fe
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
-riISKM?4plT„Xi ÏÏS Sïï-
buitenlandsche havens.
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1932
Rotterdam aangekomen s
STOOMVAARTLIJNEN.
|AANLrND(SA?f8Cf^;te^b°e?Ouessant
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
aangekomen zeeschepen te
ROTTERDAM
Nfanlnkf)(metVrUSt- U 4«-8«9
BEVRACHTINGEN.
4/-
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
9 September namiddag
11.20 STANWELL, Soetermeer, Fekkes' Car-
sadoorskantoor, Charlestown, 2e Katendrecht-
|chehaven Wz„ klei; ALBATROS, Vermaas
»cheepv.ba., Vlaarclingen, Maashaven Zz., ledig
10 September voormiddag
GEERTRUII>A, Vermaas' Scheepv.bd..
Apeldoorn, Maashaven Zz., ledig; 4-05 MAAS, P.
CERF«n& Cü" Hamburg, Parkhaven. stukg
stJ??S' Wambersie Zn, Stettin, Schiehaven,
Cork Cl,rY OF ANTWERP, Hudlg,
t Akiri6 Katendrechtschehaven Oz., 1 4.35
LAKEWOOD, Th. Dasbach, Londen, Maashaven
Lenl* gl' 4 40 TURAIDA. NJ;,o nrK^NFELS
Leningrad, Merwehaven, hout; 4.50 OCKENFELS,
H. Miiller Co., Bombay, Merwehaven,
JASOM), Joh. Otten Zoon's Transp.-Mij., Kiel,
°P stroom, ledig; 6.05 TARANGER, Co.,
Vancouver, Merwehaven, stukg.7.30 HELUAN,
Maatsch. Wega, Rekkefjord, 2e Katendrechtsche-
haven VKM, erts; 8.- ALDINGTON COURT,
^u.vs Co., Vancouver, Waalhaven 56, hout en
fitukg.8.30 SNEFJELD, MontaniTransp. Ges.,
fomaron. Waalhaven 40, erts; 9.- SILVERLIGHT
N. A. B. O., Bordeaux, Waalhaven 36, led1g; 10.30
GRAZIELLA, Scheepv.- Pasajes,
Waalhaven 24, ledig; 10-45 Wm H. Müller
Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
11.25 LUNA (Nept.). Wambersie Zn, Bremen,
Maashaven Nz., stukg.
10 September namiddag
12.20 BUIZERD, m., James Co., Rostock,
»aar Duisburg, graan.
NIEUWE WATERWEG vertrokken J
10 September voormiddag
12.55 ALICE, Rouaan4.40 BOLLAN, Gdynia;
10.30 CASTOR (No.), Immingham; 10.45 BRÈt-
LAND, Kopenhagen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 10 Sept. v.m
4.55 PRAGUE. Harwich.
MAASSLUIS aang. 10 Sept.: PRIMA, Huil.
HELLEVOETSLUIS aang. 10 Sept.: VULCAN
Wismar-Dordrecht; AUTHORITY, Londen-Zwym
drechtAGILITY, Londen-'Zwyndrecht.
IJMUÏDEN aang. 10 Sept.: FLANDRIA (Zw.),
Rotterdam, stukg.; ERETZA MENDI, Bona, erts
voor de hoogovens; DE HOOP (hospitaalkerk-
«ohipl, Nobrdzee; FLANDRIA. B.-Ayros, stukg.;
vertr. 10 Sept.: MIGUEL, Barry.
10 Sept.gep. naar Antwerpen:
cm? J u' Hul'; BELLÜCIA, La Plata; OR-
Vnntr So"tha®Pton; VACCARES, Vlaardingen;
Tbnn NouaanMARIENFELS, Rotterdam;
T.vOJA, Schiedam- RIOL. Bremen, ALSIA,
Bangkok; WEST-VLA4.NDEREN, Londen; PASS
OF MELFORT. Thames HavenMALINES, Har
wich... REINA II Londen: BEAVERFORD,
Montreal; AMAZONE, Trelleborg; VIENNA,
HarwichPOLARIS, HernosandJONGE AN
THONY, Valencia; CORTES, Barcelona; PASS
BalLATER, LondenORM JARL, Salonika;
NiTANICA, Londen; ESSONITE. Cardiff;
.Sep. naar Gent: GWENTGATE, Newport
.(Mon); TRENTWOOD, Londen; FLUOR, idem;
gep. naar Brussel: CATKARINA, Londen;
?ep. van Antwerpen: PERNAMBUCO, Santos;
MOORFOOT, Grangemouth; TARANGER, Rot
terdam; INNESMOOR, Cardiff; OCKENFELS,
Rotterdam; ADOLPH KIRSTEN, Hamburg;
PREY. Malmö; HENRI MORY, Lissabon; YEW-
VALLEY, Hull; EWBANK, Grangemouth; AN-
TARES, Londen; CHARKOW, Kopenhagen;
SAPPHO. Bristol; AEGINA, Brazilië; KIJHRS,
Gdynia: KEPLER, Oporto; LIMBURG, Ballina;
SIQUEIRA CAMPOS, Hamburg;
gep. van Gent: WILLEM RENE, Newport
(Mon); TADORNA. Manchester; JERNFJELD,
Noordzee; GREATEND, Tyne;
gep. van Terneuzen: BRITTA, Altona; DASH-
WOOD, Newcastle,
DELFZIJL aang. 9 Sept.: ACTIEF, Groen,
Möin, tarwe; ZEEMEEUW, Bolhuis, Itsehoe,
Cement
vertr. 8 Sept.: GUNST, Thomas, Leeuwarden-
CORNLIA, Jansen, Bremer.; 9 Sept EGBER-
DINA, Albers, Wcrmerveer; ESPERANCE, Dost,
Harhurg; GIDEON, Pot, Bremen; GEESZIENA,
Tunteler, Bremen.
HARLINGEN vertr. 10 Sept.LEEUWARDEN,
"-bildenSECUNDA, Goole; MARGOT, Huil.
BTTJ,- HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Sti^SKA Vancr. n. Rott. p. 9 Parwle Point.
vrti^NDAM 10 (v.m.) V. N.-York n. Rotterdam.
vlendam. New-York n. Rotterdam 12 (3.20
te Plymouth verwacht.
Dj,,,. Holland—australi e lijn.
- mbï (uitreis) 9 September van Bombay^
Holland—oost-azi lijn.
»t„~NDSKERK (thuisreis! 10 van ShanghcA
u"LERiceRK (uitreis) 9 September van Genua.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Rotterdam n. Vancouver/Prince
Rupert 9 September van Panama.
HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK (thuisreis), p. 9 Gibraltar..
HOLLAND—AFRIKA DUN.
NIJKERK, 8 v. Rott, te Beira vertrok 10 nr. Rott.
AMSTI—KERK, 10 v. Rotterdam te Bremen.
RIETFONTEIN (uitreis), 11 te Mombassa verw.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisreis), 9 v. Gr. Baa.-iam.
«AASTERLAND (thuisreis), 9 te Liberia.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
blitar'Heus' Java n' N-"York 8 v- Colombo.
SOF KArir.'i?Va na-ar New-York 9 Sept. v. Oran.
Soeraba°?Ml 9 van New-York en Batavia te
TJtkfmBant2~chinaJAPAN LIJN.
Sm SePt- van Ri0 Janeiro.
OpV» iS)»9 SePf- van Rio Janeiro.
ürANIA (uitreis) 9 Sept. (7 n.m.) van Bahia.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
HAARN S September van Faita naar Guayaquil.
GANYMEDES 9 Sept. van Piraeus naar Mutzuna.
*jAARLEM 9 Sept. van Amsterdam te Callao.
öTISLLa 9 Septemoer van Izmir naar Algiers.
ROTTEKDAMSCHE LLOYD
®AROE (thuisreis) p. 9 September Perim.
crR1TilII'ANG 9 van Batav!a te Soerabaja.
RAIom»trc1'' P' 10 S€£. <9.v-m.) Ouessant.
BALOLRan 13 l7 v.m.) v. Batavia te Rott. verw.
T, ?™°MYAART.MIJ. NEDERLAND.
(uitreis) 9 September van Genua.
(Jï,ltrd'i 9 September te Belawan.
TaRAKAA (thuisreis) 9 September te Suez.
„T.S-^2°MVAART-MIJ. OCEAAN.
lF5biu«"if.naPnan n' Rott- vertr' 14 v' Londen.
te"" Rotterdam 9 te Singapore.
SlLVEREBLLE, 1 ancouver n. Calcutta 8 v. Tegal
AL!<£;LINA, rn-, 1 van. 4/"beck naar Dusseldorf.
AQttj? September van Antwerpen te Riga.
ATHr.;Hamburg naar Levant 7 van Malta.
