bevracht naar Amsterdam.
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
ft
AMAZON f^oSSgg v.o.
AURORA, 20 V. Genua te Amsterdam^uttel
IRIS, Kopenh. n. Amst. p. 20 (6 v.m.) Brunkou
Luna, 19 V. w.-Indië te New-York*
buitenlandsche havens.
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1932
°^eHr v^Y^pvWt-
STOOMVAARTLIJNEN.
^>N^TN^AnrrRKnttT^4.19 n.m.,
SR^n^'^.VYofkSrRott 18 (12 rnldd.) 632
Dl(te,iVjKFV^ouver n. Roti via L'pool 19
j v.m.) 420 mill Z.W. v. Valentia.
L°CITMONAR, Vancr. n. Rott. 16 te Belli ngham.
bwv!ISHr^yfcgRITSCH-LNixrë lijn..
GEMENGDE BERlr;H™-
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT te ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
ü.-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
MARKTBERICHTEN.
ROTTERDAM aangekomen
49 September namiddag:
9-40 BERNISSE, p. A. van Es Co,, Ham-
^S. Maashaven, graan; 11.15 FLORA Wam-
bersie Zoon Bremen, Lekhaven, stukg.»-lu
BITTERN, P. A. van Es Co., Manchester,
Parkhaven, stukg.
20 Septetpber voormiddag
12.20 galilea, Cargad- en Scheepv kantoor
Fitter"' Harwich! Merwe-
6.40 VULCAN,7Wamber^eE& Zoon,
M^h^heePv^' an" A®entUTLMAR WmH
Lonfun Z.z„ graan; 7.55 ÏLMAR, Wm
LErSL4 Co., Beira, Merwehaven, stükg.S
Transport My. Waldhof, Antwerpen,
Schaven 36, ledig; 8.30 LIANA, S. E. A. M,
r.Tphos, Waalhaven, F. Swarttouw, erts, 9.40
LOBROta, Montan Transport Ges., Tunis Waal-
SV®a. erts; 10.05 NICOYA, Wm H. MüHer&Co.,
U?n<iuras, Rijnhaven N.z., bananen; H. STERN,
J^ambersie Zoon, Stettin, Maashaven 18, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
20 September voormiddag
12.20 AMSTERDAM, Harwich; 3.- GERTRUD
BRatt Stockholm; 4.15 JANINE, Bordeaux; 6.20
^lBO~ d; 815 WATERLAND (Eng.),
S^th; 9 05'dALILA, Bordeaux; 10.05 BONAWE,
ubl|n; 10.15 KOTKA, Helsingfors.
September namiddag:
Sj THISBE, Caen.
öd o, flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
VAN HOLLAND aang. 20 Sept. v.m.
Vienna, Harwich.
AAssluis aang. 20 Sept.GRUNO, Londen.
■tïSf0®®» aang. 20 Sept.TRINGA, Liverpool,
AURo' SIM°N BOLIVAR, W.-Indië, stukg.;
vertr on BaPels, stukg.;
Newcastle pt'GELLIVARE, Emden; RIJN,
teMa:r,Sb^N 20 Sept aang.BALDUR, Rot-
Zeebruggej SESSTE&
BdeTak;°D^CHS^Ua^.i?th;
GRIETJE, Londen; C HARK OW, Kopenhagen-
fRlTISH SPLENDOUR, Abadan; MALINES
Harwich; MEUSE.' Londen; STAGHOUND, id.
gep. naar Gent: DONA ISABEL, Londen
OSTSEE, idem;
gep. naar Brussel: BOTHAL, Danzig;
gep. naar Terneuzen: PYLADES, Leith;
gep. van Antwerpen: OLDENBURG, Rends-
hurg; DEERWOOD, Leith; THE EMPEROR,
Londen; STILLESEE, Rotterdam; VOLTURNo!
Alexandrië: PAX I, Berwick; HELUAN, Londen*
INniSULVA, id.; SPINEL, Middlesbro; JOHAN
NES, Noordzee; MAHANADA, Londen; SAN
MATEO, Galveston; WINNIPEG, Cristobal;
gep. van Gent: VICTORIA, Goole; CHARL
wOOD, Tyne;
vgen. van Brussel: STORM, Kopenhagen
^RüCKAU, Hamburg.
Rozenburg, ïs'^Torre Animiuriata te Tunis,
voor Ayr.
STad ZWOLLE, 19 v. Heyaham n. Newport.
NuKERKHahm:^?r
OUDERKERK, 19 v. RoTterdam \e Yokohama.
VJULKERK (uitreis), p. 19 oiraaant
w JAVA— NEW-TORK Lijn.
•*®N1ESTHEUS Batavia -n. N.-York 19 v. Pt. SaJd
CLYTONEUS 17 V. N.-York te Batavia.
JINTJG ARa!^"lS^te* HMJgïwng-
RIEUW-Z^L^ "S vRMeibo"™e Stagap0re
Nero: 19 (4 n.m.) v Odense n. Gothenburg.
ORESTES, 19 v. Izmir te Stamboul.
ORION, 19 (9 V.m.) v. Piraeus te Calamata.
SIMON BOLIVAR, 20 v W.-Indië. te Amsterdam.
STUYVESANT, 19 v. W.-Indië te New-York.
TITUS, 17 v. Patras n. Oran.
vJ-NUS, 19 v. Napels n. Tarragona. ,_,t
ilADRA (charter), 19 (6 n.m.) v. Stettin n. Am"-
TRAJANUS, Amat! n. San Juain P.R. 1» <8*9 v,m')
^6 myl Z.O. v. Land's End.
ïw, ROTTERDAMSOHE LLOYD.
HqURAPOERA (thuisreis), p. 20 (5 v.m) Pe™"*
TAnoPAN (uitreis), p. 19 (11 v.m.) Finisterre
audRotterdam-zuid-amhrika lijn.
ALWa 1 (thuisreis) p 19 Las Paterna.
ARl (uitreis), '19 te Montevideo.
LSpstad n.
S A T> httfi
APARogA Calcutta n. Vancr 19 te Manilla.
UttvgENS (thuisreis)» 20 te Genua.
E?®LATr ROEBIAH (thuisreis), 19 v. Sabang.
ÏABiaw ...T.rpia) p. 18 Ouessant.
ARakaN (thulreis), p- 18 Gibraltar.
sTOOMV AART-MIJ. OCEAAN.
£°LYPHEMUS, 18 V- Batavia te Hamburg.
-HYRMIDON, 17 V. Batavia n. Cheriibo®,
Aparte 18 Sept. van o^ttrdanTte6»5*61"®"*
Av~Ia 18 September van e Hamburg.
A^ILOCHUS 18 van Rg"etrou™d Hamburg.
^LB^l Hamburg n. Levant I P 'c^ Ofa.n.
£?«A 18 Sept. van ^Hamburg te Haifa
A^A A 17 September V» ia,g0 a Chanaral!
!A|Au^burgVana 2
RURd^B'oqt 9t SePt' VaBl i':bane^P'» Su,essant
BEb5W«.?L, Londen n. BU 17 van Colombo
cS "AY- Br? 8®Pt. van I*"1*" 49 te v?ydney-
Po. RAL, ErLvna Lon6®" l7 v. Bombay.
COMORIN, B>i!hane n- D°n?eo 17 v- Marseille.
CLAN Mackpt Ta,ne n- Dondeblttag. 17 v. Suez.
CLAN M inoTt AR Ldn n- Cb e Chittagong
CLAN RaS^EE 17'van Londen tete Navlakhli
°LAN MacFadJ^ van üve.T/»' Ver' on-'
Cont. is q AUYen, Samaran? j
-Lan KFtmiS ®ber van Kaap Kaapstad.
Sap ARcol^1 N.-York n. Ceirat0 puenos-Ayres.
Uarl lC°Na i7 van Hamburg te n. Hamburg.
UORdrt t 17 v. Valparai L. te Hamburg.
SaTanta li8 SePt- van Rotterdam^ M|dd, zec.
CëUTa A 1 Sept. van HamburgHamburg.
CRiqA H Sept. van Las PalmM nal8 Gibraltar
S°LUMRTr«m5,urP naar Levant P- v> Piymouth
cONrrv^5US' N.-York n. Bremern._ar Bremen.
vJURe-R J7 September van Ran in v, pt Said.
Lor7,!DA- Bombay n. Londen 1' Hamburg.
Van San Francisco Cherbourg.
N.-York n. Bremerh. v- Hamburg.
ftlpp^AR CASTLE 18 v. Rotterdam Hamburg.
UpLlA G V, rn., 18 van Rn':'"®?!» te Bremen.
