, Levant, p. 3 Gibraltar.
ANTIOCHIA 3 van Hamburg naar West-Indië.
BURDWAN, Otaru n. Londen 3 van Hongkong.
BENDIGO, Brisbane n. Londen' 3 v. Melbourne.
BILBAO, 2 v. Vigo n. Hamburg.
CLAN MACKINLAY 3 v. Liverpool naar Belra.
CLAN SINCLAIR, Chittagong n. Londen 2 v.
MsdrM.
CLAN MURDOCH 2 v. Lor. Marq. n. Ver. Kon.
CLAN GRANT, La Plata n. Avonmouth 2 v. St.
Vinceni.
CITY OF CALCUTTA, Kurrachee n. Antwerpen
2 September te Marseille.
CITY OF SYDNEY 1 v. Liverpool te Calcutta.
OLDENBURRG, Hbg. n. Marokko 2 te Gibraltar.
CEUTA, 2 v, Rotterdam te Oporto
CARTHAGE, Londen n. Japan 3 van Singapore.
DEUCALION 3 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
EBAN, Hylkema, 3 Sept. van Odense te Anklam.
EXPRESS 5 Sept. van Bremen naar Antwerpen.
EXGELINA, Brouwer, 3 v. Hbg n. Holtenau.
EISENACH 3 September van Bremen naar Chili.
F. H. BEDFORD JR., 2 v. Aruba te N.-York.
FLYING IRISHMAN 3 v. Bordeaux te Livorno.
FLANDRIA (Zw.) 2 (n.m.) v. Gothenb. n. Gent.
FLYING NORSEMAN 3 v. Brest n. Villagarcia.
FORT BINGER 3 van Rotterdam te Hamburg
HESPERIA, Londen naar Beira 2 van Kaapatad
HOLYWELL, Liverpool n. Calcutta 2 v. Suez
JUPITER, m.b., 1 September te Rostock.
LA CORUNA, Hbg n. La Plata 3 te Rio Janeiro.
LARAOHE, 2 v. Lossabon n. Hamburg.
LEKHAVEN, Cuba n. Land's End v.o. 4 op 400
myl van Kaap Race.
MANDALA 4 September van Calcutta te Londen.
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hamburg 3
te Bahia.
MONTE OLIVIA, La Plata n. Hbg p. S Ouessant.
MAUD 2 Sept. van Amsterdam te Port Alfred.
MADRID, Tampico n. Bremen 3 Sept. van Gyon.
MUNSTER, Amsterdam n. Brazilië 4 v. Rio Gr.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 3 v. Marseille.
MAARTJE, Goumare, 4 v. Teignmouth te Antw.
MARIENFELS 3 Sept. van Bremen n. Bombay.
NI.TVERDAL 5 Sept. van Wismar te Liverpool.
OLBERS 3 September van Faro naar Vigo.
OCEAAN, m.b., Kappeln n. Manchester p. 31
Dunnet Head.
OSIRIS, Chili naar Hamburg 2 van Cristobal.
PALATIA 1 Sept. van Cristobal naar Hamburg.
PHOEBUS, 30 v. Tampico n. Hamburg.
PUMA. Tiko naar Hamburg p. 2 Sept. Dakar.
RHEINLAND, Rotterdam naar Japan 2 van Suez.
SESOSTRIS 3 Sept.. van Hamburg n. Tampico.
SlRlUS 3 September van Bremen naar Sevilla.
SOMALI, Rotterdam n. Japan 3 v. Hongkong,
SIERRA NEVADA 3 v. Hamburg n. B.-Ayres.
SIERRA SALVADA 1 v. Arnst. te B.-Ayres.
TANGER 2 v. Rotterdam te Malaga.
VEERHAVEN 3 Sept. van Sluiskil te Norfolk.
VANCOUVER 3 van Hamburg naar Vancouver.
WESTEP.WALD, Hbg n. La Plata p. 2 Ouessant.
SLIEDRECHT. Rotterdam, 5 September.
Naar wy van de reedery vernemen, zal het
meer gemelde Nederl. m.s. S'.iedrecht in den
komenden nacht van Montevideo naar de Zwarte
Zee vertrekken.
ROLF JARL. Vlissingen, 4 September.
Het Nporsche s. Rolf Jarl, van Antwerpen naar
Patras bestemd, is uit zee teruggekeerd roet
brand in de ruimén 1 en 2 Door genoemde ruimen
onder water te zetten, is men het vuur evenwel
meester geworden. Het schip is naar Antwerpen
teruggesleept.
CEDERIC. M e d a n. 5 September. (ANETA)
De Deli Courant meldt, dat volgens verklaring
van de verzekeringsmaatschappy het meer ge
melde Noorsche s. Cederic als totaal verlies kan
worden beschouwd. Als de lading is gelost, zal
het schip voor sloop worden verkocht.
JELö. Kiel, 5 September. Het Noorsche s.
Jelö is in het Noord-Oostzee Kanaal in aanvaring
geweest met een Duitsch stoomschip en heeft
dientengevolge aan bakboord een gat onder de
waterlyn bekomen, waardoor ruim no. 1 Is vol-
geloopen. Het is aan den grond gezet. De lading
wordt gelost.
BEVRACETINGEN.
LONDEN, 3 September 1932.
