ALGEMEEN OVERZICHT.
CENTRUM EN NAZIS.
SPOORWEGONGELUK
BIJ MARSEILLE.
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1932
DE STRIJD IN MANDSJOERIJE.
Nieuwe aanval op Charbin.
DE OPSTAND IN BRAZILIë.
DE AMERIKAANS CHE
BEGROOTING.
Opnieuw 2 milliard dollars
deficit verwacht.
EEN GESCHENK VOOR BUCKFAST.
BRITS CHE BEZUINIGINGS-
POLITIEK.
Besparingen van minstens
90 millioen pond.
GOEDKOOPE HUWELIJKSREIZEN.
STAKING VAN POOLSCHE BOEREN.
HET TEXTIEL-C ONFLICT IN
LANCASHIRE.
EEN FEESTVIERING MET 200
ON GELUKKEN.
DE COALITIEBESPREKINGEN
HERVAT.
VON SCHLEICHER NOGMAALS OVER
DE GELIJKBERECHTIGING.
HET ENGELSCHE VAKVEREENI-
GINGSCONGRES.
PROPAGANDA TEGEN ENGELAND
IN BRITSCH-INDIE.
COMMUNISTISCH COMPLOT IN CHILI
ONTDEKT.
KANONNEN VOOR EEN APPEL
EN EEN EI.
Waarschijnlijk veroorzaakt door
een breuk in de rails.
ACHT ZWAAR GEWONDEN.
ONTPLOFFING AAN BOORD VAN
EEN SCHIP.
VILLA AFGEBRAND.
WEER EEN POLITIEKE MOORD
TE SOFIA.
VICTOR
56).
Von Papen's economisch program
Gelijk bekend, te het economisch program
van den Duitschen rijkskanselier bij noodver
ordening gepubliceerd.
De nieuwe noodverordening, ,,zur Belebung
der Wirtschaft", is in vier doelen gesplitst,
■waarvan het eerste den titel ,,ter ontlasting
van het bedrijfsleven" draagt. Do kern van
het geheele document ligt in dit eerste deel,
n.l. in de bepalingen betreffende de belasting,
bons.
Het hoofdstuk sociaal-politieke maatrege
len" culmineert in een volmacht voor de rijks-
regeering om verordeningen uit te vaardigen,
welke op het geheele sociaal-politieke terrein
betrekking hebben en tot zeer ver-gaande
hervormingen mogen schrijden. Ook de in aan
sluiting op deze volmacht in overweging ge
nomen .inbreuken" op het tariefrecht zullen
langs den weg van een speciale verordening
gepubliceerd worden, zoodat de rijksregeering
zich een als het ware onbeperkte volmacht
voor hervormingen op het gebied der sociale
politiek gegeven heeft.
Zooals wij reeds zeiden, ligt de kern der ver
ordening in de belastingbons. Deze laatste zul
len tot een bedrag van veertig procent der van
1 October 1932 tot 30 September 1933 verval
lende omzet-, bedrijfs- en grondbelastingen
uitgegeven worden. Bovendien wordt de ver-
voerbelastlng in het plan opgenomen, in zoo
verre nog praotisoh alleen de rijksspoorwegen
deze opbrengen. Aldus wordt het totale be
drag der uit te geven belastingibons op 1522
millioen mark geschat, dat geheel besteed zal
worden om de industrie van de geldmiddelen
te voorzien, welke bij een opleving der bedrij
ven noodzakelijk zullen zijn om de bestellingen
te financieren.
Naast deze belastingbons staat dan nog een
"werkverschaffingspremie, zoodanig, dat een
werkgever, die in het jaar van het economisch
program meer arbeiders in dienst neemt dan
het gemiddelde van het derde kwartaal 1932
bedroeg, voor eiken arbeider, die meer dan een
kwartaal voor hem werkt, 100 mark ontvangt.
Om alle klachten, dat de vervallen toestand
der gebouwen de indienstneming van nieuwe
arbeiders belemmert, onmogelijk maakt, te ont
zenuwen, stelt de rijksminister van financiën
een bedrag vam vijftig millioen mark voor her
stel en verbetering van arbeidsgebonwem ter
beschikking.
Dit geheele program wil inderdaad, zooals
de rijkskanselier in zijn Miinstersche rede
reeds heeft aangekondigd, definitief met de
politiek der deflatie breken. Br moet meer
geld in het bedrijfsleven gebracht worden, pro
ductie en omzet moeten worden opgevoerd;
zoowel de binnenlandsche consumptie als de
uitvoer naar het buitenland moeten een nieu
wen stimulans krijgen.