RoAptj-i September van Alme- Cochin.
§tG?SQ3NFELS 19 van Ham^Brunsbuttei.
>,,Ul A, Rott. n. Koningsb. P- 18 te stettin.
P 9 September van Rotterd-am Almeria.
IjHtiv 78 Sept. van Carthagena na Harburg.
Pr?AT-rr, 8 SePt- van Vlaardingen1 .]>twerpen.
0 September van Parijs te Tjamburg
P^Av^September van Rotterdam te I ,.bouti.
UirTU 5E7L Bremen n. Hamburg 19 te l ]es
p ftr;, Bremen n. Vancouver 16 v. Los Ang
P§Av£A- Bremerh n. N.-York p. 18 Bishop a.
oRii^FURT 18 van Rotterdam te Hamburg-
p -li'XiEIM. Galveston n. Bremen p. 19
%^°RNfELS 19 van Rotterdam te Bremen.
oUbtOSOPAO, Hbg n. La Plata 18 v. Funchal.
UIDA. Fekkes, IS v. Rott. te Hamburg.
AO is Sept. van Groningen te Hamburg-
HERAKLEA, Hamburg n. Levant 17 van ?f
HEBE m., 19 v. St. Valery sur Somme te Runcorn
HIGHLAND PRINCESS, Londen n. La Plata l<
van Boulogne, Verde
HEIDELBERG, Rott. n. Brisbane p. 17 K- v®ru
HESTIA 18 September van Bremen te Barce
INGRAM, New-Orleans n. Bremen p. 18 prb
JAMAICA. Rott. n. Stockholm 18 te Ere -
JEYPORE, Rotterdam n. Calcutta 19 v. Colom
KARLSRUHE 17 van Galveston naar Brem
KEPLER 18 September van Bremen t| Ligro
KYPHISSIA, Hbg n. Macoris p. 17 bt„ai.burg
KRETA 17 Sept. van Havana naar H.bu
KOELN 18 September van Keulen te bur„
KOLSNAREN 18 Sept. van Lag.os te wa
KAISAR-I-HIND, Bombay n. Londen Colombo.
LAHORE, Calcutta naar Londen 1» v- jack-
LIBERTY GLO, Rott. n. Wilmington w
sonville. pasalea.
LAS PALMAS, Rott. n. Bilbao 17 v. dor
LISBOA 17 September van Saffi naa Hamburg.
LIPARI 18 September van Genua te "amburg
LA COEÜNA 17 van Buenos-Ayres n. n
MAURETANIA 19 v. New-York te bouburg p.
MONTE SARMIENTO, La Plata n. H
18 September Dover. T piata 18 te
MONTE PASCOAL. Hamburg n. La
Rio Grande. te Hamburg.
MAAS 18 September van Rotterdam Melbourne.
RENDSBURG 18 van Rotterdamw A.ltona.
REIMAR 18 September van Ka"'p te Hamburg.
RIO BRAVO 18 Sept. van Teneririe Cagablan(.a
RABAT 18 Sept. van Hamburg van Aden.
RAJPUTANA, Londen naar Japan port Said.
RANPURA, Japan n. Londen 1» Singapore.
RHEINLAND, Rott. n. Tsingtao 1» -g st j0hns
ROODE ZEE (slbt) 19 v. Maassiui
(N.F.). „Q 17 v. Clenfuegos
RAIMUND Bremen n. N.-Orleans Hamburg.
RIO PANUCO 19 v. Havana w eme„ 18 v.
SIERRA SALVADA, B.-Ayres n.
Bahia. n^ar Danzig.
SCHWALBE 17 Sept. van Reva {e Wyborg.
STRAUSS 17 Sept. van te New-York.
STUTTGART 18 van Bremerhave v, Colombo.
SCHWARZENFELS, Rott. n. Caic. naar Londen.
SMYRNA 17 September van Paira ig 0uessant.
SEVILLA. Liasabon n. Hamburg tg Hamburg.
SCHWABEN 18 Sept. van Vtisams L&g Paimas.
SABOR, Brazilië n. Havre 1' Ki0 Janeiro.
SOMME, Brazilië n. Havre is 18 v. Cobh.
ST. LOUIS. New-York n. Ham naar portimao.
SONECK 18 Sept. van SeYi'pmCn te Lissabon
SIRIUS 18 September van frsl 19 (n.m.) Lizard
THEANO, Hamburg n. Dubbn P- m te Hamburg.
TRIER 18 September van R°" abon naar Vigo.
TANGER 17 September van 1» te Hamburg.
TRAVE 18 September v. Rotte1;" naar Bremen.
TRITÖN 18 September van YJ® n, Antwerpen
TRAUNSTEIN 17 van New-Yor r Hamburg.
TENERIFE 17 van Paranagna te pjraeus
TINOS 17 September van Ham v, portimao.
URUGUAY, Novorossisk n. Arl0m te Hamburg.
USSUKUMA 18 van Rotterdam tg Hamburg
WIRRAL 18 Sept. van Pa8°V„hla te Hamburg.
WINKLER 18 van Phlla^pn' Jg y pt gudan
WOLFSBURG Hamburg n- B Lake Charles.
WIEGAND 18 van NorfpHjn te Hamburg.
USER 18 Sept. van Antwerp"
19 September. Het
SAXON STAR. L 0 aBoanamary naar Enge-
Eng. s. Saxon Star, ya"lcb 0p 8 gr. N.br. en 51
land bestemd, bevindt jjaap GuardafuD met
gr. O.l. (ter hoogte y tegen het schot van
brand in bakboordsbu isolatie van dit ruim
ruim nog 3, "waar.d0 Lraakt. Alles wordt in het
aan het smeulen is B te b]Usschen.
werk gesteld om het v Annunziata, 19
ROZENBURG. met c<a, 35 tons cokes ex
September. Een lic „onken, als gevolg van de
s. Rozenburg veroorzaakt toen het stoom-
deining, welke wero v
schip de haven verliet.
T.O-WT t-v B u e n 0 s-A y r e s, 19 Sep-
HARPERLEY. g Harperley heeft brand in de
tember. Het ruim no. 2. Aanbevolen wordt
iet den meesteen spoed te lossen, ten-
Mndè zöo spoedig mogelijk by den haard van
het vuur te kunnen komen.
■waRKISSOS. Kiel, 18 September. Het meer-
p-pmelde Griekèche s. Narkissos is oogenschynlijk
onbeschadigd vlotgekomen en heeft de reis naar
de bestemming voortgezet.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Woensdag 21 Sep
tember radio-telegrafisch te bereiken via de daar
naast. vermelde kuatstatlons.^ (Medegedeeld door
rif» N T M „Radio-Holland N.V.).
Chr'. Huvgens, Cottica. Flandria, Indrapoera,
Joh. v. Oldenbafnevelt.' Kota Radja, Kota Tjandi.
Marnix van St. Aldegonde, Poelau Tello, Poelau
RoebiEjh, P C- Hooft.) Sibajak, Tasman, Yeendam
en Venezuela, alle S.cheveningen Radio; Klipfon
tein, Cadiz Radio; Kota-Baroe en Tarakan, Oues-
sant Radio; Kota Nopan, Alger Radio; Poelau
Bras, Alexandria Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 19 September 1932.
VRACHTEN. Op de leidende afdeelingen voor
thuisvrachten kon men moeilyk tot zaken komen;
zoo was op de La Plata-afdeeling de stemming
minder ten gunste van reeders als gevolg van
het feit, dat verschepers noch voor spoedig, noch
voor latere verschepingen veel lust toonden iets
te ondernemen. Montreal evenwel wist voor Octo-
ber-verscheping een goed pryshoudende stemming
te handhaven, terwyl ook de Noord-Pacific-afdee-
ling pryshoudend was. Het Verre Oosten boekte
talrijke orders, terwyl voor party-ruimte van
Dalny, October-laden, wederom 27/6 werd her
haald. Saigon boekte een groote Engelsche boot
voor Oct.-Nov.-verscheping naar de Middell. Zee/
Continent op 26/3 a 26/9 basis, twee loshavens.
Bevracht o. a.een s.s. (Ben) 2000 ton (gedeel-
toluke ruimte) v. Dalny n. Rotterdam en/of Ham-
hure 27/6, Oct.; KAYÈRON 7500 ton, 10 pet., v.
oai^nn n Marseille/Havre/Hamburg, gemeld op
Sri» 26/9 twee havens, Oct.-Nov.; FELCE, 7400
10 pet. v- Kaapstad n. Ver. Kon./Havre-
Jr ~v,,irs- 14/-. Rotterdam of Antwerpen 6 d. min-
1 „„tla Durban laden 1/- extra, rnais, 15 Nov.-
tw verschillende Italiaansche booten, elk
10 Dec.1Q pct_ Honau n. Antwerpen-
ongeveer 00 14/-, Rotterdam of Antwerpen
Hamburg g gooo/6500 ton v. Rotterdam n.
