I
SPORT EN SPEL
ssrsfvfcfs'BiVwKsu v.n
LUCHTVAART
i L.<
de olympische ruiterploeg
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1932
RADIO-PROGRAMMA
NED. VER. VAN REINIGINGS-
directeuren.
ONDER EEN VUILNISAUTO.
HET NEDERL. VISStHERIJ -PROEF
STATION.
s|
EEN UITZETTING.
HET SPOOR IN DE HEIDE.
BOTSING OP DE RIVIER.
HET TE EEXT GEVONDEN GRAF.
WAGENRAD OVER HET HOOFD.
ONTVOERING.
MOTORBOOTRACES.
TERUG IN PATRIA.
EERSTE HULDIGING TE BREDA.
DE TRITON II TERUG.
NIEUWE OCEAANVLUCHT.
VROUWELIJKE ATHLETIEK-
RECORDS.
MARKTBERICHTEN.
iTifi, i «U P-n 711-
111
DONDERDAG 15 SEPTEMBER.
H u i Z e n (296 M„ 1013 K. H.) S-9y15
10 00 NCRV-, 11-2 KRO. Hierna NCRV-
er 10.00 Gramofoonpl.10.15 Ziekend
en H.30-12 Godsd. ^halfuurtje
dansen,
da
o.a. 2 Spaansche^ Yrouwen-
(;rn -no foonpl
Qrjtestconcerl HHiH
Fall*2,00 Handwerkcursus ^"cursus han-
halfuurtje4.00 ZiekendiensY anCi.recitai door j.
denarbeid v. d. jeugd, - yoorjezen door S.
Rooth; 6.45 Kniprarvsi. persbureau; g.oo Con-
Tamsma; 7.45 Ne enl.wartet „Euphonia" o.l.v.
eert door het ro j v ua.sseltMoeder
N. Hoogerwer i concert door V. Schoonderbeek,
en kind; 9.30 Qr Handel en Suite gothique,
Boéllmant lO-OÓ Vaz Diasi 10.45-11.30 Gramo-
foonplaten.
w 1 v e r s u m (1875 M„ 160 K. HA Uitslui
tend AVRO-uitzending. 8.00, 10.00 en 10.15 Gramo
foonpl. 10.30 H. Aengenent (zang), J- Gcni4smJt
(piano) en Egb. Veen (begeleiding), o.a. Mond-
schein-sonate. Beethoven; 11-00 Kookpraatje
11.30 Vervolg concert, o.a.
liederen van Hulle-
broeck 12.00 Gramofoonpl-l2-2" 2 Kamerorkest
en gramofoonpl., o.a. fragrn- Don Juan, Mozart;
2 15 Gramofoonpl.245 Voordracht door mevr.
Marie Meunier—Nagtegaal 3.15 Gramofoonpl.
4.00 Ziekenuur: 5.00 AVRO-kieinorkest en gra
mofoonpl.; 6.30 Sportpraatje H. Hollander; 7.00
Vervolg klein-orkest7.30 Prof. Dr. J. J. van
Loghem: Tropische Hygiëne (III); 8.00 Gramo
foonpl. 8.15 AVRO-opera-concert door leden van
de N.V. Italiaansche opera met het Concertge
bouw-orkest o.l.v. Mario Parenti, o.a. Proloog uit
„Paljas", Leoncavallo, uit „Traviata" en „Trou
badour", Verdi; uit „Butterfly". Puccini en
„Lucia di Lammermoor" Donizetti; 10.30 Vaz
Dias10.45—12 Kovacs Lajos en zjjn orkest. P-e-
freinzang Bob Scholte. Gramofoonpl.
Daventry (1554 M., 193 K. H.) 10.50 Tijd
sein en berichten- 105 Lezing: 12-20 Orgelspel E.
O'Henrv; 1.20 Shepherd's Bush Paviljoen-orkest,
o.a. Ethiopian rhapsody. Hsmer; 2.20 2.50 S.
Lasserson (viool) en L. Basche (piano)4.05
Dansmuziek door Bertini's Band; 4.50 Northern
Studio-orkest; 5.35 Kinderuur; 6.20 Berichten;
6.50 Scriabin's pianomuziek door L. MacKinnon;
7.10, 7.40 en 7.50 Lezingen; 8.20 „Een ideale echt
genoot" van Oskar Wilde. Regie Howard Rose;
8.40 Verslas van de motorraces (Speedway Test
Match) Engeland—Australië10.00 Berichten en
lezing; 10.35 Dansmuziek (gramofoonpl.ru_ou
12.20 Dansmuziek. BBC-dansorkest o.l.v. H. Hall
P a r ij s („Radio-Paris", 1224 174 K' H
8 05 en 12.50 Gramofoonpl.f;20"-.6,'2® .°mroeP°r-
kest o.l.v. E. Bigot, o.a. suite Algérienne, St.
Saëns en Les Ervnnées, MassenetL40 Gramo-
foonpl.8.20 Radio-toneel, 9.50 Gramofoonpl.
Kalundborg G-Jj® M„ 260 K. H.) 12.20—
2.20 Concert uit rest. „Wivex"; 3 20-5.20 Radio-
Harmonie-orkest o.l.v. L Gróndahl8.30 Radio-
Symphonie-orkest O.ly. Prof. N. Malko, met
medew. van H. Byrding (zang), o.a. Symphome
nr 2 b kl. t„ Borodin en uit „Lohengrin", Wag
ner; 10.50—12.50 Dansmuziek.
