ars®#, aar,
tesas
SëSgRu
ZEETIJDINGEN.
binnenlandschè havens.
buitenlandsche havens.
DINSDAG 6 SEFiüJMBüR 1932
VERWACHT TE ROTTERDAM.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
Argyllshire 3 van Durban naar Engeland.
bevrachtingen.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a-
aoi
io'-jo
WATERSTAND OF DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
5 September namiddag
9.35 ROSE, Wambersie Zn, Stettin, Schie-
kaven, stukg. graan
6 september voormiddag f
2.05 HARUjja MAru, N.V.Ph. ^Otfuneren'a
CLAN MACTAVTÊH, Chittag n. Ldn p. 4 Gibr.
CLAN MACKENZIE, L'pool n. Chittag p. 3 Malta.
CLAN SKENE,. Rosario n. Ver. Kon./Cont. 3 te
Buenos-Ayres.
CLAN GRAHAM, L'pool n. Chittag. 3 v. Calcutta.
CLAN MURDOCH Beira n. Engeland 3 te Durban
CLAN MACNAIR 3 v. Chittagong n. Londen.
CLAN ROSS, Liverpool n. Chittag. 4 te Colombo.
CLAN MALCOLM, Malabar n. Ldn 5 te Galle.
CLAN MAC IN DOE 3 v. B.-Ayres n. Ver. Kon.,
Cont.
CA'ÏHAY, Londen n. Brisbane 5 van Adelaide.
COMOR1N, Brisbane n. Londen 3 van Bombay.
CITY OP NEWPORT NEWS -5 v. Baltimore te
Hamburg.
CALLIOPE, t., 5 van Rotterdam te Hamburg.
CITY OF BARODA 4 van Hamburg n. Z.-Afrika.
^OKÖ LN, stand. cSngO 3 Sept van RoKV te Lissabon'.
Transp -M.f Maashaven Na. stukg.CEYLON. Rott. n. Gothenburg 5 v Bremerhaven.
5 55 EsCAUT WmHMÜber Co.. Parys. Park" CORONADO 5 van Santa Marta te Bremeriiaven.
o7oen'BitUk<; 6'2'° EfLk|k.C7.DGLENCULLEN:
N i ®nnenhaven. etukg. 7-" ledig; 7.35
AT-!3TRa' IENDUNUV' CornelSerJ.8 Scheepv.-My I CHAHLBURY 1 van Buenos Ay
Yokoham^ S l.wn 3s?ükg.;*FELIXSTOWE, CEDARBANK 3 v. Buenos-Ay.
Hudiv A Harwich Merwehaven, stukg.j DEIKE RICKMERS Hbg n. Dairen 4 v. Shanghai
1*9 ARl^TiDuUsIh),'Wamhersie ft Zn Go- DORETMANJ Sept.
Jhenb.
DUNELMIA, Vin-
CARL VINNEN 3 van Santa Fe naar 't Kanaal.
CASTOR, m., 5 Sept. var Swinemunde to Poole.
COLLAMER 4 van St. Nazaire te New-York.
CHARLBURY 1 van Buenos-Ayres naar Londen.
'res n. Ver. Kon.
Aren 4
van Liverpool te Barbados
DUNKWA, Hamburg n. W.-Afrika 5 te Teneriffe.
PTaan. GA* TM PORT Rot t.-AjO"UVU ajuu- JJZVA^JuUSzlN J? JOiX^O VO.il J-.t cuich ic
4en stukg 10 - SIGRID MAT- I DRESDEN 4 Sept. van Bremen te New-York.
THIEwto 3 E *A M Stockholm, Binnenhaven DURENDA 3 Sept. van Bombay naar Dcmden.
'UttSSEN, S. E. A. m.;.»"1.,, n.„„dris.an A n„ I ELISE SCHULTE 4 van Oxelosund te Emden.
ESCHERSHEIM 3 van Hamburg n. Thamshavn.
ETHA RICKMERS 4 v. Hamburg naar Kobe.
FALSTERBO. La Plata n. St Vine. p. 26 Rio Jan.
G AN TER 5 Sept. van Bremen te Helsmgfors.
GRUNO 4 September van Groningen te Hamburg.
GEN. ARTIGAS B.-Ayres n. Hbg 4 v. Montevideo
GEORGIA 2 van Kaap Ilaitien naar Hamburg.
GEIER 3 September van Danzig naar Antwerpen.
GENUA 4 September van Palermo te Hamburg.
GRIETJE 5 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
GLOUCESTER CASTLE 4 v. Pt Natal n. Londen.
...O - II GOLDMOUTH 3 Sept. van Aruba te New-York.
BT. GERMADN, rtouaan. HOLBEIN 3 Sept. van Liverpool te R'° Janeiro.
Wind Z.W., matige koelte, kalme zee, bewolkt, HERACLIDES 3 Sept. van Hull te New-York.
VAN wrvrr »wr-. HEBE, m., 4 September van Demmln te Londen.
KM PRAGUE Harwich **ng' P V'm'HIGHLAND CHIEFTAIN, Londen n. La Plata
0 cn' 3 September van Boulogne.
MAASSLUIS aang. 6 Sept.: PRIMA, Kuil. HAIMON 5 Sept. van Rotterdam te Bremerhaven.
vt ARRTNfftv ■n-cr-xiv.r.r. HILVERSUM. -Rott. n. B.-Avres 5 v. St Vincent.
HEIM van HamW kB' ,,P ESCHERS- HESpERlA, Londen naar Beira 4 v. Algoabaai
HEIM Hamburg, bunkert. JUPITER 5 van Rotterdam te Koningsbergen
stukg."; 10.15 FINK. v. Nlevelt, Goudriaan Co.,
Beval,' Maashaven Nx., stukg. w
Uren van aankomst in den Waterweg,
NIEUWE WATERWEG vertrokken S
8 September voormiddag t
113(1 CUSHENDUN, Bo'ness;
135 OLGA Kopenhagen; 3.15 M. J. CRAIG,
Dublin; 4.20 INSTERBURG, Koningsbergen.
6 September namiddag
1.20 HARUNA MARU, Huil; 1,40 ENS. MARIE
SCHIEDAM aang. 6 Sept.NORDSTERN, Bre
men, My. Delta.
HELLEVOETSLUIS aang. 6 Sept.AGILITY,
Londen, voor Zwjjndrecht.
IJMUIDEN aang. 6 Sept.: ORPHEUS, Danzig,
etukg.; POELAU LAUT, Batavia, stukg.i MI
GUEL, Huelva, pyriet; T__
vertr. 6 Sept.: MARABOE, Skive; DEP. JOS-
SELIN DE ROHAN, Nantes.
pSLFZIJL aang. 3 Sept.: CABO, P^nk, Deer,
4 Sept.: RIVAL, Haan, Spyk, koeken
8 Sept.: HUNZE VI, N.V. Cargo Br®™en.'
ACTIEF, Muthert, Leeuwarden, ledig, ENGI
NEER, Evers, Ramsgate. led'?
JUPITER - ---1
J H. SENIOR, t., 5 van Baytown te Hamburg.
KIEL 3 Sept. te New-Orleans voor Hamburg.
KLIO 5 September van Oporto te Lissabon.
LABACHE, Setubal naar Hamburg p. 5 Ouessant.
LEVIATHAN N.-York n. Bremerh. 5 te Plymouth
LAHNECK 4 September van Bremen te Bilbao.
LOBITO 3 Sept. van Rotterdam te Lissabon.
LEVERKUSKN 4 Sept. van Rotterdam te Kobe.
LA CORUNA, Hamburg n. B.-Ayrea 4 v. Rio Jan.
LAS PALMAS, Rotterdam n. Bilbao p. 4 Dover.
LUDWIGSHAFBN 5 van Rotterdam te Hamburg.
LIPARI 5 Sept. van Buenos-Ayres te Hamburg.
LAFIAN, Opobo n. Liverpool 4 van Las Palmas.
LI,ANSTEPHAN CASTLE, Rott. n. Beira 4 v.
Lor. Marques.
MATIANA 4 September van Londen te Beira.
Fiddown 7/-, vry lossen 8 Sept.; een s.s. 700 ton
v. id. n Cork 5/8, vry lossen, 8 Sopt.een s.a.