13/6, Oct., ee» kolen_ gpot. TRITON 635o ton
Rio Janeiro Qenua of Savona 6/7%, optie
maximum v. im 2(J_29 Sept MEnDI, 5500/6000
Bagnoli 7/- I/Y» m<5t cokes en olie opties,
ton v. id. n. yy. g g 2050 ton v )d n Karjs-
25 Sept.-S OyL, 10 Qct BALATON, 3000 ton
borg 7/9, Salt chia 6/10%, kolen, optie Caglia-
V. id. n. L1VIia. prompt (niet zooais gemeld
ri 7/- kolen, 0/ s g 5o0 vdm v windau n.
op 14 Sept.), mijnstutten, eind. Sept.-begin
Rotterdam 7 yy- 'TreVilley) 32.000 qrs, 10 pet. v.
Oct.; WIBN 1 - jff/Batry/Avonmouth/Londen of
Montreal n. 0Oi 0f Birkenhead 2/3, Rotterdam
Huil 2/1%, L P C i Hamburg 8 .C., 1—15 Oct.;
of Antwerpen 1Q t ld- n, Cardiff
FISHPOOL 32.UW u nden/of Huil 2/1%, Liverpool
Barry/Avonm Rotterdam of Antwerpen 7 c.,
of Birkenhead f8* me/Genua/Napels/Livorno 10
Hamburg 8 c.. llANWERN, 8400 ton 70 pet.
c., 10—25 Oct.)greiB, opleveren Baltimore
(tydcharter) y Kon./Cont. vla Zuid Atlan-
prompt, afleveren
tische havens 0 a v Cardiff n. Rouaan
KOLENVRACH 3 Algiers 7/3 a 7/6,
4/1%, Brest 4/-, lo 6/9; Swansea of Pt
Barcelona 8/-, Las g 3 950 ton, 4/10%,
Talbot n. Amsterdam^ Varberg 5/.( Helsing-
20 Sept.Tyne n- v^emel4/., Bordeaux 4/9, Pa-
fora 4/3; üdd
sajes 7/-
LONDEN, 19 September 1932.
SAXON STAB Mad^»;^-^-'
brand in bakboordsbunke
5 Gr-
ARANTZAZU MENDI v. Rosarih ppa® g™6'1"6
AG^1,MARU van JapanTanan P 18 Gibraltar.
1?AMEMN°N (Eng.) v. JaPa" Las Paimas.
LDABI V Buenos-Ayros p. Hamburg.
amSLVRI1 Weat-Afnka 18 öepx.
ASESNv°VaAf D.air7n Se°ptVav Duafa
AL|rER vTnAJaian 18 tptemher van Saigon
ArX.wn Calcutta pass. 19 September Fenm.
ALCYONE Van Y®ncüë i3 van17Trvan Bahia.
ALFip-bt van Buenos-Ayres 17 van
APRnr^L van Genua 15 te Napels.
ARp^HITE van Genua p. 18 Gibraltar-
IfcHLS van Moulmein 10 van Colombo.
ASK irY °S van Rosario 14 v L. Paimas.
ALPhÉraS Stockholm via Amsterdam.
AJAX vat t Van Buenos-Ayres.
ARNO Mp^^?'pan 15 te Yokohama.
ALLER van Bona p. 17 Sept. Gibraltar.
ANDRoq an JaPan 20 September van Marseille.
AZTEC 12 Yn 3t?vant 14 van Tripoli.
ATHENA Ji11 T uerto Castilla.
ARENDSKPnc- nt 15 te Alexandrië.
ANTENOR V Tan Japan 17 Sept. van Manilla.
AMAZON Marti pan 13 van Yokohama.
ALTOBIZKar JaPan 15 van Singapore.
ALK vet YtnYEXDI v' S- Nicolas 4 v L. Plata
BLAIRESK 1 v n PA ,17 September Holtenau.
BOCCACCIO van r" ans' 22 te Antw' v®rW'
BAOULE van WesF aJ"» P' 18 Se"t' Crlbralta1'-
BEI. JE ANNE van V^t te Havre'
BENVENUE van w,a, uver 16 v" 1,03 A"^6.163-
BREEDIJK V N V or I8 Sept. van Colon,
van Fastnet. N'"Y°rk 18 332 myl West
BOMARSUND van Donau p. 14 Gibraltar.
BUCEGX van Donau via Rouaan p. 19 Gibraltar.
BRA KAR van Rosario 16 van Teneriffe.
BROOKWOOD v. Montreal 10 v Quebec
BASSO P1AVE v. Donau 4 te Kilia.
BARRDALE 9 Sept. v. Rosario (of Antw.).
BENALDER van Kohsichang 8 van Singapore.
BENARTY v. Vladivostock p. 14 Pertm.
BERGANGER van Vancouver 15 van Seattle.
BORTHW1GK van Leith 19 Sept. te Duinkerken.
BORE VIII van Buenos-Ayres 16 van Rio Janeiro.
BALOERAN 19 September van Kopenhagen.
BENRINNES 8 van Manilla.
BLACKHEATH v. Montreal 14 v. Sydngy (C.B.)
BINNENDIJK v. N.-Orleans 18 (4.19 n.m.) 640
mijl Z.W. van Bishops.
BAGE van Rio Janeiro 17 Sept. van Lissabon.
BURDWAN van Otaru 17 Sept. van Colombo.
CALCHAS van Japan 11 v. Yokohama.
CHINA MARB van Japan 16 te Duinkerken.
CARP ATI van Donau 7 te Rouaan.
CHOYO MARU van Dairen p. 18 Sept. Perim.
CABEDELLO van Rio Janeiro 8 v. Femamhuco.
CITY OF SINGAPORE vërtr. 22 v. Antwerpen
via Hamburg.
CAPRELLA t.,-6 September van Curasao.
CITY OF BARCELONA van Mormugao 17 te
Alleppey.
CLAN MACIVER v. Malabar 12 v. Bombay.
CARDUCCX van Hamburg 19 Sept. te Antwerpen.
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen.
CITY OF FLORENCE van Japan p. 19 Perim.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
CONGO van Lissabon 18 Sept. te Hamburg.
COWRIE, t., v. Curasao 19 (12.11 v.m.) 920 myl
Z.W. van Land's End.
CITY OF MELBOURNE van Dairen 16 te Ko-
lambugan.
CAVALLA van Levant pass. 18 September Zea.
CYGNUS 12 te Londen uitgekl.
CUYABA 15 van Rio Janeiro.
CHILE van Tsingtao 16 te Chinwangtao.
CITY OF WINDSOR 15 van Rangoon.
COMITAS 13 September te Huelva.
CLAN SINCLAIR van Chittagong p. 18 Perim
DINTELDIJK v. Vancouver via Liverpool 19 (5.22
v.m.) 420 mjjl Z.W. van Valentia.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 18
(12.83 v.m.) 1100 myl W. van Valentia.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 9 te San Francisco
DIANA (Nept.) van Stettin p. 18 Brunsbuttel.
DELPHINULA t., 7 van Trinidad.
D P. JOSSELIN DE ROHAN v. Nantes p. 19
Niton.
DUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
DALFONN t., 7 van Curasao, 26 verwacht.
DARTFORD 20 September te Savannah.
DUNAV 11 September van La Goulette.
EXPORT vertrekt 21 September van Londen.
EURO van Rosario 16 Sept. van Buenos-Ayres.
ERPEL van Venetië 14 te Calamata.
ERNST H. STINNES 11, 20 van Koningsbergen.
EMMY L. D. v. Susa p. 15 Gibraltar.
ESCAUT van Parys 20 September te Antwerpen.
EVOIKOS van Donau 1 te Braila.
ERMLAND van Japan 16 van Port Said.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenb. 19 te Amsterdam.
FOSCOLO van Hamburg 16 te Antwerpen.
FILEFJELL t... 11 van Curasao.
FORMIGNY van Marseille p. 17 Tanger.
FORMOSA van Japan 10 van Penang.
FAT.KENFELS van Rangoon 18 Sept. van Malta.
FORTUN STAR van Nicola leff p. 17 Tanger.
FRÉD van Donau 2 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 5 te Duinkerken.
GLENLUCE van Japan pass 19 September Perim.
GLBNAMOY van Dairen 14 van Pt. Said.
