Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 19 september 1932 | pagina 3

m ss.Tsïrasilrsïïs Si*",:

ssSisTt

ï»41a,?.4 S 3>s«a

ss&f«f30 3 -

ZEETIJDINGEN.

binnenlandsche havens

St

MAANDAG 19 SEPTEMBER 1932

Rotterdam aangekomen

VENur;^iy0^;ia^aXenNpd'JZwits- Scheepv-

S.tlT i.

njbiiWe

STOOMVAARTLIJNEN.

"S Port

p-'18

B^^OpUeiTvnIn

l7ewea?,f Boife8ael: BENGT STURE, Bristol;
Sep. '«BON, LondenSHEAF BROOK,

BUITENLANDSCHE HAVENS.

I

GEMENGDE BERICHTEN.

Eng. si Manaar. van hiS L? fc J' Het
stemd; heeft tusschen de lichtscherien^ Fbh4? be"
.eeivanker met 150 vadem ketting veHnf® V?
en., ander is door den duiker Woff Zi Een
Cuxhaven afgeleverd. Wolr Seli®ht en te

E„^rSaSronApolwar°th ^^fcD?ber' Heï

jggiiii!.y

ZekfaJ^yd^^mist h?erSfpt2'?ber;EnS'

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

ëiük» i

WATERHOOGTEN.

s!—

o'.-

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

MARKTBERICHTEN.

VISSCHERIJ.

W

f

*7 September namiddag

9.35 VESTA (Nept.), wsm,
tal, Schiehaven, stukg. 'VEr-^ £fle Se4u'

Stockholm, Binnenhaven, stuk-é Burger Zn'

18 September voormidda„

12.20 FRIGGA, N a p

Wilton, ledig; 12.55 S Itttq®'' Hamburg, werf
Amsterdam, Lekhaven ^RHUS, Hudig Veder,
Worms Cie., Rou_n' 13t"kg.1.25 ST. PALAIS,
3.40 SPECHT, v. Ni,n u. ^aa'haven Nz,' ledig;
?!?g8b®rge'>' Schiehavei Güud>'iaan Co., Ko-
DAM Holland-Amerike V Stukg'415 STATEN-

stukg i 2K G«n' New-York, Wilhel-

Suüna, Maashaven 4 ORLA XI, Vinke Co..
Vereen. Ag.-My t Eraan4.50 GRUTTO. N.V.

nrne^C' ""«tg •"5^d®S- 2e Katendrechtsche-

Ilrontheim, Ryn'ha'vfn NUS' D' Burger Zn,

,Wa»0«8iB V* 3tUkg-; B'40 NERBUS

z-, stukg,805 Hr.®-Zn, Danzig, Maashaven
Wyk's Schéepv-heA N.V Halm v,

hout; BERnhard^?tt Memel' Rijnhaven 13,
vrlfeugge' Wanih U5ENFEI'Di N. A. B. O.,
YIER IV, Wm H £«NHB' le(1'gl 6.30 BATA-
Jobskade, stult ,H' Müller Co.. Londen, St.
Ommeren's Schéén ^ITO MARU, N.V. Ph. v.
Y«n. stukg.; 712vCtedrüf, Yokohama, Lekha-
Zoon'a Transn *r« dWaRssEE, Joh. Otten
graan; 8.40 BoriVilr „wismar, Maashaven 18,
baven 29, erts n né V7 .5' s®hmit.z, Lulea, Waal-

Southampton Pari? RELDA' p- A- v- Es Co.,

ABBEY, Wm H Sm®' stukg.10.- MELROSE
siuKg.10 50 NYMPrTS,r Co.. Huil, Parkhaven,
sa.Ho, Maashaven 19 TyropouHs Ltd.. Ro-
Nievelt, Goudfijn l'^raa.n; 1105 SPERBER, v.
st f'ï U'45 INO Wm H Antwerpen, Schiehaven,
st- Jobshaven, °tukg H' MbHer Co., Swansea,

12 ®eP*eTmber hamlddag

boe Verm66' ,Maasbaven o Yi- D. Burger

drechtTch^ Bcheepv.bd ^an; 4'" MARA"

Burger i hvVoa VKM> kld; 1 S», 2e Katen-

IbbERlppp Binnenhaven BAL,ZAC' E'

Scheepv.-MH 'v040 AMERIKA, N.V.
stus5.1AJIS GERTRnn"»Vancouver, Lekhaven,
Transp.-MH., P BRaTT, Cont. Handel-

touw, cokes; 10 40 A nw ta Ual haveT1 C. Swart-
Hamburg, Waaoh A' stand. Transp.-My,

?pHENE Jfaashaven Nz.. stukg.10.45
Ihe, En' 1 hese Scheepv.- en Ag.-My, Le
Co-, Cat lediR: 11." MANAAR, P. A. v. Es

19 p cu'-ta, Maashaven Nz., stukg.;
j Jhernber voormiddag

Sehleha,, (Noor), D. Burger Zn, Stavanger,
Scheepv t' stukg.1.30 AMSEL, Cargad.-
ba ven v Levant en Oostzee, Alexandrië, Maas-
Wega. it stukg.; 2.05 STAD ARNHEM, Mil.
pA ppnbe'va. Waalhaven 14, erts; 3.25 JAMAI-
'Ja>, SchiinCKK' Wambersie Zn, Kingston
fnCo" CaLn awen' fn,it; TH1SRA Wm H. Müller
v,u!tsohlMaashaven Nz., erts; 4.20 ARIADNE
r'nV6n' iedl^a«mbersle Zn' Gothenburg, Schle-
DÉW^hsig M50 ^LK' v'Nievelt, Goudriaan
W v' Nlev0uaashaye.n Nz" stukg.6.40 ZAN-
stn n Goudriaan Co., Memel, Maas-
en ,nk-MÏi £kg-6'55 BOWLING, Scheepv- en
k°len 'o',n ,a"(rern0u(;b, Merwehaven, stukg.

SnLre' WéStenu^EDOC' W°rmS Cie- St' Na"

kn, 6Pv.. pt, |?e' stukg.; 8.40 WATERLAND,
Soe 3-50 HvTmlS.nk-M«" Leith, Merwehaven,
Es^Y^e^JTSKJAEL, N.V. Ph. v. Ommeren's
Wamv ,°aI°, Benzineterrein, ledig; 9-
Am«?': ALIDa a®i& Zft' Hamburg, Parkhaven,
ï?r<lam tG' Saloihons' Shipp. Forw. Office,
rcb vB^aashaven Zz ledig.

VTr, n aankomst in den Waterweg.

18 Septen^ATERWEG aangekomen t

9.40 mber namlddag

CCLIVITY, Parys, VOor Zwyndrecht;

18 w v vertrokken

September voormiddag

>,12.20 NORDLAND Hamt

«srwich; AMSTERDÏÏmt»rg; SHERINGHAM,

Cor'np.T.T^CB CORK rinhi BAVEN, Nor-

COVKU«fi 0.10 TRAVE, iel.

D GATEWAY CITY, Mobile Vla Ant-
AUstvaHD, Savona; 8.15 hybejht,

18 0l'leans; 9.40 MA'ZORCA, Wilhelmshaven;

19 fep^6thber namiddag

Ma WIKLAND, Huil; 5.20 NEREUS, B,-A^e.
19 S> Ken; 8,50 STRASSBURG, Hamburg,

12 15 ^ernter voormiddag i

"Sepw^E, Harwich,

12.35 namiddag 1 m

^ÈRRe^^öMEDA, Koningsbergen;

Wind n ffGAARD, Gothenburg. hewoikt.

flauwe koelte, kalme zee, bewoia

Lon?EL®VOET Sept.; THEEMS,

rtr.^dtechtBADENIA, id.-id.

v»w RIJ:NT' Lordrecht-Londen.

arWioK 16 Sept' v-m.^;i57|°MSTERDAM,

L:^-SLUIS aang' 18 Sept.: HENDERIKA,

vaag iRDAM aang

Vinke ia£sp"MU. w2?.,Sept.AVANCE X, Sag-
Müller I9 Serf ahof; HARMATRIS. HuU,

VI a P °BER, Bremen, Wm H.