VRACHTEN. Op de leidende afdeelingen ging
heden slechts heel weinig om, wat in hoofdzaak
moet worden toegeschreven aan de poging van
de zyde der verschepers om aan de door de
reeders gevraagde fractloneele vrachtverhooging
weerstand te bieden. Dit geldt zoowel voor Noord
als voor Zuid-Amerika. Door eerstgenoemde werd
1/9 herhaald naar Engelsche havens en 6 c. optie
Continent. Cuba betaalde 13/3 voor een groote
boot per September aflading naar Ver. Kon./
Cont., terwyl door de Golfhavens wordt onder
handeld over tonnage voor graan naar Grieken
land. Het Verre Oosten was traag en nominaal
Onveranderd, maar Australië is ten gunste van
reeders gebleven. 24/3 was heden het nominale
vrachtcyfer voor Sept.-Oct. afladen van de Wes-
telyke havens naar Ver. Kon./Cont.
Bevracht 0. a. een s.s. v. '5000/5800 t. v. Rot
terdam n. Venetlë/Ancona/Triest 7/-, kolen met
cokes en fuel opties, Sept.-Oct.LANGLEEFORD
30.500 qrs, 10 pet., v. Montreal n. bepaalde havens
in Engeland 1/9, Cork en/of Limerick 21- één, 2'3
beide havens, per qrs, optie Rott. of Antw 6 c
Hamburg 7 c. 100 pd, 15—30 Sept.; ALFRED
NOBEL 7500 t v. Cuba (Noordzyde) n. Ver.
Kon./Cont. 13/3, vervallen 22 Sept.; ARANTZA
MENDI 5000 t., 10 pet., v. Concepclon n Rott of
Antw. 16'3, Amsterdam 16/6, 8—17 Sept.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. St. Malo
3/7j4. Genua, 6/-, Nanels 6/-, Buenos-Avres 9/-
Llanelly n. Rouaan 4/1%; Tyne n. Catania 7/4%.
LONDEN, 3 September 1932.
KOTOHIRA MARU, gestrand nabij Shiraushl,
Westkust vah Sachalin, 8 Gns (vor. not. 8 Gns).
ARANTZAZTT MENDI v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
AUSTRALIEN van Kobe p. 1 Ouessant.
AX-''',I™CtZ^,N COURT van Everett 20 van Colon.
AMSTELKERK v. Beira 5 v. Duink. via Ar.tw
ATLAS MARU van Japan p. 2 Perim.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 28 v. Penang
AMERIKA v. Vancouver 1 van Colon
ALDABI van B.-Ayres 2 v. Victoria (Br
ALBI van W.-Afrika 1 van Dakar.
ANTENOR 1 te Dairen.
AGEN v. W.-Afrika. 9 te Libreville.
ALSTER van Japan 27 -te Hankow.
AGRAvanRangoon 30 te Calcutta
AMERICA van Constantsa 30 te Antwerpen.
ALPHAcCA van Buenos-Ayros 25 van Bahia
AMBERTON van Rosario I van Madeira
AVALA v,"n Rosario 23 Augustus van B -Avres
ALEARDI van Venetië 27 te Ancona V
ALIMNIA van Bourgas p. 3 Zea
ARGO (Fin) van Kotka 31 te Londen
ARIADNE (Nept.) 2 van Gothmburg
ALCYONE 3 September van Buenos-Avres
AFRODITE 31 van Genua. Ayres.
ALK van Londen 2 te Antwerpen
ARGENFELS van Moulmein 30 te Rana-oor
AGIOS NICOLAOS 20 Aug. van Rosario
AMSEL van Alexandrii 29 te Candia
ARNO MENDI 9 laadklaar Bona
ALSIA van Bangkok 28 van Port Said.
ANTTTnoTiTTiapttn ?X van Col"m.bo.
ANTILOCHIJS van Japan p. 2 Gibraltar»
BALZAC 3 van Sarpsborv
BOMARSinxm 3 v. Newport News.
BORE rW -t'.an Uonau 31 van Sulina.
BR OFT 1 i?uenoa-Ayres 20 van Rio Janeiro.
BRA Kab t Donau via Rouaan 12 te Braila.
BOPUP f Zn, Kosari3 2 van Rio Janeiro.
PRT^tJ'^rtreZt 7 Vftn Dublin,
BULOFTkJ' R0PaX° (of Antw.) 2 te B.-Ayres.
B'ttprw van Batavia 7 te Marseille verw.
Malmhester p. 4 Lizard.
RFv-zrvarS? 3 September te Montreal.
vau Dairen 2 van Port Said.
BINXENDUK 2 van New-Orleans.
Janeiro 3 van Bahia.
BiffiE Van Dairen p. 2 Gibraltar.
ft--lZ?A1n van Otaru 3 van Hongkong.
P ATotrivan Ban£°°n 3 te Londen.
CADL DAS van Japan 31 te Yokohama.
ivZ'Z,'ARC van Japan 28 van Port Said.
CAN ATI v.- Donau via Rouaan p. 31 Gibraltar.
C. F. LILJEVALCH 31 van Lulea.
CABEDELLO v. Rio Janeiro 30 v. Victorip. (Br.)
CAPRELLA, t., 4 te Curasao.
CIRCE 3 te Caeri.
CAIiDUCCr van Genua p. 2 Gibraltar.
CRANFORD 24 Aug. van Beaumont via Bremen.
CITY OF FLORENCE v. Japan 2 v. Singapore.
CITY OF PERTH v. Japan p. 2 Gibr. 14 verw.
CARPERBY van B. Blanca 2 te Antwerpen.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 20 v.
Penseicola.
DELOS van Levant 1 van'Portimao,-4 verwacht.
DUISBURG van Japan p. 3 Gibraltar.
DANMARK van Japen 31 van Pt. Said.