GLENEDEN van Bassein p. .17Y L i8 v'tti rvAn
GREY COTjNTY v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 600
mill W. van Valentia.
GLENSHANE van Dairen p. 19 Sept. Ouessant.
GONDUL 17 van Malmö via Londen.
GOOTE van Swansea via Havre p. 18 Lizard.
GRAIGWEN van Rosario 15 te Bordeaux.
GEORGIA van New-Orleans 19 Sept. te Houston.
GLENAOEARY 15 van Dublin.
GOTLAND van Bourgas pass. 17 September Zea.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afnka 9 van
H\RPALYCE 2 September van Rosario.
HENRY HORN 13 v. N.-York via Havre.
HERONSPOOL 11 September te Charleston.
HERANGER van Portland (O) 7 van Colon.
HAVEL van Japan 18 September van Colombo.
HYRMANTED v. B. Blanca 19 (10.50 v.m.) 250
mill Z.W. van Land's End.
HAKONE MARU van Japan 17 van Hongkong,
HINDANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
HENRI MOKY 20 September te Casablanca.
ITH4.KOS van Donau 12 September te Braila.
ISAR van Japan 19 September te Kobe.
IBIS van Danzig via Antwerpen r>. 10 Holtenau,
IGOTZ MENDI van Benisaf p. 15 Gibraltar.
INGO vertrekt 20 van Hamburg.
INDRAPOERA van Batavia p. 20 Sept. Perim.
IOANNIS van Donau pass. 19 Sept. Gibraltar.
JUNO (Nept.) van Stettin p. 19 Sept. Brunsbuttel.
JAMAICA idERCHANT 9 v. Kingston (Ja.)
JAMAIQUE van B.-Ayres p. 15 CasablailQa.
JONGS JOHANNA van Valencia 19 te Longen,
JONGE ELISABETH 8 van' Napels.
JAVA van Japan 19 September van Aden.
KLIO 12 te Faro.
KINGS COUNTY 15 te Montreal.
KATIE 28 Augustus te Archangel.
KIJPFONTEIN van Boira 19 van Marseille.
KASHIMA MARU van Japan 29 te Marseille.
KOTA BAROE van Batavia 17 van Napels.
KERTOSONO van Batavia p. 16 Perim,
KATORÏ MARU van Janan 19 van A.ntwomen
KASTELHOLM van Braila 16 van Stamboul
KTTMA MARU van Dairen 18 Sept. te Hamburg
KIRKPOOL 16 te Montreal. raamourg
KOSTANTI v. Donau 13 te Constantza (of Antw.)
KEPLER vertrekt 22 September van Lissabon
KRFTIZSEE 18 September van Livernool
LIONEL van Rosario 16 van Montevideo.
LOCHMONAR van Vancouver 16 te Bellingham.
LAHN vertrekt 20 van Antwerpen. g
b?C1£ATRINE van Vancouver 15 van Cristobal.
LAUTE(RFET.|S van Bombay p. 20 Gibraltar.
LEVteRKUSEN van Japan 19 te Manilla.
LAI, AN DIA van Bangkok 16 van Penaife.
LUNA (Noor) 17 van Bergen.
T.EVFNSAU 15 van Liverpool.
LOBITO van Lissabon 18 te Hamburg.
LAVEROCK 19 te Londen uitgeklaard
LAHORE van Calcutta 18 van Colombo.
MT3REIL» 19 te Lon.den uitg-e|klaa,rd.
19 tb Lidn. uitgekl. nr. Schiedam.
MONICA 19 van Hamburg*.
^^gkok vertr. 18 van Singapore,
van .Tanan vertr. 21 van Londen.
MILCQvuL van Donau p. 18 Ouessant.
MATSUYE MARU van Japan 18 van Dairen.
Y^ ANO van Japan 18 van Penang.
MACEDONIA van Bourgas 18 van Rod OS to
van Japan 19 te Singapore.
MELTSKERK van Beira 11 van Kaapstad.
-MIRTTPA.NTJ 3 to Braila via Nante«
T'lARIENBUI 1G van Stettin p. 19 Brunsbuttel.
^AoMBRIC van Savannah 17 van Bremen.
mYYSY K van JaT>a" 1R van Port Said.
MOREA van Levant p. 18 Taniger.
MINA E TRICOGLU, 5 Sept. van San Nicolas
(of Amst.-Antw.)
MAIHAR 14 van Calcutta.
^OTyTAUEAN v. W.-Afrika 10 van Matadi.
MADURA van Beira 15 van Port Said
^AASKERK van W.-Afrika p. 17 Las Paimas.
AGPORE^ van Calcutta 20 ben Dungeness verw.
NYHORN 17 van Vancouver.
NETDENFFT.s 11 van Calcutta.
NORDMARK van Dairen 19 van Nagova
NESTLEA van Lagos 15 (12.3 v.m.) 1050 'myl Z.
van Land's End.
NEA TYHI van Sulina 13 van Stamboul.
NIJKERK van Beira 19 van Diar-es-Salaam.
NTSHMAHA 11 van Houston via Havre.
van Constantza p. 20 Ouessant.
va" Japuan 19 te Yokohama.
PHAETON van Donau 11 te Kilia.
PEMBROKESHIRE van Dairen 14 v. Shanghai.
PL. M. 23, 14 te Huelva.
Ransrnon 18 vai Port Said.
POLLUX (Nept.) vertrekt 20 van Bremen,
PALOS van Casablanca 17 van Lissabon,
P. L. M. 17, 15 van Caronte.
P01™" 13 van Stamboul.
PENG ARROW v. Montreal 19 (12.29 v.m.) 960
myl W. v. Valentia.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 13 v. Pt. Sw.ettenham
RIO BLANCO van Rosario (of Antw.) 14 Sept.
van B.-Ayres.
RADIX t.. 14 .van Curnqao,
RIO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 6 Sept.
v. B.-Ayres.
RAPOT van Rosario p. 15 Pern. Nor.
RYUYO MARU van Da.iren 15 van Port Said.
RICHARD DE LARRINAGA 10 v. B.-Ayres.
R 'ÜJI'YI? 'F'tO 14 te Londen uitgeklaard.
RHEA (Nept.) 17 van Danzig.
SECIJRITAS van Suiina 28 te Reni.
SALADO V. B.-Ayres 18 (9.51 n.m.) 150 myi Z. v.
Land's End, 21 verwacht.
SVANH1LD van N.-Orleans 10 van Norfolk.
SOUDAN van Japan 15 te Londen.
RTOLZENFELS van Calcutta p. 15 Perim.
SHANTUNG van Japan 19 te Dalny.
STAD r ORDRECHT 9 September Vel«*n.
SAUERLAND van Japan 20 van Port Said.
SUNDANCE van Savannah 16 te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 17 van Port Said.
STJWA MARU v, Japan vertr. 19 v. Yokohama.
SAARRRUCKEN van Japan 19 van Tientsin.
SANZORZU 19 te Huelva.
SOUTHERN KING v. L'pi n. Vlaard. p. 19 Wight
SPREEWALD van Bourgas 18 van C&ndia.
SIAM 13 van Tsingtao
SAXILBY 11 van Savannah via Londen, 3 verw.
TAIWAN van Japan 14 van Aden.
TOPA tdPA 2 Sent van Mobile vla Bremen.
THALATTA van Japan 19 te Penang.
TRECI van Donau p. 17 Gibraltar.
TRITO van Belfast 19 te Amsterdam.
TRO.TA van Ta-mpieo 15 van Caracas.
TORSOL van W.-Afrika.l9 van Las Paimas.
TAUPE vertr. 20 v. Antwerpen.
THORNLEA v.- SierraLeone via Amst. 19 (9
v.m.) 100 myl Z.W. v. Niton.,
TRIANON van Japan 16 van Oran via Bilbao.
TARONGA vertrekt 21 van Hamburg.
TENERIFFA 19 v. Oslo via Gothenb. en Antw.
TCZEW van Danzig p. 19 Brunsbuttel,
THESSALIA van Bourgas 17 van Stamboul.
TSUSHIMA MARU van Japan 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 15 van Tsingtao.
TANIMBAR 15 van Sydney.
UGO BASSI /an Venetië 13 van Triest.
ULM van Constantza 18 van Ordou.
UHENFELS van Calcutta 12 van Colombo.
UNBE MENDI v. Hornillo p. 20 Dungeness.
UMBE'RLEIGH v. Ibicuy 10 Sept. v. La Plata.
VORWARTS v. Kherson b v. Stamboul.
ViCTO 12 te Archangel.
VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) 15 te
B.-Ayres.