TEljNf

Amsterija^^ aang. 18 Sept.SPRINGFON-
vlaahdinq^A' aang 10 Sept gTAD

TANA- ld.; FENNLAND, New-YorkGEORGE
M. EMBIRICÓS, B-Ay'res; CITY OF CHARLE-
ROY, Par;

gep. naar Gent: ADOLPHE URBAN, Goole;
BISCAYE, Havre; LOUIE ROSE, Rouaan; BEL-
GIA, Gothenburg; GALLIUM, Caen;

gep. van AntwerpenVIENNA,Zeebrygge
SOCALINE I (1.), Bordeaux (verb;); HAWAR-
DEN CASTLE, Yarmouth;
gep. van BrusselZUIDLAND, Londen.
IJMUIDEN aang.17 Sept. PEBBLE. Fori
Talbot, kólen18 Sept.GELLIVARE, °xe'°sa"c''
erts voor de hoogovens; KRIEMHILD, St®"1?'
stukg.; METHAN, Bristol, stukg.; STANDARD,
Poole, bunkert; MAVIS, Londen, stukg.; GOLD'
CREST, Ipswich, ledig; COSTA RICA, Hamburg,
stukg.; GALILEA, Levant, stukg.; 19
STANISLAS, Leith, stukg. en kolen; NlLLvv-
KERK. Hamburg, stukg.BRUNLA, Oslo, stukg.
KOURA, Malta, bunkert; VAN RENSSELAER,
W.-Indie, stukg.; TRITO, Fowey, stukg. en mei,
THESEUS, Hamburg, stukg.; a nfflLLEN

vertr.18 Sept.; KOEFIA. Danzig; ADKi'BU.e:
Manchester; ROTTERDAM (t.), BaR,fMnARD'
SPRINGFONTEIN, Vlaardingen; STAN^-a
Oslo.

ZIERIKZEE aang.17 Sept.GORECHT,
Gravelines naar Roermond.

BATAVIER LIJN. terdam te
BATAVIER II 18 (9.15 v.m.) van K°"
Gravesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJI^ (523

BREEDIJK New-York naar Rotterdam

n.m.) 867 myl W. van Bishops. lg (v m j

VEENDAM Rotterdam naar New-rui a

van Southampton. t Rotterdam

STATENDAM 18 (vm.) v. N.-Yoik i Cristobal
LOCHKATRINE Vancr. n. R'dam

HALCYON LIJN. te yiaard.
STAD VLAARDINGEN 19 v. Wabana naar
ROZENBURG 17 van Torre del Ann

Tunis. ta Rotterdam.

STAD ARNHEM 19 van Huelva te

HOLLAND—AFRIKA BIJ viaard,
SPRINGFONTEIN 18 v. Amsterü ^msterdam.
NIETJWKERK 19 van Hamburg t Maranille,
KLIPFONTEIN (thuisreis) 19 vaI

HOLLANDWEST-AFRIKA palmaB.
MAASKERK (thuisreis) 17 van La

HOLLAND—OOST-AZIë

ARENDa»zr.K (tiriisreis) 18 ,ta te Hamburg.
SKROOSKERK IS van Rotterdam

HOLLAND—AUSTRALIA LljN.
TALISSE (uitreis) lg vaa PeSar.

HOLLANDBRITSCH-lNBIë LIW.
STREEFKERK (thuisreis) 17
HOOGKERK (utreis) p. 18 Dungeness.
SALEIER New-York naar Java p' 10

Loius (M.)

SALEIER 'IvewdTodf^alr0 Java 16 Perim'

KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.

COSTA RIcTl9Bvanatt^burg te Amsterdam.

FAUNA 17 van Paicrmo naar M;, s ga.

FLORA 16 van New-York naarPort^au^ Prince.

KRIEMHILD tcTaderf'18 van Stettin te A'dam.
NEREUS Amsterdam h-Dan g D. 7 Holtenau.

0RBS°TE7S T8nvanmi-ir naar Stamboul.

PLUTO l^ van Amsterdam te Hamburg.

SIMON BOLIVAR W.-Indié naar Amsterdam 18

(9 v.m.) van Plymouth via Havre.

STELLA Algiers n. Amsterdam p. 17 Gibraltar.
SATURNUS 18 van Amsterdam te' Rotterdam.
THESEUS 19 van Hamburg te Amsterdam.
VENUS 18 van Amsterdam te Napels.
VAN RENSSELAER 19 v. W.-Indië te A'dam.
COTTICA Amsterdam naar Madeira 17 (11.10
v.m.) 110 myl O.Z.O, van Land's End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (uitreis) 15 te Rosario.
MONTFERLAND (thuisreis) 17 van Rosario.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

SIBAJAK (uitreis) p. 18 (2 v.m.) Kaap del Armi
BALOERAN 18 (4 n.m.) v. R'dam te Kopenhagen
KOTA BAROE (thuisreis) 17 van Napels,
KOTA NOPAN (uitreis) p. 18 Ouessant.

KOTA RADJA (uitreis) 17 van Bombay.

ROTTERDAM—ZUIDtAMERIKA LIJN.
ALPHERAT 17 van. B.-Ayres naar Rotterdam.
ALCYONE (thyisceja) JJ. Van Bahia.
ALPHACCA 1 s van Rotterdam, te Hamburg.

SILVER—JAVA—PACIFIC' LIJN.
KEDOE Vancr. v. Calcutlta 15 v. Los Ang*eles.
BATOE Calcutta n. Vanorouver 17 van Belawan.
SSÏ- Calcutta n. Vancr. 17 v. Batavia.

BENGALEN 16 van Vancouver naar Calcutta.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT (uitreis) p. 17 Perim.

POELAU ROEBIAH (thuisreis) 17 te Belawan.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEMNON Japan n. Rotterdam 19 te Singapore
STENTOR Batavia n. A'dam 17 v. Marseille'.
PROMETHEUS 17 van Liverpool naar Macassar
MELAMPUS Hbg. n. A'dam vertr. 21 v. Bremen
ELPENOR Rotterdam naar Japan p. 17 Perim
CITY OF FLORENCE Japan n, Rotterdam 10 v
Colombo.

TITAN Java naar Liverpool 16 te Singapore..

BWabana'

5eide v.' SBvicvT* Sept. aang.PRINSES JU-
d®n voor JtWerB TrAVIATA en BUTTERFLY,
vertr,jjii,lsbyf°ra te bunkerenCABO. Lon-

>»G'üPnnen4?rCAnG^BURG' Harwich
~AN'i .WEu^V'erpenGRANSHA, Sables
Ï?®B, V. "byr O^P' m-b-, Fremington; DIA-
Ga!at». Ulnk(,,,i PORTHCARRaCK, Par; SPI-
WINNIPEG, id'.; KOSTl,
,TE®LTx?eilctna,u' MARIE, Cardiff;

fei,,:en UfcAn ir o l nAND' Newcastle
Streé,ARaNsfnSUbThn'- TARIFA, Duin-
y°9d^a1' Bemngrad; BEAVERBURN

J, id TaIJPf RI MARU' Japan; CATELI,
Id.y WEQr E.B, id. HIRONDELLE. id PAX
^BRT ^^A INNISULVA, id.ZEELAND,
S°bT, i,i' "Aterrt,. 'b', Amsterdam; ALDINGTON
Pfiehr,.?'Cor T.a,b GATEWAY CITY, id npv

Doi Aroble; RAMSES. Ham.

Oslo; MAHAMADA, Middles-
^OoT«. fasko; OTTO, Hull; NEW LON-
foole.' 5atleRAYFORD. StroodMOOR-

0 ÈS;,TV oJ^SEE' Liverpool; ANNAGHER
Goole.sbje, BRADFORD, Grimsby; PRIMU-
?ep,' uEERWOOD, Newcastle; SPEN,

V- J/py j, -

Vil1

4Bt, o: GREBE, Londen; WARTA,

gep GQ0!e. WOOD, Londen; GRIPFAST, id.;
of vap j,

n'w.erpen: DEARNE, Goole; CITY
C?kU»SAMAKn,??by:4 HMBHAUDE, Ostende;

'K, Houston: GAUSS, Santander'

CH-nk9r)SBCHi°^i,T?UlBEC CITY- Vancouver;
TrtpJtr&en. ANAN. Fowey; RANENFJORD,
il Bo JESSMORE, Braila; GRACE-
HARELDA, Rotterdam; CRI-

1 A?'VtfS SPERBER, Reval; DERINDJE
ta.vOi75l't('ï BOIRE, Nantes; AJAX, Barcelona;

tfé^almö: NYANZA. Montreal; EL-
Ro^e^BAMlineslpergen HOOGKERK, Calcut-
KTa *W Ja'\T' OsloAUGUST SCHULTZE,
irt'VJE GRÜNEFELD, Shoreham
Id 5-\ciJ't'r;,; PR«I(;HTER, Londen; MARGI-
'6 .°R KING, id.; FAUVETTE, id.;
ken®, Ü'Aiv.HARUNA MARU, id.; MHUSE,
Gen4111 AUGUSTIN, Nantes; ALICE
NliAVK- Êr(.