DINTELDI.TK van Vancouver 3 van Panama.
DELFSHAUEN 2 van Pensacola via Bremen:
DAGFRED 12 te New-York.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 31 te Seattle.
DIXCOVE van W.-Afrika 31 v. Konakry.
EXPRESS v. Parys 5 v. Rouaan vla Antwerpen
EMBLA 2 van Stockholm via Amsterdam.
ESCAUT van Farys 5 te Antwerpen.
ERPEL 1 September van Venetië.
ERM' ND van J span 27 van Penang.
EL MIRO t., van Tarnpico p. 22 Key We3t.
FOSCOLO van Triest 3 te Londen.
FILEFJELL, t., 31 te Curasao.
FEODOSIA v. W.-Indië 17 v. Havana, 6 verw.
FRITZ SCHOOP vertr. 3—5 van Stettin.
FORMOSA van Japan 2 van Manilla.
FLANDRIA (Zw.) 2 van Gothenburg via Amster
dam en Gent.
FALKENFELS 25 Augustus van Rangoon
FORTHBRIDGE van Dairen 27 van Port Said.
FRANKFURT v. La Plata 29 van Bahia.
FORT BINGER 3 te Hamburg.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.
FULDA vertr. 3 v. Hamburg via Antwerpen.
FINK vertrekt 7 van Antwerpen.
GLENLUCE van Japan 2 van Singapore.
GLENAMOY van ""'airen 28 van Colombo.
GONDUL 3 van Malmo via Londen.
GOLDENFELS van Basrah 3 van Malta.
GLENEDEN van Basseln r- 1 Perim.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.i
GOTENHOF 3 van Stettin.
GREY COUNTY 31 te Montreal.
GLENSHANE van Dairen 4 van Port Said.
GATEWAY CITY v. Mobile 5 te Bremen verw.
GROIX van Buenos-Ayres p. 31 Casablanca.
GLENGARRY van Japan 2 te Londen.
GALILEA van Levant 24 Augustus te Izmn
HYBERT v. N.-Orleans via Hbg 17 v. Houston
15 September verwacht.
HOLLAND vertr. 3—5 Sept. van Memel.
HERMA 4 van Stettin.
HEDDERNHEIM v. Houston via Bremen p. 4
Prawle Pt.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Amst.-Antw.)
HERANGER v. Portland (O.) 27 v. Los Angeles
HARUNA MARU van Japan 4 te Antwerpen.
HARMANTEH 23 Augustus van Bahia Blanca
HAVEL van Japan 2 van Shanghai.
HELENA vertrekt 8 van Koningsbergen.
IONIC STAR van Hankow 2 te Marseille.
ILMAR van Beira 2 van Port Said.
J. H. SENIOR t.. 17 v. Bay town 4 verwacht.
JAMAICA PIONEER 30 v. Kingston (Ja).
JUFIJKU MARU van Dairen 3 te Hamburg.
JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
JAMAIQUE van B.-Avres 1 van Rio Janeiro.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja.)
JONGE ANTHONY v. Valencia via Londen p. 4
Ouessant.
JON.GE JOHANNA v.. Oran 31 te Algiers, voor
Tarragona.
JONGE ELISABETH 2 te Napels.
JAVA van Japan 29 van Hongkong.
JUNO (Nept.) van Danzig p. 4 Brunsbuttel.
KLIPFONTEIN van Beira 30 van Uombassa.
KASHIMA MARu v. Japan 1 van Colombo.
KOMET 1 September van Kolberg.
KOTA BAROE van Batavia 29 van Sabang.
KOTA AGOENG van Batavia 4 te Suez.
KOTA NOPAN vertr. 7 v. Hamburg via Bremen.
KATE HAMM, z„ 31 van Pillau.
KERTOSÖNO van Batavia 3 van Sabang.
KATORI MARU van Japan 31 van Port Said.
KASTELHOLM van Braila 14 te Kilia.
KENBANE HEAD van Montreal 4 van Bc-lfest.
KOLN 4 van Hamburg naar Keulen.
LEERSUM 4 Sept. v. Rosario (of Amst.-Antw.)
LBDA (Nept.) 3 van Stettin.
LUNA (Nept.) 6 van Bremen.
LEANDER 3 van Lissabon.
LOTTE HALM 2 van Danzig via Amsterd.
LETO 2 September van Montreal.
LOCHKATRINE v. Vancouver vertr. 1 van San
Francisco.
LAUTERFELS 31 van Bombay.
LISTA van Montreal 27 van Quebec.
LEVERKUSEN van Japan 1 van Dalny.
MAASDAM van Havana. 1 te Santander.
MITO MARU v. Japan 29 v. Pt. Said.
MENELAUS van Japan p. l Perim
MARYLAND van Rosario p. 4 Ouessant.
MOLENWATER v. S. Nicolas 4 van Madeira.
MANAAR van Calcutta p. l Gibraltar
MILCOVUL van Donau 2 van Stamboul.
MATSUYE MARU v. Japan 27 te Otaru.
MARI DOLORES v. Donau via Nantes 1 v. Stam
boul-
MONICA 3 van Hamburg.
MUNSTERLAND van Japan 3 te Shanghai.
MARK v. Sundsvall 27 te Hernosand.
MEROPI v. Constantza 25 v. Stamboul.
MACEDONIA van Bourgas 2 v. Constantza.
MARKHOE van Tees 3 te Londen.
MATSUMOTQ MARU v. Japan 3 v. Dairen.
MORGENEN, t., 29 van Aruba.
MEMMON van Japan 2 van Yokohama.