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 7.25—8.20
Concert uit Bad Bertrich; 12.20 Pop. concert, o.a.
ouv. Lysittrata, Lincke; 5.20—6.35 Concert, o.a.
fragm. Carmen; 8.20 Concert o.l.v. Eysoldt, o.a.
ouv. „Koning Lear", Berllz en Spaansche suite,
Albeniz; 9.20 Koor- en orkestconcert met medew.
van solisten, o.a. Tweede Psalm (twee koren en
solisten) van Spies; 10.50—12.20 Avondconcert uit
Frankfurt o.l.v. W. Caspar.
Rome (441 M., 680 K. H.) 5.506.35 Vocaal
en instrumentaal concert; 9.05 Concert en radio-
tooneel. Spaansche muziek, o.a. werken van Al
beniz, Gramads en Sarasate.
Brussel (508 M„ 590 K. H.) 12.20 Gramo
foonpl. 5.20 Concert, o.a. Tiptoes, Gershwin; 6.50
Gramofoonpl.8.20 Concert met medew. van mej.
M. Mathys (viool), o.a. Vioolconcert D Gr. t„
Mozart én fant. „Traviata", Verdi10.3011.20
Gramofoonpl.
(338.2 M.. 887 K. H.) 12.20 Gramofoonpl.5.20
Concert, o.a. Spaansche fantasie, Gevaert 8.20
Qramofoonpl.8.30 Radiotooneel8.55 Gramofoon
platen; 9.20 Concert, o.a. Ballet „Isoline", Mes
lager; 10.3011.20 Gramofoonpl.
Z e e s e n (1635 M.. 183.5 K. H.) 6.35—8.2L
Concert; 12.20 en 2.20 Gramofoonpl.; 4.50 Zang-;
5.055.50 Dansen voor viool en piano; 8.20 „Herr
Doktor darf ich heiraten", hoorspel van Dr.
Rathmann; 8.50 Berljjnsch Philh. orkest, o.a.
Symphonie no. 6 a gr t., Bruckner; 10.20 Berich
ten en hierna tot 12.20 populair concert uit Ham
burg o.l.v. Ad. Seeker.
Rotterdam (gem. radio-distributie).
Programma 3: 10.30 Langenberg; 12.20 Brussel
(Vlaamsch); 2.20 Königswusterhausen3.20 Ka
lundborg; 4.20 Parjjs; 6.50 Brussel (Fransch)
8.50 Königswusterhausen.
Programma 4: 10.35 Daventry; 12.20 Daventry
rm L°nden R.3.20 Daventry5.35 Brussel
(Vlaamsch); 6.50 Londen R.; 10Parjjs- 10.35
Jaarvergadering te 's-Gravenhage.
Do 25ste jaarvergadering mn de Ned. Ver.
van Reinigingsdirecteuren is gisteren in één
der zalen van den Haagschen Dierentuin be
gonnen.
De voorzitter, dr. ir. M. Fr. de Bruyne, direc
teur van den gem. vervoer- en motordienst, rei
nigingsdienst en ontsmettingsdienst te Rotter
dam, sprak allereerst een begroetingswoord.
Op de 25 jaren der vereeniging mogen wij met
voldoening terugzien, zeide spr.. Immers, zij
heeft naar baar beste krachten gestreefd om
het reinigingswezen in den lande geleidelijk op
hooger peil te brengen. Een belangrijke factor
tot verbetering van het reinigingswezen is voor
al geweest de ontwikkeling der reinigingstech
niek, zoowel op het gebied van vuilverwijdering
als op het gebied van het zuivere reinigings
wezen en dit laatste vooral dank zij de snelle
ontwikkeling van de automobieltechniek in den
loop der laatste 20 jaren.
Spr. bracht dank aan die gemeentebesturen,
welke het door financiëele bijdragen moge-.yk
maken, dat de vereeniging haar taak in dienst
der. reinigingstechniek volbrengt.
De voorzitter gaf hierna een overzicht van
de ontwikkeling van de reiniging der gemeen
ten in Nederland in den loop der jaren.
Ten slotte besprak de heer De Bruyne de
ontwikkeling van den vuilafvoer en stelde hy
naast elkaar afvoer naar elders of verbran-
Na de voordracht van 'dr. ir. M. Fr. de Bmyne
vertelde de beer V. de Groot, directeur van
den gem. reinigingsdienst te 's-Gravenhage, één
en ander over den Haagschen reinigingsdienst,
zijn geschiedenis en zijn inrichting.
De. leden der vereeniging hebben in den
namiddag een bezoek gebracht aan het Centraal
Depót (overlaad-inrichting, werkplaatsen, maga
zijn, afd. depót) van den Haagschen reinigings
dienst. Om 4 uur werden zij door het gemeente
bestuur van 's-Gravenhage in het gemeentehuis
aan de Javastraat officieel ontvangen. De bur
gemeester heeft daarbij een toespraak gehou
den, die door den voorzitter der vereeniging
'is beantwoord. Vervolgens werd thee rondge
diend.
A V ,5
JEUGDIGE DIEF AANGEHOUDEN.
Te Vlaardingen werd door de politie zwerven
de aangetroffen de minderjarige K. uit Gouda,
Na ingesteld onderzoek bleek, dat de jongen
verdacht wordt van diefstal van 200 uit een
boerenwoning- Hij werd naar Gouda overge-
braoht en ter beschikking van de politie aldaar
gesteld.
