AaTsTE
ZEETIJDINGEN
MGEZOMDtn
ÓTUKKEn
f
m.
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1932
HUURKOOP VAN EEN NAAI-
MACHINE.
Beslissing der Rotterdamsche
Rechtbank.
,v"
BIDDAG.
Om uitkomst uit de economische
crisis.
LOONSVERLAGING IN HET
BOUWBEDRIJF.
EEUWENOUDE BOERDERIJ
AFGEBRAND.
UIT OVERSCHIE
HET AUTO-ONGELUK OP DEN
WOUWSCHE WEG.
ONVRIJWILLIG STOOMBAD.
BRAND IN EEN BEDDENMAGAZIJN.
ZWARE BRAND TE HERPT.
AANSLAG OP DE KATHEDRAAL VAN
SINGAPORE.
DE VEERBOOT-CATASTROFE.
Er zou geen ketelontploffing, maar
een andere explosie hebben
plaats gehad.
DE OPMARSCH NAAR TSJANG-
TSJOEN.
150.000 man Chineesche troepen
geconcentreerd.
VEERTIEN MILLIOEN WERKLOOZEN
IN DE VER. STATEN.
FAILLISSEMENTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RADIONIEUWS.
yiSSCHERIJ.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
ICHTEN
NAGEKOMEN zeetijdingen
Een gedupeerde opkooper van
ongeregelde goederen.
Er zullen lm Naderiamd waindg juristen ge-
Yondeii -worden en evenzeeT weinige studen
ten in da rechtsgeleerdheid die bij het
hooren van het getal 2014 niet onmiddellijk
het geüijik genu-mimerde artikel van het Bur
gerlijk Wetboek en deezalfs inhoud voor den
geest torij'gen.
De interpretatie van dit artikel is niet een
voudig en memigan student heeft het slapeJooze
nachten bezorgd.
Wij Bullen ons dan. ooik niet gaan bezighou
den mat de zwoa.rwlchrtg© hiistortsohe beisohou-
wiingen, waarmede diit artikel in rechtskundige
verhandelingen wordt omwezen, dooh een geval
bespreken hetwelk een toepassing van d'it be
langrijke artikel doet zien in de praktijk.
Het artikel is in zijn bewoordingen simpel.
Voor zooverre ten deze van belang, luidt zijn
eerste liid als volgt:
„Met betrekkimg tot roerende goederen geldt
Ihet bezit als volkomen titel."
De bepaling is in ons Wetboek gekomen door
overname van dan Fransohen rechtsregel, wel
ke de Parijsche Rechtbank toepaste en luidide:
„En fait de menbles la possession vaut tiitxe".
Er zijn -rechtsgeleerden geweest, diie op grond
van artikel 2014 B. W. bewezen, dat ten aan-zien
van roerend© goederen, het verschal tusschen
bezit en eigendom Is vervallen en de bezitter
derhalve eigenaar is.
De letterlijke uitleg voert dan ook recht
streeks naar deze opvatting doch de conse
quentie dier opvatting -zoude zijn, dat de var-
duisteraar van affleoten tegen de-ngene,, van
wien hij deze wegnam, zoude kunnen antwoor
den indien de effecten werden teruggevorderd:
„Lees artikel 2014 B. W. eerste lid en gij zult
aiten, dat gij de effecten ten onrechte van mij
-vordert, immers ik -beizit de effecten en ben
derhalve de eigenaar derzalve."
Het is duidelijk, dat een leer, die tot zulke
consequenties kan leiden, hoewel zij langen
tijd door groote rechtsgeleerden en zelfs door
de rechtsspraak hier te lande ia gevolg-d, heeft
opgehouden te (bestaan.
Laten -wij, alvorens neer te schrijven, hoe
de hedemdaagsche rechtspraak bet befaamde
artikel toepast, het geval behandelen, waarbij
artikel 2014 B. W. en de interpretatie daarvan
de doorslag gaf.
Alvorens wij verder gaan, moeten wij wijzen
op die bepaling van het tweede lid van artikel
2014, welks woorden luiden:
„Niettemin kan dengen-e, dl© iets verloren
heeft of aan wiien iets ontvreemd is, gedurende
drie jaren, te rekenen van den dag, waarop het
verlies of de ontvreemding heeft plaats gehad,
het verlorene of ontvreemde als zij-n eigendom
terugvorderen van dengenen, in wiens handen
hij hetzelve vindt"
Van diit tweede -lid vatn artikel 2014 B. W.
maakte die N.V. HolLandsah© Naaimachinehan
del te Rotterdam gelbru-ik, toen zij van een
opkooper van onigeriegeld® goederen eau naai
machine terugvorderde, welke de naaiimachine-
foejnid-eil die-stij-dis in hiuiumkoop had gegeven aan
zekeren D., en welke naaimachine door D. aan
dienopkooper was verkocht, voordat D. alle
fojfdrlprmijnen wagens den huurkoop diier naai-
iriiaofiiln© aan den el®c!heudien naaimachinehandel
te Rotterdam had betaald.
Zij vorderde deze naaimachine eerst in der
minne op en, toen In der minne afgifte niet
volgde, deed zij den opkooper voor de eerste
Kamer der Rotterdamsche Rechtbank dagvaar
den.
De opkooper nam een advocaat, die in de
procedure zich beriep op bet eerste lid van
artikel 2014 B.W.
Hij zeide namelijk, dat de opkooper eigenaar
der naaimachine was, daar hij dezs bezat.
Nu kwam echter de huidige interpretatie van
artikel 2014 B.W., eerste lid, den opkooper
dwars zitten.
De Rechtbanak overwoog namelijk, dat de
Wet niet heeft willen bepalen, dat elk bezitter
van roerend goed daarvan eigenaar zou zijn,
doch alleen bezitter te goeder trouw.