MELISKEiRK van Beira 2 v. Lor. Marques.
MEERKERK van Japan 29 van Penang,
MAAS v. Trangsund 24 te Kolvisto.
MOREA v. Levant 28 te Calamata.
MALANGE v. Lissabon 29 van Leixoes.
NORDLAND van Constantza vertr. 4 v. Izmir.
NYMPHE v. Rosario p. 28 Fern. Noronha
NGR'DSTERN 3 van Bremen.
NEM.EA v. Rosario (of Amst.-Antw.) 2 v. B.-
Ayres.
NORMAN STAR v. Seattle 4 te Londen.
NASHABA v. Houston 3 te Antwerpen.
NURNBERG van Constantza 2 te Stratoni.
NAGPORE v. Calcutta p. 1 Perim.
NEa TYKI 29 van Sulina via Kilia,
NEBRASKA van Vancouver 5 te L'pool verw
ORLA II 12 te Braila.
OSTROBOTNIA 27 te Mantyluoto.
OCKENFELS v. Bombay p. '3 Gibraltar,
ORLANDA 1 van Raumö.
OLBERS 3 van Faro via Vigo.
PEGU 21 Sept. van Rangoon.
PASCOLI van Hamburg 1 te Antwer,
PACUARE 26 van Tela.
PUSZTA van Donau 18 te Kilia.
PHiLA 4 van Hamburg.
PARIS MARU 3 van Hamburg via Duinkerken.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 31 van Shanghai.
PEIPinG van Japan 31 van Tripoli.
PALUDINA, t., 24 v. Curaqao,
PHILa vertr. 5 van Hamburg.
PREUBSEN van Yokohama <p. 2 Gibraltar.
PATROCLUS van Dairen 3 van Shanghai.
ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.—Londen.)
RIO BLANCO 27 te Rosario (of Antw.).
RK> DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 29 te
Ay res.
ROSE van Stettin p. 4 Brunsbuttel.
INiEa 5 van Burgstacken.
SECUritaS 26 Augustus te Sulina.
SPREewaLD 18 te Constantza.
STAD HAARLEM v. Bona p. 1 Gibraltar.
SARPEDON van Dairen pas3. 4 Sept. Gibraltar.
Sj~r'A-DO 21 Augustus van B.-Ayres.
S^a?JHILD 25 van New-Orleans.
SOUB-An van Japan 2 van Pt. Said.
SEROOSKERK van Dairen 4 Sept. te Genua.
SIQUElRA CAMPOS v. Santos 2 v. Lissabon.
SOMERSBY v. Nicolaieff 29 v. Stamboul.
STOLZENFELS van Calcutta 29 te Cocanada.
SHANTUNG 6 laadklaar Yokohama,
STAp DORDRECHT 2 September te Velsen.
SCHTVVALBE van Barry 5 Sept. te Antwerpen.
STRAUSS 2 September te Antwerpen.
SAuERtfXAN-D van Japan 2 van Penang.
STADt EMDEN vertr. 1 van Gefle.
SUNDaNQE 30 van Savannah.
SILVERELM v. N.-Orleans 3 te Antwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 2 van Colombo.
TRAITE van Japan vertr. 3 van Marseille.
TREUENFÊLS van Negapatam p. 3 Gibraltar.
TAIWAN van Japan 3 September te Colombo.
TBALATTA van Japan 3 Sept. van Shanghai.
TOPA TOP A 2 Sept. van Mobile via Bremen.
TUNQshA van Calcutta vertr. 5 van Antwerpen.
TRIER van Japan 1 van Pt. Said.
TRECI v. Donau 21 te Ismail.
TAKangER van Vancouver 3 Sept. te Havre.
TRIANON van Japan 4 Sept. van Port Said.
TRAUTRNFELS van Rangoon P- 2 Gibraltar.-
TCZSW 3 September van Danzig.
TRITO van Belfast 5 September te Amsterdam.
THESSALIA v. Bourga3 1 van Varna.
THOMAS HOLT van Lagos p. 3 Sept. Flnisterre.
TSUSHIMA MARU van Japan 1 van Macassar.
TOUR.AJNE van Japan 2 Sept. van Yokohama.
TALISSE 4 Sept. van Hamburg vla Oostennoor.
TSURUGA MARU v. Japan vertr. 9 v. Hu.l.
UTSIRE van Donau p. 31 Gibraltar,
URANUS 1 van Riga via Bremen.
ULM 30 te Constantza.
USSUKUMA van Beira 3 September van Genua.
VEENDAM 3 September van New-York.
VILL ANGER van Vancouver 25 van Colon.
VESTVARD v. Donau 25 te Kilia.
VORWARTS 23 te Odessa.
VEGA v. Kalmar via Amst. 30 te Stockholm.
VELTA 31 van Riga.
WEISSENFELS van Basrah 3 van Kurrachee.
WEST ELDARA vertr. 6 v. Philadelphia via
Baltimore.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre 3 (11.1
v.m.) 240 mii! West van Land s End.
WEST C.AMAK v. Houston via Havre - (6.37
n.m.) 35S mill West von Land's End.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WJLPENFELS van Kurrachee JO van Bombay.
WITTEKIND 22 te Archangel.
WATU.SS1 van Béira 3 September te Mom-bassa.
WESTERN OUEEN 31 v. N.-Orleans via Havre
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 28 v. Monte
video,
YANG TSE van Saigon 2 September te Havre.
YAYOI MARU V- Dairen 13 v. Singapore.
YASUKUN1 MARU van Japan 2 v. Hongkong.