Nieuw gebouw geopend.
Doordat het perceel in het Sterrebo-sch te
Utrecht, waarin het laboratorium van het vis-
scherij-proefstation was gevestigd, van Rijks
wege voor andere doeleinden noodig was, moest
de vereeniging een ander gebouw betrekken.
De inrichting van dit gebouw is thans gereed
gekomen en gisteren is het officieel in gebruik
genomen, waarbij een kleine kring van belang
stellenden aanwezig was.
De lieer C. J. Roos, burgemeester van Lek
lcerkerk en voorzitter van het bestuur der ver
eeniging „Het Ned. Visscherij'-proefstatlon'
hield een inleidende rede en droeg de inrichting
vervolgens over aan den directeur, dr. J. Olie.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
Donderdagmorgen 15 September a.s. vertrekt
het K. L. M. vliegtuig de „Duif" van Amster
dam naar Batavia. De bemanning bestaat uit
de heeren K. D. Parmentier, H. Brinkhuis, B
Prins, C. van Brugge, die resp. als 1ste be
stuurder, tweede bestuurder, werktuigkundige
en radiografist de reis zullen maken.
De post voor dit vliegtuig moet uiterlijk
hedenavond te Amsterdam zijn.
De „Oehoe" (thuisreis) is gisteren
Jodhpur te Djask aangekomen.
Doodelijk ongeval te Utrecht.
Gisterenmiddag omstreeks twaalf uur is
de 53-jarige ambtenaar C. bij het verlaten van
het gebouw van de Provinciale Griffie Achter
St. Pieter te Utrecht toen hij op zijn rijwiel
wilde stappen omgevallen en terecht gekomen
tusschen de voor- en achterwielen van een
juist passeerenden vuilnisauto. De bestuur
der van den auto kon niet tijdig stoppen, zoo
dat een der achterwielen over de borst van
den ongelukkige ging, waardoor de bostkas
werd ingedrukt. Door een auto van den G. G.
en G. D. werd het slachtoffer naar de Klinie
ken overgebracht. Onderweg daarheen is hij
echter reeds overleden.
ORGELPARADE. Voor de Bossche kermis moeten de orgeldraaiers op het
hoofdbureau van politie een vergunning halen. 't Is de gewoonte dat de
orgeldraaiers den Commissaris dan op een massaal concert „onthalen".
Als communisten een handje helpen.
Gisteren is 'n gezin aan de Schapenlaan te
's Hage wegens het .uitblijven van dle huur
penningen door de-n deurwaarder op straat ge
zet.
Een vrij groot aantal communisten hadden
lucht van dat geval gekregen en toen de huls-
raad op een paar handwagens was geladen
en daarbij was voorzien van een bord met
opschrift, trok men in optocht naar een pak-
huisje in de omgeving van de Prinsegracht.
De menigte werd echter zoo groot dat zij het
verkeer belemmerden en nabij het Kantonge
recht maakte de politie ruim baan.
Nadien trok men naar het Leninhuis in de
Nieuwe Molstraat. Hier waren de gemoederen
dermate bewogen, dat de politie het zaak achtte
nogmaals in te grijpen. Met het naar binnen
trekken der roode broederen keerde de rust
op straat terug.
van
Het voor eenige dagen geleden te Eest ge
vonden graf in een steentijdheuvel is door
dr. van Giffen te Groningen onderzocht.
Het betrof een latere hijzetting uit den brons,
tijd, een z-oogenaamde-n boomkistgraf. De bijzet
ting had plaats gehad met het voeteinde naar
het Noorden. Het geheel toekende zich prach
tig in den ondergrond af. Bij-graven werden
niet gevonden.
55.000 steenen in den IJssel.
Maandag kwam te Dieren de aak „De twee
Gebroeders" uit den Haag in aanvaring met de
„Teucia' uit Dordrecht.
De met steenen geladen aak sloeg om en
haar ge'heele last van 55.000 steenen viel in
den IJssel. Twee mannen raakten te water,
doch werden door de „Teucia" opgepikt. Het
scheepvaartverkeer ter plaatse wordt ernstig
bemoeilijkt. Door bakens en een roode vlag is
de geva-erly-k© plek5 waar de steenen liggen,
aangegeven, het passeeren is mogelijk, doch
vereisc-ht groote oplettendheid.
De stoomboot „Stad Zutphen" sleepte de
onderstboven drijvende „Twee Gebroeders"
naar den kant. Eigenares der aak is de firma
Donath te den Haag.
Brutale inbraken door een krui
wagen verraden.
In den nacht van Maandag op Dinsdag heb
ben ongewensohte bezoekers zich door opera-
sluiting van een raam toegang verschaft tot
het woon- en winkelhuis van den manufactu-
rier v. B. te Zeeland (N.B.)
De geheele winkel werd doorzocht en voor
ongeveer 400 aan geld en manufacturen is
ontvreemd.
De buit is op een kruiwagen, dien de inbre
kers bij een buurman stalen, vervoerd. De
eigenaar ontdekte gisterenmorgen den diefstal
en stelde de politie daarvan in kennis. Deze
ging het spoor van den kruiwagen na era kwam
zoo bij het huis van de gebroeders B. in de
Osserheide.