Zij verweet don opkooper, dat bij zich niet
voldoende op de hoogte had gesteld, of D. alle
huurtermijnen had betaald.
Het is waar, dat de opkooper aan D. heeft
gevraagd, of deze door volledige betaling der
huurkoopgom eigenaar der machine was ge
worden, dooh D. had hierop geantwoord, dat de
betreffende kwitanties zicih met andere voor
werpen bevonden in een dicht gespijkerde kist,
welke hij in het vertrek, waar de onderhan
delingen werden gevoerd, aanwees.
De Rechtbank is nu van oordeel, dat de op
kooper zich niet, gelijk hij toegeeft te hebben
gedaan, met deze mededeeiing van zijn verkoo-
per tevreden had behooren te stellen, doch deze
aan een nader onderzoek had behooren te on
derwerpen door te vorderen, dat de kwitanties
hem werden vertoond of door zich met de
N.V. Hollandsche Naaimachinehandel ln tele
fonische verbinding te stellen.
Beide middelen zouden weinig tijd hebben
geroofd en waren afdoende geweest.
De Rechtbank rekent den opkooper het na
laten van dit eenvoudige verzuim aan, en zegt,
dat hij de gevolgen daarvan zal hebben te dra
gen.
De advocaat van den opkooper merkte nog
wel op, dat zijn cliënt o-p de medcdeedingen van
D. had mogen vertrouwen, daar hij aan D. had
aangeboden eveneens een stikmachine van hem
te koopen, welke ook in hetzelfde vertrek aan
wezig was, waarop D. listiglijk had geant
woord, dat van deze stikmachine de huurter
mijnen nog niet waren voldaan.
Ook deze omstandigheid vermocht naar het
oordeel van de Rechtbank den opkooper niet
te ontlasten van de verplichting tot het boven
vermelde eenvoudige onderzoek.
De Rechtbank geeft dan ook als haar siot-
imeening, dat de opkooper, bij bet verkrijgen
dor naaimaohine, zoo zeer de geboden voo-
zichtiigheid uit het oog heeft verloren, dat zijn
verzuim ten deze met handelen te kwader
trouw gelijk ataat.
De opkooper was derhalve bezitter te kwader
trouw en werd bij vonnis tot teruggave der
naaimachine verplicht.
Artikel 2014, moet derhalve worden gelezen,
Piet zooals het in de Wet staat, doch als volgt:
„Met betrekking tot roerende goederen geldt
het bezit te goeder trouw als volkomen titel".
De bepaling van artikel 2014 B.W. is van
belang ter bescherming van den eerlijken han
del.
Niet een ieder is namelijk in staat om even
als onze opkooper langs eenvoudigen weg er
achter te komen of hij in goed vertrouwen hem
aangeboden roerende goederen kan koopen.
Bij onroerende goederen is zulks anders, daar
de eigenaars van onroerende goederen staan
Ingeschreven in de kadastrale registers.
Ook de bezitter te goeder trouw kan echter,
gelijk wij zagen, gedurende drie jaren den oor-
Bpronkeüjken eigenaar tegenover zich zien, die
fijn goed terugvordert,
'.VA «j
Naar wij in „St. Bavo" en „St. Janski." Ie
zen, zal morgen in alle Katholieke kerken het
volgende worden afgekondigd:
Ter verkrijging van uitkomst in de econo
mische crisis, waaronder zoovelen bij voort
during ernstig te lijden hebben, heeft het Hoog
waardig Episcopaat andermaal een biddag uit
geschreven, welke gehouden zal worden op Zon
dag IS September aanstaande.
De geioovigen worden dringend verzocht dien
dag tot die intentie het H. Misoffer bij te wo
nen en zooveel mogelijk de H. Communie te
ontvangen.
In de H. Mis zal de oratio pro quacumque
tribulatione als imperata worden ingevoegd.
Deze drie oraties zullen in de namiddagsgods
dienstoefening met de Litanie van Alle Hei
ligen worden gebeden.
e
De drie gebeden uit de H. Mis luiden vertaald
als volgt:
LAAT ONS BIDDEN.
Versmaad niet, almachtige God, Uw volk, dat
roept in zij'n ellende; maar kom, can de eer van
Uwen Naam, de gekwelden genadig te hulp.
Aanvaard, Heer, genadig de offeranden, waar
door Gij gewild hebt, dat èn Gij zoudt verzoend,
èn ons liet heil door Uwe machtige goedheid
zou hersteld worden.
Blik, zoo smeeken we, Heer, genadig op onze
kwelling neder en wend den toorn Uwer ver
bolgenheid af, welken wij naar rechtvaardig
heid verdienen. Door Christus onzen Heer.
Amen,
Overeenstemming bereikt.
Naar het „Hbld" vrneenU -zijn de afge
vaardigden van patroons en bouwvakarbei
ders-bonden tot overeenstemming gekomen ten-
aanzien van het percentage, waarmede de loo-
nen zouden moeten worden verlaagd.
"Wanneer straks de ledenvergaderingen aan
beiden zijden het besluit zullen hebben be
krachtigd zal de regeering dienen te beslissen
of zij d nieuwe loonsvoorwaarden steun aan
het bouwbedrijf zal verleenen.
Kortsluiting de oorzaak.
Vannacht om half 2 is te Oudorp hij Alkmaar,
vermoedelijk -tengevolge van kortsluiting, brand
uitgebroken in de van heit jaar 1600 dateerende
kapitale boerderij bewoond door de familie P.
Blom.
De Alkmaarsche brandweer kon de boerderij
niet behouden. De bewoners konden zich slechts
met levensgevaar redden. Alles was verzekerd.
BIJTIJDS GERED.