ASIA vertr. 8 v. Gothenburg via Oslo.
ALTOBTZKAR MENDI 26 te S Nicolas (of Antw)
ANGELIKI v, Mariupol (of Amst.)
ASIA vertrekt 8 Sept. van Gothenburg via Oslo.
•ARANTZAMENDI v. Concepcion (of Amst.-'
.Antw.) September.
BARRDALE v. San Lor (of Antw.) 10 Sept,
CITY OF SINGAPORE vertr. 13 v. Bremen via
-Hamburg.
CONGO vertr. 0 v, Lissabon.
CALEDONIAN. MONARCH van La Plata,
CITY OF KHIOS 16 op Tyne.
DUNBAR CASTLE vertr. 12 v. Londen via Antw.
ERICA v. Mesane (of Amsterdam) 20 September.
FORMIGNY vertr. 10 v Marseille.
GEN. PETITTI 27 te Braila (of Amst.-Antw.)
KATIE, bevr. v. Archangel, Aug.
KOSTANTI v. Constantza of Amst.-Antw)
15 September.
MIN 5 September te Duinkerken.
MINA E. TRICOGLU 26 te Diamante (of Amsst-
Antwerpen.)
OI.'LR vertrr-kt 15 van Hamburg via Bremen,
PAPAUEMOS v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
12 Sept.
PROVVIDENZA, van San Lor. (of Antw.) Sept.
RICHARD DE LARRINAGA 15 te B.-Ayres of
Antw.)
RAMSES vertrekt 10 v. Hamburg via Antwerpen.
SOUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA 26 Aug. te B. Blanca (of Antw.)
SANZORZU van Huelva, '7 September.
TAGILA 5 laadklaar Leningrad.
TROJA vertr. 7 v. Hamburg.
UMBERLEIGH 30 Aug te Ibieuv (of Antwerpen).
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
WAHEHE vertr. 10 v. Hamburg.
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
ALCINOUS van Batavia 3 te Penang.
AALSUM van B.-Ayres p. 1 Madeira.
ARYAN t. 29 v. Port Arthur.
ASTARTE vertrekt 6 van Bremen.
AMSTERDAM, t. 25 van N.-Orleans.
ADE'LLEN, t., vertrekt 5 v. Antwerpen.
AGNITA t., v. Curasao vertr. 5 v. Rouaan.
BRUNLA 3 v. Oslo.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
BAARN van Chili 3 van Callao.
BODEGRAVEN van Chili 3 van Valparaiso.
CHR. HUYGENS v. Batavia 3 te Belawan.
CATERINA GEROLIMJCH 3 van Constantza.
CHELATROS 20 Augustus van Ibicuy.
CIRCE 3 te Caen, nr. Velsen.
CERES v Preston (Cuba.) via Bordeaux 4 (12
n.m.) 30Ó myl N. v. Terceira.
DANAOS v. bmau via Antw, 17 te Constantza.
DORTMUND 1 Sept. v. Batavia.
DESPINA 2 Sept. van San Nicolas.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zkiandam,
EMBLA 2 van Stockholm.
EUTERPE v. Kopenhagen 2 v. Aal borg
ERETZA MENDI v. Bona (voor Velsen) p. 3
Gibraltar.
FLORA (Sp.) 31 Aug. te Bilbao (n. IJmuiden.)
FAUNA 4 van Valencia.
FLORA (Sp 1 te Bilbao nr. Velsen.
FLANDRIA (Zw.) 3 van Gothenburg.
FLANDRIA v. Bourgas 4 van Stamboul.
GANYMEDES v. Bourgas 2 te Constantza.
GREAT CITY van Rosario p. 1 Madeira.
GERTRUD 27 v. Soderhamn.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 2 v. Sassamlra
HELLER van Chili via L'pool 27 v. Curagao.
HEBE van Patras 3 van Catania.
S^CEV'2Bv^Ro^rio Oof"Rott.Antw.)
KURMARK v. Macassar 2 v. Rott.
KTHJLSKEGG 1 v. Archangel nr. Zaandam.
KASHU MARU v. Japan (nr. Zaandam) p. 31
KUMA MARU van Dairen 3 van-Port Said.
SlKHSo (of Rott. Antw.)
Tte^ou verw.
MAG DALEN A v.'Port
MAGDEBURG van Macassar 2 van
NEMEA van Rosario (of Rott.-Antw.) 2 van B.-
Avres. ,r,
OBÈRON van Huelva 4 van Vigo.
ORPHEUS van Stettin p- 5 Brunsbuttel.
POELAU BRAS 3 van Batavia.
POELAU LAUT van Batavia 4 te Londen.
PRES. FRANCQUI v Batoum p. 2 Gibr. 7 verw.
PERNAMBUCO vertr. 1 v Hamburg via Bremen
POLYDORUS'van Batavia 2 van Pt. 3nd»n-
POLYPHEMUS van Batavia p. 2 CI brauar
RHEA v. San Pedro de Macoris 4 te Havre.
RIJN 30 v. Kemi (n. Westzaan.)
RHEIN 3 v. Hamburg.
ROELFIENA II 29 v. Sundsvall.
ROTTERDAM, t., v. Tai ira, 26 v. Colon.
STAD ZALTBOMMEL 3 te Bilbao, naar Velsen.
STELLA v. Constantza 31 te Izmir.
STAD ZAANDAM 2 v. Lissabon via Bilbao n.
Velsen.
STENTOR van Batavia 28 van Colombo.
SALLAND v. B.-Ayres 2 v. Montevideo.
TITUS v. Venetië I v. Bari.