WERDENFELS van Jamnagar 13 te Bombay.
WEISSENFELS van Basrah p. IS Perim.
WEST ELLKKA v. Baltimore 14 vail N.-York.
WEST CELERON v. N.-Orleans 15 te Havre.
21 verwacht.
WYOMING v. San Francisco 9 te Los Angeles.
WEARBRIDGS v. Theodosda p. 19 Ouessant.
WASHINGTON MARU van Dairen 14 v. Pt. Said
WILDEN FELS v. Kurrachee p. 19 Gibraltar.
WITTEK1ND 22 te Archangel.
WATUSdl van Beira 16 v. Port-Said.
WESTERN QUEEN van N.-Orleans via Havre
17 (4 39 v.m.) 14 myl W, v. Bishops.
WESTMORELAND v. N.-Zeeland 19 te Londen.
WIEGAND 18 te Lake Charles.
YASUKUNI MARU van Japan p. 19 Perim.
YA.YOI MARU van Japan 17 van Bona.
YOUNGSTOWN 8 v. Corpus Christ! via Havre.
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
Al C1NOUS van Batavia p. 16 Penm.
A ryaN t. 29 v. Port Arthur.
aSk van Sundsvall 16 September van Stockholm.
a staRTE vertrekt 20 September van Bremen.
ARANTZA MENDI 5 Sept. te B-Ayres.
a ton A 17 September van Macassar.
AMAZONE van Venetië 19 September van Bari.
AUGUST LEONHARDT 17 v. Toulon via Susa.
rosKOOP 19 Sept. van Hamburg via Antwerpen.
BRITISH COMMODORE t., v. Abadan 14 van
raaBN Chili 16 September van Cristobal.
SvuTISH PLUCK v. Swansea 21 verw.
nnnlGRAVEN v. Chili 13 van Antofagasta.
■RRTTSUM van Rosario p. 17 Sept. Fern. Nor.
uur HUYGENS van Batavia 20 Sept. te Genua.
CvrÉRINA GEROLIMICH v. Constantza p. 18
OHELATROS van Ibicuy pass. 19 Sept. Wight.
gurES van Preston (Cuba) 16 van Bordeaux.
TAaNAOS van Donau 19 September te Antwerpen.
dgRTMUND van Batavia p. 18 Sept. Perim.
uuSpINA V. San Nicolas 3 Sept. v. Montevideo
GEN HAAG, t„ van Tulara 18 Sept. van Colon.
EA8INGW0LD vertr. 16 van Goole.
fa^TLEA v. Sierra Leone via Hbg p. 18 Niton.
fttrYMEDON van Batavia 14 van Belawan.
F WERE ST 1 te Archangel nr. Zaandam.
F a UNA 17 September van Palermo.
p aNYMEDES y, Bourgas 15 te Izmir.
cTaSTERLAND v. W.-Afrika 14 v. Freetown.
UET DER V. Chili 17 te Antwerpen.
HAARLEM v- Chili 10 v' Calla0-
urrE van Patras 15 van Malaga,
ïtr. Westers, 19 Sept. te Londen uitgeklaard.
T?fq van Kopenhagen p. 20 Sept. Brunsbuttel.
eraKOW v. Danzig 17 te Dordrecht.
tceRRY HEAD 17 September van Llanelly.
t tNGESTROOM vertrekt 21 Sept. van Louden,
r agMEDON 18 September van Batavia.
t ttNEBURG van Macassar p. 18 Sept. Gibraltar.
TFERSUM van Rosario p. 18 Fern. Noronha.
MONTFERLAND 17 September van Rosario.
vta ASKERK van w.-Afrika 17 van Las Paimas.
mfNES van Macassar 20 Sept. van Port Said.
meROPE v. Puerto Plata via Havre p. 15 Flores
mELAMPUS van Hamburg vertr. 21 van Bremen.
-t;, ;0T van Santa Fe 14 Sept. van Montevideo.
MTCHALIOS XILAS, 2 September van Rosario.
neMEA van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
NEREO 10 Sept. van Leningrad naar Zaandam.
grESTE van Susa 13 v. Oran.
PnELAU BRAS v. Batavia 13 v. Colombo.
PnELAU ROEBIAH van Batavia 19 van Sabang.
'tCLLA van Constantza p. 17 Sept. Gibraltar,
o A N FRANCISCO MARU v. Liverpool n. Velsen
""—aeerde 19 September Niton.
cvrFNTOR Van Batavia 17 Sept. van Marseille.
«iuLAND v. B.-Ayres 13 v. Bahia.
cnl STEN, t., 18 September van Houston,
„.ofTON 17 September van Patras.
mr-ruS van Venetië 8 van Cephalonia.
THORN LEA v. Sierra Leone 19 (9 v.m.) 100 myl
r/ w. Van Niton.
taRAKAN van Batavia p. 18 Sept. Gibraltar.
urKËRMARK van Macassar 17 Sept. v. Penang.
VIADRA lg September van Stettin.
VENUS 19 September van Napels.
VTADRA 19 September van Stettin.
wjTÊRLAND 15 September te Rosario.
apFFIRO v. Nicolaieff 12 van Stamboul.
HEïpiwqTfTTRK van Durban, nr. Velsen 1 Oct.
JOIL^ OLDENBARNEVELT vertr. 21 v Batavia
OHANIA vertr. 22 v. U.-Ayrea.
RIETFONTEIN V. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
RENTERIA v. Musel, nr. Velsen, ppt.
Ia de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
O PR
WaarneminE3-
Rivieren punten
RUa Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gortnchem HW
Jderweds t-w
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk
NeOer-Ryn
an Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
IW
IIW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andrtes
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
H°ll. MoerdykHW
Diep M LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
ZiJPe Brulnlsse HW
LW
1) 1.03 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht o.40 M. hooger te zyn. by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
.4) Stuw te Sambeek in werking.
Water
Tijdstip
19Sep.
hoogte
v waarn
li 1
Zomert,
in c.M
36.97
6.—
2
9.53
9.—
3
7.26
9.-
1
1.94
20
1.49
9.55
18
0,08
6.—
7
1.20
8.55
- 17
_0. 4
4.—
5
7.49
9.—
1
i!io
8A0
17
-0. 3
4.( 5
li
0.95
5.50
16
O.'i»
0.41
7
8.04
9.—
2
1.93
9.—
0 0
0.01
9.—
3 -
46.41
8.—
4
41.18»/
8!—
90 -
•z8.36
8.—
1 -
11.05
8.-
15 -
5.3 L;
8.-
yi
0.86
9
6
1
0
0.-
0.-
0.—
0.—
0-
0.—
1.17
9 40
14
041
4 45
3
1 3.)
8.30
3i
-0.76
3.30
1
1.15
ti.30
17
0.7i)
1.40
6
I.&4
6 45
21
1.0*2
O.Oo
0
(Oude Amsterdamsche tyd.)
ie pet. Zegel. leget, 2e ge,
I v.m I a.tn.
31 Sept.
v.m.
n.in
Delfzyi
2.35
14.47
Hellevoetsl
TerschelL
12.01
Willemstad
Harlingen
0.-1I
12.39
Brouwersh
Helder ie
7.40
10.09
Zlerlltzee
idem je
19.n(i
22.29
Wemeld.
IJ muiden
6.28
|8.46
VUsslngen
H- v. Holl.
6.41
17.59
Terneuzen
Rotterdam
7.4£
19.59
Ilaasweerl
6.24
7.23
6.36
6.01
7.;iM
4.45
5.16
5.56,
1841
19 19
17 53
18.1?
0.34
17.-
17.39
18 utó
19Sept 21 Sept 19
20
Waldshut
BaBel
Khelnweiler
Kehl
Mnxnn
Diedesheim
Mannheim
l,ohr
Mainz
Blngen
Sept
2.26
0.23
■1.68
2.28
3.74
0.58
2.38
0.93
0.22
1.36
Ï.2H
0. 6
-1.76
2.24
3.81
0.80
2.U
0.91
0.22
1.34
"aub
Ems
"oblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.46
1.12
1.47
0.11
1.03
0.52
-0.30
-0.64
0.60
-0.54
Sept
1.43
1.1»
1.48
0.18
1.05
0.54
-0.28
-0.60
0.64
-0.52
LOBITH, 19 September.