380 ton v. id. n. Waterford 3/6, vry lossen, 9 Sept.
een s.s. 700 ton, v. id. n. Clare Castle 8/6. vry
lossen, 9 Sept.een s.s., 430 ton, v. id. n. Youghal
7/- vry lossen, 10 Sept..een s.s., 700 ton v. id.
n. Limerick (Noordkust) 6/6, vry lessen 12 Sept.;
een s.s., 150 ton, v. id n. Dublin 5/9, vry lossen,
12 Sept..CHR. J. KAMPMANN, 3900 ton maxi
mum, v. Cuoa n. Ver. Kon./Havre-Amsterdam
14/6, Bordeaux 15/-. 15-30 Sept.; MARU, 7500/
8000 ton v. id. n. Ver. Kon./Cont. 13/-, 25 Sept.-5
Oct.; CALEDONIAN MONARCH 8000 ton van
Rosario en B.-Ayres berthed Antwerpen, 'spot;
BARON MACLAY 9000 ton v. id. berthed Antwer
pen, 15 Sept.; ZVIR, 7600 ton, 10 pet. v. Rosario
(niet daarboven) n. Rotterdam 14/9, Antwerpen
14/3, Londen 15/3 optie volle lading B.-Ayres 1/-
minder, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
8-12 Sept.NICOLAS ANGELOS 6000 ton, 10 pet.
(53 vt.) v. San Lorenzo (niet daarboven) n. be
paalde havens er. Kon./Havre-Haraburg 15/6, alles
boven laden vry lichten, 6-15 Sept.DELFLAND
5500 ton, 10 pet. v. Santa Fe n. Rotterdam of
Antwerpen 16'-, Amsterdam 16/3, zaad zoowel als
tarwe, 12-25 Sept.; BUSSUM, 5200 ton, 10 pet.
(56 vt.) v. id. n. Rotterdam of Antwerpen 15/9.
Amsterdam 16/-, 8-15 Sept.-MARU 9000 ton
(tydcharter) 40 optev.eren Hampton Rds Sept.,
afleveren Ver. Kon./Cont.; op 23 Aug. 1.1. werden
nog bevracht TOLTEN, m., 8800 ton (vaart op
Pacifickust) 6/-, een reis, opleveren Noord-Pacific,
afleveren er. Kon./Cont. 1-15 Sept.; PAJALA, m.,
10.480 ton (Vaart op Pacifickust )6/-, een reis,
opleveren Noord-Pacific, afleveren Ver. Kon./
Cont., Sept.-Oct.
KOLENVRACHTEN o. a. van Cardiff n.
Duinkerken 3/3, St. Brieuc 4/6, Morlaix 4/6, Por-
timao 13/6. Pt Said 6/-, Santa Fe 10/9; Newport
n. Montevideo 8/6; Swansea n. I-a Palllce 4/4%;
Tvne n. Bordeaux 4/3. Gênua 6/- a 6/1%; Hartle
pool n. Napels 6/-, Malta 7/9.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 5 September 1932.
KOTOHIRA MARU, gestrand naby Shiraushi,
Westkust van Sachalia. afgevoerd (vor. not.
8 Gns).
PASSAGIERSLIJST.
Met het s. Costa Rica zyn 4 September o. a
de volgende Nederlandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen A. Adnaanse
en echtg, I. H. de Castro Johai. A. Cullens,
echtg. en 5 kinderen, M. Curie], I. F. E. Etneren-
cia °J. Haayen, G. Hazelhoff, mevr. E. v. d.
Horst en 2 kinderen, J. Menage, St. Muller cn
echts- K. v. d. Muyden, mevr. M. G. Nolte en
kind, J. Nukoop, J. v. d. Pol, J. de Pril, J.
Tousyn. J. J. Tuyt, J. Verhagen en echtg., A.
Zeewald.
vertr 5 SeDt HOOP OP ZEGEN, Veling, Har- MARNE 6 September v. Rotterdam te Middlesbro
'ineen-' CABo" Pronk, Londen; NEJACO, Oor- MEUSE 5 te Londen uitgeklaard n. Antwerpen,
burg Le TreDorf ENGINEER, Newcastle; JAN- MAAS 5 September van Rotterdam te Hamburg.
TJE' 3miH Altona, RIVAL, Haan, Kappelen. MALOJA, Brisbane n. Londen 3 van Marseille.
I MOLDAVIA, Londen n. Brisbane 4 v. Colombo.
VLISSINGEN 6 Sept.vertr.SIMON VON MONKWOOD, Calcutta n. Londen p. 2 Gibraltar.
Utrecht Portland; DUNELMIA, Rotterdam; MANORA. Calcutta, naar Londen 3 van Colombo.
TELEGRAAF 21, Brugge; MANTOLA, Londen naar Beira 3 van Marseille.
gep naar Antwerpen: CITY OF ANTWERP, MELILLA 3 September van Faro naar Hamburg.
Dublin; VRIJHEID,^ LondenPARIS MARU. MOREA, Hamburg naar Levant 3 van Calamata.
Duinkerken; JESSMORE, Braila; BELGIA. Go
thenburg; HEIDELBERG, Schiedam; NANKING
Rotterdam; ASKANIA, Chili; AKKA, Duinker
ken; AMBASSADOR, Rosario; BRUGES, Zee-
brugge; VLADRA, StettinBRUGES, Harwich;
MEUSE, Londen;
gep. naar Brussel: HEVER, Hamburg;
gep. naar Gent: GREBE, Londen;
gep. van AntwerpenTINOS, BLUSH
MOSEL 4 September van Rotterdam te Sydney.
MIMI HORN 1 van Curaqao naar Puerto Cabelo.
MESSINA 4 September van Genua te Hamburg.
MATEBA, Antwerpen n. Congo p. 4 Madeira.
MENDIAN, Rotterdam n. Liverpool 5 (7.21 v.m.)
op 10 myl Z.W. van Niton.
MALAYAN PRINCE 4 van China te New-York.
MERIONES 4 Sept. van Liverpool te Melbourne.
NASMYTH 3 Sept. van Rio Janeiro n. Liverpool.
ROSE Cardiff; DEERWOOD, Newcastle; ES- NAPIÉR STAR 2 van Londen te Buenos-Avtes.
CAUT. Rotterdam; REIN A II, Dover; RIND A, NOORD-FRIESLAND, m.b., 3 v. Duinlc. te Hbg.
Bombay RIO CLARO. Port Churchhill; MAI, NIOBE 4 September van Rotterdam te Stettin.
Leningrad- SEINE. Londen; WEST-VLAAN- NORDMARK, Rotterdam n. Japan 3 te Shanghai.
deren Shorr-hamWESTLAAN, Londen; VAD- i OLDENBURG 3 Sept. van Hambusg te Ceuta
tXTiv, - - A rnAD I nnloi^ivirra. CN -. TZT A AT TV TT.l-.rv Unv,,,.-4 T">± rir*lrroi1n
der ~GERR.IT, id.MERCATOR (opleidings-
schip), Oostzee
gep. van Gent: SPES, Zeebrugge.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 6 (8.25 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
8BROOSKERK (thuisreis) 5 Sept. van Genua.
Wr-t,n Holland amerika ltin. nAmru^A,
NEBRASKA. Vancouver n. Rott. 5 te Liverpool. rhEINLAND, Rotterdam n Japan p. 5 Perim.
ROTTERDAM 6 (v.m.) v. N.-York te Rotterdam. ROBERT L. HOLT 3 van Hamburg n. W.-Afrika.
DINTELDIJK, Vancouver n. Rott. 4 (n.m.) v. rijn 5 sept. te Londen uitgeklaard n Dordrecht.
Cristobal. RAN GITATA 3 van Auckland n.,ar Londen.
MAASDAM, N.-Orleans n. Rott. 5 v. Santander. SCHOLAR 3 Sept. van Londen te Barbados.
DAMstERDIJK, Vancr. n. Rott. 3 v. Tacoma. SCHIELAND 5 September van Blyth te Rouaan.
NICTHEROY, Rott. n. Vancouver p. 5 Needles. THERMOFYLAE 4 van Rotterdam te Melbourne.
TURBO 4 van Montevideo naar Balik Papan.
UCKERMARK 5 Sept. van Hamburg te Macassar.
OAKLAND, Hbg n. Vancouver p. 4 Pto Delgada.
OROTAVA 4 Sept. van Teneriffe te Hamburg.
ORINOCO 4 Sept. van Hamburg te Barbados.
OPTIMA 5 September van Rotterdam te Abo.
PLUTO 2 September van Setubal naar Bremen.
PHOENICIA 2 van New-Orleans naar Londen.
PEMBROKESHIRE 3 van Londen te Dan-en.
PORT HUON 4 Sept. van Londen te Auckland.
POLLUX, Curasao n. Hamburg 4 (7.57 n.m.) op
ongeveer 300 my] Z.W. van Valentia.
PENNI AND 5 van Antwerpen te New-York.