!-(,yWJ;;A.\,daSelCITY OF BRUSSELS, Lon-
YOPA vJBAir10-: KALMARSUND, Newcastle;

Ob Cae"l

Sep b: jl!; Ct-ft: BAMBURGH, Newcastle;
vkr1Al.c;GCHTOUN, Leith; SKAGERAK,
Vdjq, JcrJpK, Londen;

?otWd Uïea: MOYGANNON, Liverpool.

hdnkp-N 1n

gep bWB Sept.: aang.: NEREUS (Gr.),
°BDÉ>b*at aert; HENNING B., Uleaborg,
gen.^fBgy Aöt

ANNa SCax?' o ''ben; DAN AOS, Constantza;
BBS A BeitVU l'ahlanca; SVAVA, Kopenha-
BAlr'vNOn! I'l; q «shjsrg; B R, Gothenburg;
HABtT Jl:ltn,^AT?LTA FORCE, Cardiff; PYLA-
An'd £BE, Bremen; SAMOS, idem;

0LÏ>,®ARv^HTENFELS, id.; TSURUGA

1 ïtlRc£EL,S' id'l magdalena,
1rSTEN, id.; SIERRA VEN-

AMERICAN SHIPPER 17 v. Hbg te N-York
ASIA 17 September van Rotterdam te Hamburg
ANGORA 16 September van Jaffa naar Haifa.
ALBERT VOGLER, Hbg n. Chili 16 v. Balboa.
ADDA 18 Sept. van West-Afrika te Liverpool.
APAPA 14 Sept. van Calabar naar Liverpool,
XsTRIDA, La Plata n. Antw. 16 te Rio Jan.
ARIADNE (Noor), Rött. n. Drontheim 18 v.

arUNDÈL CASTLE 19 v. 'Z—Afrika te Southpt,
.or aNZA 16 van Southampton te Buenos-Ay res.
■foAITZ MENDI 16 v. Marseille, n. Sagünto.
.on: T INARIS VI 16 v: Swinemunde n. Duisb.

JémrojoR 16 van Yokohama naar Liverpool.
AN2or KNIGHT, Semarang n. Hull 16 v. Dakar.
AT CM mrHBANE, Calc. n. Hbg p. 17 Perim.
BARON CO van Marsei]ie naar Hamburg.

BODWILD iJ v yan Bordeaux naar Matadi.
BRAZZA 17 1 pord. n, Antillen p. 15 Azoren.
BASSE TER" 17 gept. van New-York te Oslo.
BERGENSFJORDI n VancouvBr 17 te Colon

BRrWICKSHIR®' Liverpool' n. Australië 17 van

Melbourne. -onden n. Japan 16 te Bombay.
BANGALORE, n Japan 16 v Hongkong.

BURGENLA"^' Braziiië 15 v. Florjanopolis,
BAHIA, Hbg Rotterdam te Hamburg.

BOSWORTH j-' West-Afrika te Hamburg.

BELRAY l' Sepi- van Rotterdam te Hanjburg.
BERNISSE 17 &ep Hamburg naar Rangoon.
BARENFELS H 9 van Rott> te Middlesbro.
BATAVIER. VII Southampton n. N.-York.

BEREHGABIA 1' ber van gkieve te Rostock.
BREEZAND 16 SeP West-Afrika te Hamburg.
BELRAY ITTS»pt' pt. van Holbak te Rostock.
COSMOPOLIET 16 P van Havre naar Antillen.
CARBET 16 Sapt®*BS 18 v. Havre n. Baltimore,

CITY OF BALTIMORE l»Vz Afr.ka y Hb„

CITY OF KHJOS, BO '17 y Hb}; n Baltimore.
CITY OF BALTIMO- Altona te Hamburg.

CASTOR 17 Septerobe burg te Valparaiso.

CARL LEGIEN 16 yanB..Avre3 to Montevideo.
CAP ARCONA.IT Rotterdam te Hamburg.
CITY OF PERTH IT v_ igbans naar Londen.
CATHAY 17 Sept. van Llverpoo] naar Beira.

CLAN MACNAB 17 vap a(J n Liveproob

CLAN MURDOCH 16 V, B P Barcel0na 17
CLAN STUART, FhlUPPU"
van Port Said. jjbg 16 v. Oran.

CLAN MACBETH, Malbar g v0Qr ^n.

CLAN MACALISTER 16 ,'6 tn yf v, Singapore.
COBLENZ, Rott. n. TsipgW9 y^ Colomb0.

CAP TOURANE, Haiph. n. Ma: Bordeaux.
CAPT. PRIEUR 16 van Rotterdam Casablanca,
CAP GRIS NEZ 16 van A;^W0rP®" Bordeaux.
CAP VARELLA 16 van Haiphong M nenua.
CARTAGENA 16 Sept. van Hambu B Porim.
CITY OF SALFORD. Malabar n. Ldn p. i
CLAN SINCLAIR. Chittgg. n. Ldn p.

CITY OF DUNDEE, Ldy n. Buarehp.l'1
DEVON 12 September van Port Pine nanr
DUIVENDRECHT 18 van Tuapse te Bawum-
DIVONA 17 Sept. van Rotterdam te Ar®a™p
DAPHN 16 September van Rotterdam jra'
DARIJ, Rotterdam n. West-Afrika 15 v. Made ra.
DURENDA. Bnrnbav n. Londen 16 Sept. te Suez.
DEIKE RICKMERS, Hamburg n. Japan 16
Chinnampo.

DEUTSCHLAND 16 van Hamburg te New-Yorl

DRESDEN 19 van New-York te Bremerhaven.
DE GRASSE 17 Sept. van Havre naar New-York.
EUROPA 17 Sept. van Stockholm naar Yxpii
EL,IN 16 Sept. van Rotterdam te Kopenuage
ESCAUT 18 Sept. van Rouaan naar Antwerpen.
EBAN, Hylkema, 17 v. Middlesbro n. .Boston (L*J
EUROPA 17 Sept. van Bremen naar New-York.
EBBA 16 Sopt. van Antwerpen te Las Palmas.
ELMSHORN 16 Sent. va,n Plamburg te Boston.
EDWARD BLYDEN 14 van Accra n. 't Continent.
ERIKA ERITZEN 18 Sept. van Stettin te Emden.
ELISABETH, Jonker, 16 v. Kopeph. n. Malmo.
EIONTA. Rotterdam n. Bangkok 16 t« Marseille.
FRANKFURT 16 van Rotterdam te Hamburg.
FULDA, Rotterdam naar Japan 16 van Barcelona.
FINTEL, Rott- n. Rostock p. 19 (v,m,) Brunsb.

FORT B1NGER 16 Sept.. van Havre naar Duala.
GODFRIED BUEREN 18 van Emden n. Gravosa.
GAND, Ant-w n. N.-Orleans 17 te Bordeaux.
GANTER, Bremen n. Helsingfors p. 16 Brunsb.
HERAKDEA, Hamburg n. Levant p. 16 Gibraltar.
HALESIUS, Madagascar n. Ver. Kon./Cont. 16 te
Tamatave..'

IBIS 16 September-vap Danzig naar Antwerpen.
ISAR 17' Sept. van Rotterdam te Yokohama.
JACOBUS FRITZEN 17 van Emden n. Stettin.
KIEL 15 Sept. van New-Orleans naar Hamburg.
KATENQRECHT 18 Sept. van Rouaan te Tuapse.
LLANGIEBY CASTLE, Londen n. Zuid-Afrika 17
van Genua.

LYCAON 17 Sept. van Liverpool naar Japan.
LLANDAFF CASTLE. Londen n. Port Natal 16

te Lorenzo Marques.