De veldwachter ging daarop terug en deelde
zijn bevindingen mede aan den opperwacht
meester der marechaussée en den inspecteur
der gemeentepolitie te Oss, waarna deze een
inval deden in het huisje op de heide en tot
arrestatie van de bij hen zeer bekende gebroe
ders den B. overgingen.
In het eerst ontkenden zij alle schuld, maar
na lang zoeken ontdekte de politie vier pakken
manufacturen, in de heg achter het huis. Toen
hielp ^een ontkennen meer.
De beide gebroeders J. en W. den B. zijn in
<le marechausseekazerne ingesloten.
Vader van een groot gezin
verongelukt.
Gisterenmorgen is zekere V. te Nuland van
een zwaar beladen wagen gevallen. Een der
wielen van den wagen ging den ongelukkige
over het hoofd. De man was op slag dood. Hij
laat 'een groot gezin achter.
De Haagsche rechtbank heeft uitspraak ge
daan in de zaak tegen den 21-jarigen propa
gandist A. W. T. tegen wien door het O. M.,
ter zake van ontvoering van de 16-jarige S. J.
D. en de 15-jarige G. de B, en het plegen van
zedenmisdrijf, 2 jaar en 6 maanden gevange
nisstraf was geeischt.
De rechtbank overwegende, dat verdachte
tijdens de behandeling niet het minste berouw
over zijn misdrijven heeft getoond, veroor
deelde F. overeenkomstig dezen eisch.
Lord Wakefield trekt ziek terug.
Blijkens een N.T.A.-telegram uit Londen heeft
Lord Wakefield, die groote sommen besteedde
aan de financiering van motorbootraces, om
persoonlijke redenen besloten niet meer deel te
nemen aan wedstrijden.
Wakefield is eigenaar van de „Miss England
III".
Dinsdagmiddag arriveerde de Nederlandsche
ruiterploeg die deelnam aan de Olympis'che
Ufford en enkele anderen.
Na een korte verwelkoming zette het gezei
officierencorps. Na^eTkorte begroetog ging het
in optocht, voorafgegaan door het muziekkorps
der huzaren, naar de cavallene-kazerne waar
van de inrij-laan met groen v.eMier£ V®f' Z.v
manschappen stonden in carré gesc t j-
de kazerne. Tal van militaire en burger auton
teiten hadden zich daar verzameld om gene
raai P. Donk, commandant der derde aejism,
de oud-generaals Prins. Gras™nc^h®n7a^ te
kolonel Diemont van het tweede veg. huzaren t
's-Gravenhage, burgemeester van Sonsbeeck de
heeren K. Lotsy en A. Staal van den K.N.V.H
Het woord werd gevoerd door den Inspecteu
der cavalerie kolonel Fabius, mede namens den
Minister van Defensie. Hij stelde er prijs op de
ruiters te verwelkomen die daar ginds
wereldnaam van de Ned. rijkunst hebben hoog
gehouden. Den reserve-majoor Labouchere
danke spr. voor den steun en de hulp, ae op
passers voor hun trouwe toewijding en goed
zorgen. Met een van aandoening trillende stem
huldigde spreker daarop den Olympischen wm-
naar luit. Pahud de Mortanges die voor den
tweeden keer den Olympischen titel mee naar
Nederland bracht.
Mevr. Pahud, de trouwe hulp van den kam
pioen, werd met een bloemstuk gehuldigd,
waarop kolonel Fabius aan luit. Pahud een sym
bolieken olijftak aanbood.
Een plechtig „Wilhelmus" besloot deze eerste
huldiging der Olympische kampioenen op den
vaderlandschen bodem.
Gisterenavond zijn met den trein van 10.03 de
Ned. roeiers uit Belgrado, waar zij 4 dezer het
Europeesch kampioenschap twee met stuurman
wisten te winnen, aan het Centraal Station te
Utrecht gearriveerd. Ter begroeting waren o.m.
aanwezig burgemeester Fockema Andreae, de
rector magnificus prof. dr. L. Ornstein, en de
Studenten-Weerbaarheid.
Zonder tusschenlanding naar Rome.
NEW-YORK, 13 September. (R.O.) Dr. Uhl-
rich, miss Newcomer en dr. Pisculli zijn heden
morgen gestart voor een poging om naar Rome
te vliegen zonder tusschenlanding.
Een verbod op komst ?t
NEW-YORK, 13 September. (R.O.) De New-
York Times meldt, dat de regeering der V. S.
het initiatief zou hebben genomen tot het ver
krijgen van een internationale overeenkomst
om Oceaanvluchten te verbieden aan personen,
die het alleen maar doen uit zucht om ver
maard te worden.
DREIGEND CONFLICT IN DEN
FRIESCHEN ZUIVELEXPORT.
Rijksfoemiddelaar in het le district, de
heer J, g Westerdijk, heeft de partijen, betrok
ken hij het dreigende conflict in den Frieschen
zuivelexport, opgeroeP611 tot een bespreking op
Vrijdag 16 September op het gemeentehuls te
Leeuwarden.
Te Weenen is het congres van den vrouwen
wereldbond voor athletiek gehouden. Besloten
werd het Internationaal Olympisch Comité te
verzoeken bij de volgende Olympische Spelen
een volledig athletiekprogram voor dames op
te nemen.
Voorts werd besloten den huidigen driekamp
in een vijfkamp om te zetten, n.l. 100 M.
hardloopen, hoogspringen, vèrspringen, kogel-
stooten en discuswerpen.