AUSTrA' Hamburg n. L vant s te Larnaca.
ARUo \t IC- Rotterdam n. Burutu 4 v. Abonema,
AS KAN?; Bremen n. P- 9 Brunsb.
AUSTRaAt9 Sept. van Valparaiso te Hamburg.
ALMA Zo?R 9 van Rott|outh^t 10 Hambm'K-
ASIEN S ?A, B.-Ayres n. Southpt. 10 v. Lissab.
e STURIas ?plem-be'r van Hamburg te Emden.
ASPERITv- van Southampton naar La Plata.
ARIADNE 9 1 (n-m.) van Londen n. Zwyndrecht.
BELRAY 2 öept- van Rotterdam te Gothenburg.
BAOULE, w S!Sl- van Dakar naar Hamburg.
wTzaN Lonrt r"ta n. Hamburg P- 8 Ouessant.
§frGANGEr 1 naar Marokko 7 van Lissabon.
w?TAVTER I Am"L n. Vancouver S v. S.,Pedro.
«ttANNIC in® Van Rotterdam te Hamburg.
l?RB vnA MAR?5,n Liverpool naar New-York.
Calabar RlE- W.-Afrika n. Europa 5 te
rurttWAN ^0',HruVan Santander naar Pasajes.
?Y?r1nALD Bh n>aar Londen 9 van Singapore.
BAL^YrTm (T lsbane r,. Londen 8 v. Malta.
HUIZE- j^' an Neufahrwasser te. Rostock.
2AYAYLp;ntterdimYf n- Levant 8 te Piraeus.
£EY- -?v r onfien r, Ca»ablanca 8 van Sevilla.
CATHAY. Londen ndar Brisbane 9 te Sydney.
CLAN MURDOCH^
CLAN 'mACKINLAY, U^rTVik^
Las Palmas.
CLAN MALCOLM, Malabar n. Londen 8 v Galle.
CLAN SINCLAIR, Chittag. n. Ldn 8 v. Colombo.
CANADA, Rotterdam naar Hawai 6 van Panama.
CHELDALE 6 September van Londen te Accra,
CONDOR 9 September van Bremen naar Abö.
D PUT J. DE ROHAN, Amst. n. Nantes p. 8
Ouessant.
CLAUS HORN 9 v. Kingston (Ja) te Hamburg.
CHANGUINOLA 12 v. Pto Castilla te Bremerh.
verwacht.
9r, ®ePL van Montreal te Hamburg.
DARRO 10 Sept. van Liverpool naar La Plata.
DURHAM CASTLE, Z.-Afrika n. Londen 8 van
Palma (Maj.).
HIBHÏNCr V, m., 8 Sept. van Hamburg naar
SfLOS 9 September van Rotterdam te Hamburg.
DUPLEIX 8 Sept. van Haiphong te Marseille.
2 j 22ROY, Calcutta naar Londen 8 van Valencia.
2aN?4LD, t., 8 Sept. van Aruba naar Teneriffe.
DRHSDEN 8 van Nèw-York naar Bremerhaven.
ëH?opA 8 van New-York naar Bremerhaven.
HHPATORIA, Tampico n. Hamburg 8 v. Bilbao.
m., 8 September te Cuxhaven.
EIFEL 7 Sept. van Hamburg te Buenos-Ayres.
EULER 8 September van Bremen te Barcelona.
ELSISTON 9 van Buenos-Ayres te Hamburg.
EGLANTIER 8 van Hamburg naar New-Orleans.
ELI 6 Sept. van Novorossisk naar Falmouth.
ERIKA FRITZEN 9 Sept. van Emden te Stettin.
ELISE SCHULTE 8 van mden naar Stockholm.
ETHA RICKMERS, Hbg n. Kobe p. 8 Ouessant.
EASTLEA 2 Sept. van Sierra Leone n. Hamburg.
EMYLIAN 9 van St. Vincent te Sierra Leone.
FALKEFJELL, t„ 7 van Trinidad te Curacao,
FORT MEDINE, Havre n. W.-Afr. 9 v. Lissabon.
FORTUNA, Rotterdam n. Stettin 8 v. Kopenh.
FINTEL 9 Sept. van Stolpmunde naar Rostock.
FORTUNA 9 Sept. van Rotterdam te Stettin.
GAUSS 8 September van Carthagena te Huil.
GANTER 8 September van Kotka naar Brem.en.
GEN. ARTIGAS, B.-Ayres n. Hbg 8 te Rio Jan.
GEIERFELS, Bremen n. Perzische Golf 9 van
Bushire.
GLASGOW MARU 9 v. N.-York te Hamburg.
GEORIC 10 Sept. van New-Yorlc naar Liverpool.
HOLMELEA 2 van Rotterdam te Sierra Leone.
HECTOR 8 Sept. van Norrköping naar Gefle,
HALESIUS 8 van Dar-es-Salaam naar Tamatave.
HESPERIA. Londen n. Beira 9 v. Lor. Marques.
IBIS, Rotterdam n. Kopenhagen 8 v. Holtenau.
ISAR, Rotterdam naar Japan 9 van Keelung.
ISERLOHN 8 Sept. te Galveston, voor Hamburg.
IGOTZ MENDI, Benisaf naar P- 8 Tanger.
KURMARK 8 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
KURMARK 8 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
KAIR-I-HIND 10 Sept. van Bombay naar Londen.
KOLL. t., 3 Sept. iruba naar New-York.
KENILWORTH CASTLE 9 v. Kaapstad n. South
ampton.
LAS PALMAS 8 v. Rott. te Bordeaux, vert-r. n.
Santander,
LEVIATHAN 9 v. Bremerhaven n. New-York.
LISBOA 8 Sept. van Larache naar Casablanca..
LUBECK 8 van Buenos-A-yres naar Rosario.
LEVERKUSEN, Rott. Tt. Japan 8 v. Yokohama.
LA CORTINA, Hbg n. B.-Avres 9 te Montevideo.
HVILLE, Antw. n. Congo p. 6 K. Palmas
LEUNA 8 Sept. van Hamburg naar Philadelphia.
MOSEL 9 September van Rotterdam te Brisbane.
TAUBE 8 September van Riga naar London.
THESEUS 8 September van Bremen te Rostock.
TROJA 7 Sept. van Cristobal naar Hamburg.
THEMISTO, Rotterdam n. Kaapstad p. 9 Dakar.
VELMA 8 September van Houston te Aruba.
VIOT, m., Dekker, Limhamn n. Hamburg 8 v.
Holtenau.
WARTENFELS. Bremen n. Kurr. p. 8 Tanger.
WESTERWALD, Hbg n. B.-Ayres 7 v. L. Palm.
ZEEMEEUW, Kuipers, 7 v. Faxe te Gothenburg.
YOMA, Rangoon n. Liverpool 8 van Marseille.
ZEESTER, m., de Groot, 8 v. Esbjerg te Hbg.
ZENT 2 September van Tela naar Bremerhaven.
Aug 1931. 1932.
Aantal Inhoud M3.
ZEEVAART 1931 1932 1931 1932
Aangek. Schepen
Juli 321 270 2.(122.267 1.790.589
(4) (4)' (2.404) (1.475)
1 JaD. - uit. Juli 2525 2216 17.545.648 15.246.44 i
(44) (41) (21.380) Ü&753)
Vertrok. Schepen
Juli 320 271 1,891.6?9 1.863.597
1 Jan.-Uit. Juli 2(00 2215 17.297..69 J5.300.556
RIJNVAART.
Aangek.Schepen
Juli 197 121 143.672 85.920
1 Jan.—uit. Juil 1634 U75 1.187.565 8j2,238
Vertrok. Schepen
Joü 187 152 138.720 108-266
(107) UÖl) (79.029) (73.333)
1 Jan.- uit. Juli" 1714 1194 1.260.'123 899.722
De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen bu de Zeevaart het aantal visschers-
vaartuigen met den inhoud in kub. M. daarvan;
by de Rijnvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rijnschepen.
MISAMIS. Manilla, 9 September. Het Ame-
rtikaansche s. ..Misamis is glbteren te K&lavite
op het eiland Mlndoro gestrand en zal vermoe-
delyk totaal wrak worden.
ODENSHOLM. St. John's (N.F.), 9 Septem-
hav. Het meergemelde Zweedsche m.s. ,,0'dens-
holm'1 zit vast op de rotsen. Ten-gevolge van het
y!l- ,ten van het bol't i3 het dek gebarsten en
beg*-venVan mcenin£, dat ook de romp het zal
s. FRANCE.
Fransche s. France van de Compagnie
Générale Transatlantique te Patm groot 23 769
bruto en 79-3 netto tons, gebouwd in 1912, is voor
sloop verkocht. Het schip is 9 dezer voor ziin
laatste reis van New-York naar Havre vertrokken.
gedurende de 36e week van 28 Aug.3 Sept. 1932.