Gepasseerd voot 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Andromeda; st. Koblenz;
st. Adma; st. Fredjo; st. Cornells; st. Anna
Elisabeth; st. Hollandia; st. Sambre; st. Pro-
gressus; st. Albatros; st Prins Hendrik; st. Sim-
son; st. Drofna; st. Adriana; st. Obernai; Brun-
hllde, Braber; Ryn, l^essel; IJsel, v. Dyk;
Mannheim 206, Weiier; Mannheim 171, Mergler;
Damco 13, Jansen; Altenhof, Dommershausen
St. Antonius, Spaan; D.A.P.G. 8, Weber; Viola,
v. Dort; 2 Gebroeders, v. Boogaart; Buizerd,
Bosma; Maasbrug, v. d. Linden; Marida, Pe-
perkani!) Hast 10, Kilp; W. v. Driel 35, Lee
mans; Middelburg, Friedmann; Verona, Wal bel
Flosshilde. de Jong; Antares, v. Do."uienAurore.
Becker; Wajang, Melsen; H. Neuerburg 1, Nol-
lert; Maria, v. Eersel; Edelweiss 5, Melsen;
Edelweiss T Gerritsma; Maria, Stevens; Helena,
Joosten; Circe, de Jong; Orbite, Jongen; AM
STERDAM: st. Baardwijk; st. Haanswylt; st.
Stompwyk; Wykddenst 8, Staal; Wykdienst 21,
GrilnefeldGerjo, SlierendrechtJohannes
Deckers; ZWOLLE; st. Katerveer; Marienburg,
Urmetzer; HASSELT: Hans ii Grete, Napp;
DOESBURG: Johanna, Müssig; MAASBRACHT:
st. Heinrich; Catharina, Maas; Themis, Butefur;
DEN HAAG: Johanna, v. d. Bosch; Bertha 1,
SchmitzKATWIJK a/ZEE: St. Maria, Rutjes;
SCHERPENISSEZeester Breevoord; BODE
GRAVEN: Risico, MeedendorpWIERINGEN:
Betsy, Hulsman; STAMPERSGAT: Arma, Mo-
legraafVENLO; Elsa. Schippers; ARNHEM;
Padouc Thyssen; LOBITH: Vitalls. Huisman;
DORDRECHT: Broedertrouw, Cové; 's BOSCH:
Jomar, Onink; ALKMAAR: Hedwig, Doode-
waard- ZAANDAM: 4 Gebroeders Huibers;
GENDT: Avanti Wegh; VLJSS1NGEN: Victor
Hugo, Hoogers; 'HAARLEM; Walhalla, Melsen;
VLIEREEDE; Laurenz. Held; Hoop op Zegen.
Veling.
BELGIëst GondaRyn Schelde 8, Seeldrayera
Baden 4, Kissel; Catharina, Eleveld; Augusta
Maria dé Vree; Chama, Verberght; Vios, Broek
hoven'; Labor Schalken; Themis, Wiertz; Union
et Forse, Deurlo; Victor, Hafner; Mathilde, Hoo
vers; Grasciol, v d. Kaa; Nautilus 9, Korstanje;
Nautilus 16 Zanders; St. Antoine, Boey.
DUITSOHLAND: st. Willem 1; Thohair, Tho-
nisaen; Adstad, de Regt; Hollandia, Post; 2 Ge
broeders, Wigman; Vooruit, Vonk.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Jega; st. Gerhard 5; st.
Nymegen* st. Asa; Mannheim 186, Neure<uther;
D.A.P.G. 5, Leuthner; Die Heiraat, KesselBA-
RENDRECHT: Jannigje, Dupré; APELDOORN:
Voorwaarts v. Geyn; DELFZIJL: Gesiena, Sap;
VLIEREEDE: Res Nova, de Vries; LIESBOSCH;
Hendrika Bakker; VIERVERLATENMarga-
retha Bootsman- NIGTEVEGT; Petemella, Ver
burg;' ZWIJNDRECHT: Sponüni, de Jong;
IJMUIDEN: Sieiglinde, Stuivenberg; MAAS-
BRACHT: Garant, Büchinger.
BELGIë: Baden 65, Wetzel; Rheinfahrt 95,
Heek.
DUITSCHLAND: st, Emma; Risico, v. Dor
sten.
EMMERIK, 18 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. DolphineHenny, Kerk-
hof; st. Wilfried; Vertrouwen, Gombert; Tabiel,
de Boer; Ida, Sens; Felicltas, Boos; Goede Ver
wachting, de Vries; Jacoba, de Vries; Anja, v.
Vy venFortuna. Pleploh; Erika, Hooite3st.
Marne; Eridan, Verlinden; Sani 6, Landskroon;
Meduse, Beckenbach; Rival, Duizendstra; Elisa
beth, Geutjes; Madeleine, Bauwens; Frelman,
Hegens; Oostzee, Tamnes; Marinus Tardi, Wy-
gaard; st. Duo; Albatros, de Weirt; Regularité.
4, Polfliet; Ster der Zee, Bouwdaert; Lolo, de
Kinder; St. Maria Corna; Afiena, Tatjes; Anna
Magrleta, Hoefnagel; Maria, Tamboer; Maria
Hendrika, Huibers; Canibale, Verschelden; Adria
na. OelemansRosselino, SluimerJohan Theodor,
Peters; Jeannette, Rekkers; Mississipi, Maes;
Sebastian Brand, Krouth; Vryheid, Last; Gelder
land, Huberst. ArnhemThemasl, Pasman
Gebr. Joho, Joho; Johanna, de Pyper; Anthenael,
v. Dongen; st. Ryn en Lek 3; Maria, Wanders;
Johan Dietrich. Verschuren; Lenchen, Lammer;
st. Goliath; Dobo, v. Kuyk; Frans Joseph 2, Fink;
st. Ottilie; Emil, Leven; Standart, Marx; Max,
Linkenbach; Shamrock, Minnebo; st. Selestadt;
Maria, Rozenburg; Industria. Hohenbild; Trinitas
VI, Jolyt; Tim, Schepers; st. Insulinde; Mar-
grietha, Bootsman; st. Majohn; Atram, Franken;
Wiertz, de Mey; Benl, Beylen; Marie, Wyck-
mans; Cornelia, Bol; Philoména, Gasten; Unilever
12, v. Lier; Christina, v. Keulen; Clivia, Kaat;
Volga, Theunis; Trio, v. Heyghen; st. Theodora;
Willan, Olieslagers; Pasteur, v. d. Berg; st.
Emma; Jaspir, Noldes; W. v. Driel 56, v. d.
Velden; st. Coblenz; Baden 52. MausRheinfahrt
145, Galley; Baden 43, Klink; Amstel, Pols; Le-
crihen, v. Maaren; Mannheim 163, Rörsch; Luise,
Zimmer; st. Verona; Comptoir 20, Heuvel; Elcae
head, Zylmans; st. Nelly; Wongo, Oeveren;
Braumschwey I, Schade; Elisabeth Juliana, Hol-
linkst. Eendracht; W. v. Driel 44, Zenkowitz;
Porta Nigra, Lauter; st. Beta; Betsy, Vermeeren;
Marinus, Vermeeren; Maria Margaretha. Thys
sen; st. Lydia: Haut Barr, Ludwig; Rhenania
45.' Kamps; st. Bellatrix; Rhenania 22, Mallmann;
Nenuphar, de Ronde; st. Res Nova III; Mathilde,
PetersLaurentius, de Botst. AlcyonAngelina,
Weekers; Revenir, Smits; Antejanica, Holt; st.
M. Stinnes 12; H. Stinnes 20. Briehl; id. 23,
Schmitz.
Gepasseerd nó, 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Llndavia, Witte; Hibernla,
Leunis; Drusus, Winter; Willy, Hulsman; Burg.
Klopp, Rass; st. Maria Hendrika; Sjouwer.
Langendam; Hellow, Kieffer; Klaziena, Wakker;
st. Egalité; Mathilde, Driedyk; Marie, Boshuizen
Emanuel, de Dekker; Luderica Maria, v. Cau-
terenst. SkadiKrabbebank, HuismanTreco.
v. Vliet; Tollens. Oerlemans; Nibeinaut, Thuis:
st. Aleida; Louis, Kwik; Julia, Stoop; R- S. G. 14.
Frank; Joanna, Goedgezelschap; Angele, v. Acke-
lyn; Madeleine, KrieselsBanda, de Potter; st.
Josina; Katharlna, v. Kaam; Nautilus 15, Ver-
gauwenBinnenvaart 21, BroekenKarlsruhe,
FörckEadenia 13, Adler; Ryn Schelde 11, Ver-
haegenEuler, Uhl; Normannia, Hensberger;
Jupiter, Schmitz; Duitschland. Ducoffre; Ama
zone, KuhlerHelvetia, Schouwstra; st. Franziska
MariaWillem, DoodewaardW. v. Driel 45,
Bornhoven; st. Express; Mahana, Kuyten; st.