PARAGUAY. B.-Ayres n. Hbg p. 3 St Vincent.
RAN CHI 5 September van Londen te Yokohama.
RANPURA. Japon naar Londen 3 van Penang.
HALCYON LIJN.
MAASBURG, Rotterdam n. Vancouver 5 (9.59
v.m.) 25 myl Z.W. van Niton.
STAD ARNHEM, Civlta. Vecchia n. Huelva p. 5
Gibraltar.
VREDENBUP.Cr 5 v. Buenos-Ayres n. Rosario.
STAD AMSTERDAM, laardingen n. Oxelosund
passeerde 5 September Holtenau.
STAD ZAANDAM 5 v. Lissabon te Bilbao, voor
Velsen.
HOLLAND—AFRIKA DIDST-
^^UISKERK (thuisreis) 6 Sept. van Durban.
BIJKERK (uitreis) 4 Sept. te Lor- Marques.
JAVA—CHINA-JAPAN LI/NA nr., f
^JILEBOET 5 Sept. van Hongkong te snangnai.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW ZEELAND 5 van Singapore te Sydney.
UBENA. Z.-Afrika naar Hamburg 3 van Lobito.
VESTA 3 September van Gandia naar Faro.
VILLE DE METZ 5 van Antwerpen te Tamatave.
VILLE DU HAVRE 5 v Havre te Pt Louis (Maur)
WINSUM 4 Sept. van Buenos-Ayres te Rosario.
WAMERU 5 September van Bremen naar Afrika-,
WAHEHE 4 September van Duala te Hamburg.
WINTON 3 van Port Pirie naar Ver. Koninkrijk.
WAMERU 3 van Hamburg naar West-Afrika.
WESTFALIA 4 Sept. van Emden naar Memel.
WERDENFELS, Bremen n. Kurrachee 2 te Okha.
ZUID-BEIJERLAND 5 v. Duisburg te Dublin.
JAVA-MAURITIUS-tAFRIKA LIJN. September De Ned^rl
Tasman 4 September van Kaapstad te Batav Qorburg, en Hoon od
HOOP OP ZEGEN. NEJACO. Delfzijl,
m.s. Nejaco, kapt. J.
i - Hoop op Zegen, kapt. K. Veling,
A cjtt»-. KON. NED. STOOMBOOT-MIJ. i "2 een 'adtng hout van Kemi naar Treeport
AtT^A 5 Sept. van West-Indlë te New-York, enmet een lading gez. hout van Skonvik naar
ATTPr^> van Curacao naar Bovenwindsche e». uariingendie hier beide, als byligger binnen
P. i oE?; 5 September van Napels naar Oporto, liepen, hebben heden de reis vervolgd.
BARNES-. Chili'pr5"(9"v.m.) Fayal.
r-AMwU-^5 Sept- van Tarragona te Barcelona.
«S Es 5 SePt- van Cavalla n. Pyraeus.
OTrriwT.SePtember van Messina naar Palermo.
helder Chili n. Amst. via Liverpool 5 (7 v.m.)
540 myl West van Flores.
ORPHEUS 6 Sept. van Danzig te Amsterdam.
OBERON, Vigo n. Amst. 5 (6 n.m.) 5 myl N. v.
Ouessant.
VENUS 4 September van Lissabon te Cadlx.
VAN RENSSELAER 2 v. Paramaribo n. Amst.
RHEA, W.-Indië n. Amst. via Ldn p. 5 (10 n.m.)
Lydd.
TRiTON, Rotterdam naar Algiers p. 4 Dover.
CLIO. Amst. n. Pto Rico 5 (7.41 v.m.) 20 myl
Zuld van Land's End.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
PALEMBANG (uitreis) p. 5 (10 n.m.) Pt de Galle.
GAROET (uitreis) pass. 5 September Ouessant.
KOTA AGOENG (thuisreis) 5 van Port Said.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI (thuisreis) 4 September te Bahia.
ALPHERAT (uitreis) 5 Sept. te Montevideo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERBELLE, Vancr. n. Calc. 5 te Soerabaja.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT 6 van Batavia te Amsterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 5
van Belawan.
P. C. HOOFT (uitreis) p. 5 Sept. Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
EURYBATES. Batavia n. L'pool p. 5 Dungeness.
ItENELAUS, Japan n. Rotterdam 5 v. Port Said.
POLYDORUS, Batavia n. Amst 6 v. Port Said.
PERSEUS. Japan n. Rotterdam 4 v. Hongkong.
AlcINOUS, Batavia n. Amsterdam 4 v. Penang.
LAOMEDON 4 Sept. van Hull te Balik Papan.
ANtilOCHUS. Japan n. Rott. 5 (1-53 n.m.) 126
.myl Z.W. van Land's End.
AN TENOR 5 Sept. van Dairen naar Rotterdam.
Cabedello naar Bremen p. 4 Ouessant.
4 September van Emden te Hamburg,
AwJOLIA 4 September van Bremen te Ceara.
A, Hamburg naar Levant 4 te Haifa.
Hamburg naar Levant 3 te Piraeus.
4 Sept. van Amsterdam te Bremen.
L'pool n. Demerara p. 2 St Michaels.
STAR, B.-Ayres n. Ldn 4 v. Tenerjffe-.
4 van San Nicolas te Teneriffe.
ivJirt»* 5 T /indpn n ZWijUdrecht.
AZtjT^^L^ SEWALL 4 v. Curasao te X'l.-York.
BRIT* 5 m°RD 4 v Aruba te Buenos-Ayres Ras.
4^ Plata n. L'pool 1 v. Montevideo.
Sf t tat Rotterdam te Koningsbergen.
PRPvrryV Rett. n. Japan 4 v. Pt Swettenh.
n- N.-York p. 3 Bishop's.
SaÜ. pte&ivvan New-York te Bremerhaven.
st^ALOR®. kr van Rotterdam te P.eval.
ïf AN A L DBotterdam n. Japan 3 v. Malta.
ANDERAS 5 yl''sbane n. Londen 5 v. Pt Said.
h Rotterdam te Las Palmas.
vervolgd.
Montevideo, 5 September.
sr-tade vooid Nederl. m.s. Sliedrecht heeft
de schade voorloopig hersteld. Zoodra een certi-
ficaat van zeewaardigheid v/as afceffever is
het naar de Zwarte Zee vertr^cem
LANGLEEMERE. Buenos-Ayres 4 «Pnt
Het meer gemelde Eng. s. Langleemere is met
het oohtendty op eigen kracht vlotgekomen en
heeft oogenschynlyk onbeschadigd de reis voort
gezet.
BUREAU VERITAS.
Volgens Bureau Veritas zyn in de -maand Juli
van de wereldvloot afgeschreven 34 stoomsche
pen met een tonnenmaat van 79.592 bruto tons,
waaronder het Nederl s. Noorebar (701 bruto
tons) in 1904 gebouwd, dat voor sloop is verkocht;
3 motorschepen met 1083 bruto tons en 6 zelh
schepen met 4540 bruto tons.
OPGELEGDE SCHEPEN.
o- 1 Sentember lagen in de haven van Rotter
dam od in totaal 124 schepen, waarvan 87 Neder-
fan^sohe 19 Engelsohe, 2 Noorsche, 2 Italiaan-
sche 1 Deern/oh, 7 Fransche, 4 Duitsche en 2
Grieksche schepen, met In totaal een tonnenmaat
van 525.178 bruto tons.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Woensdag 7 Sept
r.dfnfelAs-rafisch te bereiken vla de daarnaast
vermetde kuststations, (Medegedeeld door de N.
TBlerRandl?)"HChr Hu7genS 1); Colombia 1)
Dempo l Flandria 1); Indrapoera 1); Johan v.
1) Scheveningeh Radio.
LONDEN, 5 September 1932.
VRACHTEN De week opende in een meer
pry «houdende stemming op de verschillende afdee-
lingen, waarbij het moeilyker werd om tot zaken
-te komen, tengevolge van de gereserveerde hou
ding der reeders. De feestdag in de Ver. Staten
was er oorzaak van, dat het aantal zaken in d.e
richting beperkt bleef, doch een kleine boot werd
geboekt voor suiker van Cuba naar het ver. lvon./
Cont. op 14/6. De La Plata was beslist meer ten
gunste van reeders er was een beperkte hoe
veelheid direct beschikbare ruimte, terwyl ge
schikte schepen van Santa Fe naar F.otterdam of
Antwerpen werden geboekt tegen cyfers tot 16/-.