Het 3-jarig zoontje van den heer V. geraakte
bij het spelen te water achter d-e woning van
de familie S. aan den Amstelveen&chen weg
te Nieuwer Amstel. Toen de moeder toesnelde
zag zij nog juist een voetje boven het kroos
uitsteken. Daar zij niet kon zwemmen riep zij
luidkeels om hulp. waarop mevr. S. zich geen
oogenbiik bedacht en gekleed te water sprong
en het genoegen mocht simaken den kleine te
grijpen en aan land -te brengen. Hierbij ver
wondde de moedige dame zich aan prikkel
draad, dat gedeeltelijk over het water gespan
nen was, zoodat zij zich door een medicus moest
laten verbinden.
In zulk geval geeft hetzelfde artikel 2014
B.W. aau den ongelukkige het recht, verhaal
te zoeken op dengene van wien hij het bezit
heeft bekomen.
Zoo dit niet bepaald ware, zou immers de
bezitter, die het goed van een ander gekocht
en aan dezen betaal^ heeft, onaangenaam
worden gedupeerd, d...;r'de Wet toch niet van
den oorspronkelijken eigenaar- kan vorderen,
dat hij zijn goed eerst zou kunnen terug erlan
gen na betaling van den koopprijs, welke de
derde aan zijnen verkooper heeft betaald.
Een uitzondering op dezen regel vormt ech.
ter weer een ander eveneens vermaard artikel
van het Burgerlijk Wetboek, namelijk artikel
637. luidende:
„Hij, die de teruggave van een ontvreemde
of verloren zaak vordert, is niet verplicht aan
den houder den door dezen besteden koopprijs
terug te geven, ten ware de houder de zaak op
eene jaar- of een andere markt, of op een open
bare veiling gekocht heeft".
De wet beschermt hier weder het handelsver.
keer.
Wie namelijk op een jaarmarkt of openbare
velling koopt, moet zeker zijn, en mag er niet
aam worden blootgesteld, dat plotseling de
ware eigenaar opduikt en zijn goed terugver
langt met verwijzing naar den verkooper voor
het vergoeden der schade.
De ware eigenaar moet alsdan zelf den koop
prijs aan den onfortuinlijken kooper vergoeden.
Het is immers een algemeen handelsbelang,
dat op markten en veilingen veilig kan worden
gekocht.
Tilburg.
Mr. MERTENS.
MUZIEKPROGRAMMA.
Het programma van het concert, dat de
muzliekverednlging „De Hamuonie'' geeft
Maandagavond 12 September a.s. in de ge
meentelijke muziektent aan de Burgemeester
Bosstraat, luidt als volgt:
1. Loud Speaker, Miarsch S. P. v. Leeuwen.
2. Ouverture Joyeuse, Keler Bela.
3. Lea Dragons de Villars Fantaisie,
J, Witterroulgle.
4. Chae-an son go fit G. Aenne.
6. Fan-taiale (op verzoek) Schubert.
7. Joly Rein, Mazurka, R. Hacker.
8. Antenne, Marsch g. P, y. Leeuwen.
Toestand van den Commissaris der
Koningin in Zeeland zeer
bevredigend.
De toestand van den Commissaris der Ko
ningin in Zeeland jhr. Quarles van Ufford, die,
gelijk gemeld, gi-sterennamid-dag op den Wouw-
schen weg bij Roosendaal met zijn auto tegen
een schuur reed, was hedenmorgen zeer bevre
digend. "Het is gebleken, dat de Commissaris
aleen vleeschwcnden heeft opgeloopen. Van
ochtend voelde de patiënt zich zoo goed, dat
hij het bed reeds weer wilde verlaten.
De behandelende geneesheer achtte het echter
bete-r, dat zulks voorlooplg nog niet geschied
de.
Voor de echtgenoote van jhr. Quarles van
Ufford is het ongeluk niet zoo gunstig afge-
loopen ais men aanvankelijk meende. Zij blijkt
n-1. geen been te hebben gebroken doch een
bekkenfractuur te hebben opgeloopen.
Van de moeder, die een lichte hersenschud
ding had gekregen, was de toestand vanmorgen
aanmerkelijk beter.
De zuster van den commissaris alleen bleef
bij het ongeluk geheel ongedeerd. Zij kwam met
een h-evigen schrik vrij.
Avontuur van een sleepboot,
kapitein.
Gisterenmorgen heeflt zich aan 'boord van de
sleepboot „de Haarlemmermeer", liggende aan
den Veerstal in den IJssel te Gouda, een onge
val voorgedaan, dat gelukkig nog goed afgeloo-
pen is.
Op dat uur vloog met een kracht van acht
atmospheer plotseling het deksel uit het man
gat van den stoomketel. Hierdoor ontsnapte alle
stoom en deze vulde in een oogenbiik tijds ge
heel het vertrekje, waarin kapitein P. Verste-egh
uit Moordrecht den nacht doorbracht.
Toen de kapitein, die door den knal wakker
geschrokken was, wilde vluchten, kon hij door
den stoom den uitgang niet meer vinden. Hij
sloeg daarop de ruit van het lichtraam door en
met veel moeite wist hij het l-ichaam halver
wege dit raam naar bulten te hijsohen. Hij
slaagde er echter niet in zich geheei en al te
bevrijden. Op zijn geroep is de machinist A.
Welsenis, uit Gouda, hem ter hulp gesneld en
deze heeft zijn kapitein door de nauwe opening
getrokken. De kapitein v 'ens armen en beenen
met brand- en snijwonden waren overdekt en
wiens kleeren geheel aan flarden waren ge
scheurd heeft zich in de Wijkverpleging moe
ten laten verbinden. D-e schade aan boord is
gering, slechts is door den heeten stoom een en
ander verschroeid.
Winkel te Wageningen ten deele
uitgebrand.
Te Wageningen is hedenmorgen te ongeveer
11 uur brand uitgebroken in de kapokafdeeling
van het beddenmagazijn der fa. W. Hoefsloot
in de Nieuwstraat.