LAS PALMAS 16 van Rotterdam te Pasajes.
LISBOA 16 -Sept. van Port Lyautey naar Saffi.
MARIENFBLS, Rott..n. Navalakhi p. 19 Ouessant
MINNETONKA 17 van Havre naar New-York.
MAARTJE, Goumare, .17 v. Limerick n. Plym.
MAGDALENA 17 van Hamburg naar We3t-Indië.
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hamburg 16

van Vigo.

MONTE PASCOAL, Hamburg n. B.-Ayres 16 v.

Sao Francisco do Sul.

MANTOLA, Londen naar Beira 16 vana Aden.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 15 van Bombay.
MONSUN 17 September van Narvik te Emden.
MARCONI, Z.-Afrika n. Ver. Kon. 16 te Kaapstad
MEISSONIER 19 v. Kaapstad te Southampton vw.
MAROC 16 September van Alexandrië te Havre.
MANHATTAN, N.-York n. Hamburg 17 v. Havre.
MRAV, Rotterdam n. Livorno p. 16 Ouessant.
MED E 16 September van Rotterdam te Caen.
MIJNDRECHT 19 Sept. van Batoum te Hamburg.
MANGOLA 15 van Singapore te Thursday Eil.
MARELLA 16 van Thursday Eil. n. Singapore.
MICHAEL D,! EMBIRICÓS 17 v. Rosario te Las
Palmas. -

MACGREGOR LAIRD, Liverpool n. West-Afrika

17 September van Las Palmas.

MAHSEER, Calcutta naar Londen p. 17 Perim.
NEWTON- BÊECH 17 van Rosario te L. Palmas.
NEUMARK, Hamburg n. Java p. 16 Sept. Perim.
NEW BRITAIN 18 van Rotterdam te New-York.
NANKING, Rotterdam n. Japan 16 v. Marseille.
NAGARA. Hamburg naar Japan 16 van Iloilo.
NEPTUNUS, m, St'ettln n. Avonmouth p. 17 Hol
tenau.

NAGOYA, Rotterdam naar Japan 17 v. Singapore.
NALDBRA, Londen naar Japan 17 van Singapore.
NOWSIIERA 16 Sept. van Londen te Bombay.
NANNY, Tuil," 17 vSept. van Hamburg naar
NEERLANPIA, de Groot. 17 Sept. te Hamburg.
NORDMARK 16 van Rotterdam te Hamburg.
ORLANDA 16 September van Bremen naar Abo.
OCEAAN, rr„ 18 van Wick via Hamburg n. Neu-
fahrwasser.

OLD AMBT," 16 v. Roneby naar Ballina.
OTRANTO, Londx naar Brisbane p. 18 Perim.
ORCOMA 15 van Antofagasta naar Liverpool.
PALERMO 15 September van Hamburg te Genua.
PANTHER 15 Sept. van Tika naar Hamburg.
PUMA 16 van Hamburg naar Tiko.

PALOS 16 September te Setubal, voor Hamburg.
PARAGUAY 17 van Pto Alegre te Hamburg.
PERNAMBUCO, Amst. n. Brazilië 16 v. L. Palm.
PALUDINA 17 Sept. v. Amsterdam te Hamburg.
PORTLAND 18 van Vancouver te Hamburg.
PHOEBUS 21 van Tampico te Hamburg verw.
RaJFUTANA, Londen n. Japan p. 17 Perim.
RIEK, Broekhuizen, 17 v. Hbg n. Holtenau.
RAMSES 16 van Hamburg naar Levant.
ROUMANIE, Alexandrië n. Antwerpen 17 te Oran
REINA DEL PACÏFICO, L'pool n. Chili 15 te
Havana.

ST. VINCENT, Havre n. W.-Afrika 16 v. Bord.
ST. NAZ AIRE 16 v. Rotterdam te St. Nazaire.
SNEFJELD, Rotterdam n. Cannes p. 16 Ouessant.
SAN DIEGO 17 Sept. van Galveston te Havre.
SAMBRE, Londen n. Brazilië 15 te Rio Janeiro.
STADT EMDEN 18 Sept. van Emden te Stettin.
SANTA IRENE 15 van Rotterdam te Lissabon.
SOMALI 15 September van Rotterdam te Otaru.
SEVILLA 15 Se.pt. Van Lissabon naar Hamburg.
SAFFI 16 Sept. te Valencia, voor Hamburg.
SAN FRANCISCO, Vancr. n. Hbg 16 te Tacoma.
SANTA FE, Brazilië n. Hbg 16 v. Victoria (Br.).
-SIRACUSE 17 van Middell. Zee te Hamburg.
SEATTLE 17 Sept. van Bremen naar Vancouver.
i SAMBRE 19 September van Rouaan n. Parys.
SCHWALBE 16 Sept. van Rotterdam te Reval.
STRAUSS, Rott. n. Wyborg 16 v. Helsingfors.
TITIE 16 September van Amsterdam te Hamburg.
TUNISIE, Antwerpen n. 17 v. Las Palmas.
TROJA 15 Sept. van Caracas naaar Hamburg.
TUNGSHA 16 September van Rotterdam te Oslo.
TENERIFE 16 Sept. van Hamburg naar Marokko.
USSUKUMA 18 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
VIKSTEN 16 van Rotterdam té Gothenburg.
VILLE DE ROUAAN, Reunion n. Marseille p. 17
Perim.

WEST QTTECHEE 16 van Houston n. Hamburg.
V". t. -RAPCLIFFE, Rott. n. Novoross. p. 17 Gibr.
WACHTEL 16 Sept. van Silloth n. Antwerpen.
Y ADOUv Rotterdam n. Hongkong p. 16 Finisterre.
ZEESTER, èe Groot, 16 Sept. van Hamburg n.
ZUID-BEIJljjRLAND 17 van Theems te Selby.

ÏÜSD?:: «-rt-

RESNOVAj, Hamburg, 19 September. Het
Ned. motorzeilschipRoenova, van Kappeln riaar
Duisburg bestemd. Is tydens dikken mist
hoogtevan Ctixhaven in aanvaring ge wee-'t mot
het Fransche s. Lieutenant Robert Mor.! tv
Resnova heeft aanzienlyke schade aan' do5®
platen, doch de Lieutenant Robert More bubi-
van Danzig naar Frankriik bestemd u welk®
beschadigd de reis voortgezet 8' heaft

MANAAH. H a, m b u r c ift cj0v-.f

aanglkom^^Ved.19 September te Botterdam

g w^t met heft

tengevolge is gezonl^n dat dlen"

daarby omgekomen rf' °Pvarenden zyn

licht ëesSigd eenn heelde" f°IWa''th ia, alechta
voortgezet-..' de rela naar de Tyne

to& b-to en 132 netto

c1'r3NtW°LWARTH' Z1& onder Bavenscralg.

naar de beatp'mmincr vl°tgekomen, heeft de reis
aangëkomell voortgezet en is te Vllssingen

varing geweest met den Eng ltoo^?r 1 inr,aiaïl"
welke dientengevolge is ««fonken au Dllys'
den zyn door de Zelo gerld e °Pvaren-

mee^gemtl'deMNedeSrlS m s S1Ptember' Het

vlotgekomen en voor onderz^elfz2?der. hulp
gekeerd De lndincr nt*erzoek naar hier terug-
leelang; het m.i

De Prima is naar RotteédJm vertrokken,

schade.te herstellen. opgevaren om de

van1 RCo?fe?dam L'3 lU 1 19 September. Het
m.s Dixcove C Hamburg bestemde Eng.

aan' den grond gevaffn"1 dL?'61" na-b«heid

hoogtij door de flb» Ch'aHnii m® het volgend

Het schip heeft de réis nanr Vr W^r v10^®81®®?1-
reis naar Hamburg voortgezet.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

radfoteTgfïCh B'nsdag 20 Sept.

vermelde kuatatations mfu 1 ,de daacnaast

T. M. Radio-Hobind N.V gede6ld d°01' de N'

Kotar^nyd1etpé^auiTeilon<pac'ew' ^.ota Badja.
Simon Bolivar, Tasman Hooft, Sibajak,

alle Scheveningen Radio Knto®?!' e" v®nezuela'
Radio GYW; Poelau Bwa g?'

Baroe on Tarakan, Cabo FinUterre Sol

BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.