Vancouver noteerde 21/3 voor October/November
verscheping naar het er. Kon./Cont., waarby
■reeders aan 22/6 vasthielden, ter.wyl er van Aus
tralië naar Europa voor directe verscheping ruim
te beschikbaar wa.s tegen ongeveer 24/3, met optie
Oostelyke havens.
Bevracht o. a.een s.s. (Italiaansch) 7300 ton,
10 pet. van Kaapstad n. Ver. Kon./Havre-Ham
burg 13/6, optie Durban-laden 14/6, Scandinavië
1/6 extra één, 2/3 twee, 3J- drie havens, mais,
20 Oct.-io Nov.; een s.s. 400 ton, v. Rotterdam n.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 23 v. a-Ayres
ALDINGTON COURT van Everett 4 (10.22 n.m.)
800 miil W.Z.W. van Vaientia.
AMSTELKERK van Beira 6 te Antwerpen.
ATLAS MARU van Japan p. 2 Perlm.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 28 v. Penang.
AMERIKA v. Vancouver 1 van Colon.
ALDABI van Buenos-Ayres 4 te Batua.
ALBI van W.-Afrika 1 van Dakar.
WTENOS 5 van Dairen.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER van Japan 4 van Hankow.
AGRA 3 van Calcutta.
AMERICA van Constantza 30 te A" twerp en.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 2o ^an rsania.
AMBERTON van Rosario 1 van Madeira.
AVALA van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
ALEARDI van Venetië 27 te Ancona.
ALIMNIA van Bourgas 5 te Malta.
ARGO (Fin) van Kotka 31 te Londen ultgeKl.
ALCYONE 3 September van Buenos-Ayres.
AFRODITE van Genua 1 van Savona.
ALK van Londen 2 te Antwerpen.
XRGENFELS van Moulmein 4 van Rangoon.
AGIOS NICOLAOS 20 Aug. van Rosario.
AMSEL van Alexandrië 4 van Candia.
ARNO MENDI 9 laadklaar Bona.
ALSIA van Bangkok 3 van Genua.
ALLER van Japan 31 van Colombo.
ANTILOCHUS van Japan via Havre 5 O-t» n.m.)
126 mijl Z.W. van Niton.
ANDROS van Levant 1 te Alexandrie.
ARENDSKERK van Japan 2 van Tientsin.
AMAZON MARU van Japan 4 van Dairen.
ARA 2 van Bergen via Haugesund en Stavanger.
ALTOBIZKAR MENDI v San Nicolas (of Antw.)
4 van La Plata.
BLACK KAWK van New-York 3 te Antwerpen.
BOCCACCIO van Fiume 2 te Triest.
BORE VTII 23 Augustus te Buenos-Ayres-
BELJEANNE.14 van Shanghai via Vancouver.
BOÉKELO 1 te Kotka.
BLAIRMORE van Montreal 3 van Quebec.
BORTHWICK van Dundee 5 te Duinkerken.
BLACK FALCON 31 van N.-York.
BENVENUE v. Vancouver 30 v, Victoria (B.C.)
BREEDIJK v, Philadelphia 3 v. Newport News.
BOMARSUND van Donau 31 van Sulina.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Rio Janeiro.
BUCEGI van Donau via Rouasn 12 te Braila.
BRA KAR van Rosario 2 van Rio Janeiro.
BORDE vertrekt 7 van Dublin.
BRITSUM v. Rosario (of Antw.) 2 te B.-Ayres.
BALOERAN van Batavia p. 5 Kaap del Armi
7 te Marseille verwacht.
BROOKWOOD 3 September te Montreal.
BENWYVIS van Dairen 2 van Port Said.
BINNENDIJK 2 van New-Orleans.
BAGE van Rio Janeiro 3 van Bahia.
BOSWORTII van Dairen p. 2 Gibraltar.
BURDWAN van Otaru 3 van Hongkong.
BURMA van Rangoon 5 te Londen uitgeklaard.
CALOHAS van Japan 31 te Yokohama.
CHINA MARU van Japan 28 van Port Said.
CARP ATI v. Donau via Rouaan p". 31 Gibraltar.
C. F. LILJEVALCH 31 van Lulea.
CABEDELLO v. Rio Janeiro 30 v. Victoria (Br.)
CAPRELLA, t„ 4 te Curasao.
CIRCE 3 te Caen.
CAP-GUCCI van Genua p. 2 Gibraltar.
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen.
CITY OF FLORENCE v Japan 4 v Pt. Swettenh.
CITY OF PERTH v. Japan p. 2 Gibr. 14 verw.
CARPERBY van B. Blanca 2 te Antwerpen.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
CITY OF KHIOS 3 van Tyne via Antwerpen.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 4 (3.24
n.m.) 270 myl Z.W. van Vaientia.
DELOS van Levant 1 van Portimao, 4 verwacht.
DUISBURG van Japan p. 3 Tanger.
DANMARK van Japan 31 van Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DELFSHAVEN 2 van Pensacola via Bremen.
DAGFRED 12 te New-York.
DAMSTERDXJK van Vancouver 3 van Tacoma.
DIXCOVE van W.-Afrika 31 v. Konakry.
DUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
DALFONN, t., 1 te Curasao, 26 verwacht.
EL MIRLO, t., van Tampico 3 (10.39 v.m.) 650
myl W. van Vaientia.
ENERGIE vertrekt 1012 van Danzig.
EXPRESS v. Parys 5 v. Rouaan via Antwerpen
EMBLA 5 te Londen uitgeklaard via Amsterdam.
ERPEL van Venetië 4 te Monfalcome.
ERA- NO van Japan 27 van Penang.
FOSCOLO 5 te Londen uitgeklaard via Hamburg.
FILEFJELL, t„ 31 te Curasao.
FEODOSIA v. W.-Indië via Havre p. 4 Bishops.
FRITZ SCHOOP 5 van Stettin.
FORMOSA van Japan 2 van Manilla,
FLANDRIA (Zw.) van Gothenburg via Gent 5
te Amsterdam.
BALKEN FELS 25 Augustus van Rangoon.
FORTHBRIDGE van Dairen 27 van Port Said.
J.iJA^KFURT v. La Plata 29 van Bahia.
FRFn BINGER 3 Hamburg.
van Donau 2 te Antwerpen.
r-T èi^TTyfrtrekt 6 van Antwerpen.
BIpSv van Japan 4 van Penang.
rovnu?OJ van ^uiren 28 van Colombo.
Ma,mo via Londen.
CLENEDFN- VaS Basrah 3 van Malta.:
van ®asseln p. l Pevim.
Madeira. Van n Nicolas <o£ Antw.) 4 van
rwfr™™™ Stettin p. 5 Brunsbuttel.
B 31 te Montreal.
g^HANE .van Dalren 5 van Port Said.
GATEWAY CITY van Mobile 5 te Bremen.
GfGIX van Buenos-Ayres p. 31 Casablanca.
GLENGARRY van Japan 2 te Londen.
GAtHLEAvan Levant 24 Augustus te Izmir.
GULLHAUG von Svalbard 2 van Bergen
HYBERT v6N °nrten Ult*fk^ard' naar Maassluis.
HYBERT v N-Orleans via Bremen p. 4 Start Pt
HOLLAND vertrekt 7-8 van Memel
rnwvro1? V' Houston 3 te Bremen verw.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Amst-\ntw)
HERANGER v. Portland (O.) 27 v lSs Angelas
S^Hr.23 Augustus van Bahia Blanca.
HAVEL van Japan 5 van Hongkong.
HELENA vertrekt 8 van Koningsbergen.
IONIC STAR van Hankow 2 te Marfeille.
ILMAR van Beira 2 van Port Said.
'T' H' ,SENIOR' t 17 van Baytown 5 te Hamburg.
•JAMAICA PIONEER 3Q v. Kingston (Ja).
JUFUKU MARU van Dairen 3 te Hamburg.
JUSTIN van New-Orleans via Bremen 4 (10.30
n.m.) 10 mijl W. van Land's End.
JAMAIQTJE van B.-Avres 1 van Rio Janeiro
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja.)
JONGE ANTHONY van Valencia 5 te Lbnden.
JONGE JOHANNA v. Oran 31 te Algiers, voor
Tarragona.
JONGE ELISABETH 2 te Napels.
JAVA van Japan 5 van Singapore.
JUNO (Nept.) van Danzig p. 4 Brunsbuttel.
KLIFFONTEIN van Beira p. 6 Perim.
KASHIMA MARU v. Japan 1 van Colombo,
KOMET 1 September van Kolberg.
KOTA BAROE van Batavia 29 van Sabang.
KOTA AGOENG van Batavia 5 van Port Said.