TRINGA 3 van Manchester.
TARAKAN van Batavia 24 Aug. van Faaang.
TRITO v. Belfast 2 te Fowey
VEGA v. Kalmar 30 te Stockholm.
VESTA van Palermo p. 4 Ouessant.
EURYMEDON vertr. 10 Sept. van Batavia.
hffmES 2 te Hamburg.
Heemskerk van Durban, nr. Velsen 1 Oct,
LAOMEDON vertr. 13 Sept. van Batavia.
NTF'TWKEEK vertr. 10 van Hamburg.
rStFONTEIN V. Durban, nr. Velsen i Oct
WATERLAND 1 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
5 September (2 dagen voor E. K.
1 Sedort de opg
■Waarneming»-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Loblth
Waal Nijmegen
st Andrlee
Boven Gorlnchem HW
Merwede
Oude Maas DordriHW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-RUn
en Schoonh. HW
Jüek Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HoII. HW
Waterweg
LW
Westervoort
jjssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluts)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Züpe Brulnisse HW
LW
1) i.E7 M. boven nul der schaal,
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
Water
Tjjdstin
Sept
hoogte
v waarn
h 1
Zomert,
In c.M
37.51 1
6.—
3
10.10
9.—
0
7.82
9.—
0
2.46
9.—
38
1.17
9.50
62
0.30
6.25
23
1.41
8.50
65
-0.47
4.35
34
7.87
9.—
- 2
L3n
840
64
-0.47
4 35
34
1.18
5.30
65
0.75
22.45
37
8.48
9.—
1
2.31
9.—
5
0.-
9.—
1»
46.09
8.—
5
40.70',
8.'—
7
z7.87
8.—
0
10.87 'J
8.—
3
4.53' J
46
0.79
9.—
43
L3ö
940
60
-0.26
5.20
- 29
1.72
8.20
6z
—0.67
8.45
<0
1.32
6.0.1
6g
-0.81
2.15
3j
1.84
6.o0
- 8„
—1.74
0.05
3o
LOBITH, 3 September. "n ïti/3
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Albatros; st. Francisc»
Maria; st. Holland; st. Greta; st. Nelly- st Ex.
voto; St. Colbert; st. Hansa; st. Skadis't. Anna:
st. Willem I; st. Simson; st. Wiljo; st. Johanna;
st. Attractie; st. Strassburg; Brugg, Wendling-
Poseidon Comans; Binchen, Böhring'er; Walsuni
27, Sc.hreuder; Hermann, Nollert; Wiljo, Mühlen.-
fold; Tota, Spykerman; Unilever 4, Westdyk-
M -. ;tto LodderMarie, Vermeulen; Trinltas 6
Joiyt; Die Zükünft, Kreiseler; Hendrika Alida'
Brevoord; Eenergie, Nohl; Regnier, Madert; Doe
Recht, Schippers; Cimbria, Rödig; Oderia Mul
ders; Caledonia, v d. Bemt; Palatinia, SuVdam-
Nancy, Moser; PANHEEL: st. Reinier- ZWOlA
LE; st. Ka ter veer; DEVENTER: st.'Vitesse;
DORDRECHT: st. Betsy OUDENRIJN: St. An-
tonius Bosman; SASSENHEIM: Anna de Kruik"
DELFT: Kanaan, Smid; IJMUIDEN; Gotho, v.
Baaien; UTRECHT: Lina Huyssen- DEVEN
TER: Gelria 2, Liet; ZWOLLE: Kab'a, Becker-
Germajo, Lenting; LOEITH: Stad Leuven Klaus;
NIJMEGEN: Schwanhilde, Heitjes- VLISSIN
GEN- Tollens, Oerlemar.s; DEVENTER: Via
Media Sohlebach; HAARLEM: Manresa, Gar-
sten; DIRKSLAND: Neeltje, Gortworst; DELFT:
Neta, Koppe; BONGENAAR: Verandering, Vonk;
STRIJEN Wilhelmina Hendrika, Kwint; LESK-
M.OND: ZweTver, Huygen- DELFZIJL:' Swens,
Klinge; Actief, v. d. Wyk; VLISSINGEN: Apol-
iinaris, Jonk; DELFT: Vasta, den Boer; ARN
HEM: Klara Maria Langen; UTRECHT: Nelly
wynen; KAMPERLAND (Z.): Op Hoop v. Ze
gen, Aarnoudse.
BELGIë: st. Gent; st. Archimedes; st. Eessal;
st. RehobothDeo Juvante, WillaertJohanna,
Goedgezelschap; Josephine, v. Emmelo; Jean,
Hermans; Lloyd 5, Vaeth; Heroline, v. Bosch;
Albert, Muller; Martha, v. d. Kroon; Edelwels
14> Brabants; Pauline, Schnuppe- Rupel, Sclinor-
biisch; Ida, de Jong; Lovllja, de Decker; Cor.
nelis, Meensch; Louise 2, de Souter; Angelina,
v. Cauteren; Ougree 3, Tyssen; Ougree 7, Tys-
sen; Presto, Marlot; St. Josef, Wissen; Varna,
Janssens; Thilla 2, v. d. Wygerd; Gabrlelle, Ver-
gauwen; Nautilus 15, Vergauwen; Hendrina, Jan
sen; Rozenburg, Claeys; Ary, Quack; Atlantides,
Diepenhorst; Gesalie,'PauwelsKomba, Schwars;
Rosalie, Dupont; SÓvilo, v. d. Vyvere; Baleine,
Welvis; Cesarina, de Souter; Leonie Marie, v.