De wedstrijden van den bond zullen in Juli
of Augustus 1934 te Londen gehouden worden.
De volgende wereldrecords werden gehomo
logeerd:
100 M. hardloopen: T. Schuurman (Ned.)
11.9 sec.
80 M. horden; M. Diedriksen (Amerika)
11.7 sec.
4 x 100 M. estafette; Amerika 46.9 sec.
4 x 200 M. estafette: Duitsehland 1 m
45.8 sec.
3 x 800 M.: Oostenrijk 7 m. 47.4 sec.
Hoogspringen zonder aanloop: Testoni (Italië)
1.29 M.
Idem met aanloop: Diedriksen en Shuey
(beiden Amerika) 1.65 M. „ji
KogelstootenG. Heublein (Duitsehland)
13-70 M-
Discuswerpen: Weisz (Polen) 42.43 M.
Speerwerpen: E. Braumüller (Duitsehland)
44.64 M. tjAQ
Driekamp: E. Braumüller (Duitsehland) zm
punten.
LOOSDUINEN, 13 September. (Coöp. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 1.105, rijen komkom
mers le srt 3.30-3.80. 2e srt
komkommers le srt 7.50-8.50, 2e srt 8J0-6.30,
perziken le srt 11—16, 2e srt 8.50—11.80, Se wt
f 5.10—9.30, peren 4.10—6 per 100 stuks, meloenen
le srt 1420 ct, 2e srt 913 et per stuk, roode
kool f2.50, peren IQ—13, stokprinsesseboonen
10—13, stainprinsesseboonen 2—3.40, suü_b°<m<m
30. boonenstek 14, Komkommerstek OoO-2.M
Der 100 kg., tomaten A 2.504, B 3.10-4.-0, C
3—4 20 CC 1.20—2, bonken 2.10—2.70 per 50
kg., postelein 33-52 ct per 6 kg., druiven le srt
34-44 ct, 2e srt 26-30 ct per kg., sa ade le srt
70-80 ct per 100 krop, peen le srt/. no ^terselfe
1—1.70, rabarber 70 ct, seldery L30, pieterselie
ƒ1.50—1.70 per 100 bos, andbvie 0.40—1.10 per
100 struik.
ROTTERDAM, 13 September. (Coöp. Tuinbouw-
VeitennS Af 26Wm CC
f 1-1.20, black al'icant 18~22' frfa^®2t!beuree le
hardv ^15—23, soldat laboureur 7-15, triumph
de vu enne 14-32, reinet vanekcnstemfg-ie
jac. label 6-11, jutteperen 21-33 tmnsparani
de cronsel f 8-20. margariet marilat t>— 1,
beurre de merode 614, clapps r 7jiq'
beurre s"PeJfin® blanks codlin 16-33',
William duchesse 16—fi* 11 40 dub-
gravesteiners 12—16, 1Q_9 '5q stoksnVjboo-
bek- «tamprlnsesseboonen 6 1^9.50 ^Kgoi)
nen 10-33 per M» kgvandHvie J g gQ
loenen 5-17 sla O^O komkommers 2.10
-6.10, bloemkool 4.80-9.60. aomf 160-5.20.
5.80, savoye ko^ per'ioo stuks, selderij ƒ0.40
l lO. peen kroten L10-2.1*, prei
f i an2.80 per 100 bos.
ROTTERDAM 13 September.^ (Vellingsvere^-
fjf z. dr. 4.80-8.10.
ƒ15—Aö, stamprinsesseboonen 5.10—ö.ou.
ul?n f per 100 k*. bloemkool le srt 11
f 6.10 per 100 bos.
ROTTERDAM, 13 September. (Coöp.
veiling Rotterdam en Oms'rAe^ G^ AHoll
SI 3erosrtmn-2 60 per 100 stuks.' sla (Meiko-
D f r, on9 30 oer 100 krop, spinazie 710 ct
ct per kg.
RODENRIJS, 13 September (Coöp. Croen^n.
en Bloemenveiling Ver. „Berkel on Rodenn s
r A) Bloemenveiling. Rozen: d edith helen
0 75-2.20. briar cliff 0.70-2.05, rosalandia
0.65-1.75, miss hoover 0.95—1.65, aug. noac
1.05, alles per 100. Diversen: gladioen 1-7 ct,
troshyacinten 4-15 ct., rayonanthen 1-6 ct., da-
hlia 0.40—2.
Naar het Engelsch
van
WILLIAM GARRETT
15)
Prachtig, prachtig zei Rieardo, Hij legde
het vei mtU'Ziiekpapiieir op de leuning van een
stoei en zjja antieke snuifdoos te voorschijn
na lend, hdeiö hij ons deze uitnoodigemd voor.