Mond Wester Schelde. Wielinven
Op pl.m. 51 gr. 23 min. 5 sec Nb 6nP 8
12 mir,. 5 sec. El. werd op de'Bol' vat i

29 d.M. minste water gevonden. Heyst

Zeegat van Zierikzee. Cost Banjaard.
ion opgenomen.

3 «gminPVl'. 51 ffr' min' 3 N.b. en
De tijdélyke roode spitse ton by de Oost Bar,
jaard, benevens het aldaar verankerde instrument
zijn opgenomen.

Mond Wester Schelde. Licht Zoutelande gewijzigd

Het licht van Zoutelande wordt 19 September
a.s. gewyzigd in rood vast, lichtbron-EG, overi
gens ongewyzigd.

PASSAGIERSLIJST.

Met het s. Costa Rica zullen 23 September o a
de volgende Nederlandsche passagiers van Am
sterdam naar West-Indie vertrekken mevr. S.
Einaar. mevr. ,G. v. d. Hooft en 2 kinderen, A.
Jeuken, echtg. en 8 kinderen, A. de Klerk, echtg.
en kipd, mevr. D. Lagerveld, F. J. Linartz en
eohtif M. Rosema, echtg. en 3 kinderen, A. W
j Rozenberg, echtg. en kind, mevr. A. van Uneii
en 2. kinderen, mevr, N. P. v. d. Veere en 2
kinderen, H. J. Vegèr, J. F. M. Vos, echtg. en
3 kinderen, mevr, P, Weeping.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN. 17 September 1932.

VRACHTEN. De markt had vandaag over het
algemeen een zeer kalm aanzienverschepers
toonden een merkbaren tegenzin om gedurende
het week-end zaken te doen. Montreal handhaaf
de een goed-pryshoudende stemming, waarby
voor Sept.-Oct. verscheping naar het Bristol-
kanaal/Londen of Huil wederom 2/1% betaald
werd. Van den anderen kant viel op de La Pldta-
afdeeling een verdere daling der vrachtcyfers
voor spoedige aflading te constateerenvoor
groote booten van Rosario naar Rotterdam of
Antwerpen moest men met 15/6 genoegen nemen.
De Donau was kalm pryshoudend. doch de Rus
sische Zwarte Zee boekte enkele groote Italiaan-
sche booten voor Sept.-Oct. aflading naar het
Ver. Kon./Cont. op 9/4%. Op de Oostelyke afdee-
line bleef een goed prijshoudende stemming ge-
handhaafd, wegens het beperkte aa.nbod van
ruimte voor spoedige aflading; Australische ver-
soheners betaalden wederom de jongste vracht-
cjjfers voor verscheping van tarwe van den nieu
wen oogst.

Bevracht o. a.twee Italiaansche a.s., ieder 8500
tnc v Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. 9/4% met
ontie Azoff iaden, 5 Oct. vervallen; TARA, 7200
trm 10 pet. (62 vt.) v. Rosario (niet daarboven)
n Rotterdam/Amsterdam/of Antwerpen 15/6, op-
vullen beneden de baar 1/3 minder, 20-30 Sept.;
tttbttER, 6500 ton, 10 pet v. San Lorenzo (niet
daarboven) n. Ver. Kon./Havre-Hamburg of een
haven N.-Spanje 16/-, twee havens N.-Spanje 1/3
exbra alles boven laden, vry lichten 20 Oct.-5
Nov. (onlangs geboekt).

KOLENVRACHTEN o. a. vanCardiff n. Pes-
ram 8 6 Montevideo 8/6; Swansea n. Rouaan 4 3,
Morlaix 4/6, Genua opties 6/-; Tyne n. Oran 7/-
a 7/3.

te

abaNTZAZU MBNDÏ v. Rosario p. 15 Teneriffe.
ATT AS MARU van Japan p. 16 Tanger.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 16 te Marseille
ALDABI van Buenos-Ayres L, v. St. Vin^nt.
AT bt van W.-Afrika 14 v. Havre via Duinkerken
ANTBNOR van Dairen 10 van Tsingtao.
A^ÊN v. W.-Afrika 7 Sept. v. Duala.

AT*8TBK van Japan 16 te Saigon.
abba v Calcutta 11 v. Colombo.

AT BaRDI van Venetië 33 van Triest.

A iV-YONE van Buenos-Ayres 17 van Bahia.
at tttERI van Genua 15 te Napels.

ApttoDITE van Genua p. 18 Gibraltar.
abpENFELS van Moulmein 10 van Colombo.
Ar?nS NICOLAOS van Rosario 14 v. L'. Palmas.
ARK 16 van Stockholm vla Amsterdam.
Al PHERAT 17 van Buenos-Ayres-
ATAX van Japan 15 te Yokohama.

ARNO MENDI van Gona p. 17 Gbraltar,
at t FR van Japan 13 van Pt. Said.

ANTMIOS van Levant 14 van Tripoli.

A7TEC12 van Puerto Castilla.

ATHENA van Levant 15 te Alexandrië.
arfNDSKERK van Japan 16 te Manilla.
amtpNOR van Japan 16 van Yokohama.
AMAZON MARU van Japan 15 van Singapore.
at*NY4IZKAR MENDI v. S. Nicolas 4 v D. Plata
BnprACCIO van Fiume 14 van Palermo.
BAOULE van West-Afrika 16 te Havre.
Bet tEANNE van Vancouver 16 v. Los Angeles.
Btt-nvëNUE van Vancouver 17 te Panama.
BREEDIJK van New-York 17 (5.23 n.m.) 867 myl

w van Bishops,

BnMARSUND van Donau p. 14 Gibraltar.
BncEGl V. Donau via Rouaan p. 12 Zea.
Br a KAR van Rosario 16 van Teneriffe.
RrottKWOOD v. Montreal 10 v Quebec
BASSO PIAVE v. Donau 4 te Kilia.

RarrDALE 9 Sept. v. Rosario (of Antw.).
rpnaLDËR van Kohsichang 8 van Singapore.
BENARTY v. Vladivostock p. 14 Perim.
BtttERN 17 van Manchester.

RercANGER van Vancouver 15 van Seattle.
HortHWICK 17 van Leith via Duinkerken.
bore VII V. Buenos-Ayres 16 v. Rio Janeiro.
BaLOERan 18 te Kopenhagen,

Bob FE vertrekt 19 van Caen.
dvmtINES 8 van Manilla.

Pt aCKHEATH v. Montreal 14 v. Sydney (C.B.)
BtnkENDIJK 2 van New-Orleans.

B A OF van Rio Janeiro p. 16 Casablanca,
R.mnffAN van Otaru 13 van Penang.
CalCHAS van Japan 11 v. Yokohama.

ClrrNA MARU van Japan 16 te Duinkerken,
o apPATX van Donau 7 te Rouaan.

CwnYO MARU v. Dairen 30 Aug. v. Singapore.
CabEDELLO van Rio Janeiro 8 v. Pemambuco.
ClTÏ OP SINGAPORE vertr. 22 v. Antwerpen

vil Hamburg.

Cy*VRELLA t„ 6 September van Curasao.

CITY OF BARCELONA v. Mormugao 11

Cochin. l

clan MACrVER v. Malabar 12 v. Bombay.
CARDUCCI van Londen 15 te Hamburg.
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen
CITY OF FLORENCE v. Japan 10 v. Colombo.
CLUMBerHALL 30 van Kohsichang.

CONGO van Lissabon 17 V. Antw. via Hamburg.
COWRijj t van Curasao 15 (1.56 v.m.) 1700 myl

B-W. van "Land's End 22 verw.

CITY OF MELBOURNE van Dairen 16 te Ko-

lrim b u gn n t

CAValla v. Levant 11 te Izmir.

CYGNUs 12 te Londen uitgeki.

CUYAEa 15 van Rio Janeiro.

CHILE van Tsingtao 16 te Chinwangtao,

CITY OF WINDSOR 15 van Rangoon.

COMITas 13 September te Huelva.

pOBROTA van Tunis p. 18 Prawle Poi"t'
plNTELDlJK van Vancouver 4 van Cristobal.
pELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 18

(12.83 v.m.) 1100 myl W. van Valentia,.
pAMSTERDIJK v. Vancouver 9 te^San Francisco
pIANA (Nept.) van Stettin P- 18 Brunsbuttel.
pELPHlNULA t., 7 van Trinidad.
péP- JOSSELIN DE ROHAN vertr. 17 v, Nantes
pUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
pALFONN t 7 van Curasao, 26 verwacht.
ENERGIE vertrekt 15 van Danzig.