De noodlottige kringloop, door belasting-
verhooging en uitgavenbeperking in beweging
gebracht, welke steeds weer tot verdere in
krimping en aldus tot nieuwe vermindering
der inkomsten en steeds grooter werkloosheid
leidde moet verbroken worden, zeide de mi
nister' van financiën, graaf Sohwerin, in zijn
toelichtende radiorede. De openbare middelen
zullen slechts ruimer vloeien, als door den
heropbloei van het economisch leven de be
lastingontvangsten toenemen en tegelijkertijd
de onproductieve uitgaven voor den werkloo-
zensteun voortdurend dalen. Daarom ls dit
maal, aldus von Sehwerin een ontlasting van
het bedrijfsleven nagestreefd, in tegenstelling
met de vroegere noodverordeningen, welke
steeds nieuwe lasten medebrachten.
Of dit economische program zal slagen,
hangt grootendeels van de beëindiging der
crisis af. De wereldconjunctuur, zooals die
zich op het ogenblik voordoet, heeft de rijks
regeering een prachtige kans gegeven. Von
Papen heeft zelf erkend, dat een plan, als nu
ontworpen, een hoogtepunt van onverantwoor
delijkheid zou zijn geweest, zoo 't er slechts
om ging Duitschland voor een vernietigende
catastrofe te behoeden, gelijk de taak van
Briining was. Bij ,,de laatste honderdeter
drongen zich andere overwegingen en gedach
ten op, als nu deze, na Lausanne, afgelegd zijn.
Een prachtige kans. En toch ontbreekt In
dit overigens grootsche program een element,
dat o.i. onontbeerlijk is, n.l. een even grootsche
poging om het internationale geld- en goede
renverkeer van de banden, waardoor het ab
soluut verlamd wordt, te 'bevrijden. De erva
ring heeft voldoende geleerd, dat alle beper
kende invoermaatregelen, zelfs als zij als een
onvermijdelijke verdediging getroffen worden,
het lnschrompelln&sproces steeds in de hand
hebben gewerkt.
Geruststellend te het dan ook allesbehalve,
dat de nieuwe noodverordening nieuwe con-
tingenteeringen ln het vooruitzicht stelt, waar
toe de regeering principieel besloten heeft om
de Duitsche markt van den overmatigen in-
voer van landbouwproducten te ontlasten. Bij
de internationale economische verbondenheid
heeft een industrieel land als Duitschland het
hoogste belang bij bloeiende en welvarende
naibuurstaten.
Overigens is de Duitsche publieke opinie het
nog geenszins met de noodverordening eens.
Zoo schrijft de „Danitsche" o.a.:
De regeering van de baronnen permitteert
zich ongehoorde dingen. De omstandigheden
zijn thans zoodanig dat de werknemers daar
om van starheid der tarieven kunnen spreken
omdat de inkomens steeds meer op het laagste
niveau komen zonder rekening te houden met
de prestatie of de plaatselijke kosten voor le.
vensonderhoud. De werkgevers ontvangen groo-
te geschenken, terwijl den werknemers zeer
groote offers worden opgelegd. Het artikel
wordt besloten met de woorden: mijnheer von
Papen, u spant den boog te strak.
De „Angriff" verklaart: Bevat het eerste
hoofdstuk essentieel een Illusie, het tweede
bevat een ernstig gevaar en brengt nieuwe
ellende en nieuwen nood over alle werknemers.
Het blad constateert overigens, dat de minister
salarissen en de tractementen der hoogere
ambtenaren van het rijk niet verlaagd zijn. Ten
aanzien van de ontzaglijke maatregelen tegen
het volk kan slechts een oplossing staan: een
zeer scherpe en onverbiddelijke strijd.
De „Kreuzzeitung" ziet in de verordening
een waardevolle en bruikbare poging, den eco.
nomischen strijd te overwinnen, doch verheelt
zich niet ,dat zekere maatregelen op het ge
bied der loonsverlaging .met zeer ernstige zorg
kunnen vervullen. Het zal er -bijzonder op
aankomen of het de regeering werkelijk zal
gelukken, misbruiken te verhinderen, Indien
zuiver bedrijfsegoisme de overhand krijgt op
sociale overwegingen.
Duitschland's stap inzake bewapening
Over Ttalië's houding nopens dein stap
betreffende de bewapeningspariteit verluidt in
welingelichte Italiaansche kringen, dat de re
geering het door Duitschland geëisohte recht
niet bestrijdt. Zij houdt dit recht veeleer voor
onaanvechtbaar.
Volgens Italiaansche opvatting zou het, naar
hieraan wordt toegevoegd, het meest voor de
hand liggen, als de door Duitschland opgewor
pen vraagstukken in Genève zouden worden
besproken, waar buitendien de ontwapenings
conferentie, respectievelijk haar bureau bin
nen weinige weken voor een zitting bijeen
komt.