Van hier broiddo zich het vuur uit tot het
beddenmagazijn, zoodat spoedig het geheele
achterhuis in brand stond. De brandweer
trachtte met behulp van de motors-puit het
vuur te blusschen, dooh kon niet verhinderen,
dat het achterhuis geheel uitbrandde.
Alleen het boven den winkel gelegen deken-
en kleedingmagazijn bleef door een brandmuur
voor het vuur gespaard. De winkel-goederen
werden zoo snel mogelijk uit het brandend per
ceel verwijderd, doch bekwamen niettemin aan
zienlijke watersckad-e.
De inventaris is verzekerd op beurspolis bij
de fa. Mees en Zonen voor 40.000. De schade
wordt op 25.000 geraamd.
Het huis, eigendom van den heer Westland,
is eveneens verzekerd.
Drie boerderijen en een schuur in
vlammen opgegaan.
Hedenmorgen omstreeks 10 uur is brand
uitgebroken in de boerderij van den heer van
Oord in de gemeente Herpt (N.B.) Het vuur
sloeg weldra over naar de boerderij van den
heer van Herpt en -diens schuur.
De drie boerderijen en de schuur met alle
Inboedels en het hooi en graan werden een
prooi der vlammen. Niets kon worden gere-d.
Het vee liep gelukkig in de weide. De oor
zaak van den brand is onbekend. Verzekering
dekt de schade, die geschat wordt op 50.000.
De motorspuiten uit Den Bosch en uit Wijk
waren voor het blusschlngswerk aanwezig.
BIOLOGIE DER BINNENWATEREN.
Congres der I. V. L.
Donderdag zijn voordrachten gehouden door
dr. Möller, prof. Halbfass, dr. Budde, dr. Kos-
minski, dr. Wisznieuwski, prof. Stankowitsch,
prof. dr. Polimanti.
Prof. Kolkwitz sprak over: Hydrobiologisches
aus den Tropen.
Mej. W. S. S. van Benthem Jutting gaf een
uiteenzetting over de samensteling en de functie
van de radula van eenige Javaansche gastro
poden in verband met de voedselopname.
Dr. A. Vorstman vertelde een en ander om
trent de brakwatermossel Congeria cochleata,
die o.m. in N.-Holland en te Amsterdam in de
grachten en het Oosterdok algemeen voorkomt,
Spr. gaf een uiteenzetting van' de ontwikkeling
dezer mollusk en een uitvoerige beschrijving
van het dier.
ACTIE TEGEN DE CRISISVARKENSWET
OP HET TWENTSCHE PLATTELAND
Men meldt ons:
Een groot aantal landbouwers te Ootmarsum
en omliggende gemeenten heeft een actie op
touw gezet tegen de uitvoering der crlsisvar-
kenswet.
De -bezwaren gronden zich in hoofdzaak tegen
het -merken der varkens en den accijns op huis-
slachtingen, m
Communisten ontwijden de altaren
en vernielen de beelden.
Bladen ontvangen uit het verre Oosten, be
richten, dat een bende „rooden" opden voor
avond van den communistischen an-t-i-oorlogs-
dag de kathedraal van den Goe-den Herder te
Singapore is binnengedrongen, de altren ont
wijdde, beeldt a en kaarsenhouders vernielde
en do zitbanken beschadigde, meldt Kipa.
Hoewel de mater-ieele schade niet bijzonder
groot is, heeft dit voorval toch buitengewoon
opzien verwekt, om-dat het hier den eersten
aanslag betreft op een katholieke kerk in de
staten van Malaya, daar de bewoners van Ma
laya voor plaatsen tot beoefening van den eere-
dienst steeds de grootste - vereering betuigen.
Aan de tegenwoordigheid- van gees-t en de
dapperheid van kwee-keiingen van een kloos.
terschool is het te danken, dat acht commu
nisten kon-den worden gearresteerd. Zij hiel
den hen namelijk zoolang vas-t, tot de politie
arriveerde.
Op de anti-oorlogsdag zelf werden de Gods
huizen door sterke en zwaar bewapende afdee-
lingen politie bewaakt.
NEW-YORK, 9 September. (R.O.) Het aantal
slachtoffers, dat ibij de catastrofe op de veer
boot „Observation" in de haven van New-York
is omgekomen, is tot 38 gestegen.
Gevreesd wordt, dat het aantal doo-den nog
aanzienlijk zal toenemen.
Eenigen der overlevenden zijn van meening,
dat de catatrofe niet. door ontploffing van den
ketel is veroorzaakt, doch door een andere
explosie midscheeps.
De uitwerking van de ontploffing was zoo
groot, aldus 'berichten ooggetuigen, dat ver
scheidene menschen meer dan honderd meter
ver op de daken der omliggende gebouwen wer
den geslingerd, waar zij later werden gevon
den.
NEW YORK, 10 September. (H.N.) Bij de
ramp van de „Observation" zijn volgens dë
laatste berichten 42 personen om het leven ge
komen. Van de 54 gewonden verkeeren er vele
in levensgevaar. Onder de gewonden bevindt
zich ook de kapitel-n van da veerboot, die nog
ndet verhoord kon worden.
TOKIO, 9 Septemiber. (V.D.) Het Jaipansche
oppercommando deelt mede, dat de berichten
over een te verwachten Chineeschen aanval op
Tsjangtsjoen door de officieel© Man-dsjoerijsche
en Japa-nsch© instanties worden -bevestigd.
De Chineesche regeening heeft 150.000 Chi-
ncescha sol-daten geeo-n-centreerdDo aa.nrva.1
kan ieder oogenbiik worden verwacht.
D© Japansche autoriteiten nemen de noodi-ge
maatregelen om den Ohineeschen aanval tot
staan te brengen.
WASHINGTON, 9 September. (V. D.). Vol
gens een statistiek der „American Federation
of Labour" bedraagt bet aantal werkloozen in
de Vereenigde Staten 14 millioen. Hiervan zijn
800.000 spoorwegarbeiders.