Steenacker; Uyttenkool 3, Iluyghe; Alvima, Thjjs;
Cornelia, Vos; Nürnberg, WèiRzl^pimer; Clterna,
Eilxhoven; Natrix, HHebosch; Romoan, v. La-
cken; Noordpool, Bussens; 3 Gebroeders, Degaert;
Vredenburg, Claeys; Athos, de Koninck; Re
clame, de Koninck.
DUITSCHLANDRisico, V. Dorsten.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Theodora; st. Maria Cor.
nelia; st. Lis; s-t. Cornelia; st. Frankonia; st-
Suevia; st. Methan; st. Wingi; st. Rhln; Eos,,
Rörsch; C G. Maier 20 v. Heumen; Hoop op Ze
gen, Waardenburg; Allemania, Lentjes; Lcwnbar-
dia Viessen; AMSTERDAM: Horand, Ambachts
heer- PANHEEL: st Elisabeth; SCHIEDAM: st.
Theo; HELMOND: Wyma, HulsmanKAMPER
LAND: Dageraad, Huygen- GOUDA: Onderne
ming, VeldmanHAAFTEN Hendrika Arnolda,
Hoernung- WIERINGEN: Pandora Visser; ARN
HEM: Five!, Bolt; OUD-BEIJERLANDGerrit,
v. d. Tol; VLIEREEDE: Rolf Hubert, Greve;
HOOGLAND: Elsina de Groot; VLISSINGEN:
Zola de Wit; ALBLASSERDAMde Vriendschap,
de Puyker- MAASTRICHT: Dina, Wlegmans;
DORDRECHT: Languedoc Dries; GRONINGEN
Hollandia Vellinga; APELDOORN: Voorwaarts,
v. Geyn; SCHIEDAM: Unitever 10, Dolk; BEU-
KERSCHUT; Maria, Geluk; STOLPERSLOT-
BURG: Nieuwe Zorg, Hovestadt; DORDRECHT:
Basilia, Baunsmeester.
BELGIë; Dobo, v. Kuyk; Maria, de Mey;
Irma, Wildschut; St. Maria, Pophen; Graja 2,
v. Winsen; Mannheim 10, v. d. Kley; Lahn, Ver-
duyn; Jeanos, Neirlaen; Cornelia, de Clerig; v-
Goch de Haan; Max, Linkenbaieh; Gustaaf,
Bras; Emma v. Gorsel; Nautilus 4, v. d. Zanden;
Nautilus 8, de Jager.
DUITSCHLAND: st. Hollandia. JjAliaUaJd
EMMERIK, 3 September.
Gepasseerd voor 12 uur en gestemd voor: 1
DUITSCHLAND: st. Rinère; Wylhia, v. Don
gen; Aquador, de Wachter; st. Sambre; Versean
66, DeyMagara, de Boer; Stad Doornik, Beek
mans; Pnifreja, Koopman; Twee Gebroeders,
Wit i; Adso, Oome; st. Res Nova Hl; Fiducia,
Page; Marcel, Markgraaf; Wuta, Hazenberg;
Maria, Meeheren; Nibelingen, Dolk; Alida, den
Toorn; st. Tiriste; Cornelia Hendrika, v. Buuren;
Amor, HarmsenAleida Grada, den BeyerFrie
da, Bunkenberg; Meteor, Kuyer; st. Tromp;
Godert Jan Willem, Oele; Viola, v. Dort; Oso 7,
Nieuwdorp; Antonius, Tromp; Ellsa, Wyckmans;
st. Theodorus; W. v. Drlel 36, Klooster; Drie Ge
broeders, v. Alphen; st. Genir; Wihenco, Hiem-
stra; Trymar, v. Boon; st. Japico; Corma,,
Kreeft; Comptoir 6, Ullrich; Vertrouwen, v. d.
Veen; st. Adma; Animo, Breevoord; st. Magnl;
Mannheim, Beckhaus; Uliaris, v. d. Berg; st.
WilhelmDenunapht 2, Schadest. AljaCor
nelia Adrienne, Breeveld; Majala, Broer; st-
Adriana; Marie Jeanne, IJzerman; Silaboe, Jo-
rus; W. 7. Driel 45, v. d. Reunn; Clisia, Kaat;
st. Gen. Leeman; Risico, v. Holt; Nausicaa, Sig-
mund; st. Theodor; W. v. Driel 35, Leemans;
Elisabeth Wilhelmina, v. Gulik; Suoces, Kunst;
Horizon, Balk; Rol, Houtstra; Tenka, Sohedel-
zam; st. Eldor; Energie, Kiop; Vyf Gebroeders,;
Stadhouders; st. Actief; Joseph Klara, Linke-
nitz; Masella, Deiss; Hans Günther, Cassan; st-
Cornells PrinsW. v. Driel 53, BroerAdelheid,.
Biesemann; Catharina Elisabeth, de Jonge; st.
Hans Adolf; Peanto, Willems; Elisabeth, Ban
jer; Arnold, Borst.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Atalante, de Vries; Goede
Hoop, de Waard; st. Aleida; Theresla, Wyck
mans; Hononne, de Roeck; Amelia, Verbeek;
Elodle, Robberecht; Irene, Verguit; Reclame,
Carron; Emulation, Callebout; Gustaaf, v. d.
Poel; Mia, Lyssens; Sursum Corda, Dryfhout;
Flora, v. Estrik; Hameln, Maier; Onderneming,
de Haan; Hendrika, v. d. Adel; st. Vreeswyk;
st. Poelwyk; st. Marie; Hermina Maria, Bruins;
Credo, Jonkman; Fluviale, Pols; Wykdienst 17t
Tempelaar; st. Krachtwyk.