Aantal netto inhoud in
schepen kub. met. in tons
Betgië 17.328 6.123
Duitsdhland 44 2'??? 49-714
Estland 4 s'oob l®9
TTiinlnnd 2 5.880 2.Q78
Frankryk 49 44-379 4"w
°ïeria?d ttaimdë en80 86.957 30.727
Italië 2 9-984 3.530
NoJrweren 4 17.544 6.199
Portugal V1 4-678 593
S 4 34.943 izm
Rusl. (Europ.) IJszee 2 ^-G®9 4"«J
Spanje, Atlant. Oceaan 1
Zweden 6 *>.5U 3.714
Eritsche geb. in Azië 1 44 ?f4 r ït,
Fransche geb. in Azië 2 17.957 0-345
Japan en Korea 3 42.214 14.917
Nederl. geb. im Azië 2 23.004 8-U9
Fransche geb in Afrika 2 11.890 4-201
Ar gent. Republiek 5 41.244
Britsche geb. in Amerika 2 19.880 7.025
Vereen!gde Stóten 10 103.531 36.583
Port. geb. in Azië 1 10.308 3.642
Honduras 1 8.491 3.000
Tezamen 179 735.774 259.991
2.83 kub. is 1 ton.
Vergelykingen met de 36e week van 1931 ge
durende 30 Aug—5 Septtezamen 219 schepen met
923.473 netto inhoud kub. M. en 326.316 netto in
houd tons.
LONDEN, 9 September 1932,
VRACHTEN. Op de Plata-afdeeling heerschte
vandaag voor September en Sept.-Oct. afladen
een zeer vaste stemming, met het gevolg, dat
voor groote booten van Rosario naar Antwerpen
het verhoogde vrachtcyfer 18/- werd betaald,
prompte aflading. Montreal was ten volle prys-
houdend maar kalmer op de jongste vrachtcyfers,
terwyl de vrachten van de Amerikaansche Range
en Cuba eveneens neiging toonden tot stygen.
Ook de Oostersche markten waren beter vertegen
woordigd. Door de verschepers van Dalny werd
25/- betaald voor September-ladon.
Bevracht o. a. NEW WESTMINSTER CITY
7600 t., 10 pet, v. Dalny n. Rott. of Hamburg 25/-
één, 25/9 beide havens, optie Huil of Scandinavië
26/3 één, 27/6 twee havens, 25-25 Sept.DRONX-
VILLE 7000 t., 10 pet V. Dalny n. Rott. en/of
Hamburg 25/- één; 25/9 beide 'havens, Huil of
Scandinavië 26/3 27/6 twee havons, 20 Sept.-5
Oct.; JEDMOOR 7500 t. v. Saigon n. d. Midd.
Zee/Cont.. Oct., vracht geheim; DALMORE 7500
t., dezelfde reis, Oct., vracht geheim; EUGENIE
S. EMBIRICOS 8300 t., v. Madraskust n. Midd.
Zee/Cont. 26/- één, 26/9 twee, 27/6 drie loshavens,
4 laadhavens, 4 d. reductie voor elke haven min
der 10-25 Oct.HEIMVARD 7800 t. v. Madraskust
n. Midd. •Zee/Cont. 26/-, Sept.-Oct.DAGLAND,
m.t., 9000 tons v. Zwarte Zee n. Rott. of Antw.
7/6, benzine, Sept. HANSA, m.t., 7000 t„ 10 pet,
v. id. n. Ver. Kon./Cont. 7/3, optie Vereen. Staten
Golf laden. 9/-. benzine, Oct.JUAN DE ASTI-
GARRAGA 5500 t., 10 pet, v. Donau n. Bord.-Hb-g
range 14/3 één, 14/9 twee havens in 't zelfde land,
15/- indien in verschillende landen, Engeland 15/3
één, 16/- twee havens, 15-30 Sept.; s.s. (Goulan-
dris) 7500 t., 10 pet, v. Donau n. Antwerpen-Ham-
burg range 14/-, met opties, 15-25 Sept.FOSSI-
DON 5600 t., 10 pet, v. Donau n. Antw.-Hamburg
range 14/-, Engeland 14/6, Rott. of Antw. 13/6,
Amst. 13/9, 19-30 Sept.; FOTINI CARRA 7000 t.,
10 pet, v. Conatantza/Varna/Bourgas n. Antw.-
Hamburg range 10/3. Antw./Rott./of Amst. 9/9,
12-25 Sept.FARNWORTH 32.000 qrs, 10 pet, v.
Montreal n. Londen/Hull/Mersey/of Bristol Ka
naal 2/- per qr, Rott. of Antw. 7 c. per 100 pd,
27 Sept.-5 Oct.KIRKPOOL te Montreal volge
boekt voor Rotterdam op 6% e., Sept.BADJES
TAN 38.000 qrs, berthed te Montreal voor Rotter
dam om te beginnen met 10.000 qrs op c.,
Sept.VAL33.000 qrs, 10 pet, v. Montreal
n. bepaalde havens in Engeland 2/- per qr, Rott.
of Antw 7 c., Hamburg 8 c. per 10Ö pd, 1-15 Nov.
SIR JAMES BELL 3500 t. v. Cuba n. Ver. Kon./
Cont. 14/9, Sept.ANKARA 4400 t., 10 pet, v.
Rosario n. Ver. Kon./Bord.-Hbg vracht geheim,
20 Sept.-10 Oct.; L. A. CHRISTENSEN 6800 t.,
10 pet, v. Rosario (niet daarboven) n. Ver. Kon./
Havre-Hamburg 17/3, byvullen beneden de baar
1/3 minder. 25 Sopt.-5 Oct.GUNDULIC 7100 t.,
10 pet v. Rosario of San Nicolas n. Antw. 18/-,
Rott. 18,6, Hamburg 19/-, byvullen beneden de
baar 1/3 minder, 15-26 Sept.PERSEO 6800 t.,
10 pet, v. San Lorenzo (niet daarboven) n. Rott.
of Antw. 15/-, Marseille/Genua/Napels/of Divorno
16/- één,' 16/6 twee havens in 't zelfde land, 16/9
wanneer in verschillende landen byvullen beneden
de baar 1/3 minder, vervallen 25 Oct.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. St. Malo
3/7V. Port Said 6/3; Swansea n. Granville 4/-;
Llan'ellv n. Honfleur 3/10%; Tyne n. Aalborg 4/3,
Rouaari 3/3, Livorno 6/-; Hartlepool n. Havre 3/-;
Firth fo Forth n. Danzig 5/-, Treport 4/6, Rouaan
LONDEN, 9 September 1932.
ODENSHOLM m., gestrand by Burnt Head
(naby Kaap Race N.F.), 80 Gns (vor. not. 65 Gns).
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
ATLAS MARU van Japan 8 van Fort Said.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan p. 7 Perim.
AMERIKA v. Vancouver 1 van Colon.
ALDA3I van Buenos-Ayres 6 van Bahia.
ALBI van West-Afrika p. 7 Casablanca.
ANTENOR van Dairen 10 van Tsingtao.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALS TER van Japan 6 van Shang hai.
AGRA van Calcutta 6 te Colombo.
ALFHACCA. van Buenoa-Ayrcs 6 van Teneriffe.
ALEARDI van Venetië 2 van AncoTi*.,
ALIMNIA van Bourgas 6 van Malta.
^LCjyonE van Buenos-Ayres 6 van Montevideo,
AFRODITE van Genua 5 te Napels.
ALK van Londen 2 te Antwerpen.
ARGENFELS van Moulmein 4 van Kaneoon.
ALFRED JONES van Duala 9 van Las Palmas.
AGIOS NICOLAOS 20 Aug. van Rosario.
AMSEL van Alexandrië 4 van Candia.
ARIADNE (Nept.) 9 van Gothenburg.
ARNO MENDI 9 laadltlaar Bona.
ALSIA van Bangkok 10 te Antwerpen.
ALLER van Japan p. 8 Perim.
ANTILOCHUS van Japan vertr. 10 v. Liverpool
via Havre.
ANDROS van Levant 1 te Alexandria,
ARENDSKERK van Japan 10 van Shanghai.
AMAZON MARU van Japan 4 van Dairen.
ARIADNE (Noor) 10 van Sta vanger.
ARA 2 van Bergen via Haugesand en Stavanger.
ALTOBIZKAR MENDI van San Nicolas 4 Sept,
van La Plata.
ARIEL 7 te Londen uitgeklaard.
AUGUST BLUME 8 van Bridgwater naar Poor
tershaven.
ATHELREGENT 7 te Londen.
BRABANT 9 van Londen.
BATAVIA 10 van Brevik.