Het te New-York gevestigde bureau voor
werkloozenon-dersteuning heeft berekend, dat
alleen reeds voor steun aan te New-York wo
nende werkloozen gedurende den a.s. winter 250
millioen dollar benood-igd zullen zijn. De steun-
kassen zijn volkomen uitgeput.
President H-oover heeft tegen 15 September
a.s, een bijeenkomst uitgeschreven ter bespre
king van de kwestie der werkloozenondersteu-
ning. De .Federation of Labour" heeft in dit
verband een plan u-itgewerkt naar het voor
beeld van de in Duitschland en Engeland ge
volg-de stelsels.
Het werkverschaffings-
program.
WASHINGTON, 9 September. (R.O.) Tenein
de de werkgelegenheid uit'-te -breiden, heeft pre
sident H-oover aan d© verschillende regeerl-ngs-
organiismen instructie gegeven, de uitvoering
van het fedérale herstelprogram te bespoedi.
gen, met gebruikmaking van de bijn.' tweeho-n.
derd millioen dollars, afkomstig van de cre-
d-ieten, voorzien bij de wet van 1932 voor con
structieve werken. Dit is op zevenhond-erd-
vijftlg millioen dollars na het totaal bedrag,
door de federale regeerlng bestemd voor open-
bare werken.
Opgegeven door v d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 9 September: Nalatenschap G.
C. Leupen, laatst gewoond hebbende Jonker
Fransstraat 20 Reehter-comm. mr. J. C. Bron-
gers. Cur. mr. G. C. A. Oskam.
P. van ZHl, Spangenschekade 13. Rechter-
comm. mr. J. C. Brongers. Cur. mr. L. E. Roes.
A. Slzoo, koopman, Dirk'Danestraat.3. Rechter-
comm. mr. J. C. Brongers Cur. mr. D. A. van
der Linde.
SCHIEDAM 8 September: Asser Schlösser, sla
ger, Nieuwe Haven 297b. Rechter-comm. mr. J. C.
Brongers. Cur. mr. J. C. Vermaas.
Mietje van Kloeten, zonder beroep, Nieuwe Ha
ven 297b. Rechter-comm. en Cur. als voren.
SCHIEDAM, 9 September: Hendrik Vledder,
handelsagent, Galilelstraat 81. Rechter-comm. mr.
J. C. Brongers. Cur. mr. J. H. Welcker.
OPGEHEVEN
HILLEGERSBERG, 6 September: W. Vrijen-
hoek; Maatschappij van Onroerend Goed, Zomer-
kwartier 2.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 9 September: J. van Belle.
ROTTERDAM, 10 September 1932.
Vlet- en ltchterwerk: 100 ton ƒ5; 200 ton ƒ5.50*
250 ton 6, alles per dag.
Vaarwerk voc ---vaar goed: 142 tons diverse
part(jen en laadplaatsen naar Maastricht ƒ2.15;
100 ton (eien party) naar dito ƒ2, beide per last;
435 ton zwaar goed naar Dusseldorf ƒ55; 500 ton
naar Keulen 50, beide en bloc
De vrachten naar den Boven-Ryn worden met
het oog op den lageren waterstand op de rivier
iets vaster.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavensc en sleeploo-
nen naar den Beneden-Rijn, bleven onveranderd.
In alle afdeelingea heerscht een zeer lustelooze
stemming.,
(Buiten verantwoordelijkheid der redactie).
WEG MET HET KAPITALISME
m Amstelveen, September 1932.
Dezer dagen vernam ik een zeer treffend
staaltje van den anti-kapitalistischen geest van
de socialisten."
De Algem. Ned. Bond van Handels- en Kan
toorbedienden heeft een nieuw bestuurslid be
noemd. Mijnheer krijgt als aamuamps-salaris
zeventig gulden per week. (Er zijn er, die honderd
twintig gulden ontvangen Zjjn werk bestaat
uit l^den werven door het land, alzoo een opoor-
abonnement tweede klas. Om van de vele ver
moeienissen uit te rusten, krygt hy drie weken
per jaar vacantie, in dien tyd ontvangt hy dubbel
salaris. Jan de arbeider zal het wel betalen
W. A. J. M. ESKES.
Proces over een uitzending
Eenigen tyd geleden vond te Graz een sym-
phonioconcert plaats, dat door de Oostenryks'che
omroepmaatschapplj volgens een met de stad
Graz afgesloten overeenkomst werd uitgezonden.
De pianist, die in dit concert optrad, vernam
eerst vlak voor het begin van dit concert, dat
dit per radio zou worden verbreid. Tijd om te
protesteeren was er niet meer, daar anders de
uitvoering ln de war zou loopen. Echter diende
do kunstenaar na afloop tegen de stad Graz een
klacht in wegens schending van overeenkomst
en tegen Graz en de omroepmaatschapplj beide
wegens schending van auteursrecht, waa.rby hij
schadevergoeding eischte. By de behandeling van
dit proces werd in eerste instantie de gemeente
Graz veroordeeld tot betaling van de schadever
goeding en de klacht tegen de omroepmaatschap-
py afgewezen. In hooger beroep werd ook de
omroepmaatschapplj tot betaling veroordeeld,
maar tenslotte werd in hoogste instantie het
eerste vonnis weer hersteld. In de motiveering
wordt gezegd, dat het hier alleen een kwestie
betreft tusschen stad Graz en den kunstenaar.
Men kan billijkerwyze niet verlangen, dat de
omroepmaatschapplj, die de stad reeds drie weken
van tevoren van het plan tot uitzending van
het concert in kennis gesteld had, zelf nog met
alle medewerkenden afzonderlijk een overeen
komst aangaat en hun toestemming verzoekt voor
uitzending. De omroepmaatschappy heeft daar
door geen schuld aan de oreuk op de auteurs
rechten van den kunstenaar, die, al trad hy ook
als solist op, toch medewerkende was by een
door de stad Graz georganiseerd concert.