Snuift U niet ging hij verder. Ik rook slechts
zelden en daarom heb ik deze ouderwetsche
iieflhebberij. Hij nam een snuifje. Het is een
opmicrkeilijAe som-emioop van toevalligheden, dat
ik U Wér zou ontmoeten, sir Richard. Gister-
morgen, ontving ik Peir pogt van dien armen
mir. Farrell een Lriet, welke een behoorlijk
^eteokend en van getu-igen.y^j^.jgjjdpgein voor-
Jien testament inhield, waarbij ik tot zijn
**«ciubeux wondt aangewezen. Hij heeft mij
gedragen ai ZUB &oïl-ulden te betalen en dan
<3 restant van zijn 'bezittingion te vendeeien
v'S versöMiDenide ins.teliii.ngen van liefdadig-
3 op muziekgebied. Ik was door deze
g^'^cht ten zeerste verbaasd, want ifc ben
be.'1 zakenman en ik kan mij ook maar niet
waarom mr. Farrelil mdj tot zijn exe-
beZ111' -benoemd kan hebben. Neen jk bad
bij J^éohte éénmaal ontmoet en toen^beloafde
do<H '3 wat muziek voor mü te schrijven. De
zweeg, haalde zijn eohoudens op en gaf
,V na een van zijn vriendolijke glimlach-
KSfenieten, Wat wilt ge? HU schU-nt geen
gehad te 'hebben en zonder twijfel be
h'U hij mij als oollega-m-usdcus, zoodat
dat zU-n zaken in mUn handen ven .g
j .^Un.' Ongelukkigerwijze ben ik de 'aa
v 11 beetje ziek geweest en moest ik e
ïo^^don, maar gisteren ben ik opgosi-3-^11
001 mr. Gilison, mijn advocaat. Ach'
i dat U nog geen kennis gemaakt
'i Wend-do zloh naar den donkeren man
P" V»6llr' DS-t is mr. Giilson
U's j51 Horrock en Gilson, Advocaten, Lin-
!1 btije, yS n Fields, vulde mr. Gilson de intro-
aan, terwijl (hij mij zUn kaartje
WU heisfloton vaimmongien direct hier naar
toe te -gaan, teneinde de -bijzonderheden betref
fende Fanreilü's dood te vernemen-, vervolgde
Rieardo. De couranten standen er vol van en
het is allemaal erg vervelend eng vervelend.
Hij schudde zijn grijze lokken en daarna zijn
bril afzettend, begon hij de glazen nauwkeurig
met een grcoten zijden zakdoek op te poetsen.
Andermaal werd mUn aandacht getrokken
door zijn slanke, blanke handen. Zij zagen er
ongewoon gevoelig, maar tevens krachtig uit.
U hebt waarschijnlijk een volledig verslag
van de zaak dn de couranten gelezen, dr.
Rieardo, zeide Drew. Maar indien wU U met
aanvullende -bij-zonderheden van dienst kunnen
zU'n zal niets ons aangenamer zijn.
U foen-t 'heel vrfendelUk, antwoordde Riear
do. Met uw verlof zal 'mr. Giilison even de pa
pieren van mr. Farrell doorkijken, teneinde 'n
voorioopigen indruk van den stand van zaken
te krijgen. Ilc meen in de couranten gelezen te
helbben, dat de arme kerel met een geweer is
doodgeschoten en dat -de -moordenaar gegrepen
ls.
Dat is zoo, antwoordde ik, terwijl dk mU
beijverde he-m in het kort een algemeen over
zicht van. de zaak te geven, waarbij ik de voor
naamste voorvallen gedurende den avond van
d-en moord en d:e omstandigheden, dii-e tot de
arrestatie van Olan-cy gevoerd 'hadden, be
schreef. HU luisterde vol aandacht, terwijl hU
versolLiilflende malen wat snuif nam.
Het is erg droevig en erg vreemd, merkte
■hij op, nad-at ik mijn varhaal geëindigd had.
Ik veronderstel, dat de autoriteiten er nog niet
in geslaagd -zün den geheimzinnigen bezoeker
in den auto op te sporen? MogelUk ls hU en
niet de gearresteerde wel de werkelijke dader.
Voor-dat ik kon antwoordden, stelde Drew een
vraag.
U hebt een oppervlakkige -besclhirijvling van
dezen -geheimfflinimigen 'bezoeker gehoord, doctor.
Kunt U zich indenken, wi-e het geweest kan
zijn
Helaas meen. Ik kende mr. Forreil's vrien
den niet.
- U hebt -hem slechts éénmaal ontmoet
J-a zeker. HU kwam -bij mij met een intro
ductie van een -bekende, om mij enkele van
zijn com-poslties voor te spelen en ik schatte
zijn werk zóó hoog, dat ilk hem opdroeg een
cantate voor mij te componeeren. Ri-cardo nam
h-et vel miuzi-ekipapier weer op. Ik vond de can
tate gedeeltelijk gereed gekomen hder op de
piano. Ik vermoed, dat de arme kerel er aan
zat te werken op het moment, dat hU werd
neergeschoten. Een droevig einde voor een zoo
belovende carrière.' Neem dut kleine scherzo
hier eens. HU hield ons een vel van het eerste
maniuiserliipt voor. Ik helb het doorgezien. Het is
niet igieireedi, maar toewomdenswaordii-g mooi
Ik zal het eens spelen.
Zonder otp aanmoediging te wachten ging
tij naar de piano, plaatste d-e muziek op den
standaard en op de 'bank gaan aittend, waarop
Farrell -gedood was, begon hij te spelen. Ik
heb nooit een verfoluffender voordracht gehoord.
Vanaf het slordige ongecorrigeerde manuscript
speelde hU terstond met een brio en een beslist
heid, welke des te opmerkelijker waren, wan-
nieeir men zag, dat het manuscript hiier en daar
bijna onleesbaar was. ZU'n witte vinge-rs geleden
over de toetsen met een vlugheud en een gevoel
welke ons verbaasd deed s-taan en hij gi-ng zóó
op in de muziek, dat zU'n 'geheele li-chaam op
de maat van de muziek meedeimde, terwijl bU
zoo nu en dan miet een ruk van het hoofd die
lange -haren naar achteren wierp.