BLACK FALCON 31 van New-York.
BOCCACCIO van Fiume 5 van Duglrat.
BOWLING 10 van Grangemouth.
BACCHUS (Nept.) 9 v. Koningsb., n. Keulen.
BAOULE van West-Afrika p. 8 Ouessant.
BORE VIII 8 September van Buenos-Ayres.
BBUEANNE 5 te Vancouver.
BOEKELO 7 van Kotka.
BLAIRMORE van Montreal 3 van Quebec.
BENVENUE v. Vancouver 30 v. Victoria (B C.)
BREEDIJK van Philadelphia 7 van New-York.
BOMARSUND van Donau pass. 7 Zea.
BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Teneriffe.
BUCEGI van Donau via Rouaan 12 te Brail*.
BRA KAR van Rosario 2 van Rio Janeiro.
BORDE van Dublin p. 9 Niton.
BALOERAN v. Batavia 9 v. Tanger, 13 verw.
BROOKWOOD 3 September te Montreal.
BENWYVIS van Dairen 2 van Port Said.
BINNENDIJK 2 van New-Orleans.
BADE van Rio Janeiro p. 6 Fernando Noronha.
BURDWAN van Otaru 9 van Singapoer.
CALCHAS van Japan 81 te Yokohama.
CHINA MARU van Japan p. C Tanger.
CAFITAINE PRIEUR 10 van Havre.
CAPITAINE LE BASTARD 9 van Bordaeux.
CARPATI van Donau 7 te Rouaan.
CABEDELLO van Rio Janeiro 5 van Bahia.
CAPRELLA, t., 4 te Curagao.
CARDUCCI 9 te Londen uitgekl. via Hamburg.
CRANFORD l van Galveston via Bremen
CITY OF FLORENCE v Japan 4 v Pt. Swettenh.
CITY OF PERTH van Japan 8 te Londen.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.'
CITY OF KHIOS vertrekt 10 van Antwerpen,,
CONGO 7 van Lissabon.
COWRIE t. 5 van Curagao,
DOBROTA 2 van Tunis.
DIVONA 9 van Cherbourg.
DITMAR KOEL van Galveston 8 te Bremen.
DANMARK van Japan pass. 7 Tanger.
DINTELDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DELFSHAVEN 2 van Pensacola via Bremen.
DAFILA 10 van Eastham.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 4 te Portland (O)
DIXCOVE van W.-Afrika 6 van Las Palmas,
DUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
DALFONN, t., 1 te CUragao, 26 verwacht.
ENERGIE vertrekt 1314 van Danzig.
EMBLA van Londen 7 te Amsterdam.
ERPEL van Venetië 7 van Fiume.
ERMLAND van Japan 27 van Penang.
EDMUND HALM vertrekt 10 van Amsterdam.
ENSEIGNE M. ST. GERMAIN vertrekt 9 v.an
Rouaan.
FORELLE van Danzig 9 te Antwerpen.
FINTEL 9 van Stolpmunde via Rostock.
FOSCOLO van Londen 8 te Hamburg.
FILEFJELL, t., 31 te Curagao.
FORMIGNY vertr. 10 van Marseille.
FORMOSA van Japan 8 van Singapore.
FALKENFEL8 van Rangoon p. 8 Perim.
FORTHBRIDGE van Dairen p. 8 Tanger.
FRANKFURT van La Plata p, 8 Madeira.
FINK vertr. 10 van Antwerpen.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 5 te Duinkerken.
GLENLUCE van Japan 4 van Penang.
GLENAMOY van Dairen p. 8 Perim.
van Basrah pass. 7 Gibraltar.
GLENEDEN van Basseln 7 van Port Said.
CERONTAS v. S. Nicolas (of Antw.) 4 v Madeira
GREY COUNTY 31 te Montreal.
GLENSHANE van Dairen 5 van Port Said.
GATEWAY CITY van Mobile 8 te Hamburg.
GROIX van Buenos-Ayrea 7 van Bordeaux.
GALILEA van Levant 8 van Malta.
GULLHAUG van Svalbard 2 van Bergen.
GLENAGEARY vertrekt 11 van Dublin.
GOTLAND van Bourgas 6 te Izmir.
GLOUCESTER CASTLE v Z.-Afrfka 8 te Kaapst.
van Southampton 10 (n.m.) v. Antw.
HïBERT van New-Orleans 6 te Bremen.
HOLLAND van Memel 13 verwacht.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Amst.-Antw.)
HERANGER van Portland (O) 8 van Colon.
23 Augustus van Bahia Blanca.
4;Ay£/r;„van Japan 5 van Hongkong.
HELENE 8 va.n Koningsbergen.
HAKONE MARU van Japan 5 van Yokohama.
HOOGKERK, vertrekt 10 van Hamburg.
HINDANGER van Vancouver 7 van Seattle.
INDRAPOERA van Batavia 9 van Singapore.
IONIC STAR van Hankow p. 7 Gibraltar.
ILMAR van Beira vertrekt 9 van Marseille.
IOANNIS van Donau 28 te Constantza.
IRWELL 10 van Goole.
JAMAICA PIONEER van Kingston (Ja) 8 (11.34
n.m.) 780 myl z.W. van Land's End.
JUFUKU MARU van Dairen 9 van Hamburg.
JONGE ANTHONY v. Valencia 10 te Antwerpen.
JUSTIN van New-Orleans 7 te Bremen.
JAMAIQUK va,n B.-Avres 1 van Rio Janeiro.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA van Tarragona 4 te Valencia.
JONGE ELISAEETH 2 te Napels.
JAVA van Japan 5 van Singapore.
JUPITER (Nept.) v. Konigsb. p. 10 Brunsbuttel.
IiOHOLYT 10 van Koningsbergen.
KLIPFONTEIN van Beira 7 van Port Sudan,
KASPIIMA MARU van Japan p. 9 Perim.
KOTA BAROE van Batavia p. 9 Perim.
KOTA AGOENG van Batavia 5 van Port Said.
KOTA NOPAN van Hamburg 8 te Bremen.
KERTOSONO van Batavia p. 6 Galle.
KATORI MARP van Japan p. 8 Tanger.
KASTELHOLM 8 te Braila.
KRUSAU 7 van Liverpool.
LEERSUM 4 Sept. v. Rosario (of Amst.-Antw.)
LOTTE HALM vertrekt 10 van Amsterdam.
LETO van Montreal 8 (1.25 v.m.) 820 myl W.N.W,
van Valentie.
LOCHKATRINE v. Vancouver 3 v. Los Ang-elcs
LAUTERFELS van Bombay p. 7 Perim.
LEVERKUSEN van Japan 8 van Yokohama.
LALANDtA 6 van Bangkok.
LUNA (Noor) 8 te Bergen.
LINDISFARNE 10 van Newcastle.
LOBITO vertrekt 9 van Lissabon.
MARNE van Middlesbro 9 Sept. van Aberdeen.
MARTHA HALM vertrekt 10 Sept. van Wismar.
MEONIA 1 te Bangkok.
MITO MARU van Japan pass. 6 Gibraltar.
MENELAUS van Japan 5 van P-ort Said.
MOLENWATER v. San Nicolas p. 9 Ouessant,
11 (v.m.) verwacht.
MANAAR van CalcuU/i 9 van Londen via Dundee
MILCOVUL van Doffau 2 van Stamboul.
MATSUYE MARU van Japan 9 van Kobe.
MARI DOLORES v. Donau via Nantes 1 v. Stam
boul.
MUNSTERLAND van Japan 9 te Manilla.
MEROPI van Constantza pass. 9 Ouessant.
MACEDONIA van Bourgas 7 Sept. te Braila.
MORGENEN t., 29 van Aruba, 20 verwacht.
MEMNON van Japan 9 -te Shanghai.
MELISKERK van Beira 6 van Port Natal.
MEERKERK van Japan 29 van Penang.
MELROSE ABBEY 10 van Hull.
MOREA van Levant 8 van Patras.
MANGAN 8 van Rekkefjord.
MINA E TRICOGLU, 5 Sept. van San Nicolas
(of Amst.-Antw.)
MALANGE van Lissabon 6 te Hamburg.
MADURA van Êelre p. 9 Perim.
NIOBE (Nept.) van Stettin p. 10 Brunsbuttel.
NICOYA 3 September van Puerto Castilla.
NORDLAND van Constantza 5 Sept. van Izmir.
NYMPHE van Rosario 7 van Teneriffe.
NAGPORE van Calcutta 7 van Port Said.
NORDMARK van Kiel 10 verwacht.
NE A TYHI van Sullna 2 te Reni.
NEBRASKA van Vancouver p. 9 Land's End.
NIJKERK 10 van Beira.
NISHMAHA 1 van Corpus Christ! via Havre.