HANSWEERT, 4 September."
5 Sept 4
Waldshut
Basel
Huningen
Rheinweiler
Kehl
Mnxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Malnï
Gingen
2.60
0.58
-L24
2.62
4.15
0.P4
2.91
1.02
0.84
1.80
Sept
2.61
0.62
2.18
4.2:i
0.6:
2.95
1.01
0.76
1.78
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
5 Sept 4
1.92
1.07
1.88
0.1!
1.57
1.-
0.20
-0.09
Sept
1.90
1.08
1.90
0.19
1.60
1.05
0.23
-0.07
l.H 1.15
..-0.04 0.-
(Oude Amsterdamsehe tyd.)
4 Sept. Ie
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder ie
Idem 2e
IJ muiden
H. v. Hol!.
Rotterdam
2.49
12.14
0.43
7 30
19.57
6 29
5.39,
7.54
2e get.
ie get ?e eet
n.m
v.m
n.m.
15.04
Hellevoetsl
6.30
18 52
Wlllematad
7.22
19.43
13.04
Brouwersli
6.42
18 04
10.43
Zlerlkzee
6.10
18.28
21.14
Wemeld.
9.07
21.51
18.59
Vlissingen
4.42
17,09
18.03
Terneuzen
5.19
11:- 8
20.03
Hansweert
6.08
18.23
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 6; Westbrug,
Schulz; Anjo, van Groezen; Jama, Fluyt; Cor-
neliae van Putten; Anna, Buylcs; Elisabeth, van
Ee; Wtpi, Jiskoot; Heimburg, Beck; Nelly 2, v.
OostenLiza, van DeursenBREDASan Joseph,
LangenbergARNHEMZwerver, Boersma
AMSTERDAMst. Amstel 12st. Stad Amster
dam 3; Anna. Langenberg; DORDRECHT; Leo,
VerwymerenDranaco I, PloegaertOdil, Bek
hoven; ALKMAAR: Maria, de Koster; AALS
MEER: Myn goesting zulle, Broeders; VEGHEL:
Elisabeth, Koenen; VALKENBURG: Jannetje,
Stolk; SCHOONHOVEN: Jacobus, van Kaam;
AMMERZODEN5 Gebroeders, v. d. Oever; Tyd
zal 't Leeren, van Tiol; DOESBURG: Risico,
FransbergenNIJMEGENLeta. JaminBURG-
SLUIS 7 Gebroeders, de GraafDRACHTEN
Sophia, HartmansDELFTMadonna, de Bak
ker; ZWIJNDRECHT: Unilever 5, Rodlng;
'S-GRAVENHAGESimonne, v. d. Heuvel; Ja-
coba Catharina, Hoeksma; l'-Espérance, Grinwis;
ROTTERDAM: st. Telegraaf 16; Neutraal. Ren-
nings; Nedu, Eikelenboom; Cannibale, Verschel
den; Nervia, Hochstatter; KORNWERDER-
ZAND: Margaretha, de Wys; DEVENTER; Jo
sephine, de Souter; AMSTERDAM: Bram, Kem-
peneersTILBURGPetronella, Jolie.
DUITSCHLAND st. Ryn Schelde 8; Virgi-
nle, de ZeeuwErft, ReyniersMaria. Schouw-
stra; Anna, Klop; Sanl 12, Wilkens; Leopold,
Somers; Rupel, Groen; Saxonla, Muller; Nautilus
3, Dhondt; Bellone, Spengler.
BELGI st. Telegraaf XI; st. Ryn Schelde
9; Terneuzen S, de Reus; Johanna, Jansen;
Angele, van Akeleyen; Avenir 3, de Volder; Slca,
Willems; Albatros, Molenaar; Rupel, van Kerck-
hoven; Lahn, Verduyn; Wiladcor, Norbaert;
Clternea, EdixhovenFarias, van CauterenIrene
van MaldenBroedertrouw 10, de Jong; Telegraaf
19, Nortler; Tamsa 5, v. d. Tak; Mississipi, Maes;
Jama, van Gorsel; Atlantides, Diepenhorst; Ma-
riette, van Cauwenbergh; Minerve, Eimer; Trio,
Hooglander; Albatros, Boersma; Atalante, Herr
mann; Transito, Larooy; Cornelia, Bal; Marie,.
Wyokmans; Linklsi, v. d. Broeck; Josephine v-
Ouwerkerk; Molière, Kron.
BOTTERDAM, 5 September. Heden werden
ter markt alhier van IJmuiden, Noorwegen en
elders 230 manden en kisten versche vis-ch aan-
gevoerd. De pryzen waren: tarbot 20—«4, mid-
schol 1016, kl. id. f 38, haantjes 16, ma
kreel 36, schelvisch 4—15, gul 2—4 per
mand, gr. heilbot 18-26. mid. id. 8-14 kl id-
ƒ1—2 per stuk, gr. garnaal 1.50—2 per blik'
STETTIN, 2 September. (Bericht van E. w
Dahlke) Haring. De afgeloopen week bedroeg da
aanvoer 8293/1 en 3968'2 vaten Schofsche, 1016/1
36/2 en 2/4 vaten Noorsche, 506/2 vaten IJslarid-
sche, benevens 200/1 vaten Duitsche. Door het
koelere weer verwacht men binnenkort een betera
vraag. Groote prysveranderingen kwamen er
echter nog niet voor.;