ROTTERDAM, 10 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 3 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden en elders 240 manden
en kisten versche en 50 kistjes gerookte visch
aangevoerd. De pryzeri waren als volgt; groote
tong 6070, tarbot 2034, middel schol 16
^25, schelvisch 58, makreel 4—6, kleine tong
15—22, griet 10—18, kleine schol 3—8, gul
4—6, wyting 45, alles per mand; levende
paling 47, gerookte paling 57, alles per
kistje.
De kustvlsschers voerden deze week den bo
ventoon en niettegenstaande twee winderige
nachten het vlsschen met luchtig liggende
scheepjes ten zeerste bemoeilykten, sloegen ver
schillenden van hen een record in het vangen
van tong. De markt stond deze week geheel in
het teeken van deze vischsoort. Het was een
ware lust de volle manden groote, dikke tongen
op te veilingstafel te zien uitspreiden en de koop
lieden Heten zich dan ook niet onbetuigd, zij
betaalden goede prijzen.
Door deze flinke vangsten en de loonende pry-
zen beliepen de besommingen van 250 tot boven
de 400. Dit is trouwens de eerste keer in dit
jaar, dat de vlsschers op eene groote week kun
nen terugzien en jets voor den naderenden win
ter, waarin de verdiensten nihil zyn, kunnen
wegleggen.
OhZeScht TTftngStöft van dezo ku»tvjaschera.
waarvan er 27 ter markt kwamen, bestond de
aanvoer uit 2950. manden en kisten versche visch,
die voor het overgroote gedeelte van IJmuiden
werden aangevoerd. Zoo langzamerhand begint
de visschery met groote schepen zich ook zonder
den steun van Overheidswege te herstellen en
meerdere stoomtreilers worden voor de visschery
gereed gemaakt.
Voor schelvisch bestond op het einde dor week
reeds veel belangstelling, wat een verheugend
verschynsel voor de reeders is, wi nt de opbrengst
van deze vischsoort bepaalt in de meeste geval
len het resultaat der vangst.
"Wat de handelaren van het buitenland zonden,
had niet veel naam; van Noorwegen kwam op
Maandag een kleine zending heilbot en schel
visch, die vlot verkocht werd, maar het visch-
etende deel der burgery heeft heilbot dit jaar
reeds meermalen op zyn menu gehad en verlangt
eene kleine afwisseling, vandaar dat de prys
vooral van de groote exemplaren dalende was.
Flinke partyen gerookte palihg werden ter vei
ling aangeboden en wel door handelaren, die
slechts dan van de veiling gebruik maken wan
neer hunne klanten minder dan gewoonlyk af
nemen, waaruit af te lelden ts dat de vraag
setrk aan het minderen is. De opbrengst was
dan ook slechts middelmatig.
Buiten de veiling om, op het terrein, dat aan
de markt grenst, werd een hevige stryd gevoerd
door aanvoerders van mosselen uit de Zeeuwsche
wateren en die van de p'erceelen der ^Vadden,
waardoor de prys van 2.60 tot 1 pof fi-0 K-£-
teruggebracht werd. Beide soorten hebben nunne
byzondere eigenschappen en hebben evenveel
recht als goedkoop volksvoedsel ;ian n fan
gebracht te worden.
Over de verplaatsing van den afslag naar da
Middenkous loopen de meeningen zeer uit
een. De Vischwinkeliersvereenigin8 denkt in eene
vergadering van leden en belanghebbenden hunne
houding vast te stellen. Onder de venters, dle
mede genoodlgd zyn, komen ware redenaars voo
die door veelvuldig gebruik van hunne ledematen
hunne argumenten kracht byzetten en zeker tot
eene goede oplossing f medewerken.
Nog zy vermeld, dat het totale omzetcijfer
13.400 bedroeg.
Scheveniugsche markt. Aanvoer 25 kis j spek-
bokking, 5—7 ct.80 kistjes bokking' 8—-p ct.30
kistjes makreel, 8—18 ct., alles Pef 3tulc-
VLAARDlNGEN, 10 September. Binnen van de
haringvisschery KW. 25 met 12 f'« KW. 22
met 17 last. Betaald werd voor volle haring 15.40
■16., maatjesharing 27.30 Per kantje.
ROTTERDAM aangekomen,
9 September namiddag:
o jo STBASSBURG, Stand. Transp. My., Ham
burg Lekhaven Wz., stu'ig.7.15 JOHANNES
C PUSS, Cont. Hand. Transp, Mjj., Southamp
ton Binnenhaven, stukg.8.15 HEDDERNHEIM,
Wontan Transp. Ges., Galveston, Maashaven lfi,
graan: 9.15 OLENSHESK, Hudig Veder, Lon
den, Maashaven SHV, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
9 September namiddag:
11.20 STANWELL, Charlèstown.
Vertrokken
9 September namiddag:
3.20 THEMIS, Hamburg; 3.35 TASSO, Ancona;
-45 KARUSRUHE, Hamburg; 4.45 MAGDALE-
NA RE1TH, Archangel; 5.25 DUISBURG. Ham
burg; 5.45 GLENDUN, Cork; VACCARES, Ant
werpen; 6.20 TREWIDDEN, Newport (Mon)
AMERICA, Oslo, 6.40 HERMA, Stolpmunde; 7.10
BORTHWICK, Dundee; 7.15 MARIENFELS,
Kurracbee7.40 LENFIELD, Newcastle; 8.10
TROJA, Melbourne; 8.30 FLANDRIA (Zw.), Go
thenburg.
10.15 BALZAC, Oslo: 11.50 TRITO, Belfast.
10 September voormiddag:
12.5 AMSTERDAM, Harwich.
Wind Zflauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 9 Sep
tember. ALICE, Köping, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen, B September. BORG-
STEN, Londen, ledig; RITA MAERSK, Korsor,
ledig; HANS ARP, Hamburg, ledig; WATER
LAND, Hamburg, ledig; HEBE m., Londen,
cement.