Irmgard; W. v. Driel 60, AriensMaran, Rutjes;
st. Petronella; Dageraad, Huygen; Avontuur,
Huygen; Anna, Tack; Dankbaarheid, Keuvelaar;
Angelika, Streit; Patriotisme 2, Buitink; Pauline,
Schot; Pauline, Schnuppe; Jenneke, Karleboer.
EMMERIK, 19 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Seine; Java, v. Schyndel;
st. Hageunau; Edelwels 14. Brabants; Vrede, v.
VeenEspin, v. DonkApollo, Schellenberger
Stella, Sehlatow; Rolf Hubert, Greve; Johanna,
de Visser; Karlsruhe 10. Schmidt; st. Gelria 2;
Trude, WillemsenDorothea, Holst. Partout 2
Provence, Boer; Zwerver, Meyer; Adolf Joha. 2,
Staab; Oostonryk, ReymersSc.hwyz, Demuth
Erft, Reymers; Chamónix, Pfadt; Willemsbrug,
Meeuwsen; Emjo, v. Eek; En Avant, Jut;.Nas-
sauhaven. Grooteboer; Groningen. Mainz; Zuid-
wijk, Stryp: st. Gerard V; Oderia, Mulder; D. A
P. G. 14, Ballier; st. Magni; Dietelinde, Hocherts
Dusseldorf, Beckhaus; st. Ryn; Myriam, Hoor-
nich; Urania, v. Dongen; Wijkdienst 10, Sassen;
Waalstroom, Hendriks; Kubo, Bonninga; st,
Theodor; W. v. Driel 50, v. Geffen; st. Hela;
Isto, Stoutjesdyk; Bavajia, Bruggeinan; st. Hen-
nv; Comptoir 1, Krftmer; Lloyd 5, Vftth; st
I-ïelena; Trinitas 2, Schmitz; st. Theodorus; Ca
tharina, Hubens; Drie Gezusters, Boonstra; st.
Lis; Taxandria. Lentjes; st. Cofra; Neptun 63,
Kuhnle; st. Baden 12; Rheinfahrt 100, Relchert
Baden 16, Mettra; Rynbrug, Eich; Waal, Hoek;
Ida, Amelang: Anjo.' Wyngaarden; Rheinfahrt
136. v. DykRyntrans 15, Geursst. Taurus 1
en II; HoChfeld, Boersch; Visehbank, Verscheu
ren Roger, de LeeuwenSaarstein, Madert
Corjo. v. Haarlem; Annie, Theyssen; Twee Ge
zusters, Volker; st. Rhein; Joseph, Tromp;
Wiland, v. Strien; Haniel 95, Donnar; st. Gerwi;
Cambria, Rëdig; Elisabeth. Klein; st. Japico;
Head, v. Dongen; Anna, Möhllg; Peter, Martin;
st. Franz Friedrich; Cornelia Henriette. v.
Schaick; Sophie, Schmitt; st. Cornelia; Heine,
v. Toorn; Bronzina, Vermeulen: Flevo, Schouw
stra: Wykdienst 31, Been; ld. 29, Kern; Volente.
Kopke; st. Colbert; Hanoi, Dietz; St. Joseph,
Poppelier; Hontestroom, Bouterse; Orion, Deur
waarder; st. HeklaEmma, ICrapp; W. v. Driel
46, Braamkolk: st. Trio: Henrica, Ariens; Spido
Heymenst. Plermlna; Tuisko I, Mtissig; C. G.
Maier 20, v. Heumen; st. Willem: Hencor, Weg-
man; Industrie 2, Brugman; Edgar Edelsma.
Lipn: Alberica. Eggenhuis; Dipping 6, Schut;
st. Maria; Tommy, de Block; Cor, Nalis; Friedriëh
Asteroth, Westenburger; Mars, Gerrits; st. Han-
sa; Overijssel, Boon; Loni, Streng; Maria Chris
tina, Wagner.
Gepasseerd nft 12' uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Arendje, Mannak; Waltraud.
v. Steen; st. Klingenthal; Mitjervc, Eimer; Cla-
zina. do Waal; Hendrika Johanna, Westers; Kö-
nigsberg, Deutsch; Pefra, Praet; Deo Juvante.
Willaert: Pauline, Braeka; Baleine, Welvls;
Judith, Tellokamp; Pauline, v. Hinnen; Seolto.
Westbroek; Germaine. de Souter; Germaine 2, de
Souter; Content, v. Luijk; Adolphine, Reiniers;
Celine, Westerlink; Onderneming, Dyken; Ver
trouwen, Eergsma; Minos, Pothart; Hans Hor-
bert, Röseh; st. Badenia; Juliana, de Kruyf;
Tilcas, v. Tilburg; Elisabeth. Tuchs; st. Atlas5
Andromede, Lentjes; St. Joseph, Fleishauer.
HANSWEERT, 18 September
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 9, Nelly 2, van
Oosten; Anna, Buyks; Anna, Fleischhauer, Jocor.,
van Parys; Vertrouwen, v. d. Vliet; Brabo, Ver
beeck; TILBURG: Disponibel, Bouman; DOR
DRECHT: Dranaco 10. Trlmborn; AMSTERDAM:
st. Amstel 12; st. Stad Amsterdam 6; UTRELHl
Maria, Koster; WEURT: Rea. Rensen; BR1EL-
LE: Dana, v. d. Jagt; HEUSDEN: Anjo, van
Groezen; AMERSFOORT: Hoop en Vertrouwen,,
Visser; 's-HERTOGENBOSCHResoluto, Rek
kers OORSCHOTRisico, van DenderenIJMUI
DEN Stormvogel, Verboom: BREDA; Nooit Ge
dacht, v. d. Weygert.
DUITSCHLAND: Wilmajo, Reymers; Fluviale
23, Fromm; Bonté, Hellings; Nautilus 12, Huys-
sen; Nautilus 10, Veenstra; Susanna, Claus; An-
thal, Claus; Emma, Janssens; Rosa, v. d. Velde;
Theodoor, v. d. Velde; Radium, Govaert; Willem^
van Beek; Trevisia, Busker.
BELGIë: at. Telegraaf 6, 10, 18, 8; st. Amstel
4; st. Broedertrouw 10; Flandria, Willems; Yvon
ne Adolf, Nauwelaerts; Edelweiss 16, van Ros-
sum; Allegro, Hopstaken; Marie, Claes; Fluviale
14, de Zeeuw; Johan, Mager; Oran, Kress; Te
legraaf 19. Nortier; Neutraal, Rennings; Ideaal,:
Markus; Broedertrouw, de Beyer; WMadcor, Nor-
baert; Nassovia, Visser; Sani XI, Stryp; Dra
naco XI, Stormesand; Tintoretto, van Loock;
Pieter Hendrik, van Staveren; Miaco, Nieuwelink,
Wilhelmina 2, Barendrecht; Vertrouwen, Spit
horst Leendert, JiskootPorfier 28, Dooms
Noord Friesland, Kunst; 2 Gebroeders, Koopman;
Phénix 3, Hammer; Cyrant, Eoodts; Jaooba,
Pecher.
HANSWEERT, 19 September.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: Christiaan, Hamel; Johanna,
Jansen; BREDA: Vliegende Hollander, Neven-
hof; HOOFDDORP: Vertrouwen, Kerpel; SCHE-
VENINGENClasina, Zuurmond; UTRECHT:
Navigatie, de JongALKMAARAmbulant, v,
d. Straaten.
DUITSCHLAND: Crescendo, Schifferdecker;
Karei Eugeen, Mysbergen; Maria, Verhulst; Suc
ces, OehlerKura, Nortier; Sani 8, Busbach; Lu
cia, Hooglander; Stad Leuven, van Meel; Uytten-
kool 3, Huyg'heCeilina, Slootmans.
BELGIë:' st. Stad Amsterdam 3 en 12; Leeu-
wenbrug, Meinderts; st. Ryn en Schelde 8; For
tuna, Bevelander; Consulata, van Steen; Sche-
dir, Karelse; Machiensteen 21, Hamelink; Lahn,,
Verduyn; Herschal, Dtlngen; Pharaida, Willaert;
Amazone, Kiibier; Presto, de Vuyst; st. Troost
Elkander; Feilde, Heyntjens; Solange, Barbe;
Jacoba, Pecher.
AMERSFOORT, 19 September. Kaas. Aange-i
voerd 24 wagens, 6000 kg. Prys 1625 per 60 kg.
Handel vlug.