NURNBERG van Constantza 8 v. Piraeus.
ORLANDA van Bremen 9 te Antwerpen.
ORLA II van Braila pass. 5 Zea.
OSTREV'ENT 9 van Cherbourg.
OSTROBOTNIA 10 te Lor. Ien uitgekl. via Antw.
ORANJEPOLDER 10 van Londen.
ODIN vertrekt 10 September van Hamburg.
PHOEBUS (Nept.) van Lubeek p. 9 Brunsbuttel
PEMBROKESHIRE van Dairen 8 te Tsingtao.
PRINC ANDREJ 10 v Antwerpen, nr. Poortersh.
PEGU 27 Augustus van Rangoon.
PACUARE van Tela 7 (12.59 v.m.) 1400 myl W.
van Valentia.
PUSZTA van Donau 18 te Kilia.
PARIS MARU 8 September te Hamburg.
PERSEUS (Eng.) van Japan 9 -te Singapore.
PEIPING van Japan p. 9 Ouessant.
PALUDINA, t„ 24 v. Curagao 15 verwacht.
PATROCLUS van Dairen 6 van Hongkong.
POLLUX (Es.) 2 van Gdynia,
PAX (Nept.) van Danzig p.'9 Brunsbuttel.
PATRIa (Zw.) 9 van Gothenburg.
ROCKPOOL van B. Blanca (of Antw.Londen)
t). 8 Madeira.
rJo BLANCO 27 te Rosario (of Antw.).
RIO DIAMANTE van Rosario (of Antw.) 6 Sept.
van Buenos-Ayres.
RAPOT van Rosario S van Montevideo.
RAM'SEIS 10 van Hamburg via antwerpen.
SECURITAS van Sulina 28 te Reni.
SPREEWALD van Constantza 8 van Rodosto.
SARPEDON van Dairen vertrekt 14 van Londen.
SALADO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVANH1LD 25 van New-Orleans.
SOUDAN van Japan pass. 8 Gibraltar,
SEROOSKERK van Dairen p. 9 Sept.. Gibraltar.
SOMERSBY van Nlcolaieff pass. 5 Gibraltar.
STOLZENFEL8 van Calcutta 6 van Colombo.
SHANTUNG van Japan 8 te Kobe.
STAD DORDRECHT 2 September te Velsen.
SAUERLAND van Japan 7 van Colombo.
SUNDANCE 30 van Savannah.
STREEFKERK v. Calcutta 2 van Colombo.
STATENDAM vertrekt 10 van New-York.
SEIRSTAD 9 September van Narvik.
ST. PALAIS 0 September van Nantes.
STAD AMSTERDAM 8 van Oxelosund.
STAD ARNHEM 6 te Hue', "a.
SUOMEN NEITO 6 te Rouaan.
STRIJPE van Swansea p. 9 September Lizard.
SLASK 9 van Danzig via Antwerpen.
THISBE vertrekt 12 van Caen.
TRAVE van Japan pass. 8 September Tanger.
TAIWAN van Japan 5 van Colombo.
TOPA TOPA 2 Sept van Mobile via Bremen.
THALATTA van Japan 7 te Manilla.
TRIER van Japan 8 September van Barcelona.
TRECI van Donau 6 van Stambmil.
TRIANON van Japan 5 Sept. van Port Said.
TRAUTENFELS van Rangoon 7 te Antweroen.
THESSALIA v. Bourgas 1 van Varna.
TSUSHIMA MARU van Japan 6 van Singapore.
TOURAINE van Japan 7 te Dairen.
ULM 8 September van Constantza.
USSUKUMA Van Beira pass. 8 September Tanger,
UHENFELS 5 September van Calcutta.
VEEN DAM van New-York 12 te Plymouth verw.
VILLANGER v. Vancouver via Havre 7 (9.40
n.m.) 650 myl Z.W. v. Valentia.
VoRWARTS 23 te Odessa.
VEGA v. Kalmar via Amst. 30 te Stockholm.
VESTA (Nept,) vertrekt 10 van Lissabon.
VTUTDENBURG- 6 te Rosario tof n. Antwerpen)/
WERDENFELS van Jamnagar 7 van Nawalakhi,
WEISSENFELS van Basrah 5 te Bombay,
WAHEHE 10 September van Hamburg.
WEST ELDARA 9 September van Baltimore.
WEST CAMEO v. N.-Orleans vertr. 12 v. Antw.
Walnut vertrekt 10 September van Londen.
WEST CAMAK v. Houston vertr. 10 van Havre.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WILDENFELS van Kurrachee pass. 6 Perim.
WITTEKIND 22 te Archangel.
WATUSSI van Beira 6 van Mombassa.
WESTERN QUEEN 31 v. N.-Orleans via Havre
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 28 v. Monte-
vi(jeo,
WILLEMSPLEIN 5 van Wabana,,
YASUKUNI MARU van Japan 8 van Penang.
ANGELIKI v. Mariupol (of Amst.)
-A-SIa vertrekt 8 Sept. van Gothenburg via Oslo.
ARantza MENDf v. Coneepclon (of Amst.-
Antw.) September.
ALPHERAT 6 September te Buenos-Ayres.
BUSSUM 8 Sept. te Santa Fe (of Amst.-Antw.).
BADjesTAN var. Montreal, September.
BLAIRSPEY van Montreal (of Antw.) 30 Sept.
BARRUALE 2 Sept. te Rosario (of Antwerpen).
CUYABA vertrekt 15 September van Rio Janeiro.
CITY OF SINGAPORE vertr. 13 v. Bremen via
DUNBAR CASTLE vertr. 12 v. Londen via Antw.
DAGLAND van Zwarte Zee (of Antwerpen) Sept.
DELFLAND v Sta Fe (of Amst.-Antw.) 25 Sept.
ERICA v. Mesane (of Amsterdam) 20 September.
HARDENBERG V. San Lor. (of Antw.), Sept.
KATIE, bevr. v. Archangel, Aug
KINGSWOOD van Montreal, 31 October.
KIRKPOOL van Montreal, September.
KOSTANTI van Constantza (of Amst.-Antw.)
MHN vertrekt 13 van Bremen via Hamburg.
MONKLEIGH van Bahia Blanca (of Antw.-Ldn).
MIN 5 September te Duinkerken.
ODER vertrekt 15 van Hamburg via Bremen.
OAKMAN vertrekt 14 Sept. van New-Orleans
PAPalemOS v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
PROvviblONZA, van Ban Lor. (of Antw.) Sept.
B- D- M. 26, van Huelva, September.
BICHarD DE LARRINAGA 15 te B.-Ayres Of
Antw.
RADIX, t„ van Curagao.
SPRINGFONTEIN vertr. 17 v. Hbg via Amst.
SKELDERGATE V B Blanca (of Antw.) 25 Sept.)
SOUTHGATË v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA 26 Aug. te B. Blanca (of Antw.)
SANZORZU van Huelva, 17 September.
UMBERLEIGH 30 Aug. te Ibieuy (of Antwerpen),
YOUNGSTOWN vertrekt 15 Sept. van Galveston,
YAKA vertrekt 15 September van Mobile.
MENES van Macassar 6 Sept. van Colombo.
MAGDEBURG van Macassar p. 7 Sept. Gibraltar.
MEROPE 6 September van Puerto Plata.
MICHALIOS XILAS, 2 September van Rosario.
MAVIS 10 September van Loniderx.
NEMEA van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
NIEUWKERK 10 van Hamburg.
OCCIDENTAL, t.. 26 Augustus van Port Arthur.
ORESTES 7 September van Alexandrië.
POELAU BRAS van Batavia 8 van Balawan.
POLYDORUS van Batavia 6 v. Pt. Said, 17 verw.
RHEA van West-Indië 10 van Hamburg.
RHEIN 10 van Hamburg.
ROELFIENA II 29 v. Sundsvall.
ROTTERDAM, t., v. Taitra, 23 v. Colon.
STAD ZALTBOMMEL 6 van Bilbao, voor Velsen.
STELLA van Constantza 9 van Izmir.
STAD ZAANDAM 5 Sept te Bilbao, naar Velsen
STANISLAS 10 van Leith.
STENTOR van Batavia p. 5 September Perim.
SALLAND van B.-Ayres 9 van Rio Janeiro.
SIMON BOLIVAR 7 September van Barbados.
TITUS van Venetië 8 van Cephalonia.
TARAKAN van Batavia 9 te Suez
UCKERMARK 6 September van Macassar.
VAN RENSSELAER 2 Sept. van Paramaribo.
VEGA v. Kalmar 30 te Stockholm.
WOOLBYRNE 6 Sept. te Londen uitgeklaard.
ZEFFIRO 22 Augustus te Nicoiaieff.
HEEMSKERK van Durban, nr. Velsen 1 Oct.