KOTA NOFAN v ertr. 7 v. Hamburg via Bremen
KATE HAMM, z„ 31 van Pillau.
KERTOSOMO van Batavia 3 van Sabang.
KATOKI MARU van Japan 4 van Napels.
KASTSLHOLM van Braila 14 te Kilia.
KENBANE HEAD van Montreal 4 van Belfast.
LEEP-SUM 4 Sept. v. Rosanu (of Amst.-antw.)
LEDA (Nept.) van Stettin p. G Brunsbuttel.
LUNA (Nept.) vertrekt 6 vain Bremen.
DEANDER 3 van Lissabon.
MOTTE HAMM 2 van Danzig via Amsterd.
METO van Montreal p. 5 Belle Isle.
MOCHKATRINE v. Vancouver 3 v. Los Angeles
LAUTERFELS 31 van Bombay.
LISTA van Montreal 4 (6.11 n.m.) 400 myl W.
v. Vaientia.
MEVERKUSEN van Japan 4 te Kobe.
MAVEROCK 5 te Londen uitgeklaard.
MOCHEE 5 te Londen uitgeklaard.
MALANDIA 1 te Bangkok.
MARTHA HALM vertrekt 9—10 van Stettin.
MEREL 5 te Londen uitgeklaard.
MEONIA 1 te Bangkok.
MAASDAM van Hdvana 5 van Sart ander.
MITO MARU v. Japan 20 v. Pt. Said.
MENELAUS van Japan 5 van Port Said.
MOLENWATER v. S. Nicolas 4 van Madeira.
MANAAR van Calcutta p. 6 Dungeness.
MILCOVUL van Donau 2 van Stamboul.
MATSUYE MARU v. Japan 27 te Otaru.
MARI DOLORES v. Donau Dia Nantes 1 v. btam-
MUNSTERLAND van Japan 3 van Shanghai.
MARK v. Sundsvall 27 te Hernosand
MEROPI v. Constantza 25 v. Stamboul.
MACEDONIA van Bourgas 3 te Galatz.
MARKHOR van Tees 3 te Londen.
MATSUMOTO MARU v. Japan 3 v. Dairen.
MORGENEN t., 29 va,n Aruba, 20 verwacht.
J1EMMON van Japan 2 van Yokohama.
MELISKERK van Beira 6 van Port Said.
MEERKERK van Japan 29 van Penang.
MAAS v. Trangsund 24 te Koivisto.
MOREA v. Levant 28 te Calamata.
MALANGE van Lissabon p. 4 Dover.
NORDLAND van Constantza vertr. 4 v. Izmir.
NYMPHE v. Rosario p. 26 Fern. Noronha,
NORMAN STAR v. Seattle 4 te Londen,
NASHABA v. Houston 3 te Gent, 8 te Antw. verw.
NURNBERG van Constantza 4 te Cavalla.
NAGPORE v. Calcutta p. 1 Perim.
NEA TYHI van Sulina 29 te Kilia.
NEBRASKA van Vancouver 5 te Liverpool.
ORKA II van Braila 4 van Stamboul
OSTROBOTNIA van Mantyluoto 5 te Londen.
OCKENFELS van Bombay p. 3 Tanger,
ORMANDA 1 van Raumö.
OLBERS van Faro 5 van Vigo.
ORIOLE 3 te Ixmden uitgeklaard.
PEMBROKESHIRE 3 te Dairen.
PEGU 27 Augustus van Rangoon.
PASCOLI van Hamburg 1 te. Antwerpen.
PACUARE 26 van Tela.
PUSZTA van Donau 18 te Kilia.
PH1LA 4 van Hamburg.
PARIS MARU v. Duinkerken 6 te Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 4 v. Hongkong.
PEIPING van Japan 31 van Tripoli.
PALUDINA, t., 24 v. Curaqao 15 verwacht.
PRFU'SSEN van Yokohama p. 2 Gibraltar.
PAX ROC LUS van Dairen 3 van Shanghai.
STELLA v. Constantza 3i te Izmir.
STAD ZAANDAM 5 Sept. te Bilbao, naar Velsen.
STENTOR van Batavia p. 5 September Perim.
SALLAND v. B.-Ayrea 2 v. Montevideo.
TITUS v. Venetië i v. Barl.
TRINGA 3 van Manchester.
TARAKAN van Batavia 24 Aug. van Padang.
UCKERMARK 5 September te Macassar.
VAN RENSSELAER 2 Sept. van Paramaribo.
VEGA v. Kalmar 30 te Stockholm.
VESTA van Palermo p. 4 Ouessant.
ZEFFIRO 22 Augustus te Nicolaieff.
BURYMBDON vertr. 10 Sept. van Batavia.
HERMES 2 te Hamburg.
HEEMSKERK van Durban, nr. Velsen 1 Oct.
LAOMEDON vertr. 18 Sept. van Batavia.
NIEUWKERK vertr. 10 van Hamburg.
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
WATERLAND 1 te Hamburg.
ROCKPÖOL 14 V. B. Blanca (of Antw.—Londen.) I B1a0Png. HeUev'.si. HW
RIO BLANCO 27 te Rosario (of Antw.). B LW
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
6 September (1 dag voor E. K.
Sedert de ope
Waarnemlngs-
Rivieren punten
i
Ryn Keulen
Lobtth
Waal Nymegen
St Andries
Boven Gortnchem HW
Merwede EW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Rün IW
en Schoonh. HW
L«k EW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HoU. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluie)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.,., HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donga HW
L.W
Holl. Moerdijk.HW
LW
JHO
RIO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 29 te
B.Ayres.
RHEA 5 van Burgstacken.
RAPOT van Rosario 3 van Montevideo.
SECURITAS van Sulina 28 te Renl.
SPREEWALD van Constantza 4 te Bourgas.
STAD HAARLEM v. Bona p. Ouessant.
SARFEDON van Dairen pass. 4 Sept. Gioraltar.
SALADO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVANHILD 25 van New-Orleans.
SOUDAN van Japan 2 van Pt. Said.
SEROOSKERK van Dalren 5 van Genua.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos p. 4 Ouessant.
SOMSRSBY v, Nicolaieff 29 v. Stamboul.
STOLZENFF.LS van Calcutta 4 te Colombo.
SHANTUNG 6 laadklaar 1" okohama.
STAD DORDRECHT 2 September te Velsen.
SCHWALBE van Barry 5 Sept. te Antwerpen.
STRAUSS 2 September te Antwerpen.
SAUERLAND van Japan 2 van Penang.
STADT EMDEN vertr. 1 van Gefle.
SUNDANCE 30 van Savannah.
SITjVERELM v. N.-Orleans 3 teAntwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 2 van Colombo.
ST NAZAIRE 5 van Bordeaux.
SNEFJEED 3 van Pomaron.
TURAIDA 2 van Leningrad.
TR4.VE van Japan 4 te Marseille.
TRICUENFELS van Negapatam p. 3 Gibraltar.
TAIWAN van Japan 5 van Coiomlbo.
TH4LATTA van Japan 3 Sept. van Shanghai.
TOPA TOPA 2 Sept. van Mobile via Bremen.
TUNGSHA Van Calcutta vertr. 5 van Antwerpen.
TRIER van Japan 1 van Pt. Said.
TRECI v. Donau 21 te Ismail.
TAP ANGER van Vancouver 3 Sept, te Ha vre, I
TRIANON van Japan 5 Sept. van Port Said.
TRAUTENFELS van Rangoon p. 2 Gibraltar.
TCZEW 4 September van Danzig.
TRITO van Belfast 5 September te Amsterdam.
THESSALTA v. Bourgas 1 van Varna.
THOMAS HALT v. Lagos 5 (1.50 n.m.) 85 myl
Z.W. v Niton.
TSUSHIMA MARU van Japan 5 to Singapore.
TOURAINE van Japan 2 Sept. van Yokohama.
TALISSE van Hamburg 5 te Ostermoor.
TSURUGA MARU v. Japan vertr. 9 v. Hull,
UTSIRE van Donau p. 31 Gibraltar.
URANUS 1 van Riga via Bremen.
UI.M 30 te Constantza.
USSUKUMA van Beira 4 te Marseille.
VEENDAM 3 September van New-York.
VILLANGER van Vancouver 25 van Colon.
VESTVARD v. Donau 25 te Kilia.
VORW AF-TS 23 te Odessa.
VEC-A v. Kalmar via Amst. 30 te Stockholm.
VELTA 31 van Riga.
WaxssENFELS van Basrah 5 te Bombay.
WEST ELDARA 3 v. Philad. via Baltimore.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre 3 (11.1
v.m.) 2*0 mtj! West van Land's End.