Hij beëindigde zUn spel en draaide zich om
naar Drew, die naar de pian-o was gegaan, waar
hü vol gespannen aan-dacht had toegezien en
geluisterd.
Het -bevalt U, miet waar riep hij fcriom-
famtelijk uit.
Dneiw knikte stom.
Het was een wonderlijke voordracht, d-r.
Ri-cardo, antwoordde hU- Ik sta er verbaasd
over, dat U zoo kunt spelen van een manus
cript, dat U zoo juist voor het eerst gezien
hebt.
Riiicardo glimlachte vriendelUk.
Ach, u overschat mU'n werk, Mr. Drew,
zei hy. Ik had het manuscript van het Scherzo
reed-s gezien, zU het i4 ietwat gewijzigden
vorm. Het was een van de stukken, welke Mr.
Farrell mij voorspeelde, teen 'hij mU b-U de
gelegenheid, waarvan ik vertelde, bezocht. Een
haasti-ge Mik was vanmorgen voldoende voor
mU om mezelf ermede vertrouwd te maten.
Houdt u van muziek?
Ik ben er dol op. Het is een van mijn
grootste genoegens.
Dat is praob-tig. Dan zult u het waardee-
ren, dat wij in Louis Farrell het werk van een
groot componist heibben. Indien hU was Wüven
leven, zou hU het ver gebracht hebben, h-oewel
hU, om de waarheid te -zeggen, nog niet erg be
kend was. Het -is nu eenmaal een vreemd iets
dot een artiest vaak eerst na zün dood en door
zyn dood beroemd wordt. Ik zal al het werk van
d-ezen man verzamelen en het uitgeven, opdat
de wereld het kan -hooren. Zijn dood en bovenal
de omstandigheden van zijn dood zullen onge-
twü'feld de noodlge publieke belangstelling
trekken, welke hij -bü zijn leven waanschijmlU'k
nooit verworven zou hebben.
Drew lachte vreemd.
En angetwUfeld zullen de instellingen van
liefdadigheid op muzikaal gebied er goed gareD
bij apinnen, veronderstel ik, merkte hij diroog op.
Dr. Rieardo hief zijn 'dikke wenkbrauwen
verbaasd op.
Maar ja, natuurlijk, riep hU uit. Daaraan
-had ik nog niet eens gedacht. WU artisten den
ken het laatst aan geld, vrees ik.Maar
komaan, -indien het geoorloofd is, zou ik gaarne
die geheim-zinnige voetstappen in de sneeuw
eens -bekijken. Wilt u mU den weg wUzen, ter-
wU-1 Mr. Gilson FarreM'-s papieren doorkUkt.
Drew aarzelde even.
Ik -denk wel, dat bij de rekeningen in het
bureau kan maküken, zei hU> maar de rest kan
hU beter onaangeroerd laten tot inspecteur
Brook terugkomt. Ik wil niet te veel verant
woording op mij nemen.
Heel -goed, Ik -begrU'P het volkomen- De
doctor stond op, zette zUn hoed op een slap
pen zwarten hoed met een breeden rand, een
soort sombrero en volgde Drew en mij door
de openstaande deur naar buiten. WU lieten
Gibson achter onder het waakzame en twijfe
lende oog van den politieagent.
De warme zon -had de sneeuw al aardig doen
smelten m-aar desondanks waren de voetsporen
nog duidelijk te znen. WU volgden het spoor
door -den tuin naar het bosch. Al dien tUd liep
de doctor vroolUk te praten.
H-et voetspoor van een moordenaar! nar
hU Uit. Hoe interessant en toch hoe prozaisch.
Indien dlit de sporen zijn van den man, diie door
de Politie gearresteerd is, vrees ik, dat hU c
Slecht aan toe zal zU'n. Een Amerikaan zei u
een landgenoot van u, mir. Drew? Ik kan geen
medelijden voor hem voelen. Een eind© te m
ken aan het leven van een veelbelovend ar s
als Louis Fairrali is inderdaad een onvergee.-
lijfce -misdaad.
Wij -kwamen aan het oud© poortje en
Clancy's voetsporen In het 'bosch aan.
veegde zijn briMegtozen opnieuw af en staam
eemige oogeniblikken zwijgend naar de voetsp
ren. Daarna 'keerde -hU zich naar ^ew'
Ik vrees, dat Ik slechts een absolute1iem
ben in .diit soort dingen, merkte hij op, maar het
-komt mij voor, dat deze voeteporan kleiner zyn
dan -die, welke door -den tuin naar het huns voe
ren. Zij zijn even puntig, hebben gehort den-
zef-den vorm maar tenzy mijn oogen my bed,ne
gen, aijin zij niet van dezelfde maat. Hebt u
niets om ze te kunnen opmeten
Drew haalde zyn meetinstrument te voor-
^-Drommels! riep hü uit. Ik geloof dat u ge
lijk hebt. Daaraan heb ik geen moment gedacht.
Neen' Nu, het is niet meer dan natuur
lUk, dat men tot d© conclusie komt, dat twee
stel voetsporen, die zoo op elkaar gelijke®, niet
door d-enzel-fden man gemaakt zyn. Hy nam het
maatje en zich voorover buigend mat hU zorg
vuldig enkele afmetingen. Kijk ©eras, wij aulten
de lengte nemen, nu de breedte op het
gedeelte van d© teenen en bU den hiel. Dat zal
wel voldoend© zyn.