JOH. V. OLDENBARNEVELT vertr. 21 v Batavia
LAOMEDON vertr 18 Sept. van Batavia.
POELAU ROEBIAH vertrekt 14 van Batavia.
RIETB'ONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
SPRINGFONTEIN vertrekt 17 van Hamburg.
10 Sept 9 Sapt 10
2.40 2.4? Caub
0.— 0.45 Ems
-1.46-1.61 "oblenz
2.52 2.55 Trier
4.03 4.09 Keulen
0.55 0.58 Dusseldorf
2.73 2.8! Ruhrort
1.01 1.0"> Wesel
0.50,0.60 Emmerik
1.58 1.66 Duisburg
Waldshut
Basel
Rhelnweller
Kehl
Mnxan
D4edesheim
Mannheim
Lohr
Malnz
'Bingen
Sept 9 Sept
1.72 1.80
J1l l.ll
1.75 1.76
0.14 0.08
1.40 1.38
0.83 0.84
0.- 0.03
-0.32-0.30
0.90 0.98
-0.23-0.20
(Oude Amsterdamsche tyd.)
11 Sept
ie get. 2e get.
le get. 2e gel
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Delfzijl
8.26
21.13
Hellevoetsl
12.35
Terschell,
5.42
13.24
Willemstad
0.51
13.28
Harlingin
6.32
19.12
Brouwersh
11.47
Helder le
1.4e
4.09
Zlerlkzee
12.0b
idem 2e
11.02
17.09
Wemeld.
1.47
14.02
Umuiden
0.07
12.43
Vlissingen
10.31
23.29
H. v. Holl.
12.0
Terneuzen
11.26
Rotterdam
1.25
13.47
Hans weert
11.66
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
ALCINOUS van Batavia 9 van Colombo.
ARYAN t 29 v. Port Arthur.
AMSTERDAM, t., v. N.-Orleans 7 L0.44 n.m.)
1080 myl V/est van Lizard.
AURORA 6 September van Napels.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
BAARN van Chili 8 van Palta.
BODEGRAVEN van Chili 3 van Valparaiso.
BRITSUM vanRosario 6 Septvan Buenos-Ayres.
CHR. HUYGENS van Batavia 7 van Colombo.
CATERINA GEROLIMICH V. Constantza 4 v.
Stamboul.
CHELATKOS 20 Augustus van 4bl®W-
CERES van Preston (Cuba) 9 te Bo^aa^-
DAN AOS v. Donau via Antwerpen 2 v. Stamboul.
DORTMUND van Batavia 7 Rept. van Colombo.
DESFINA 2 Sept. van San Nicolas.
EK 9 van Oslo vla Sarpsborg.
EURYMEDON, 10 van Batavia-
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
ERETZA MENDI v. Bona (voor Velsen j p. a
FLORA (Sp 1 te Bilbao nr. Velsen.
GUDUR 10 van Malmö via Londen.
GALILEA van Levant 8 van Malta-
GANYMEDES van Bourgas 9 van Piraeus.
GRE/iT CITY van Rosario n. 8 Sept. Ouessant.
GAASTERLAND van W.-Afrika 0 te Liberia.
HELDER van Chili via Liverpool 5 (7 n.m.) 540
mul West van Flores.
HERMES 9 te Kopenhagen. 1
HAARLEM van Chili 9 te Callao.
HEBE van Patras 7 van Palermo.
HERCULES van Bourgas via Bordeaux p. 6 Glbr.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Rott.Antw
KO LLSjICEGG v. Archangel nr. Zaandam p. 6
Tromsö.
KUMA MARU van Dairen 3 van Port Said.
KOEFIA van Follonica p. 7 September Gibraltar.
LUNEBURG van Macassar 9 van Port Said.
LARENBERG 4 van Archangel nr. Zaandam.
LEERSUM 4 Sept. v. Rosario (of Rott.—Antw.)
LIGURIA van Santa Fe p. 9 Dungeness.
MAASKERK van West-Afrika 9 van Gr. Bassam
MAGDALENA van Port Limoü p. 6 Azóren,.
LOBITH, 9 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Adrtana 2 en 3,
Taurus 1 en 2, Colbert, Selestat, Bertha, Anna,
Gerhard 5, Baden 12, Simson, Industrie 2, Themis,
Karlsruhe, Hollandia, Diana, Greta; Paul, Pass-
mann; Margaretha 2, v. Daelen; Rheinfahrt 87,
Müssig; id. 94, Weiss; Baden 9, Reutershahn;
Berlioz, v. d. Laan; Anthemael, v. Dongen; Anna
Maria 2, Maas; Adam, Gassert; Rheingold, Be-
gyn; Sani 14, de Bot; Urania, Erlenbach; Tinto
retto, v. Looclt; Trio, v. Vliet; Transporteur, v.
Vliet; Rien sans Dien 4, OosterwaalEmil,
Leven; Sa wal, v, d. Meyden; Avontuur. 6, v.
Ooyen; Entreprise, Tokkens; Anna Margaretha,
Kamps; W. v. Driel 65, Schuitema; Amta. Bar-
tels; NIJMEGEN: st. Fr. Hariicl II; LEIDEN:
Ipelina, Feenstra; APELDOORN: Elisabeth.
Panjer; IJMUÏDEN: Ragnares. de Jong; HEL
MOND; Avontuur, Huygen; VLAARDINGEN;
Hannover 18, KümmererPHILIPPINEMa-
chiensteen 22, Dobbelaar; ZWOLLERKERSPEL:
Dwaal ik wacht u, v. Dam; MAAS rJ it ACHTFr.
Haniel 95, Donner; id. .16, Kraus; BEVERWIJK-
Marjo, Nells; LEMMER: Steima, v, lick; ZIE-
RIKZEE: Maris Stella, Hartog: AMSTERDAM
Trijntje, v.. Oord; UTRECHT: St. Anton us, Bo-
nink; DEN BOMMEL;: St. Joseph. Reymer;
HASSELT: Hoop en Vertrouwen Gecrilng; W1E-
RINQEN: Rynster, Joosten; Frieda, Bunken-
burg; Rika Annechiena. Bunning.
BÈLGI Llovd 13, Wernig; id. 15, Hemnrng-
hofen; Sahara, Landa; Tunisie, Stoerb; Sani 8,
Busbach; Constan, Waelvelde; Onve. wacht s,
Cleene; Angelina, de Potter; Denise, Oppeneer-,
Commercial 3, Driessche; Doris, Tanz; Donael,
Ypima; Hensid, van Hoeck; Gerard Adre, de
Wilde; Mannheim 203, Muller; Fiorina, Wesfer-
iinckSolange, Govaert.
DUITSCHLAND st, Willem III; Energie,
Nohl.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Coimar; st. Morgenster; sr.
Vigila; st. Frcderik; Wilcor, de Vries: Rhenania
4B. de Ron; Zurich, Durr; Elzina, Potje; Drie
Gezusters, Boonstra; Comotoir 4, Nussbaum;
ZWOLLE; st. Eben Haezer; Prahoe, Hauvel;
DOESBURGst. Drie GebroedersMIDDEL
BURG; Davina, Klinken; OUDESCHII.D: Goede
Hoop, de Waard; TILBURG: Hema. v. Megen;
DELFT: Wilhelmina, Liefbroer; MUIDENThe-
resia, Selbel; DELFZIJL: Succes, Kunst; OOIJ:
Marinus Foide, WygandHANSWEERT: Marga-
rethe, v. Houwelingen; VLIEREEDE: Antil'-pe,
Wester; LEIDEN: Anna, Toik; DEN HAAG:
Koekslberg, Besje: HASSELT (O.): Flevo,
Schouwstra; DEVENTER: Adolf Johanna Staab;
WAPENVELD: Drie Gebroeders, Mooij; DOES
BURG: Mia, Zeitz; ZWIJNDRECHT: Ambulant,
Vellinga. 4
BELGI st. Dolfynst. HainoutLlovd 8.
Ehret; Normandi, v. Heesw-'k; Succes, Oehler;
Jansje, Tibos; Poseidon 3, Vergouwen; Renllde,
Zacman; Constant, v. Ackelyen; Willem. Dupree
Maria, Roth; Amethyste, Waldorf; Antoinette,
Bollaert; Utilite, Rooman; Mercator, Seeldrayers.
DUITSCHLAND St. Siegfried.
