de troonrede
OPENING DER STATEN-GENERAAL
CRISIS-TROONREDE
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1932
ORANJE EN ZON IN DE
RESIDENTIE.
DE HELPENDE HAND
ER IS ANDER EN BETER WERK.
DE TOCHT DER GOUDEN KOETS.
DE OPENINGSPLECHTIGHEID
ENKELVOUDIGE KAMER.
liiiiiiiniiiniiiiniiiiiiiiiniiinn["n"'im'm'ni''l'"millll!llllfflnillllllffll111^
DOELMATIGE ADVERTENTIËN
In dit plechtig oogenblik, leden van de
Staten-Generaal, nu een nieuwe zitting van
de Volksvertegenwoordiging een aanvang
neemt, richten Mijne gedachten zich meer
dan ooit op den duisteren tijd, dien het
Vaderland beleeft.
De ernstige wil, die de Regeering bezielt,
met Gods hulp het schip van Staat in vei
lige haven te sturen, kan slechts leiden tot
het doel, indien ons Volk in al zijn lagen
zich de werkelijkheid onverbloemd voor
oogen stelt.
Zonder voorbeeld in de geschiedenis zijn
de economische verhoudingen over heel de
wereld ontredderd; onweerstaanbaar grijpen
de gevolgen der crisis steeds verder om zich
heen en nog steeds kondigen zich geen be
trouwbare teekenen van kentering aan.
Moederland en Overzeesche Gewesten zien
hun welvaart ernstig ondermijnd. Nieuwe
belemmeringen in het handelsverkeer tus-
schen de volkeren werden toegevoegd aan
de vele, welke reeds ten vorigen jare de
crisis verscherpten.
In alle takken van volksbestaan bleef de
bedrijvigheid gestadig afnemen; handel,
scheepvaart en visscherijen zijn evenzeer ge
troffen als nijverheid en land- en tuinbouw.
Herstel van het internationaal ruilverkeer
wenscht de Regeering te bevorderen door ver
dragen, die een ruimer geest ademen. Daar
nevens moet zij bij voortduring bedacht blij
ven op afwending van de gevaren, waar
mede buitenlandsche maatregelen den afzet
van onze voortbrengselen bedreigen.
Zijn reeds tal van noodmaatregelen tot
stand gekomen om ineenstorting van onmis
bare bedrijfstakken te verhoeden, nieuwe
regelingen met hetzelfde doel zullen moeten
volgen.
De werkloosheid, bron van zooveel leed,
heeft een nooit gedachten omvang aangeno
men. Zij plaatst de Overheid voor schier
onoplosbare moeilijkheden niet het minst
van geldelijken aard. De Regeering zal haar
voortdurende zorg ook in de toekomst aan
dit maatschappelijk euvel geven; het zoo
noodzakelijk herstel van het bedrijfsleven
zal haar daarbij tot richtsnoer blijven. In
het bijzonder zal ook het vraagstuk van de
jeugdige werkloozen alle aandacht hebben.
Nevens voortzetting van de werkloozen-
zorg stelt handhaving van het peil van
sociale voorziening, in betere tijden bereikt,
de uiterste eischen aan het zoozeer vermin
derde draagvermogen der Natie.
De sterke daling van het nationaal inko
men en de diepe inzinking, welke het econo
misch leven vertoont, oefenen een noodlot-
tigen invloed op de opbrengst van 's Rijks
middelen. De financieele toestand is dienten
gevolge zorgwekkend. Veel zal van Uw werk
kracht en toewijding gevergd worden, op
dat tijdig de meest dringende maatregelen
tot stand komen. Ik weet, dat het beroep, dat
ten deze op Uw medewerking zal worden
gedaan, niet vergeefsch zal zijn en Ik ver
trouw, dat het gemeen overleg tot een uit
komst zal leiden, die aan den ernst van
den toestand beantwoordt.
Met den tradltioneelen luister heeft de Ko
ningin zich heden, evenals ten vorigen jare,
vergezeld door den Prins en Prinses Juliana,
naar het Binnenhof te 's-Gravenha.ge begeven
ter plechtige opening van de zitting van de
Staten-Generaal.
Als steeds heerschte reeds in den vroegen
morgen een buitengewone levendigheid in de
binnenstad. Treinen, bussen, trams en auto's
brachten heele drommen van buiten aan, die
den Koninklijke stoet kwamen aanschouwen.
Vele particuliere woningen, vooral die, welke
gelegen waren aan den weg, welke de stoet- zou
volgen, hadden de vlag uitgestoken.
Bij het Kon. Paleis.