Vertrokken 9 September. THYRA S„ Norden
ham; VENEZUELA, Colon; NEPTUNUS, New
castle; FOELAU LAUT,. Hamburg; PROME-
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 10 Sept. 9 Sept 8 Sept
Londen., per «.7011 «.('8% 8.7m
Berlyn p. lOOMk. 59.25 59 20 59.22H
Parys p. 100 frs 0.76 9.76 9.76H'
Brussel p.lOObelg 34.5-jj^ 3453 3454
Zwitser],p.lOOfrs 48.07>a 48.09 4K12H
VVeenen p.lOOsch
Kopenh.p. lOOkr 4.1.10 45.'— 4525
Stockh. p. lOOkr 44.70 44.60 44.75
Oslo p. 100 kr. 43.70 43 60 43 75
New-York per v.49& 2.49* 2.49%
pariteit
12.10
59-26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.671
66.677
2.48
THEUS, Swansea; ESCAUT, Parys; BRUNLL
Oslo; KOMET, Londen.
VLISSIN GEN aangekomen 9 September.
MECKLENBURG, Harwich; HEBE mb„ Londen.
Vertrokken 9 September. PRINSES JULIANA.'
Harwich; VENDOME, West-Afrika.
Gep. naar Antwerpen: WASABORG, Sunds-
vallHARELDA, SouthamptonEVERMORE
Riga; INNISULVA, Londen; LAPLAND Lon
den; HENNY, Stettin; DENESIDE, Fowev- MA
RIANNE, HelsingforsHILDA KNUDSEN Ba-
toumGRACECHURCH, Rosario; MUNDRA
Middlesbro; FERNCLIFF, Rosario.
Gep. naar Brussel: KALMARSUND X, Hargs-
hamn.
Gep. naar Gent: BRAEDALE, Londen.
Gep. naar Sas van Gent: STURDEÉ ROSE
Trouville.
Gep. van Antwerpen: ADOLPH WOERMANN
Boira; VANELLUS, Glasgow; TEELIN HEAD,
Lublin; TALISSE, Brisbane; BELGIA Gothen-
VELA, Sta vanger; ANTWERP, Harwich*
BOMMESTAD, Helsingborg; CITY On ANT
WERP, Rotterdam; GRIETJE, Londen
Gep. van Gent; CORMORANT, Liverpool.
TAT TO HOLLAND-AUSTRALIE LIJN.
IALISSE (Ultr.) 9 v. Antw. en p. Vlissingen.
fland#taN;.?ollandsche lload.
WATERLANDth0U1SrJxz9 (1un*m*' v- Southampton,
rurcLAND 9 v. Hamburg te Amsterdam,
VFNFZTTFI a' qN®D.; stoomboot mij. A
VENEZUELA 9 v. Amsterdam naar Colon,
ROTTERDAMSCHE LLOYD -
BALOERAN (thuisr.) 9 (4 n.m.) van Tanger
SIBAJAK (ultr.) 9 (6 n.m.) v. Southampton."
p™, STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELATT PRa« ?,v' .A™t' n* Hamburg.
POELAL BRAS (thuisr.) 8 van Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
PROMETHEUS 9 v. Amsterdam n. Swansea
MEMNON Japan n. Rott. 9 te Shanghai.
B'JITENLANDSCHE HAVENS
ANNAGHMORE Rott. n Waterford p. 7 Lizard,
BEHAR Rott. n. Calcutta p. 8 Gibraltar
BRIMANGER Rott. n. Vancouver p. 6 Azoren
CITY OF CANTERBURY Rott. n. Beira 7 "v,
Mosselbaai.
DUNLUCE CASTLE Rott. n. Beira 6 v. Las
Palmas.
PEii!.E1TKRTON 8 van Rotterdam t'e Newcastle.
GLENCULLEN Rott. n. Dublin p. 7 Beachy Head
HEMATLfE 7 van Rotterdam te La Roebelle.
JONGE JOHANNA 4 v. Tarragona te Valencia,
JAMAICA MERCHANT 7 V. Rott. te Kingst." (J.)
JAPAN 8 van Amsterdam te Kurrachee.
LEKHAVEN, Cuba n. Land's End 8 (2.14 n.m.)
1150 myl van Land's End.
LUCHANA, Amsterdam n. Swansea 7 (4.10 n.m.)
10 myl Zuid van Lizard.
tLT7 v' otterdam te Shields,
LAS - ALMAS Rott. n. Bilbao 7 t'e Faulllac.
MIRZA, Rotterdam n. St. Kitts 7 (9.45 n.m.) 900
mijl Z.W. van Valentia.
METHAN Amst. n. Bristol p. 8 Beachv Hd.
MINOIO 5 v. Rott. te Savona.
OISE 9 van Rotterdam te King's Lynn.
P. L. M. 21. Rott n. Caronte p. 8 Bea'chy Head.
RUNNELSTONEf Rott.. n. Llanelly p 8 Dungenesa
ROODE ZEE slbt. Maassluis n. St. John N.F.,
p. 8 Dungeness.
SAGONA Rott. n. St. Kitts p. 8 Beachy Head.
ST. PHILIPSLAND 9 van Tyne naar Antwerpen,
SCHIELAND 9 September van Rouaan op Tyne,
TIJUCA, Rotterdam n. Japan 7 (5.35 n.m.) 40
myl Z.W. van Niton.
THERMOPYLAE S van Rotterdam te Sydney,
THEANO 7 v. Belfast n. Hamburg.
TALLEYRAND Rott. n. Australië 8 te Kaapstad
VINSTRA 9 van Rotterdam te Calcutta.