WEST CAMAK v. Houston via Havre p. 3 Oues®.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WILDENFBLS van Kurrachee 30 van Bombay.
WITTEKIND 22 te Archangel.
WATUSSI van Beira 3 September te Mombassa.
WESTERN OUEEN 31 v. N.-Orleans via Havre
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 28 v. Monte
video.
WILLEMSPLEIN 5 van Wabana.
yang TSE van Saigon 2 September te Havre.
YAYOI MARU van Dairen p. 3 Perim.
YASUKUNI MARU van Japan 2 v. Hongkong.
vliet
I zype
Brulnisse
LW
HW
LW
Water-
Tijilsti).
5 Sept.
hOOgte
v waarn
li 1
Zo inert,
in c.M
17.54
6»—
10.04
9.—
Oi
7.71
9.—
5
•2.35
9.-
11
1.54
10.35
-23
6.65
30
0.-
7.86
9.—
- S
U 7
9*20
23
—0.79
4 40
32
0.97
6.10
21
- 0.9-1
2,45
10
8.44
9.-
4
2.-27
9.—
4
9.—
4
46.06
8.-
4
4U.721/
8.—
2 -
s7.8u
8.—
7
10.73
8.-
9
tmm
mm
4.11')
8-
42
- 0.54
9
26
w
LH
'24
-0 65
5.5j
40
1.34
9.10
38
-1.03
4.30
36
1.02
6.25
iO
1.10
2.45
29
1.58
7 2)
26
-1.96
U.4j
Zü
1) i.eo M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan do hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
6 Sept 8 Sept 6 Sept 5 Sept
Waldshut
Basel
Huningen
Rhelnweiler
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.57 2.60
0.58 0.68
-L36-L24
2.64 2.6
4.16 4.16
0.66 0.64
2.86 2.91
1.12 i.os
O." 0.84
1.78 1.80
Caub
Ems
Ooblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
(Vesel
Emmerik
Duisburg
1.91 1.92
1.07 1.07
1.94 1.88
0.04 0.1t
1.6!) 1.67
0.99 1.-
0.18 0.C0
-0.14-0.(19
1.09 1.11
-0.06-0.04
le get. '2e get.
le get. 2e ae'
v.m.
n.m
V.m
n.m.
3.31
15.52
Helievoetsl
7.15
19.40
0.4
13.02
Willemstad
8.08
20.35
1.26
13.60
Brouwersh
6.27
18 50
0.32
Zierlkzee
6.50
19.14
2l.(h
Wemeld.
10.27
23.08
7.17
19.47
Vlissingen
5.29
17.57
6.27
18.54
Terneuzen
6.0:
18.10
8.37
20.(6
Hansweert
6.47
19.09
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
.(Oude Amsterdamsche tyd.)
7 Sept.
Delfzyi
TerschelL
Harilngen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
LOBITH, 4 September.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Emma, Stachel-
haus Buchloh III, Klingelthsl, San Antonie, Har
monie, Agnes, Eendracht, Hekla, Badenla 17,
Pollux, Charitas, Wilfried, Heinz, Wacht am
Rhein. Cauterburg, Koblenz, Marianne. Woutrina,
Krlembild; Dortelman 8, Meyer; Herman Buch
loh, Daum; Bertha, Klarenaar; Dragon, ae
JonghRheinfahrt 136, v. Dyk; Leonidas, Quern-
horst; Unterwalden, Friedman; Gelderland 15,
Groen; W. v. Driel 50, Geffen; Johanna Maria,
Suringh; Maas, Kronenburg; H. Stinnes 28,
KrausAnjo, Wy ngaardenClimax, de Jong
Maaskruiser, Eggers; Kawi, DooyesPadua, Sny
ders; H. Stinnes 16, GernholzHast 2, Doppen-
h^rkpr1 Maria 2. Scbaden; D. A. P. G. 3, Prutz,
Mannheim 169, Sinsig; ^ani^eim, CeUman; vor-
tuna. Zimmerman; Adalia, Tak, AMSTCRDAM.
st. Ondernemipg; Nelly, v. Zwol; Stad Yperen,
Gerritse- Drente. SlootsOom Engel, Apollius,
Wlikdienst 29. Kerle; id. 31, Been; DEN BOM-
hanna, Otjens; MAASBRACHT: Elisabeth*
Fuchs; Edelweiss 9, Wuyts; OUDE TONGB:
Anna Margaretha, Hoefnagel; OVERSCHIB:
Willem Frederlch, Yangen; WEERT: Wilhelmina,
Paul; Hortensia, v. d. Heyden; HASSELT (OV.):
Karl Theodor, KernURSUM: Johanna, v. Mee-
gen; VLIEREEDE: Nanny, Tuil; WIERINCEN:
Hendrika, v. Beers; SAS VAN GENT: Mime,
v. d. Graaf; BR.EDAWouter, v. Fessem: HAAR
LEM Ludiger, BlomRENKUMTheodorich,
Been; INGEN: Stella Maris, de Jong; MEPPEL:
Dora, v. Ee; JUTPHAAS: St. Antonius, Hutjes;
BEEK EN DONKGretha 3, BinsbergenMAAS
TRICHT: Karei Frans, Kleine; ZWOLLE: Theo-
dorus, Jansen; DORDRECHT: Dipping 6, Schut;
TERNEUZEN: Aftnie, Fckker.s; SPIJCK: Anjo,
Tromp; GEERSDIJK: De tyd zal 't leeren, Flugt;
GRONINGEN: Engelins, Longius; NW. WETE
RINGElisa, Kleboom; DEVENTER: Adrianus,
Si tten; GOUDERAK: Speculant, Havers.
BELGI st. RiviereLloyd 6, KistnerTanit,,
Buning; Jeanne, v. d. Boge'rt; Oost-Vlaanderen,
WitteBeni, BuylsOlga, DuflouMoervaart,
Govaert; Scheldestad, Govaert; Capiosa, Haems;
Pharailda, Willaert; Charles, Maes; Denon,
Knuck; Comptoir I, Kraemer; Drachenburg,
Jansen; Labor, Wendt; Alba Longa, Marx; Grys-
hal, v. HalPiere, v. HeldtAucterius. v. d.
Bossche; Alice, Aeda; Risico, Koenen; Resuitat,
Pauwels; Maria, de Roef; Mathilde. Vervliet;
Radium, GovaertEiu, BurgersWongo, van
OevercnDoor gunst verkregen, Vermeulen; Jo
sephine, v. HeckRolduc, SenvenLudwig, Mett-
lach; Hendrika, Burgers: Cambridge, Betz.
DUITSCHLAND st. Willem I; St. Willebror-
dus, v. Boerst; Nassau, Augsburger; Wykdienst
32, v. d. Zee.
Gepasseerd nd 12 uur en bestemd voor t
ROTTERDAM: st. Ludwlgshafenst. Atlas: st-
Hans Adolf; Mannheim, Nalbach; Weisshorn.
Arutz; Rijntrans 7, Smits; Catharina, Nout; D,
A. P. G. 7, Luthner; Casa Blanca Specht; NIJ
MEGEN: st. Johannes 15; ZIERlKKÈE: Dank
baarheid, Keuvelaar; GAMEREN Maria, Bones;
ASTEN: Junior, Groen; NEERBOSCH: Aleida
Grada, de Beyer; ALMELO: Vertrouwen. Schreu-
rlers: W1ERINGEN: Withelmina 2, v. Oeveren;
OOLTGENSPLAATde Twee Gebrs., Baars.
BELGI Phenix 7, Hoek;. Nieuwe Zorg, de
Pree.
DUITSCHLAND Allegro, Steffens; s*. Emma.
EMMERIK, 4 September. j
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND- Adriana Maria, Rook: Oct-
jo, Slierendrecht; st. Fr Hanlel 2; Josephlna,
Deiss; Gretha, Joosten; Allou 2. v. Essen; Ma-
krya, Kunkel; Alt Heidelberg, Klee; st. Egalité;
Johanna, Seeren; Transport 36, Kuiper; Schwyz,.
Demuth; st. K. Vaart 14; W. v. Driel 54, Wil
lem se Gelria, den Breejen; st. Johanna 2; Pe-
ruvia Baumeister; st. Cornelia: Montana, Hen
driks'; Rolandsbogen, Bomlinghave; st. Theo
dora; Johanna Margaretha, FenoickDrittura,
Kajuiter; st. Bego; Hardi, Damen; Etolle du
Nord Voets; Titania. Urmetzer; st. Mercator;
Willem, v. Doodewaard; Adri, de Boo; st. Leo;
Invietus, Rossmuller; Josef, Beekman; Henriette.