Naar verluidt hebben de Emgelsche en de
Amerikaansohe regeering op de desbetreffende
vraag van de Fransohe regeering laten weten,
dat zij hun opvattingen omtrent het Duitsche
memorandum nog niet hebben vastgesteld en
dus eerst over enkele dagen de vraag der Fran
sohe regeering kunnen beantwoorden.
Volgens de „Echo de Paris" heeft de Duiit-
seho regeering langs diplomatieken weg ter
aanvulling van haar memorandum laten weten,
dat Duitschland aan het werk van de ontwape
ningsconferentie niet meer zal deelnemen, tenzij
het tevoren voldoende waarborgen ontvangt.
Daarnaast meldt Berlijn: De inhoud
van bet Duitsche memorandum over de gelijke
rechten, dat einde Augustus aan den Franschen
gezant te Berlijn werd overhandigd, is thans
officieel gepubliceerd.
De Duitsche minister van buitenlandsche za
ken, Freiherr von Neurath, heeft bij deze ge
legenheid een interview toegestaan, waarin hij
er op wijst, dat de overhandiging van het me
morandum in het geheel niets buitengewoons
was en de inliou-d van het memorandum ge
heel binnen liet kader van de ontwapeningscon
ferentie blijft. Het doel was alleen, door on
derhandelingen tusschen Duitschland en Frank
rijk voor de hervatting van de conferentie
klaarheid in den toestand te brengen.
Indien het gevolg thans zou zijn, dat Frank
rijk niet tot onderhandelingen bereid is, dan
zou een nieuwe toestand geschapen worden,
welke nieuwe beslissingen van de Duitsche re
geering noodig zou maken. Overwogen zou moe
ten worden, o£ Duitschland wel aan de verdere
beraadslagingen zal kunnen deelnemen, zoolang
geen duidelijkheid geschapen is in het vraag
stuk van Duitschlands rechten.
Duitschland verlangt geen leger van den-
zelfden omvang als Frankrijk. Wat Duitsch
land verlangt, is slechts een wijziging van het
tegenwoordige systeem van bewapening, dat
tevens in overeenstemming ls met het tegen
woordige bezuinigingssysteem en met de po
litieke en sociale behoeften van het land.
De ontwapeningsconferentie is thans op het
Punt gekomen, dat een beslissing over het
vraagstuk der gelijke rechten voor Duitsch
land moet vallen. Geen der mogendheden kan
er zich aan onttrekken, haar standpunt te be
palen. Duitschland kan niet langer er genoe
gen mee nemen dat onderscheid wordt gemaakt,
wat met de eer en de veiligheid van het land
niet in overeenstemming zou zijn.
VLIEGTUIG NEERGESTORT.
ROME, 6 September (R.O.) Bij een poging,
om boven het G-ardameer het snelheidsrecord
van watervliegtuigen te silaan is luitenant Neri
met zijn vliegtuig neergestort en gedood.
De oude Romeinsche abaij van Maria Laach in den Eijel zat geheel gerestaureerd
worden.
MOSKOU, 6 September (V.D.) Volgens Rus
sische berichten uit Charbin, hebben de Chi-
neesche vrijscharen gisteren opnieuw een
aanval op Charbin gedaan.
Japansche troepen slaagden erin, de Chinee-
zen terug te werpen en eenige honderden hun
ner gevangen te nemen.
Ter versterkig van het garnizoen te Charbin
zijn twee Japansche regimenten uit Tsjang-
tsjoeng aangekomen.
PEKING, 8 September (V.D.) Uit Oharbin
wordt gemeld, dat opstandige troepen ten
Oosten van Kirin de Mandsjoerijsche stad
Timasjoea wisten te bezetten. Er ontstond een
heftig gevecht tusschen de opstandelingen en
Mandsjoerijsche troepen, die de opstandelingen
tenslotte wisten te dwingen de stad te ontrui
men. Voor de ontruiming staken de opstande
lingen de stad in brand. Het vuur woedt nog
steeds voort.
Opstandelingen rukken naar
Rio de Janeiro op.
BUENOS AYRES, 6 September. (R.O.) Vol
gens berichten uit Sao Paulo, afkomstig van
de opstandelingen, is een colonne van Minas
Geraes op marsch naar Rio de Janeiro, dwars
door den staat Spiritu Santo.
De strijdkrachten in Sao Paulo bezetten
strategische stellingen op de Noordelijke gren
zen.