APELDOORN, 19 September. (Coöp. Groenten-
en Fruitveiling Apeldoorn en Omstreken) Eler-
veiling. Wit 3.90—4.40, zwaar gemengd 3.00
4.6.0. bruin f 4.20—4.80 per 100 stuks.
BEBMSTER, 19 September. Afslagve*reenlging
Beemster, Pui-merend en omstrekenaardappelen
Schotsche muizen 21—14 ct., bi. eigenheimers 20
—64 ct., bonte 78 ct., blauwe 67 ct. per kist vaa
25 leg., slaboonen dubbele 0.46—1.38, id. z. dr,
6 0.65—1.68, enkele 2e soort 30 et., id.z. dr. ze
soort 47 ct., anybooncn stok 0.30—1.80 stam
brede O.SO—1.45 per kist van 15 kg., pruimen 24
—60, per 100 komkommers 6 L6O--8.30 per 100, to
maten A V.8010.30, B 7.80-10.30, C 4.30—
8.30 per 100 kg., bloemkool 64—14, roode kool
2.30—5.10, savoye kool 4.60—6.40 per lOO epi-
nazie 48—728 ct. per mand van 6 kg., postelein 60
ot. per kg., sela 2.60—4.80 per 100 krop. andijvie
15-65 ct. per kist, bieten 6—7.50 perlOOO
ipn aaci7 60 per 100 bos, uien 5165 ct.,
!ing*en 5565 ct nep 1,06—1-14 per 25 kg^ru-
ven Frankenthalera 34-42et, a!loaft,
per kg. meloenen suiker 6—net 8~23. a,
nanas j 4-21 per 100 stuks, appelen: zoete bel^e.
fleur 7-15, bramley seedling 64-AO,
wl„It f 414, oox's pomona 818, Groninger
kroon 6-13, notaris-appelen f 7-14
de crooeels ^30 zoete ^P^g
beurre hardy Q826, oeurie ie^lu" J 11»
Chretien wiliiams 6 4-42. durandeau /J—11 du
chLs Williams 6^14. glesre
herzogin elsa 6 4—11, maagdenperen 71
ner ^Tesperen 612—33, soldat l^reur 6 4^13.
triomphe de vlennef 12^9perl0nkÊ'. en
EDE, 19 September. (CooPjEierveUlng
Omstreken) Aangevoerdf 298000 stuksf2
eleLOOSDU5ê^N° 19'september.'
ryen komkommers le srt f 9*83~t*9?.' wltte kom-
—2.30, gele komkommers f 9*3t4_9*90'„Jv'n 60
kommens ƒ5.20, perziken le srl 19, 2ejrt 66^
3e srt 6 3.40 per 100 stuks, meloenen 3—d ci per
stok, handperen ƒ27, stamprinsesseboonen 2^10
-4 90, snyboonen 29-39, boonenstek 10-21 per
WO kg., schorseneren le srt 6.TO tomaten A 1.80
-3, B 6 2.30-4.10, C 6 1.30-2.40, CC 1.10-1-30.
1 pieterselie f 0.70—1.20, kroten ƒ1.30 per iw
Tos, andyvie 0 40—1.30 per 100 struik, komkom-
merstek 10—20 ct per kist.
NIJMEGEN. 19 September. Veemarkt. 52 ve
2629 ct, 71 vette kalveren 1724 ct per
pond 204 nuchtere kalveren 6 4—11, 43 schapen
(9—12 per stuk. Varkensmarkt71 vette varkens
12—15 ct p«r pond, 1139 biggen 48 per stuk.
POELDTJK, 19 September. (Ver. Groenten- en
Fruitveiling Poeldyk) Blackb a»ca^2217^r3f!
expv. 16—19 ct. gros colman expv. 15—22 ct, arui
ven blauwe 16^-22 ct, witte 14-22 ct. expv. 18-2Z
ct gros maroc 17-21 ct, expv. 18-21 ct, muscaat
ïil_30 ct, aardbeien 41-52 ct per pond, "2®>a®n®a
le srt 12-24 ct, expv. 13-28 ct«t.8-^0 ct
exDV 4—10 ct, perziken le srt 12—16 ct, ze srt
7—10 ct, 3e srt 3—5 ct per stuk, tafelappelen 7
—11 tafelperen 615—28, stoofappelen ƒ5, stoof
peren 6-10 per 100 kg., witte komkommers expv.,
lo srt 6 36, peper 2025 ct, sla expv. 1® srb
0.50-1.25. eieren ƒ4.60, andyvie expv. 40-90 ct
per 100 stuks, snyboonen 37-45 ct, expv. 31
ct per kg., dubbele prinsesseboonen 20—3SI ct
exI)v 17—24 ct per 8 kg., tomaten expv A 45—7o
ct, B 70-90 ct. C 25-35 ct per 12% kg., uien expv.
45i7% ct per 50 pond, postelein expv. 9 CL,
snlnazie expv. 1213 ct per kg.
ROTTERDAM, 19 September. (Vellingsvereen.
Vriie Aardbeienveiling Chalois) Snyboonen 16
24, eigenheimers 1.30—1.70, id. poters 1 1-30,;
gele savoye kool 3.30-4.30, roode kool 1-2.50.
uien 1.5Ö—1.90, kroten 1*2°—l*80' 8P'nazi® l
16, triumf de vienne le srt 20—25, 2e srt 14
—19. 3e srt 10—12, beurre hardy le art ZZ—Z3,
2e srt 17—20, 3e srt 9—16, louise bonne 16—20
per 100 kg., sla f 0.80—1.50, bloemkool le art 9.10
—14 2e srt 3.80—7.20. andyvie 1.30—2.40, groene
savoye kool f 4.40—5.20, komkommers le srt ƒ4
—4.60, 2e srt 1.20—3 per 100 stuks, peen 4—5.10,
seldery 6 0.70—1.50, radijs 61.50—1.70. pieterselie
0.80—1.50, prei 2.20—3.50 per 100 bos, tomaten
2.60 -3.10 n. 100 pond. meloenen 11—23 ct p. stuk.
ROOSENDAAL. 20 September. (Botermyn)..
Aangevoerd 40.325 kg. Middenurys 1.52 per kg.
ROERMOND 19 September. De pryzen waren
heden als volgt: eerstelingen 6 1.60—180 aard
appelen 1.40—2, groenten: prad O.BO—1.30, sel
dery 1.40—3.10, uien 5—5.90, spinazie 6.20
7.80 savoye kool 4.20—5.60 kropsla 0.901.S0,
wortelen 1.80—2,50, koolrabi ƒ0.901.60, kom
kommers 63.203.60, wag|anlaara 5.407.20,
prinsesseboomtjes 8, soekboonen 6.2013.10,
augurken A 12—20, B 3—11, C 1—3, D 0.80—
1.40, tomaten A 6 3.40—5.80, B 6 3.60-5.20, C ƒ2
2.20 bloemkool 4—17, róode kool 1.802.30,
witte'kool 1.60—2.20, fruit; ossenkop f 2.20—5,
bradex 2.20—4.80, croncel 4.60—23.50, div. soor
ten 2.20—7.60, peren: tri om ph de vienne ƒ1280
—26.60, beurre hardy 6.60—22.20, stoofperen ƒ3
7,80,div soorten handperen 6—12.40, pruimen
616-112, druiven 6 43—48, perziken 1.40—1.29
noten 70 ct. per 100 meloenen 16—38.
ROELOFARENDHVEEN, 19 Soptemuer. (R. K.
Coöp. Tuindersvcreeniging Eendracht Maakt
Macht) Meloenen 13—16 ct per stuk, tomaten A
2.50—3.10, B 3.20—3.90, C 1.S0—2.40 per 50 kg.,
andyvie 1.30, sla 0.404.10 per 100 krop, sny
boonen 1.50, kaasnyboonen 3.504.20, id. stek
1.501.80, prinsesseboonen 5580 ct per 10 kg.
UTRECHT, 19 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Wor-
—6, prei 6 0.50—1.40, bloemkool 4—18, roode kool
3—7. savoye kool 37, groene kool 26, boe-
reltool 6—16 per 100 stuks, zomerspinazie 8—
14, winterspinazie f 15—23, postelein 416, sny
boonen 12—43, suikerboonon 6—20, pronkboonen
28, knolrapen 2.60—3.10, uien 2.10—4.10,
augurken 11—45 per 100 kg., tomaten 14.30!
pruimen 27—50. druiven blauw 15—25, wit 16
—26 per 100 pond, perziken 2—20, meloenen f 7
24 per 100 stuks.
Toronten-exportveiling: tomaten A 61.20—2.50
B 1.903, C 11.10 per 100 pond. Aanvoer 6350
pond.