EURO van Rosario 16 Sept. van Buenos-Ayres.
gltPEL van Venetië 14 te Calamata.

ERNST H. STINNES 11, 14 te Koningsbergen.
EMMY l. D. v. Susa p. 15 Gibraltar.

ESCAUT v. Pary3 via Antwerpen 18 v. Rouaan.
EVOIKOS van Donau 1 te Brada' -
ERMLAND van Japan 16 van Port Sa d.
EPANDRÏA (Zw.) 16 v. Gothenburg via Adam.
pOSCOLO van Hamburg 16 te Antwerpen.
FILEFJELL t., 11 van Curasa0-

FORMIGNY van Marseille p. 17 Tanger.
FORMOSA van Japan 10 van Penang.
FALKENFELS van Rangoon 14 v. Port Said.

FLORA (Nept.) 17 van Bremen.

FORTUNSTAR van Nicolaieff p. 17 Tanger.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.

FORT de TROYON 5 te Duinkerken.
qLENLUCE van Japan 4 van Penang.
GLENAMOY van Dairen 14 van Pt. Said.
GLENEDEN van Bassein p. IT G-ibraJtar.

GREY COUNTY v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 600

mU' W. van Valcntia.

GLENSHANE van Dairen p. 14 Tanger.
qONDUL 17 van Malmö via Londen.

GOOTE van Swansea via Havre p. 18 Lizard.
GRAIGWEN van Rosario 15 te Bordeaux.

GEORGIA 17 September van New-Orleans.
GALILEa van Levant 19 te Amsterdam.
GLENAGEARY 15 van Dublin.

GOTLAND van Bourgas 16 van Izmir.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 9 van
Kaapstad.

j-XARPALYCE 2 September van Rosario.

HENRY HORN 13 V. N.-York via Havre.
HëRONSPOOL 11 September te Charleston.

HËRANGER van Portland (O) 7 van C^lon.

HAVEL van Japan 13 van Belawan.

HARMANTEH v. B. Blanca 14 (11.30 n.m.) 1400

nnil W.z.W. van Land's End.

HAKONE MARU van Japan 17 van Hongkong.
HINDANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
ITHAKOS v. Donau 5 te Galatz.

ISAR van Japan 17 te Yokohama.

IBIS 16 van Danzig via Antwerpen
IGOTZ MENDI van Benisaf p. 15 Gibraltar.

INGO vertrekt 20 van Hamburg.

INDRAPoERA van Batavia 4 van Colombo.
U.MAR vain Beira p. 18 Ouessant..

10ANN1S van Donau 9 van Stamboul
JUPITER, Komdeur, 15 van Stettin.

JUNG (Nept.) 17 van Stettin.

JAMAICA MERCHANT 9 v. Kingston (Ja.)
jaMAIQUE van B.-Ayres p. 15 Casablanca.
jONGE JOHANNA v. Valencia p. 14 Gibraltar.
JONGE ELISABETH 8 van Napels.

JAVA van Japan 5 van Singapore.

KLlO 12 te Faro.

KINGS COUNTY 15 te Montreal.

KATIE 28 Augustus te Archangel.
KLIPFONTEIN van Beira 19 van Marseille.
KASHIMA MARU van Japan 18 van Napels.
KOTA BAROE van Batavia 17 van Napels.
KERTOSONO van Batavia p. 18 Perim.

KATORI MARU van Japan 18 te Antwerpen.
KASTELHOLM van Braila 16 van Stamboul.
KiJMA MARU van Dairen via Hamburg 16 (10.59

n.m 40 myl Z.W. van Niton.

KIRKPOOL 16 te Montreal.

LIONEL van Rosario 16 van Montevideo.
EOCHMONAR van Vancouver 13 te Seattle.
LAHN vertr. 17 v. Hamburg via Antwerpen.
LJANA van Snriphos n. 13 Tanger.
LOCHKATRINE van Vancouver 15 van Cristobal.
LAHORE van Calcutta 14 van Madras,

LAUTERFELS van Bombay p. 16 Malta.
LEVERKUSEN van Japan 16 van Hongkong.
LALANDIA van Bangkok 16 van Penang.
LUNA (Noor) 17 van Bergen.

LEVENSAU 15 van Liverpool.

LOBITO van Lissabon via Hamburg p. 16 Niton.
MEONIA van Bangkok vertr. 18 van Singapore.
MENELAUS van Japan vertr. 21 van Londen.
MILCOVUL van Donau p. 18 Ouessant.
MATSUYE MARU v. Japan 14 te Dairen.
MUNSTERLAND van Japan 16'van Singapore.
MACEDONIA van Bourgas 14 te Stamboul.
MEMNON van Japan 19 te Singapore.
HENISKERK van Beira 11 van Kaapstad.
MIRUPANU 3 te Braila via Nantes.
MARIENBURG 17 van Stettin.

MAGMERIC van Savannah 17 van Bremen.
MEERKERK van Japan 16 van Port Said.
MOREA van Levant 12 van Cataeolo.

MINA E TRICOGLU, 5 Sept. van San Nicolas
(of Amst.-Antw.)

MAIHAR 14 van Calcutta.

MONTAUBAN v. W.-Afrika 10 van Matadi.
MADURA van Beira 15 van Port Said.
MAASKERK van W.-Afrika p. 17 Las Palmas.
NICOYA van Puerto Castilla p. 19 Lizard.
NAGPORS van Calcutta 7 van Port Said.
NYHORN 13 te Vancouver.

NEIDENFELS 11 van Calcutta.

NORDMARK van Dairen 15 van Kobe.

NESTLEA van Lagos 15 (12.3 v.m.) 1050 myl Z.

van Land's End.

NEA TYHI van Sullna 13 van Stamboul.
NIJKERK van Beira 12 van Mozambique.
NISHMAHA 11 van Houston via Havre.
NURNBERG van Constantza p. 15 Gibraltar.
OREST van Koningsbergen p. 17 Brunsbuttel.
PEMBROKESHIRE van pairen 14 v. Shanghai.
P. L. M. 26, 14 te Huelva.

PEGU van Rangoon 16 van Port Said.

POLLUX (Nept.) vertrekt 20 van Bremen,.
PALOS, van Casablanca 16 te Setubal.
P. L. M. 17, 15 van Caronte.

PUSZTA van Donau 13 van Stamboul.
PENCARROW van Montreal 10 van Quebec.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 13 v. Pt. Swettenham
RIO BLANCO van Rosario (of Antw.) 14 Sept.

van B.-Ayres.

RADIX t., 14 van Curasao,

RIO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 6 Sept.

v. B.-Ayres.

RAPCT van Rosario p. 15 Fern. Nor.

RYUYO MARU van Dairen 15 van Port Said.
RICHARD DE LARRINAGA 10 v. B.-Ayres.
REGULUS (Fin) 14 te Londen uitgeklaard.
RHEA (Nept.) 17 van Danzig.

SECURITAS van Sulina 28 te Reni.

SALADO van B.-Ayres 12 van Las Palmas.
SVANH1LD van N.-Orleans 10 van Norfolk.
SOUDAN van Japan 15 te Londen.
STOLZENFELS van Calcutta p. 15 Perim.
SHANTUNG van Japan 19 te Dalny.

STAD DORDRECHT 2 September le Veisen.
SAUERLAND van Japan p. 14 Perim.
SUNDANCE van Savannah 16 te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 17 van Port Said.
SUWA MARU v. Japan vertr. 19 v. Yokohama.
SAARBRUCKEN van japan 17 van Dairen.
STILLESEE vertrekt 17 van Antwerpen.
SANZOKnu 14 v. Civ. Vecchia via Huelva.
SOUTHERN KING 17 v. Liverpool n. Vlaard,
SPREEWALD 4 September te Bourgas.

SIAM 13 van Tsingtao.

STERN 16 v. Stettin.

TAIWAN van Japan 14 van Aden.

TOPA TOPA 2 Sept van Mobile via Bremen.
TRALATTA van Japan 17 van Singapore.
TRECI van Donau p. 17 Gibraltar.

TRITO van Belfast 19 te Amsterdam.

TROJA van Tampico 15 van Caracas.

TORSOL v. W.-Afrika p. 10 Monrovia.

TAUBE vertr. 20 v. Antwerpen.