LONDEN, 5 September. (V.D.) Senator King
heeft, naar uit Washington wordt gemeld, in
de flnancieele commissie van den Amerikaan-
schen senaat verklaard, dat opnieuw een groot
deficit is te verwachten aan het einde van het
volgend begrootingsjaar. Het deficit zal waar
schijnlijk ongeveer 2 milliard bedragen.
De monniken kunnen het niet accep
teeren wegens de hooge
douanekosten.
Door den beer en mevrouw Henry Schillet
in Duitschland was aan de abdijkerk van Buck-
fast, welke aooals men weet kort geleden door
kardinaal Bourne is geconsacreerd, een prach
tig altaarstuk geschonken, uitgevoerd in goud
en zilver en met edelsteenen bezet.
Wegens moeilijkheden met de douane was
het geschenk echter niet voor de consecratie
der kerk aangekomen, meldt Kipa uit Londen.
De monniken van Buckfaet, die niet ln staaf
zijn, de hooge invoerrechten te betalen, zullen
de zaak thans voor de rechtbank brengen.
LONDEN, 6 September (R. O.). Volgens de
„Daily Mail" worden voor de komende parle-
mentszitting wetsontwerpen voorbereid, waar
door besparingen van minstens 90 millioen
pond zullen worden verkregen.
Het budget van dit jaar bedroeg 766 millioen
pond.
Door Mussolini aangeboden.
Signor Mussolini heeft aan alle pasgehuwde
paartjes, die hun huwelijksreis naar Rome
maken, als huwelijksgeschenk een korting van
zeventig procent op de spoorwegprijzen aan
geboden, meldt de „Daily Express".
Deze belangrijke korting op de spoorkaartjes
kan verkregen worden, na overlegging van de
trouwakte op ieder Italiaanseh consulaat in
het 'buitenland, binnen vijftien dagen na het
sluiten van het huwelijk.
Geen levensmiddelen meer
naar de steden.
WARSCHAU, 6 September. (V.D.) De Pool-
ache boerenvereenigingen hebben besloten, den
toevoer van levensmiddelen naar de steden
voorloopig voor een week te staken.
Het is de bedoeling, om door vermindering
van den aanvoer de prijzen der landbouwpro
ducten omhoog te brengen.
Deze boerenstaking ls gisteren begonnen.
LONDEN, 5 September. (V.D.) Na een zit
ting met 'vertegenwoordigers der wevers uit
het district Lancashire heeft de hoofdcommis
sie van het Engedsche vakvereendgingscongres
een resolutie aangenomen, waarin de stakings
beweging geheel en al wordt goedgekeurd en
financieele en moreele hulp wordt gegaran
deerd.
Het congres heeft besloten, voor 1000 bij
te dragen ln het stakingsfonds der wevers.
MANCHESTER, 6 September (R. O.). De
secretaris van den bond van weverspatroons
heeft verklaard, dat het bestuur van den bond
morgen zal bijeenkomen, om het schrijven van
den minister van arbeid te bespreken.
De secretaris van den bond van textielbe
werkers heeft medegedeeld, dat het bestuur van
dezen bond a.s. Donderdag een bijeenkomst zal
houden, waarin het schrijven van den minis-
ter besproken zal worden.
NEW YORK. 6 September. (H.N.) Bij de
brandweerparade, welke gisteren te Washing
ton ter gelegenheid van Labor Day werd £e'
houden, werden ruim 250 personen te/gevolg®
van de hitte onwel. Overigens worden uit het
geheele land vele gevallen van verdrinking bü
het baden gemeld.
BRUTALE BANKROOF.
PARIJS, 6 September. (H.N.) Een brutale
roofoverval heeft gisteren op een bank te
Hendaye aan de Spoansch-Fransche. grens
Plaats gehad. Twee bandieten drongen met ge
trokken revolvers het kantoor binnen, waar zij
de kassierster vastbonden en de kas plunder,
den. Daarop namen zij de vlucht.
De kassierster, nog aan een stoel vastgebon-
den wist naar buiten te komen en alarmeerde
de voorbijgangers, die de bandieten nazetten.
Deze sprongen in de Bidaseoa, de grensrivier,
en wisten den anderen oever te bereiken. Zij
werden echter op Spaanseh gebied gearresteerd.
BERLIJN, 6 September (W. B.). In den
rijksdag werden, naar de parlementaire mede
werker van het Wolffbureau verneemt, Dins
dagnamiddag de besprekingen tusschen de na-
tionaal-socialisten en het centrum wederom
hervat.