WU sloegen -hem geboeid gade e® j©
hem terwijl hij terugwandelde naar een dutde-
het huis alwaar hU de maten vergeleek.
1 Ha juist zooals ik dacht, zei hü, terwijl
p»-,.
U ZwuTen^terhsmlde^Drew voor zich zelf de
proefneming.
Ik geloof, dat U volkomen gelijk hebt, zei
hü tenslotte. De sehoenen. die hier over het
erasveld gingen zyn zeer zeker van een groo-
tere maat dan die, welke Clancy in het bosch
droeg. WU waren alle groote idioten, dat wy
dat niet opgemerkt hebben.
Zeer zeker niet, zei Rieardo vriendelijk,
kwaamt tot een heel natuurlüke gevolgtrek-
hing zonder eerst de proef op de som te ne-
men,
Herinner je je niet, dat je tegen Brook
zei dat, wanneer deze voetsporen behoorden
aan 'n kleinen man, die hard liep, hy 'n groote
maat van voet gehad moet hebben? zei ik
Drew.
Ja, maar indien het Clancy niet geweest
is, wie was het dan wel?
Dr. Rieardo staarde strak naar de blauwe
lucht in de verte, als zag hy daarin iets bü-
zonders.
U zegt, dat er een vreemdeling was, die
Farrell op den avond van het ongeluk in een
auto bezocht heeft? zei by plotseling.
Die was er inderdaad, maar hü vertrok
om tien uur met zijn auto.
Rieardo wendde zijn blikken van de lucht
af.
NatuurlUk, maar hy kan teruggekomen
zUn, nietwaar? zei hü- Het is altyd interes
sant een oplossing voor het een of andere
probleem te raden. Laat ons de zaak recon-
strueeren. Veronderstel, dat deze vreemde be
zoeker van plan was dien armen Farrell te
vermoorden. Wat zou hü dan doen? Het is te
gevaarüjk hem tüdens zün bezoek te overval
len, en bovendien moet Farrell by verrassing
genomen worden. Maar hy slaagt er in de
deuren open te zetten, zoodat hü ongemerkt
kan binnenkomen om zün slachtoffer neer te
schieten met het geweer, dat geladen is, zoo
als hij gezien heeft.
Hy sluipt naar de deur, die arme Louis is
geheel verdiept in de compositie van een van
zün meesterwerken, hU grijpt het geweer en
poef! er is een. groot artist minder in de we
reld. Hy wendde zich tot ons met een glim."
lach vol kinderlijke voldoening. Hoe klopt dat,
Mr. Drew?
U had waarlük detective moeten worden,
mr. Rieardo, antwoordde Drew.
Ach, ik beschik slechts over een heel be
scheiden opmerkingsvermogen, antwoordde
Rieardo afwüzend doch zichtbaar verheugd.
Maar het is een feit, dat misdaden mU inte-
resseeren.
Uw theorie schynt tamelyk goed met de
werkelijkheid te kloppen, verzekerde Drew,
maar waarom zou die geheimzinnige bezoe er
van Farrell om tien uur vertrekken en niet
eerder terugkomen dan om middernacht?
Heel eenvoudig, pij moest wachten tot
de rest van de bewoners van het huis ter ruste
waren gegaan. HU gaat met zyn auto niet
verder dan tot het poortje daar en wacht dan.
Een uur gaat voorby. HU hoort zün slachtoffer
pianospelen. Misschien luistert hy' naar he»
bewonderenswaardige scherzo, wanneer het ge
luid door de heldere vriesnacht tot hem door-
dringt Tusschen elf en twaalf uur oordeel!
hij alles veilig. HU verlaat den auto. sluip*
naar het raam, waar hU zyn kans afwacht.
Daarna wordt het schot afgevuurd. Hy sne#
weer naar zijn auto, snel achter het stuur e»
verdwynt in den nacht.
Er moet iets betooverends in de donkere
oogen en de zachte stem van den man gele
gen hebben, want terwül ik daar in het volle
zonlicht Ricardo's vreemde, uitdrukkingsvolle
gelaat gadesloeg, zag ik als het ware het door
hem geschilderde tooneel zich voor mijn
oogen afspelen ik zag de geheimzinnige figuur
langs de heg naar voren sluipen, zag hem den
niets vermoedenden man aan de piano gade
slaan, daarna de kamer binnensluipen het ge
weer grijpen en a-bout-portant op den ander
inschieten, toen deze zich op zy'n stoel wilde
omdraaien.
Ik vermoed, dat Drew iets dergeüjks onder
vonden moet hebben want hü bleef eenige
oogenbiikken Dr. Rieardo zwygend aanstaren.
Plotseling lachte hy, waarna hü andermaal
naar het poortje ging.
Ik veronderstel, dat U den spyker op den
kop geslagen hebt, professor, zei hü- Gisteren
avond bemerkte ik, dat de bandindrukken bij
het poortje inderdaad dieper ingedrukt zijn
dan op de andere plaatsen, alsof de auto daar
inderdaad lang heeft stilgestaan. Maar ik
moet zeggen, dat ik nog niet op de door a
gegeven uitlegging gekomen was.
(Wordt vervolgd)