Tack; st. Petronella; Grippa, Pusig; Feya, v.
Maren; Allegonda Johanna, v, d. Hoeven; Avon
tuur, v. d. Laan; Maria dè Winde; Jomar,;
Borsje- St. Antonius, Bogaart; Munckhausen,
Kei; Arjama Kerkhof; Dependant, Kerkhof; st.
Sebaja; Emmn Herman. Andernaeh; Dirkje, Hei
koop'; Rhenus 27, Ebling; Johanna, de Visser;
st. Dusseldorf; Ankla, v. Oosten; Phenix 10, Dek
ker* ZuckerrafEinerie, Oehrlan; Mannheim 166,
ZimmerfnanNoord. VerhagenRyntrans 6, Lens-
sen- Baden 7, Hermans; Regina Afra, Maier;
Mannheim 179. Senftleber; st Vigila; Richard v-
Baden; Hendrikus, Koks; Emil. Cauwenberg; Lo
carno, Schuddink; Marta, Steenacker; Frans, de
S au ter- Constant, Wykmans; st. Bema; Petrus,
VermaasMarie Louise, JonkmanHerman, Dun-
gen- Fransisca, Buyi; Unilever 12. v. Lier; st.
Hermina; W. v. Driel 44. Lenkerwitz; W. v.
Driel 6G v d. Velde; st. Teune 3; Handel 6, Ha
ferkamp: Rheinstal, Saul; st. Mulhause; Flora,
v Nooien; Westfalia, Smit; Diderot, Maas; Anna
Scholast!ka, Brien; Lavoisier, Driessenf st. Paula
2- Broe-'ertrouw. Hulsman; Kah^lv^rt 14.
KrepsGeertruida Johanna. Nuy St. Antonius,
Spaan; Anna, v. d. Laanst. Mount Ever^est;
Kanaal vaart 11, Haring; Frohsiim GriesSt.
Petrus Canisius, v. SteenstZaaniand Borussia,
Prohn; Hertha Johanna, DreijenKonigsberg,
Deutsch; st. Naaldwyk- st. BorusBia; Entr^rise,
Takkens; Marksburg. Platz; st. Wilton W.
Driel 60, Ariens; Fr. Asteroth 9 Hervell st.
Fra.nzAleida Maria, Meyer; Phenix^8 v Don-
gen- Wilhelmina, Vermeulen; st. Montan
3 Gebroeders. Bonis; Hedwig Helena Stellmache^
W. v Driel 49, Stout; Siegrune, Stolk, st. Teuna
2- Neeltje, Sneyer; Willem. Furman; Comel a,
Jong;
Ri„a: Mathiide, Astros'.
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. Ia Plata MELJa^ommm pT. gani gtrulk; DEN
ALCINOUS van Batavia 4 Sept. van Penang. SiAo'- Thean, Revmer: DUIVENDRECHT
AALSUM van B.-Ayres p. 1 Madeira. ntrMrtita de Boer; PTOLPERVLOTBRUGSan
ARYAN t. 29 v. Port Arthur.
ASTARTB vertrekt 6 van Bremen.
AMSTERDAM, t, 25 van N.-Orleans.
ADELLEN, t., vertrekt 5 v. Antwerpen.
AGNïTA t., v. Curasao vertr. 5 v. Rouaan.,
AURORA 5 September van Napels.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
Baarn van Chili 3 van Callao.
BODEGRAVEN van Chili 3 vaïi Valparaiso,
Antonio,a'KÏstenT NIEUWE WETERING: Gus-
tef Adele, Raab; DORDRECHT: Resultaat. Bo-
nink- DELFZIJL ZEE: Twiod, Bonnmga; ARN
HEM: Martina. Boeie: TERNEUZEN: Woutrina,
de Graaf: BERGSTOEP: Krimpen a/d. Lek 2,
V DHkVLIEREEDE ZEEBreezand, Davids
DEN HELDER: St. Antonius. Jegen; Nalite,
Mever- STEENBERGEN: Sancta, Maria, Smits;
Johanna, Looy; ALKMAAR: Linquenda Wilson
BORqsTEN 5 September te Londen uitgeklaard. ^'^qe'nV Rhetahoïd, Bodewes; COLIJNS-
CH.R. HUYGENS van Batavia 4 van Sabang. aAT' Woutrina Adriana, Leeuwsstein; BRES-
CATERINA GEROLIMICH. v. Constantza 4 v. HAAI -^ta Braber
Stamboul.
KENS: Wuta, Braber.
BELGI st. Tentersst. Moanast. Mompay
st Jeanne d'Arc: Pauline, Schot; Erldan, Ver
linden: Karang, Poot; Wilmajo, Reymers; Pi car
die Laier; Adriana Maria, Slotje; Corahe, Schud
dink; Borda, Michlels; Baden 16. Mettra: Berta,
Zwinnes; Anna, Segers; Audace, Casteleyns;
Emma, Jansens; Ryn Schelde 16, Camp; Cor,
Heiboer: Gullmar, Jsnssens; Lelie, Engelen; Ga-
briëile, Franken; Cecile, Cop; An ja, wynen; Pau
line. Braeken; Theodoor, v. d. Velde; Julia,
Stoop; Anna, de Ryk; Hema, Klarenaar; Maria,
Nuy.
LOBITH, 5 September.
Gepasseerd vöór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenKarlsruhe 9,
11 V W -xrriKa v. Orest. Verona, Kronos 6, Colmar, Ottilie Alcyon,
up, ,ï-VT,Vv,,T; ,,i_' t iv,.vnnnl 5 (7 n m.) 540 Anna Elisabeth, Hagenau, Wolga, Maaskade,
helder van Chili via Liverpool 5 (7 n.mo BeUaW Speculant, Irmgard, Prins
Hendrik. Somme, Droma, Obernai. Engelbert,
CHEI-atROS 20 Augustus van Ibicuy.
CIRCE 3 te Caen, nr. Velsen.
CERes v Preston (Cuba) via Bordeaux 4 (12
h-m.) 200 myl N. v. Terceira.
DAN AOS v. Donau via Antw. 17 te Constantza.
DORTMUND 1 Sept. v. Batavia.
DES-PINA 2 Sept. van San Nicolas.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
EMRLa 5 September te Londen uitgeklaard.
ERSTZA MENDI v. Bona (voor Velsen) p.,
Gibraltar.
FAUNA van Valencia, 5 September te Barcelona.
FLORa (Sp.) 1 te Bilbao nr. Velsen.
flandria' van B.-Ayres 4 van Las Palmas.
GANYm.EDES van Bourgas 5 Sent, van Cavalla.
GREAT CITY van Rosario p. 1 Madeira.
GERTRUD 27 v. Soderhamn.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 2 v. Sassan-dra
mijl West van Flores.
HEBE van Patras 5 September van Messina.
HERCULES van Bourgas 4 Sept. van Tiers.
ïIARPALYCE 2 van Rosai-io (of Rott.—Antw.
KURMARK v. Macassar 2 v. Rott.
KOLLSKEGG 1 v. Archangel nr. Zaandam.
KASHU MARU v. Japan in. Zaandam) 5 (10.26
v-m.) 185 mijl Z.W. van Niton.
KUMA, MARU van Dairen 3 van
LUNEEURO van Macassar 5 van 'ort ®"dan-
HARENBERG 4 van Archangel .nr. Zaandam.
LOTTE HALM 2 van Danzig.
Labor, Sanders;
Mol 10, Harmonie I, Harmonie 4, K. Vaart 15.
Luzern; Hoffnung, Beekman: Gebr. Joho, Joho
Maas. Uelses; Excelsior, Snoek: Beethoven, Gub-
bels: Meduse, Beckenbach; Allda, Drayer; Math.
Stinnes 4, Pink; Weyl 2, Nass; Peter, Martin;
W. v. Driel 51. Jonker; Tuisko I, Musaig; Maria.
HartmansHoliandia, JansenIndo Chine, Wy-
nenUrania, v. Dongen; Middelburg, Friedman.
Phenix 9. Gouthier: Kil, Borst; Scaldia I, Spoor
maker; Theo, Augspurger; Henri Damour,Jlenge-
LEBRsum 4~SeptV Rosario (of Rott.—Antw.) Ve!dBromo, Netten; Walaum 23, Zeerna"j ®".C"
WGURTA van Santa Fe 3 van Madeira cesséur. Horn pus; Mozart Knieriem; Rhenania
MAASKERK V W-Afrika 4 te Kotonou verw. 33, Moeke; Hagen, KisselLuzern, Schoots Uer..