BERLIJN, 5 September (W. B.). Naar wij
vernemen, wordt het feit, dat de president van
den rijksdag, Goering de plenaire vergadering
van den rijksdag voor Maandag a.s. heeft bij
eengeroepen, uitgelegd in dien zin, dat men
voor dien datum een definitief resultaat van
de politieke besprekingen tusschen centrum en
nationaal-socialisten verwacht.
ELBING, 6 September (W.B.) Rijksminister
generaal von Schleicher nam heden op den
sluitingsdag van de divisiemanoeuvres ten Oos
ten van Elbing persoonlijk aan de oefeningen
deel.
Na afloop der manoeuvres hield de minister
tot de vertegenwoordigers van de pers een
toespraak, waarin hij o.m. het volgende zeide.
Vooral de provincie Oost-Pruisen voelt zich
bedreigd. Ontegenzeglijk zijn twee dingen nood.
zakelijk vooreerst een moderne bewapening,
welke echter niet meer behoeft te kosten en ten
tweede dat ieder Oost-Pruis voor de toekomst
wete, hoe en waar hij zijn vaderland in geval
van 'noo dverdedigen moet. Want op het recht
om zich te verdedigen, zooals men dit bijv.
ook Zwitserland toekent, moet ook Duitsch
land, vooral Oost-Pruisen, aanspraak kunnen
maken.
Het is treurig dat er nog bladen zijn, die
den eisch der tegenwoordige regeering inzake
gelijkberechtiging niet willen erkennen.
Volgens de meening van den minister heeft
iedere nationale regeering het recht, de na
tionale verdediging van het land te eischen.
Daaromtrent heerscht overeenstemming in het
geheele Duitsche volk en daarom heeft iedere
Duitsche regeering het recht en den plicht, voor
de regeling van dit vraagstuk op te komen.
LONDËN, 6 September (H.N.) Op het vak-
vereenigingBCOBgres, dat te Newcastle gehou
den en o.s. door Henderson en Lansbury bij
gewoond wordt, is een uitvoerige motie aange-
nomen, waarin aangedrongen wordt op annu
leering van alle schadevergoedings- en oorlogs
schulden, opheffing van alle handelsbelemme
ringen, staatstoezicht op de banken en die
monopolieindustrieën en voorts heffing van een
belasting van grondbezit.
Voorts wordt in de motie uiting gegeven aan
de ernstige bezorgdheid wegens het toenemen
van de werkloosheid.
LONDEN, 6 Sepember. (H.N.) De overheid
te Bombay heeft ontdekt, dat het al-Indische
congres een geheimen bond heeft gesticht tot
het maken van propaganda tegen Enigeland.
Getracht wordt thans, den zetel van dezen
bond te ontdekken.
SANTIAGO DE CHILI, 6 September (R. O.).
Naar uit Valparaiso gemeld wordt, is aldaar
een communistisch complot ontdekt, dat van
Montevideo uit geleid werd.
Een aantal communistische leiders zijn te
Valparaiso gearresteerd.
PARIJS, 6 September. (H.N.) Gisteren vond
in het artilleriepark te Fontaimebleau de aan
gekondigde verkooping plaats van de buiten
dienst gestelde 12 kanonnen, 7 mortieren en
2 mijnwerpers. Er bestond voor deze verkoo
ping niet veel animo, zoodat slechts 2 liefheb
bers aanwezig waren, die 4 kanonnen voor den
civielen prijs van 568 francs verwierven. Een
75 m.M. kanon bracht 306, een bergkanon 96
francs op.
KIND DOOR EEN DORSCHMACHINE
GEGREPEN.
MUNSTER, 6 September (H.N.) In het na
burige dorp Nottuln werd het 10-jarige doch
tertje van een landbouwer door een dorsch-
machine gegrepen. Het kind werd als het ware
gescalpeerd. De geheele hoofdhuid en een oor
werden haar afgerukt.
PARIJS, 6 September (V.D.) Zooals reeds
gemeld, is de sneltrein Parijs—Marseille—'Ven.
rimiglia, die gisteravond te 21.40 uur uit Parijs
vertrok hedenmorgen te ongeveer 10 uur nabij
Marseille ontspoord. Een der wagons kwam
buiten de rails te loopen en stortte om. Het
rijtuig werd geheel versplinterd.
Het ongeluk is waarschijnlijk veroorzaakt
door een breuk in de rails. Uit Marseille is
terstond een hulptrein naar de plaats van bet
ongeval vertrokken teneinde den gewonden de
eerste hulp te verleenen.
PARIJS, 6 September (H.N.) Met betrekking
tot het spoorwegongeluk op de lijn Marseille-
Parijs wordt nader gemeld, dat 10 personen
min of meer ernstig, doch niet levensgevaar
lijk gewond zijn. Onder hen bevinden zich ook
de machinist en de steker. Doodem zijn niet
te betreuren. Het opruimingswerk is zoover
gevorderd, dat het verkeer op de lijn van
avond hervat kan worden.