WESTLAAN 7 v. Brussel te Forthmouth,
OBSERVATION. N e w-Y o r k. 9 September,
Aan boord van het Amerikaansch" stoomschip
Observation heeft een ontploffing plaats gehad.
Men meldt twintig dooden en 80 vermisten. Het
schip js gezonken.
Het s. Observation was een houten atoom-
scheepje van 122 bruto en 83 nettö tons en hoorde
te New-York thuis. Het diende als veerboot, van
daar het groot aantal personen, dat zich aan
boord bevond.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het ln 1905 gebouwde Duitscho s. Rolandseck
(1843 br. reg. tons) van de Hansa-Linie, dat tal
van jaren in geregelden dienst heeft gevaren
tusschen Hamburg, Rotterdam en Spanje, is
thans voor den sloop aan de werf der Flensburger
öchiffbau A.G. te Flensburg verkocht.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
MAASSLUIS aangekomen 10 Sept,: GRUNO,
Londen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MINSK 8 Sept. van Antwerpen te Marseille,
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres ri. Hamburg p,
9 september St. Vincent.
MONSUN 9 September ven Rotterdam te Narvik,
MARIA AMELIA 7 Sept. van Londen te Lissabon,
MADRAS CITY, Dairen n. Hbg p. 8 Ouessant,
MLDJERDA 8 Sept. van Rotterdam te La Pallice,
MASULA, Bombay n. Londen 8 Sept. van Oran,
MALU'A, Japan naar Londen 9 te Hongkong,
MARaBOE 0 September van Struer te Skive,
N'AliOYA, Rotterdam naar Japan 9 ta Colombo,
NALDBRA, Londen naar Japan 8 te Bombay,
NOV ARA, Rotterdam n. Japan 9 v, Hongkong,
NES'i'LEA 4 van Sierra Leone naar Continent,
NAUFLIA 9 Sept. van Rotterdam te Hamburg^
NJASSA, Rotterdam naar Beira 8 van Malaga*
NEJACO 9 September van Kerni te Treport.
ODENWALD, Chili naar Hamburg 8 v. Liverpool*
OLDENBURG 8 van Port Lyautey naar Rabat*
OPTIMA 9 Sept. van Rotterdamte Reposaarl,
PUMA, Tiko n. Hamburg p. 9 Kaap. Finisterre,
OREST 9 Sept. van Rotterdam te Koningsbergen,
PYRRHUS 7 Sept. van Shanghai naar Londen,
POLLUX, t., 9 Sept. van Curasao te Hamburg,
PASHAWUR 10 van Liverpol naar Townsville,
PRES. ROOSEVEI/r 9 v. Hamburg te N.-York,
PRES. HARDING 9 van New-York te Hamburg,
PLUTO9 September van Lissabon te Bremen,
PORTLAND, Vancouver n. Hamburg p. 8 Azoren,
PARAGUAY, B.-Ayres n. Hamburg p. 8 Madeira,
PASAJES, Hamburg n. Marokko p. 8 Ouessant,
ROSEVILLE, Diamante n. Londen 3 v. Dakar,
RAMSES 8 Sept. van Alexandria te Hamburg,
RESOLUTE 8 Sept. van Hamburg te New-York,
RABE 8 Se imber van Reval naar Trangsund,
REMSCHEID, Montreal n. I-Ibg p. 8 Orkney Eil,
RHEIN 9 Sept. van Amsterdam te Hamburg,
SCHIELAND 10 Sept. van Tyne naar Hamburg,
SVERRE NERGAARD 7 v. Rott. te Gothenburg,
SEVILLA 8 Sept.. te Casablanca, voor Hamburg,
SIERRA NEVADA, Hbg n. La Plata 8 v. Coruna,
SEIRSTAD 7 Sept. van Rotterdam te Narvik,
STADT EMDEN 10 van Rotterdam te Emd®b-i
SVERRE NERGAARD 8 van Rotterdam te Oslo,
TENERIFE, Teneriffe n. Hbg p. 8 O^sant,
TANGER 8 Sept. van Chafarinas naar Huelva,
THORNLEA 1 var. Takoradi naar Continent,
TAINUI, Londen n. N.-Zeeland 9 v. Southampton,
VERWACHT TE ROTTBRI>AM-
AFRODITE van Genua 5 September van Napels,
PALiJDINA, t., v. Curasao I2 Antw. verw,
NEBKA'SKA van Vancouver p. 9 Prawlepomt,
SOMERSBY van Nicolaieff P- 10 Sept. Ouessant,
DOBROTA van Tunis pasa- 9 Sept. Gibraltar,
JONGE JOHANNA 5 September van Valencia,
CAPRELLA, t„ 6 September van Curasao,
COWRIE, t., 6 September van Curasao.
DALFONN, t., 7 September van Curasao.
HAKONE MARU van Japan 9 Sept. v. Osaka,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
MAGDALENA v. P[ Lunon 9 (9.59 v.m.) 350 myl
Z.W. van Land's End.
DRAADLOOZ EVERBINDINGEN.
De navoglende schepen zyn Zonda'g II en Maan
dag 12 September radiotelegrafisch te bereiken
via de daarnaast vermelde kuststations. (Mede
gedeeld door de N. 1. M. Radio-Holland N.V.),
Baloeran, Chr. Huvgens, Dempo, Indrapoera,
Kola Fi,adja. Orania, T^oelau Tello, P. C. Hooft,)
Van Rensselaer, Sibajak, Simon Bolivar. Staten-
dani, Tasman. Veendam, Venezuela, allen Sche-
veningen Radio 3f; Kota Agoeng, Ouessant
Radio 11, en Niton Radio 2); Kota Baroe. Alexan
dria Radio 3)Poelau Bras, Sabang Radio 1) ea
Colombo Radio 2).
1) Zondag 11 September, 2) Maandag 12 Septem«
bert 3) Zondag 11 en Maandag 12 September,