THORNLEA van Sierra Leone p. 12 Las Palmas
TRIANON van Japan 16 van Oran via Bilbao.
THEMIS (Nept.) 17 v. Hamburg naar Keulen.
TARONGA vertrekt 21 van Hamburg.
TENER1FFA 19 v. Oslo via Gotherub. en Antw,
TCZEW 16 van Danzig, 19 verwacht
THESSALIA van Bourgas 16 van Varna.
TSUSHIMA MARU van Japan 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 15 van Tsingtao.
TANIMBAR 15 van Sydney.

UGO BASSI van Venetië 13 van Triest,
ULM van Constantza 14 te Gireson.

UHENFELS van Calcutta 12 van Colombo.
UNBE MENDI v. Hornillo p. 13 Gibraltar.
UMBERLE1GH v. Ibicuy (of Antw.) 10 van La
Piëta.

VORWARTS v. Kherson 9 v, Stamboul. -.]
VULCAN van Stettin p. 18 Brunsbuttel, 1f
VICTO 12 te Archangel.

VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) 15 te
B.-Ayres.

WERDENFELS van Jamnagar 13 te Bombay.
WEISSENFELS Van Basrah p. 18 Perim.

WEST ELDERA v. Baltimore 14 van N.-York.
WEST CELERON van N.-Orleans 15 te Havre.
WYOMING v. San Francisco 9 te Los Angeles.
WEARBRIDGE v. Theodosia p. 14 Gibraltar.
WASHINGTON MARU van Dairen 14 v. Pt. Said
WILDENFELS van Kurrachee. 15 van Malta.
WITTEK1ND 22 te Archangel.

WATUSS1 van Beira- 16 v. Port-Said.

WESTERN QUEEN van N.-Orleans via Havre

17 (4.39 v.m.) 14 myl W. v. Bishops.
WESTMORELAND v. N.-Zeeland via Louden 18

(1.35 n.m.) 85 myl Z.W. v. Niton.

YASUKUNI MARU van Japan p. 19 Perim,
YAYOI MARU v. Dairen 10 v. Pt. Said.
YOUNGSTOWN 8 v. Corpus Christ! via Havre

ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata

ALCINOUS van Batavia p. 16 Perim.

ARYAN t. 29 v. Port Arthur.

ASK van Sundsvall 16 September van Stockholm.
ASTARTE vertrekt 20 SeDtember van Bremen.
ARANTZA MENDI 5 Sept. te B-Ayres,
ALTONA 12 te Tjilatjap.

AMAZONE van Venetië 15 van Flume.
AURORA van Napels p. 18' September Ouessant.
BRITISH COMMODORE t., v. Abadan 14 van
Port Said.

BAARN van Chill 15 van Buenaventura.
BRITISH PLUCK v. Swansea 21 verw.
BODEGRAVEN v. Chili 13 van Antofagasta.
BRITSUM van Rosario p. 17 Sept. Fern. Nor.
CHR. HUYGENS v. Batavia 16 te Suez.
CATERINA GEROLIMICH v. Constantza p. 18
Ou6ssR.nt

CHELATROS v Ibicuy 12 v. Las Palmas.

CERES van Preston (Cuba) 16 van Bordeaux.
DAN AOS van Donau 19 September te Antwerpen.
DORTMUND van Batavia 7 Sept. van Colombo.
DESPl'NA v. San Nicolas 3 Sept. v. Montevideo
EASINGWOLD vertr. 16 van Goole.

EASTLEA v. Sierra Leone via Hamburg 17 (4.50

n.m.) 70 myl Z.O. van Land's End.
EURYMEDON van Batavia 14 van Belawan.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
FLANDRIA (Zw.16 v. Gothenburg via Lysekil.
FAUNA 17 September van Palermo.
GANYMEDES v. Bourgas 15 te Izmir.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 14 v. Freetown,
HELDER v. Chili 17 te Antwerpen.

KERRY" HEAD 17 September van Llanelly,
HAARLEM v. Chili 10 v. Cailao.

HEBE van Patras 15 van Malaga.

KRAKOW v. Danzig 17 te Dordrecht.
LASMEDON 18 September van Batavia.
LUNEBRUG van Macassar p. 18 Sept. Gibraltar.
LEERSUM van Rosario p. 18 Fern. Noronha.
MONTFERLAND 17 September van Rosario.
MAASKERK va.n W.-Afrika 17 van Las Palmas.
MENES van Macassar p. 14 Perim.

MEROPE v. Puerto Plata via Havre p. 15 Flores
MELAMPUS van Hamburg vertr. 21 van Bremen.
MARGOT van Santa Fe 14 Sept. van Montevideo.
MICHALIOS XILAS, 2 September van Rosario.
NEMEA van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
PRESTE van Susa 13 v. Oran.

POELAU BRAS v. Batavia 13 v. Colombo.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 17 te Belawan.
RHEIN 17 v. Hamburg.

STELLA van Constantza p. 17 Sept. Gibraltar.
SAN FRANCISCO MARU 16 v. L'pool n. Veisen.
STENTOR van Batavia. 17 Sept. van Marseille.
SALLAND v. B.-Ayres 13 v. Bahia.

SIMON BOLIVAR v. Barbados 18 v. Pi3'mouth.
THORNLEA v. W.-Afrika p. M Las Palmas.
THINGA-vlS September van Liverpool.

TITUS van Venetië 8 van Cepbaionla.
THORNLEA van Sierra Leone 12 v. Las Palmas.
TARAKAN van Batavia 16 v. Marseille.
UCKERMARK van «Macassar 17 Sept. te Penang.
VIADRA 18 September van Stettin.
WATERLAND 15 September te Rosario.
ZEFFIRO v. Nicolaieff 12 van Stamboul.

BOSKOOP 17 September te Hamburg.
HEEMSKERK vnn Durban, nr. Veisen 1 Oct.
JOH. V OLDENBARNEVELT vertr. 21 v Batavia
O RAN IA vertr. 22 v. B.-Avres.

PLUTO 18 September te Hamburg.

PE IS AN DE R vertrekt 24 September van Batavia.
RTETFONTEIN v. Durban, nr. Vel3en 1 Oct.
RENTERIA v. Musel, nr. Veisen, ppt.

19Sept 18 Sept

Waldshut

Basel

Itheinweiler

Kehl

Maxnu
Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

2.26 2.2

0.16 0.19
-I.70-I.IQ

2.24 2.i)t

8.80 3.79

0.65 0.60

2.41 2.46

0.91 0.9.'

0.22 0.2.1

1.34 1.35

19

Zaub
Ems

'obienz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

Sept 18Sept

1.43 1.45
1.13 1.12
1.48 1.50
0.(8 0.06
1.05 1.10
0.54 0.57
-0.28-0.25
-0.60-0.59
0.64 0.64
-0.52-0.50

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

19 September (4 dagen voor L.K.)

Sederi <le opg

Water

TUdstip

hoogte

v wiuirn

Zomert,

36.99

6.—

9J.6

9.—

7.27

9.—

2,18

9.—

1.67

9.30

0.15

6.25

1.37

8.30

-0.49

3.3U

7.60

9.—

1 46

9 20

0.42

5.35

L27

8G5

-0.47

3.20

1.11

5.10

—0.56

ï.tX)

8.06

9.—

1.92

9.—

-0.02

9.—

46 43

8.—

40.28",

28.35

8.—

10.90 'J

8.-

4.43")

8.—

0.80

9

0.—
0.—

0.—

0.—

0 -

0.—

1.31

9.15

-0.38

4.15

1.66

8.00

-0.69

3.00

1.22

6.' 5

U.73

1.25

1.78

6 05

—1.62

23.36

18Sep,
h. 1.
In c.M

5

3

2
2

18

24

22

34

1

20

15

22
33
18
39

36

49

49

9

38

4

19
83
30
35
21
34
18
40

(Oude Amsterdamsche tyd.)

20 Sept. leper. 2e get. leeret. 2e get

n.m.

1808

Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
l.Imulden
H. v. Holl.
Rotterdam

v.m

9.06

11.29

18.08
6.57
19.1
5.56
5.01
7.13

n.m

14.14

33. 8

9.38
22.(2
18 11
17.26
19.16

Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

v.m
5.51
649

5.03
5.35

7.04
4.11
4.43
6.24

19.05
17. .0
17.44
19.33
16.24
16.: 6
17.33

Waarnemings-
Rivieren punten

RUn Keulen

Lobith
Waal NUmegen

St Andries

Boven Gorlnchern HW
Merwede LW
üude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-RUn IW

en Schoonh. H VV
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Dsventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluls)

Maastr. (Borgharen)

Grevenblcht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluls).