MARSEILLE, 6 September (R.O.) De snel
trein ParijsMarseille ontspoorde op een
plaats, waar in de korte pauze tusschen het
pass-eeren van twee treinen de oude rails door
nieuwe vervangen werden.
Toen de ongelukstrein naderde, waren de
nieuwe rails reeds ingelegd maar nog niet vast
geschroefd, waardoor de trein derailleerde.
De machinist beweert bovendien, dat de
roode seinvlag niet, zooals is voorgeschreven,
ver genoeg van de gevaarlijke plaats verwij
derd opgesteld was maar zoo dicht bij, dat hij
niet tijdig meer remmen kon.
Verscheiden gewonden.
GIBRALTAR, 6 September (R. O.). Ver
scheiden leden van de bemanning van het
Britsche stoomschip „Corton", dat hier voor
anker ligt met een lading kolen, werden ge
wond tengevolge van een explosie, welke heden
morgen aan boord plaats had.
De oorzaak der ontploffing is onbekend.
Vijf dooden.
OSLO, 6 September (V.D.) In den nacht
op Dinsdag is in de omgeving van Toensberg,
de oudste Noorsehe stad, een villa afgebrand.
De eigenaar was afwezig. Zijn echtgenoot© en
de vier kinderen zijn in d© vlammen omge
komen. Slechts het dienstmeisje wist zich to
redden.
KINDERWAGEN DOOR AUTO
OVERREDEN.
Vader en twee kinderen gedood.
FREIBERG, 6 Septemger (V.D.) Gisteravond
kwam te Freiberg eem auto, die bestuurd werd
door ©en reiziger uit Leipzig in botsing met
een kinderwagen, waarin twee kinderen geze
ten waren en die werd voortgeduwd door den
vader van beide kinderen, den 26-jarigen kan.
toorbediende Missbaoh uit Brandt-Erbisdorf.
De man werd met den kinderwagen in de
greppel naast den weg geslingerd, terwijl de
auto tegen een boom reed.
Missbach ©n een der beid© kinderen werden
op slag gedood, terwijl het tweed© kind op
weg naar het ziekenhuis stierf.
SOFIA, 8 September. (V.D.) D© vroegere
hoofdredacteur van het regeeringsorgaan der
boerenpartij „Semledelsko Sname", Michael
Pundeff, is gisterenavond bij het verlaten van.
zijn club door een aantal revolverschoten, die
werden afgevuurd uit een passeer end en auto ge
dood. De moordenaars 'wisten in den auto te
ontkomen.
De aanslag is, naar men algemeen in poli
tieke kringen te Sofia aanneemt, bijna zeker
uitgevoerd in opdracht van de Imro, d© orga
nisatie der Macedonische cpmitadji's.
Dit is de derde politieke moord in drie da
gen, die, naar men aanneemt, in Macedonië is
beraamd.
Vertaling van
F. VAN VELSEN
Ik sta borg voor, dM zij aie eigen
schappen bezit, zei Tony, daarin is zy sp.ocla_
libel t.
Maar, te bet uw bedoeling, diaar te blij
ven in baar plaats?
D© vraag kwam van Jimmy.
Zeker te dat mijn bedoeling, antwoordde
Molly. Daarvoor ben ik juist hier bekomen.
In sprakeloos bewondering keek hij haar
eenige oogenblikken aan.
Mijn God, wat 'n zenuwen heeft Uj hijg.
de hij. Wat denkt u, dat er met uzal gebeu
ren?
Molly glimlachte vroolijk-
De veronderstel, antwoordde zij, dat ik
plechtig met Peter in de kathedraal van Por-
trlga to den echt verbonden zal worden. Wat
drommel zou er anders moeten gebeuren. Zij
willen nu eenmaal een huwelijk en als 'k
mij uitgeef voor de Prinses, geloof 'k niet,
dat iemand van plan zal zijn, dat tegen te
spreken en zullen zij er zich in moeten schik
ken.
Tony legde zijn sigaret neer en liet zich
achterover in den stoel vallen.
Molly, zet hij, je bent even vernuftig als
mooi. Ik geloof niet, dat iemand anders OP
dat idee zou gekomen zijn.
t Is een schrikwekkend Idee, bekende
Jtmmy nog steeds ia verbazing naar de ont
werpster starende. De eenige groote moei
lijkheid zal zijn, om dat onderhoud met u en
de Prinses te regelen.
Molly knikte.