MAGDALEN A v. Port Limon 31 v, Barbados Fuchs; WHly Gertruide, KsrbariiAnna, Vissers.
MENBS v. Macassar 1 v. Padang. Mathejo, v. d. Spek; C. G Maier 10, Putt
MARIY v ST ALDEG. v. Batavia p. 3 Gibr. Irnfried, Meeuwissenst. Johanna, -t. Adrians.
MAGdÈBVRG ytn Maiassar 14 te Barcelona. Eaperanto, Pols; Phcnlx l2 K.oeveringen; Ind a-
MACDALÉNA REÏTH van Sharpness p. 5 Niton. nu, de Bot; Rhenania 40, iWerschgens
NEMEA van Rosario 2 Sept. van Bueno3-Ayrea. 2, Visser; St. Antonius. KempermanHerscn;,
OBERON van Huelva pass. 5 Sept. Ouessant. Welker; Am®t®rDAM st. Oosterwy L s
POELAU BRAS 3 van Batavia. wyk; d. oidwyk; 1^dienst 3 Burgeilibatros;
I'br. 7 verw. Sassen; id. 14, v. Dort; FANHAAL. st.^AiDarroB,
PRES. PRANGQUI v Batoum p. 2 Gitar
RHEA van San Pedro de Vacoris via Londen
passeerde 5 September Lydd.
RUN van Kemi (naar Westzann) p. 3 Elseneur.
ROBLPIENA II 29 v. Sundsvall.
ROTTERDAM, t., v. Taura, 26 v. Colon.
ROEK vertrekt 7 September van Londen.
STAD -ZALTBOMMEL 3 te Bilbao, naar Velsen.
HUIS DEN DONK; Nieuwe Zorg. v. Lopik
KATERVEER; Spes Secunda, Pols; Variatie,
Pols; MIDLUM: Margaretha, Damstra; ZWOL
LE Morgenster, WandersAPELDOORNHen
drik Willem. Eerland; LEMMER: Johnny. Goed
hart: VLISSINGEN: Victor Hugo, rfoogera;
UTRECHT: Madonna 2, HubensWASPIKJo-
lora; Ahrtal Heeg;
Zayone; st. Frankfurt.
EMMERIK, 5 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. 3 Gelvoeders; Waal-
stroom. Stensen; et. Mathilde; Joha""®v;i
Bben Haezer, Veenstra; Tillema, Doiplun, st.
Gerhard 5; W. F. A. G. 4, Schuerman; Morgen
ster, Wilson; Petronella, Duizendstra,
gressus; Blijde aankomst, Rod.ng; Hoop op Be
houd, v. Tessem; Thilla 3, Wygerd; Procion V,
AchelynMarjai, Rykers; Martha Walter, Schu
macher; Hendrina Maria. Roelofs; st. Theo;
Sti-yd, Oelenst. Cornelis; Vaderland v. Stry
donk; Maria, Bertens; Bertha, Cop; Petrus An
ton. de KoninckCharme, de Kpninck; st. Llege,
Nautilus 7, de Zeeuw; Julia, de Wilde; Lloyd 11,
Sandermaa; st. Etna; Pinang. Klaassen; Bakal,;
Hansen; st. Taurus I; st. Taurus II; Handel I,
Zanler; Juturna, Urmetzer; Amor, Zimmerman,
st. Marwi; Leon, Schalkwyk; Legia, de Smet;
st. Frederik; st. Fredjo; St. Anthony, Poppeller;
W v Driel 61, Bronkhorst; Fr. Asteroth 8, Ron-
leder; st. Schulp; Henri, Smits; st. Harmonie 5;
Irwin, Wijs; Baden 2, Lipponer; st. Helena;
A van tie, Ruttgers; Fryntje, Silvius; Hembrug,
Kern; Rijn, Lessel; Hevetia III, Sohouwstra;
Maria, Meeuwsen; Unilever 1(1 Dolk; st. Pefra;
José, Sterlin; Edmar, Tol; Zola, Flos; Labor,
Schalken; Myn verlangen, Kindt; st. Franz
Friederich; Pose, Verbeek; st. Johanna, Rhe
nania, Schmitt; Kathe, Dore; st. Bertha; Wil
helmina, Burgers; Wessel, Wynen; st. Ryn-
schelde; Margarete, Houwelingen; Gretha, v.;
Woerkom; st. Rheinfahrt 12; Ryntrans 4, Vas-
tree; Edelweiss 13, Zaman; Mannheim 197, Dah-
mes; Mannheim 18S, Hassemer; Mannheim 177,
Moskob; Mannheim 190, Ammon; Mathilde. Look;
st. Adriana 2; Kembal, Weeks; Scheldestroom,
Melnts; st. Johan; Rhenania 35, Peters; st. St.
Antonius; Koln Neuessen 9, Fucks; st. Jega;
W. v. Driel 37, Wens; Ilos, den Hartlgh; st. Mar-
ne; Buffons, Ennlg; JacobuB, Gouverneur; W.
v Driel 48, hemmens; Hoop op Zegen, Kreling;
Gerard André. de Wilde; et. Belgique; Isis, Fi
scher- st. 's Hertogenbosch; Anna, Scheltjens;
Gaston, v. Ract; Parana, v. d. Broek; Wilcor,.
de Vries; Handel 3, Voswinkel; Hoop, Oesse.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Ondernaming, Timmer; Ora
et Labora, Damming; Energlë Jansen; Marth'a,
Nout; st. Chriatiaan: St. Antonius, v. d. Horst;
Hoop op Zegen, v. Veen; Rika, Boere; Transito,
Koster; Drie Gebroeders, Drost; st. Eben Hae
zer; Johann 2. Nehrlng: Johanna Theodora, v.
Wyclti st. Slmson; Unilever 5, Rooding; st. Ba
denla; st. Schalkwyk; Wykdienst 25, Scholing;
Nenuphar. Sloter: Hoop en Vertrouwen, Geer-
ling; Rival, Rooseboom.
HANSWEERT, 5 September. -|
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Wilhelmina. Heep; Guna, van
Dinteren; MOERDIJK: Scheldezonen Lockefeer
Elodie Lockefeer; Julia, Franken;
Voor den Tyd, Cornet; HANSWEERT: Wllhel-
mina, van Gendt.
DUITSCHL.ANDSani 9. Rycquart; Stad Lier,
Heek; Hoffnung, Gerhart; Comptoir XI, Mann-
achott; Robinson, van Dent; Rosalie, Cleerbout;
Mannheim, 184, Rössler; Mannheim 200, GU-les;
Bona Spes, van Houteghom; Bali, van Hou-
teghem; Gerlou. de Vos; Domfra, Sleenackers;
Fairaka, Verschelden.
BELGIë: st. Amstel 8; Ideaal, Markus; Tele
graaf 18 st. Stad Amsterdam 4 en 8, st.Adriana
Maria blotjeVlos, Verbrugge: Vertrouwen,
Schot; Anja, van Vyven; Wilhelminn, Dekker;
Jean. Hermans; Johanna, Gócdgeie'schapJo
sephine, van Emmnlo; De Hoop. Booy; Peter Be-
noit, Cornelisse: Henri, Boey; Berdlna 2, va*
Deurzen; Madonna, HubersAntoon, ven RooyJ
Hnofzoon 1, Smits; Kap. Bulcke, Joos; Sovllo. V.
d. Vyvere: Balelne, Welvie; Marguerithe, Doomsj
R. S. G. 14, Frank; Poland, Qoethais; Rlchanto.
van Kerkhoven; Nemo, Huygens; Ryntrans 9,
Ross; Ludovioa Maria, van Cauteren; Sylvaln,
Remon; Rdzenburg, Claeys; Duo, Ovèreemj
Adriana. de LooyAnnl Erna, van Elchelmannj
Anna. Brand; Uvttenkool 3, Huygha; Leonle Ma
rie: van Steenackers; Alvima, Thys; Cesarlne, da
Souter; Noordpool, Bussens; Natrlx, Hellebosch
3 Gebroeders. Deyoart; Deo Juvante, Willaert)
Elorentinus, Segers; Nyverheid, v. d. Boom)
Broedertrouw 10, de Jong; Anna, Eleisohhauwer)
St. Maria, Jegens; Merak, Visser; Ryn en Schel
de 16, st.; Energie, Waardonburg: Maria, va»
Veen; Goede Gunst, de Boef; Spes Salutis, Vos{
Horizon, van Gaever; Nelly Anna, Dekker; Cor,
HeyboerEben Haezer, VerkammenAnjo, va*
Vyven; Jozina, Oreys.