EMMERIK, 9 September 1032.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Dioma; Gutrune, Bakker;
Gotterdammerung, Odenthal; s. San.Antonl;
Brunhilde, Steinhof; Jos. Schurmann 43, Hoek;
s. Karlsruhe; Westbrug. Schuk; s. Mier; Wajang,
Meisen; Lauoe, Steenhuis; s. Harmonie 1; Wil
helmina, ReymersWilhelmina, Verhoef; Edel-
weis 1, VorschureGluck Auf 2, Wendt; Spes,
Stoter; s. Elisabeth; Spes Salutis, Brink; Li-
borte, Wejjs. OttilieQuo Vadis, Leeuwen-
•steinLueien, Corbeau; Antvcrpla, Hopstaken;
Monte Leono, Rokns; Oso 5, Bosman; Wil, Claes;
s. Teuna 2; St. Maria 2, Vilters; Berta, Booy;
Onderneming, Bruinslot; Klara Maria, Langen;
Aleida Grada, de Beyer; a. Attractie; Machien-
steen 14, Troost; Catharina, Bastian; Wllford,
Keersemaekers. Modi; Chopin, v. Meel; s. Al-
cyon; Giseia, Buskop; Anjo, Tromp; Neptun 21,
Ulrlchs. SaverneCompfoir i, MannschottRo
binson, v. Lent; Paul, Vollmer; Mannheim, Volk;
Res Nova, de VriesSiraplon, NoutEver Ready,
Ymker; Willemsbrug, Meeuwsen; Jacoba, Peeher;
Citerna, Edixhoven; Jantina, Kruidhof; Locarno,
Moser: s. Fata Morgana; Theli, Vissers; Neptun
46, Kammers; s. KatlaWilhelm, Baumer; Ma-
lintang, Hamellnk.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDs. iVtesse 2Baden 25, Wens
Hollandia, Jansens. AlbatrosComptoir 13,
Kern; Stad Hasselt, v. Kauteren; Energie, Ga
lenkamp; s. Gretha; Voorwaarts, v, Geyn; Neliy,
v. EekNym. Koophandel 3, WeghPro et Con
tra, Stoter; Leeuwenbrug, Mcinderts; Leda, Gold-
schmidt; s, Maria Cornelia; Twee Gebroeders,
v. Gclderen; Irma, Willem; Emanuel, Hazejager;
Nautilus I, Stoop; Maria Christina, Vogel; Geer-
truida Jacoba, Vogel; Procyon, Hazejager; Jan
netje, Dupré; Laurent, v. Ham; Door Vertrou
wen, Leeuwensteins. Gent; Germaine, Kools;
Josephine, de Souter; St. Antonius, Frangois:
Bol 4, v. d. Voorde; Marie, v. Ourtl; s. Milhouse
Geschwisterliebe, Schumacher; Ernst, Sauerbrei;
Regnier, Madert; Jean Balthazar, Jost; Adonis,
Vorvinkels. K. Vaart 14Potgieter, Hoefna
gels; Soeza, Muller; s. Baden XI; Ryntrans 10,
Vermeulen; Haniel 86, Kech; AUemnnnia, Len-
tjesMannhetm 210, Wilker; Baden 23, Schmitt;
s. Trio; Neptun 58. Schmitt; s. Japico; Adrians,
de Ruyscher; Rudolf Gelpeke, Muessig; s. Res
Nova III; Trudi, v. Duynen; Ryn Schelde 9,v,
Putteen; Jagerswyk, v. 't Noordende; Poseidon,.
Coomans; Wykdienst 7, Bastiaansen; Maas. Ul-
scs; Industrie 9, Didier; s. Irmgard; Abta, Ne-
lisDipping 11, de Boer; Ilse, Quernhorst; s.
Rhein; Lahntreue. Scheer; Rhonania, Brandeiser;
Netta, Berben; Cim Deo, Welsch; s. Joh. Wagner
3; Fluviale 37, Tuit; Ambulant, v. Oosten; s.
Heinz; Linden 5, Stumm; St. Antoine. Dirksen;
Excelsior, de Vries; Primula, v. Zuthem.
HANSWEERT, 9 September.
Gap&seerd voor middags 4 uur en bestemd
VOOri
AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam 4, Albw
tros, Molenaar; Johan, Mager; MAASBRACHT:
Eva, Joosten; ROTTERDAM: Wiladcor, Nor-
bart; VLAKE: Maria Hendrika, Vermeulen;
WORMERVEER: Vigila, Visesrs; OUDE TON-
GE5 Gebroeders, OomensHAARLEMCorjo,,
Stravers; CULEMBORG: St. Petrus, v. Steen;
LEEUWARDEN: Spes Salutis, v. d. Vliet; DUI-
VENDRECHT: Spes, Joosten; 's-GRAVENHA-
GE: Machiensteen 15, Klaptor; HELMOND;
Spera, Booy; ROERMOND: René, Domsdorf.
DUITSCHLAND; st. Ryn en Schelde 17; Bont
Blanc 12, Osche; Ryntrans 9, Ross; Mannheim
232, Bierweiler; Mannheim 176, Roersch; Rhein
fahrt 143. Hans; Maria Rosina, Kuyt; Adriana
Maria, SlotjeEdelweiss 4, PietersMolière,
Kron; Angelina, Muys; Natrix, Hellebosch;
Angelina, Muys; St. Antoine, Wesdorp; Nauti
lus 9, Korstanje; Nautilus 2, Keunen; Gilem,
Windey; Terneuzen 1, Doo's; Patria, Groen; Ju
nior 12, Brücker; Pres. Bonnardel, Baumann;
Helene, de Bruyn; Stad Eeckloo, Durinck; Algle,
Schüler.
BELGIë: st. Telegraaf 8, st. Eugenie; Clasina,
Zuurmond; Adriana, v. d. Made; Anna, Buyks;
Neutraal, Rennings; Franjoa, de Haan; Atten-
tioe Grinwis; Meduse, Beckenbach; Eltanin, de
Dekker; Maja, Griep; D. A. P. G. 9, Mayer;
Rousseau, Blattner; Comptoir 1, Kramer; Onder
neming, Smit; Eben Haezer, Kok; Jupiter,
Sehmitz; Regularité, Polfliet; Julienne, Wester-
llnok; Helena, Meeusen; Vertrouwen, Pols; La
bor, Wendt; Clementine, van DinterenPieter-
nella, Vermeulen; Sirbito, HovestadMatador,
Kron; Alcyon, Wyckmans; Mascara, Heintzel-
mann; Emilie Marie, Summers; Beranger, Krebs;
Scaldia 2, van Keulen; Octavie, Verbeeck; Ce-
lina, S-lootmansLysander, BeckerWerner,
HilleTyma, Lan; Marcel, van Winsen; Ver
trouwen, Schot; Gadang, Keyzer; Cornelia, Lin
deboom; Les clnq frères, Fluyt; Adriant, Boots-
gezed; 3 Gebroeders, Been; Anna Hoenderop;
Christina, Tabbers; Adolphine, Reyniers; Cres
cendo, Schifferdecker; Anna, Langenberg; To
reador, Verduyn; Celina, Westerlinck; Rlp, Ras
tert; Telegraaf 16, Köss.
AMSTERDAM, 10 September. Aardappelpryzen
onveranderd. Aanvoer 2 lsdingen (665 H.L.).
AMERSFOORT, 9 September. Aanvoer en pry-
zen waren als volgt: appelen 610, peren 4
11, alles per H.L.hoendereieren 4.30—5.20,
eendeieren 3.50—4.75, alles per 100 stuks; gras-
boter 1.70 per kg.; magere varkens 10—14,
drachtige zeugen 30—45, biggen 5—8, alles per
stuk. Aangevoerd waren ongeveer; 120 H.L. appe
len, 60 H.L. peren, 370.000 stuks hoendereieren,
2500 stuks eendeieren, 25 kg. grasboter, 2 magere
varkens, 11 drachtige zeugen, 265 biggen.
BOVENKARSPEL, 9 September (De Tuinbouw)
Aanvoer en pryzen waren als volgt: 3380 baal
fyne geldgersch'e 50 ct., kleine ƒ1.20—1.25, eigen
heimers 85 ct., 660 baal uien: grove ƒ125,' groote
gele 1.05—1.2Q, drielingen 80—100 ct., nep ƒ2.55—
2.80 per baal; 10.900 stuks bloemkool le soort ƒ8.50
-11.20, 2e soort 1.10—e.40, 3e soort 75 ct. per
300 stuks, 2800 kg. roode kool 1.10—1.60 2500 kg.
witte kool 60 ct. per 100 kg., 70 kg. augurken
13—18 ct. per kg,, 475 zakken slaboonen 30—45 ct,
per 15 kg.
EMMEN, 9 September. (Paardenmarkt)Aan
voer 208 paarden 75—380. 35 veulens 35—70.
(Veemarkt). 48 koeien 80—160, 35 vaarzeen 75
—15a 30 pinken 40—65 22 kalveren 15—30, 40
Fr. schapen 12—17, 45 Fr. lammeren 7--11.' 62
dr. schapen 7—12, 20 drachtige varkens 30— 60,
210 varkens 12—35, 82 biggen 60—100 ct. per
week.