Dat.is zoo, gaf zij toe. Ik weet zelf ook
nog niet, hoe wij dat moeten klaarspelen. U
moet niet veTgeten, dat het geheele plan zoo
maar plotseling in mjj opkwam.
Ik vind het buitengewoon eenvoudig en
gemakkelijk, om dit onderhoud tot stand te
brengen, verklaarde Tony heel rustig.
Alle drie keken hem nieuwsgierig aan.
Wij zijn persoonlijke vrienden van Pe
ter, ging hij voort, tenminste ik ben het. Ik
ben van plan mijzelf lord Haverstock te noe
men. Ik vind het een behoorlijke titel en ik
heb dien naam nooit te voren gehoord. Zou
je denken, dat die titel mij goed staat, Guy?
Toe praat nu maar geen onzin en ver
tel je plannen, riep Guy ongeduldig.
Op voorstel van Peter, vervolgde Tony,
heb ik hem van uit Engeland hierheen bege
leid met mijn eigen jacht, laten wij zeggen,
vopr zjjn veiligheid. Molly hier, is mijn huis
kapelaan. Alle werkelijk respectabele Engel,
sche peer® reizen in gezelschap van hun
huisgeestelijke.
Hij zweeg alsof hij bevestiging verwachtte.
Ik geloof gaarne, dat bet waar is, zei
Jimmy ernstig, mor welk nut kan dat belang
rijke feit hebben?
Begrijp je dat niet? Isabel is met dat
sooTt Engelsche principen grootgebracht en op
gevoed en bijgevolg is het niets meer dan
natuurlijk, dat zij door dit plotselinge huwe
lijk ©enigszins van streek is, nu zij geen van
haar oude vrienden bij zich heeft. Zij heeft
Peter gevraagd, of het niet mogelijk was. dat
zij voor haar huwelijk een onderhoud met
een geestelijke kon hebhen. Peter die wist,
dot iik den eerwaarden vloarte Monk aan
boord had, heeft mij verzocht hem naar het
kasteel te brengen. Om verschillende reden
had hij graag, dat er geen ruchtbaarheid nan
gegeven werd en daarom heeft hij mij zün
privé pas verstrekt en mij bevolen, de zaak
aan Count of St. Anna te verklaren. Wat
eenvoudiger en waarschijnlijker?
Molly klapte instemmend haar handen.
Prachtig, Tony, zei ze. Gewoonweg pracb
tig!
Maar veronderstel eens, zei Guy op alle®
behalve aanmoedigenden toon, dat de eerst®-
dien wij ontmoeten op het kasteel, de oo®
van Isabel is of DaFreitas of zelfs Peter. Wat
zal er dan gebeuren?
Dat weet ik niet precies, antwoordde
Tony, maar ik veronderstel, dat het dan
waarschijnlijk een gevecht op leven en dood
zal worden.
Daar zou Ik maar niet over tobben, z®'
Molly, geen narigheid vooruit maken. WÜ
moeten iets wagen en er bestaat 99 pet. kans.
dat zij alle diri© te Portriga zijn. Ik verbeeld
mij, dat zij de prinses naar dat kasteel g®"
bracht hebben, om te Portriga bun handen
vrij te hebben.
Tony knikte instemmend.
Er is heel wat te doen, om een revolutie
weerstand te bieden, merkte hij op. Ik ge
loof niet, dat zij in een stemming zijn om
vanmorgen iemand te sparen.
Molly keek maar de twee anderen.
Welnu, sprak zij ernstig. Tony en Ik
hebben onze Ideeën uiteengezet. Is u bereid
ons te steunen?
Er volgde een oogenblik van stilte.
Ik zal doen, wat ik kan, verklaarde Guy
eenvoudig.
Jimmy leunde achterover in zijn stoel en
stak beide handen in zijn zakken.
Ik natuurlijk bok, zed hij. Het eenige,
wat mij niet aanstaat is, u achter te moeten
laten. Stel u eens voor dat zij zich wilden
wreken,a ls zij achter de waarheid komen.
Molly glimlachte onbezorgd.
komt wel terecht, ontwoordd© zij
Peter is soms een zwakkeling, maar als
iemand bet zou wagen een topje van mijn
vinger te krenken, zou hij hem het bloed uit
zijn lichaam tappen. Da Flreitas weet dat
even goed als ik.
Ik pen blij te hooren, dat hij u zoo waar-
deert zei Jimmy met trillende stem. U is
veel te goed voor hem. Hij aarzelde even.
Hoort u eens, vervolgde hij plotseling. Veron-
derstelt u eens, dat hij gedood werd wat
iemand hem doodschoot hetgeen to het
geheel niet onmogelijk is, niet waar? Zou
u dan weer mee naar Engeland willen ko.
men en met mij trouwen?