St. Andries

Maas Hedel.... HW
LW

Heusden.. LW

LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. MoerdUk.... HW

Dlep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

zype Brulnisse HW
LW

1) 1.65 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

S) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
èeheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeeli in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op
18 September.

AMSTERDAM, 19 September. (Veemarkt). Aan
gevoerd 583 vette koeien le kw, 6670 ct., 2e kw.,
50—60 ct., Se kw. 4050 ct., mindere soorten 30—38
ct. per kg. slachtgewieht; 100 melk- en kalfkoeien
165235, 181 vette kalveren le kw. 5660 ct.„
2e kw. 4854 ct., 3e kw. 3844 ct. per kg.27.
nuchtere kalveren 38, 141 schapen 1014,
750 varkens, vleeschvarkens (90—110 kg.) 3233
ot, zware 3032 ct., vette varkens 28—30 ct. .per
kg., 37 paarden 50110.

Uit Denemarken werden 6 wagons geslachte
runderen aangevoerd.

Runderen flinke aanvoer, kalme handel, prys-i
houidend; vette kalveren ruime aanvoer, vlugge
handel, lagere pryzen; varkens flinke aanvoer,j
kalme handel, pryshoudend.

AMSTEtRIDAM, 19 September. Aardappelpry-
zyn onveranderd. Aanvoer 4 ladingen (480 H.L.)

APELDOORN, 19 September. (Eieren). Aange
voerd 150.000 stuks, laagste prys 3.—, hoogste
prjjs 4.75, mldidenprys 4.08 per 100 stuks. Boter
per pond, schapen 6—15, biggen j 4—6, aard
appelen 2.50—3per H.L.

BOVEN KARSPEL, 17 September. (,,De Tuin
bouw").. Aanvoer en pryzen waren: 4270 baal
aardappelen: Duo 44 ct, Schotsche 3949 ct., fyne
48—65 ct., kleine ƒ0.82—1.12 eigenheimers 5563
ct, 970 baal uien: gTove ƒ1.351.56, groote gele
ƒ1.30—1.60, drielingen ƒ0.95—1.10, nep 2.95-3.25,
alles per baal; 8700 stuks bloemkool le soort
ƒ6.50—16.20, 2e soort 2.60—8.60, 3e soort 75 ot.
per 100 stuks, 26.900 kg. roode kool 0.601.20
4500 kg. gele kool ƒ1.40—2.20, 4700 kg. wütte kool
7080 ct. per 1 kg, 69 kg. augurken: fyn 415
ct. per kg, 160 zakken slaboonen 30—40 ct.
per 15 kg.

GORINCHEM, 19 September. Op de veemarkt
aangevoerd: 286 runderen, 23 varkens, 412 biggen.
205 overloopers, handel matig. De pryzen waren:
zware kalfkoeien 180—250. melkkoeien 140—210,
kalfvaarzen 130200, guste vaarzen 60120.
varekoeien 60—120, pinken 40—60, stieren 30
—100, drachtige varkens 40—45, natte zeugen
1617, overloopers 8—12, biggen 48.
Eiermarkt: kipeieren 2.503.50 per 100 stuks.
Botermarktroomboter 1.401.50, margarine
60—75 ct per kg.

LOOSDUINEN, 17 September. (Loosd. Groen,
tënveillng) Bloemkool le srt 12.80, kaskom.
kommers le srt 5.50, 2e srt 3.20, 3e srt 1.60.
ryen komkommers le srt 3.30, 2e srt 1.60, per
ziken le srt 13, 2e srt 7, 3e srt 4, pepers 21 ct
per 100 stuks, meloenen 3—12 ct per stuk, hand
peren 15, aardappelen 2, stokprinsesseboonen
811, stamprinsesseboonen 24, snyboonen ƒ29
31, boonenstek 1519 per 100 kg, schorseneren
le srt 7.60, 2e srt 1, tomaten A 1.201.70, B
ƒ2—3.10, C 1.10—1.80, CC ƒ1—1.10, bonken ƒ1—
1.30 per 50 kg, druiven le srt 2738 ct per kg,,
peen le srt 1.60, prei 1, pieterselie 70 ct per
100 bos, andyvie 0.401.20 per 100 struik, kom.
kommerstek 20 ct per kist,

OUDEWATER, 19 Septem/ber. Heden aange
voerd 56 wagens kaas, 2520 stuks, wegende 12.600
kg. Met ryksmerk le soort 2427, 2e soort 20
23, zwaardere tot per 50 kg. Handel vlug.
POELDIJK, 17 September. (Ver. Groenten- en
Fruitveiling Poeldyk) (Exportveiling) Golden
champion 13 ct. black alicanto 1822 ct, gros
colman 1519 ct, gros maroc 19—22 ct per pond,
tomaten A 3555 ct, B 60 ct, C 2537% ct per
12% kg.

ROTTERDAM, 10 September. WestlandBChe
kleine ronde 34 ct. per kg. Brielsche eigenhei
mers 11.50, Zeeuwsohe eigenheimers 0.751.10
blauwe eigenheimers ƒ11.25, blauwpitten ƒ1.25
•1.75, Zeeuwsche blauwe en bonte 1.75—2.20
per H.D. Aanvoer flink, handel flauw.

ROTTERDAM, 19 September. (Veemarkt). Aan.
gevoerd 463 vette runderen, 323 vette kalveren,
875 schapen of lammeren en 2055 varkens y)e
pryzen waren als volgt: vette koeien le kw. 60—70
ct, 2e kw. 4955 ct, 3e kw. 3545 ct, kalveren
le kw. 1.05—1.15, 2o kw. 65—85 ct. 3e kw. 45—60
ct, varkens le kw. 2426 ct, 2e kw. 2023 ct.,|
3e kw. 1719 ot, export 30 et, alles per kg,
stbapen 7—14, lammeren 7.50—34 per stuk.

Runderen waren korten' aangevoerd, doch de
handel was kalm, pryzen bleven ongeveer gelyk
aan die van de vorige week; kalveren aanvoer
als vorige weck. De le soort bleef op prys en
werd vlot verkocht, de 2e en 3e .oorten waren
echter moeilyk te handhaven; schapen ruime aan
voer met tamelyk vlotten handel; varkens waren
zeer ruim aangevoerd, over het algemeen werd
iets minder besteed; zouters door de centrale
werden pl.m. 500 stuks gekocht tegen vastge-
stelden prys.

ROERMOND, 19 September. (Coöp. Ver. voor
den Pluimvee- en KonymeiVhandel v/h. Coöp,
Roerm. Eierenmyn). Aangevoerd 3.750.000 stuks.
Prys kleine kipeieren 3—4.20, id. groote 4.30
—4.90. eendeieren 38.70 per- 100 stuks.

UTRECHT, 19 September. (Vetveemarkt). Aan
gevoerd 12 runderen en 197 varitens. Slachtkoeien
le soort 2832 ct, 2e soort 2227 ct, vette var
kens 1213 ct, zo-u'terj 15 ct. per pond slachtge
wieht met 1 kg. doorslag. Varkens handel vlug.

ROTTERDAM, 19 September. Heden; wedden;
aan de Rotterdamisdhe vlschmarkt van. Umul-
den 220 manden en kisten en van Noorwegen 75
kisten versche vlseh aangevoerd. De pryzen. wa
ren kleine schol 6—15, groote schol 18—28
schelvisch 6—12, gullen 3—6, kabeljauw 15—38*
alles per mand, groote heilbot 3&—54 middel heil
bot 10—20, kleine heilbot ƒ4—8, zalm 16—18
per stuk, groote garnalen ƒ2—2,50 per blik

STETTIN, 16 September. (Bericht van E w
Dahlke) Haring. Gedurende deze week wei-don
aangevoerd 9498/1 en 3440/2 vtn Schotsche 1139/1
220/2 en 1/8 vtn Noorsche, 1262/1 en 1(2 vtn
Duitsche. De markt had over het aleemeén 1
levendig verloop, terwyl de pryzen verge^ekeS
met yorlge week nagenoeg onveranderd

■dcfi