(Eiermarkt). 79.00 stuks,: witte 4.25--4.50.
bruine ƒ4.50—4.80, gemengd ƒ4.404.60, kuiken
2.753 per 100 stuks. Handel tamelyk vlug.
's-HERTOGENBOSCH, 9 September. <N. C. B,
Bossche Veiling van Land- en Tuinbouwproduc
ten). Aanvoer en pryzen waren als volgt: spina
zie 8—15, snjjboonen le soort 17—18, 2e soort 5—
10,enkele spercieboonen 4—13, dubbele idem 3—8,
rontegevers 310, ziiverjuin 1416, landsberger-
reinet 37, zyden hemdjes 7—12, bloemé 6—8,
notarisappel 4—7, transparant dec ronsell 923,
stoofperen 56, beurre lebrun 1114, beurre hardt
1721, beurre de merode 413, diamantperen 10
12, maagdeperen 37, williams 616, calabas-
peer 8—11, juttepeer 17—29. triumph de vienne
12—21, clapp's favorite 16—29 ct, alles per kg.;
kropsla 0.601.30, bloemkool 3.9010.70, sa-
voyekool 4.20—6.50, roode kool 3.20—4.10, kom
kommers 1.602.60, perziken 310.80, alles
per 100 stuks; andyvie 11.10 per 100 struik;
tomaten 46, druiven 1821, pruimen 1218 ct,,
alles per pond; meloenen 816 ct. per stuk;
wortelen 1.70—1.90 per 100 bos; prei 6—8 jt.
per bos; eterappel val 2 20—2.90, goudreinett|n
val 1.90—3.10, alles per 100 kg.
LÖOSDUINEN, 9 September. (Loosduinsche
Groentenveiling)Bloemkool le soort 1.60—7.90,
2e soort 1, kasliomkommers le soort 55.70, 2e
soort 2.80—4.90, 3e soort 0.70—2.80, ryen kom
kommers le soort 2.104.50, 2e soort 0.90—
2.90, gele komkommers 5.10—8.10, witte 3.10—
6.4o! parziken le soort 813, 2e soort 5.20—9,
3o. soort ƒ3.20—4, alles per 100 stuks, meloenen
521 ct. per stuk, appels 7, stoofperen 6—9,
handperen 16, stokprincessen 8.109.20, stam-
2—6.80, snyboonen 13.60—20,50, spekboonen ƒ2.10
—2.70, ijoraiemstek 3—5, Victorie-pruimen 40,
alles par 100 kg., schorseneren le soort 8, toma
ten A ƒ2.90 B 2.70, C 3.10, CC ƒ1, bonken
1.20 per 50' kg., postelein 23 ct. per 6 kg., spi
nazie 25 ct. per 4 kg., druiven: Alicante le soort
36—3 8ct., 2e soort 24 ct., Frankenthalers le soort
36 ct., 2e soort 28 ct., witte le soort 40 ct., 2e
„oort '26 ct. per kg., salade le soort 0,90—2, 2e
soort 40—60 ct. per 100 krop peen le soort 4.80
—7.20 prei 1.10—2.30, kervel 1.70, seldery 30—70
ct., pieterselie 1.20—1.80 per 100 bos, andyvie
40—100 ct. per 100 struik, komkommerstek 10—20
ct. zuring 9 ct. per kist.
POELDIJK 9 September, (Vereeniging Groen
ten- en Fruitveiling). Black Alicante 1721 ot..„
blauwe druiven 1723 ct., witte 1022 ct.Gros
Maroc 17-21 ct., Miuscaat 19—26 ct., aardbeien
3750 ct. per pond, meloenen le soort 1023 ct...
2e soort 3—7 ct.a, perziken le soort 1321 ct2e
soort 7—10 ct.. 3e soort 3—5 ct. per stuk, Victorie-
pruimen 40—52 ct., snyboonen 1826 ct. per kg.,:
tafelappelen 8—14, tafel per-n 18—38, stoofap
pelen 6—10, stoofperen 58 per 100 kg., pepers
20—27% ct., 'eieren ƒ4.60 per 100 stuks, prtneesse-
boonen dubbele 1619 ct. per 8 kg.
(ExportveilingtBlack Alieajnte 1720 ct,, Gros
Colman 16—17 ct., witte druiven 1425 ct., Gros
Maroc 1923 ct. per pond, meloenen le soort
12—26 ct., 2e soort 3—8, ct. per stuk, witte kom
kommers le soort 47 per 100 stuks, sla le soort
35—70 ct. per 100 krop. andyvie 5060 ct. per 100
struik snyboonen 15—38 ct. per kg., princesseboo-
r.en dubbele 16—21 ct. per 8 kg., tomaten A 0.45
—1.05, B 55-80 ct., C 60—60 ct., CC 25—32% ctd
per 12% kg., uien 30—35 ct. per 50 kg.
ROTTERDAM, 10 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling .Rottendam en Omstreken"). Tomaten A
ƒ2.30—3.30, B 1.60—2.70, C ƒ2.10—3.30, CC 1
—1.30 per 1G0 pond. Aanvoer 200.000 pond.
ROERMOND, 9 September, (Coftp. Roerm.:
Groentenveiling). Eerstelingen 1.20—2, aardap
pelen 1.40—2.20 uien ƒ3.80—6.40, spinazie ƒ8.60,
tulnboonen 11.40, wagenaars Q 24.70, prlnceese-
boomflies 8—24 spekboonen ƒ2—13.70, augurken
A 12—19, B ƒ4—8 C ƒ1—6, D ƒ0.80—1.60, toma
ten A 3.40—5.20, B 3.60—4.80, C 2—3.60, Ossen
kop ƒ2.40—5.20 Bradex 2—5.60, d4v soorten
appelen f 2—12.50, perenTriumph de Vienne 13
—26.50, Jutten 8.60—28. Double Filippe 8.10—
13.20 stoofperen 3.80-7.20, pruimen 10—37,,
druiven f 43 alles por 100 kg., prei 0.80—2.30, sel
dery 1.60-1-4.10, wortelen 1.20—2.60 koolrabi
1—2.20 per 100 bos, andyvie 1.30—3.70 per 100
struik, kropsla 1.40—2.90 per 100 krop, savoye
kool 3.20—5.30, komkommers 0.60—4.10, bloem
kool 2—11.90, roode kool 3.404.60, witte kool
3.403.90, perziken 1.80—3.20, meloenen 632
per 100 stuks.
UTRECHT, 9 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken").,
Aanvoer en pryzen waren als volgt: wortels
27 per 100 bos; kropsla 0.603.10, andyvie
0.401.40, bleekseiderie 38, komkommers
geel 2—14, groen 1—6, prei 0.50—1.30, bloem
kool 5—18, roode kool Z-'7, savoye kool 38,
groene kool 2—7, alles per 100 stuks; zomer-
spinazie 6—17, winterspinazie 812, witlof
1428, postelein 812, snyboonen 1137,
sulkerboonen 316, pronkbooncn 26.80, uien
2.20—4.70, augurken 10—38, alles per 100 kg.
aardbeien 29—135, tomaten 1.30—5.20, pruimen
1132, druiven blauw 15—26, wit 1630,
alles per 100 pond; perziken 2—16, meloenen
9—39, alles per 100 stuks.
Tomaten-Exportveiling. Tomaten A 1.80—2.30.
B 23.50, C 1.102.10, CC 1, alles per 100
pond. Aanvoer 1.650 pond.
UTRECHT, 10 September. Op de weekmarkt
waren 620 runderen aangevoerd. De pryzen waren
™°r'- stieren 17-24 ct., slachtkoeien le soort
27—30 ct. -e soort 2426 ct., 3e soort 2023 ct
kaas 205 Oct. per pond, kalfvaarzen 8015Ó'
f^o^Ja50^80' ™e!kkoe'en 120ISO, kalfkoeien
lo0-200 vaarskoeien 70-140, 326 magere kal-
veren 15 35. 13o nuchtere kalveren f 47 357
magere varkens 1018, schrammen 610 570
biggen 4-6 38 schapen 10-12, zuiglamm'eren
6—9, natuurboter 80—85 ct. per kg eieren, f 4—
5.25 per 100 stuks. P g" n 1
WEERT, 10 September. Varkens. Aanvoer
groot. Zouters tot 100 kg. 30 ct., zwaardere 25—27
ct. per kg. levend. Handel stil. Kalveren, aanvoer
matig, handel iets beter, 27—35 ct. per k" levend
Biggen 4—7.50. B' levena*
ZUTPHEN, 9 September. (Eerste Coöp Boter-"
verkoopvereeniging). Hoogste prys ƒ1.55 midden
W®'451. laagste prys ƒ1.41 per kg'. Omzet