Molly lachte haar liefste zilveren lachje.
Ja, ik zou zeggen: dat durf ik wel he
ioven, zei ze. t Is in ieder geval prettig, dat
Ik een beschermer heb, ingeval het noodig Is.
Het spijt mij een zoo hartstochtelijke
liefdesgeschiedenis tem oeten onderbreken,
zei Tony met een baüeefde buigJJhg, 'maar
vinden jelui niet, dat wij ons bij onze zaak
moesten houden. Wij hebben niet veel tijd te
v'orliöZ'öni
Nu de kolonel is al ver genoeg weg,
niet waar? antwoordde Jimimy. Er is volop
benzine ind e auto, dus al wat wij te doen
hebben is, aan wel gaan en beginnen
Wie zijn die wij, vroeg Molly. U, ik en
Tony?
Kan ik ook niet mee? vroeg Guy ©enigs
zins teleurgesteld. Ik sta mijn portie, wat er
ook gebeure.
Tony stond op en legde mijn hond vrien
delijk opd en schouder van zijn neef.
Dat weet ik, beste Guy. Ik weet, dot Je
half Divadia den keel zoudt willen afsnijden,
als je daarmede Isabel redden kon. De taak
is echter, dat wij op dit uitstapje in het ge
heel niet moeten vechten. Wij moeten het tot
een vreedzaam einde brengen, als wij het tot
een einde brengen en bet is .zeer goed moge
lijk, dat het werkelijke gevaar eerst op het
einde komt en niet op het kasteel. Ik heb je
gezegd, wat Saltero over de politie hier ver
telde. Geloof je niet, dat indien zij wilden tus-
sohentoeide komen, zij alles in beslag zouden
nemen? Daarom heb ik jou noodig, om over
onze belangen te waken, terwijl wij weg zijn.
Wat er ook gebeuren moge zelfs al moest
je eiken politie-agent hier ter plaatse neer
schieten er moet een gemakkelijke boot
klaar liggen, wanneer wij terug komen.
Guy knikt© ontstemd.
Zeer goed, zei hij, je kan er oprekenen
als er nog een van ons in leven is.
XXII.
Toegang tot Isabel verkregen
Bijna een half uur later legde de sloep van
de „Betty" meesterlijk bestuurd door den
tweeden stuurman, bij het uiterst© haven
hoofd aan. Onmiddellijk klommen Tony, Jim
my en Molly er uit; de laatste had een kleii
kerkboek in haar hand en gaf aan het ge
zelschap een zeer achtenswaardig voorkomen
Braxa baadde in heerlijke kalmte; de eenige
levende wezens op den geplavelden weg waren
een paar zonderlinge heeren, die over de lage
borstwering geleund de aankomst van de
sfloep hadde|n gadegeslagen,, terwijl zij van
tijd tot tijd in zee spuwden. Deze twee oog.
den den nieuw aangekomeneu met gretige
nieuwsgierigheid na, doch verder schonken
zij geen. aandacht aan hetgeen zij deden.
Het verbaast mij, zei Tony terwijl hij in
het rond keek, hoe iemand den slechten
smaak aan den dag kan leggen, om hier ee»
revolutie te ibewerkeln, het lijikt veel tnaaC?
ruzie zoeken op een kerkhof.
Ja maar, je moet Llvadia npet nadS
dit dorpje beoordeelem, protesteerde Jimmy.
Br zijn genoeg schurken te Portriga om hel
t© kort van het geheele land te dekken. Kom
mee, voegde hij er bij. Als wij hier blijven
slenteren, krijgen wij waarschijnlijk de poli
tie van Saltero op ons dak.
Hij ging hen voor op het havenhoofd naar
een ruw houten schuur, welke zich op enkele
meters afstand van het strand bevond. Hij
haalde een roestigen sleutel uit zijn zak en
maakte de deur open. Binnen de schuur stond,
te midden van een warboel van visehnetten
een bespatte auto met staalgewapende banden
Hij was in goede conditie, want bij de eerste
inschakeling snorde de motor. Jimmy zette
zich achter het stuurrad en reed kalm over
den geplaveiden weg naar een zandweg die
op den hoofdweg uitkwam.
Een penny, de geheele rit, zed hij vroo-
lijk. Zijn er neg meer passagiers voor Chan,
eery Lane of the Bank of England6
Tony maakte de deur van de schuur dicht
en deed haar op slot. t
Zij namen plaats in de tonneau; Jimmy zet.
te zijn motor op de tweede versnelling en
met buitengewoon verrassende, zooal niet be
angstigende snelheid vlogen zij heen
(Wordt vervolgd). J