De menigte, die zich bij het Paleis in het
Noordeinde had opgesteld om daar het vertrek
en de terugkomst van den stoet af te wachten,
kon de Koningin reeds vóór één uur het
oogenblik van afrijden van den stoet van het
Paleis hartelijk toejuichen, toen deze per
auto van den Ruigen Hoek, waar zij verblijft,
kwam aanrijden. Voorts viel daar de aankomst
gade te slaan van de eerewacht vóór het Paleis,
ditmaal bestaande uit een Compagnie Wielrij-
ders van honderd man, onder bevel van een
kapitein, met het regimentsvaandel. Deze eere
wacht, waarvan als naar gewoonte, de Konink
lijke Militaire Kapel, met de trompetters van
het regiment deel uitmaakte, stelde zich ter
weerszijden van het Paleis op om daar de
Koninklijke Familie bij het vertrekken van den
stoet de militaire eerbewijzen te brengen.
Bij deze eerewacht bevond zich de comman
dant van het Regiment Wielrijders, luitenant
kolonel H. C. G. Baron van Lawick, met zijn
adjudant
Daar zag men ook, ongeveer een half uur
vóór het vertrek van den stoet, de detache
menten cavalerie aankomen, aangewezen om
den stoet te openen en te sluiten en vervolgens
de officieren der landmacht van het Militaire
Huis der Koningin, allen te paard, wien on
middellijk achter het Koninklijk Staatsrijtuig,
een plaats in den stoet was aangewezen Ein
delijk werden de kijklustigen nabij het Paleis
voor hun wachten op het vertrekuur schade
loos gesteld door het aanrijden van de gaia.
koetsen en de schitterende Gouden Koets, waar
in de Koninklijke Familie, straks zou plaats
nemen.
Ook In de Overzeesche Gewesten wordt
er krachtig naar gestreefd de kosten der
Landshuishouding met de middelen in over
eenstemming te brengen. Het feit, dat meer
en meer in alle maatschappelijke kringen
de overtuiging doordringt van de volstrekte
noodzakelijkheid van dit streven, versterkt
de verwachting, dat, ondanks alle bezwaren,
het doel zal worden bereikt.
Evenzeer als in de donkerste dagen zijner
roemrijke geschiedenis behoeft ons Volk
thans eendracht ter ontplooiing van al zijn
stoffelijke en zedelijke krachten. Op den
voorgrond trede daarom wat de N^tie ver-
eenigt, niet wat haar verdeelt.
Met de bede, dat Gods hulp Mijn Volk
sterke en met den wensch, dat God Zijn
zegen aan Uwen arbeid moge schenken,
verklaar Ik de gewone zitting der Staten-
Generaal geopend.
Verdere ontwikkeling van de berechting
van burgerlijke- en handelszaken.
Bij de Tweede Kamer is een wetsontwerp in
gediend inzake verdere ontwikkeling van de
berechting van burgerlijke en handelszaken
door een enkelvoudige kamer der rechtbank.
In de Memorie van Toelichting wordt o.m.
gezegd, dat een omstandigheid, welke op de
ontwikkeling van de enkelvoudige kamer voor
burgerlijke en handelszaken remmend werkt, is,
dat die kamer te veel wordt beschouwd als
een bijzondere instelling. Dit is hieraan te
wijten, dat zoodanige kamer krachtens de wet
telijke voorschriften niet bestaat bij elke recht
bank, als normaal instituut, doch slechts bij
die rechtbanken, welke hebben verzocht zooda
nige kamer te mogen vormen. Thans behandelt
slechts te Amsterdam en Rotterdam de enkel
voudige kamer zaken. Waar de eisch van de ef
ficiency thans nog sterker spreekt dan bij de
instelling der enkelvoudige kamers, wordt nu
voorgesteld om de enkelvoudige kamer als nor
maal instituut in te voeren bij elke rechtbank,
op gelijke wijze, als er bij elke rechtbank een
enkelvoudige kamer is voor de behandeling van
burgerlijke kinderzaken (kinderrechter).
Een tweede remmende factor is, dat. behalve
bij de requestprocedure, verwijzing naar de en
kelvoudige kamer slechts kan geschieden „na
het hooren der verschenen partijen". Dit kan er
gemakkelijk toe lelden, dat verwijzing achter
wege blijft, als één der partijen d.i. derzelver
procureurs tegen de verwijzing bezwaar
maakt. En hoe licht zullen partijen een ver
schillend standpunt innemen. Daarom wordt
thans mede voorgesteld het verhoor van par
tijen niet meer voor te schrijven.
Het lid der enkelvoudige kamer evenals
de plaatsvervangers zal door de kroon wor
den aangewezen. Bij de benoeming zal worden
gelet op bijzondere geschiktheid om als unus
judex te fungeeren.
Behouden is, dat het oordeel, of een zaak
voor verwijzing naar de enkelvoudige kamer
geschikt jSj verblijft bij d« rechtbank.
pillllllllUllllllllllllll"
Zonder RECLAME geen omzet, j
geen winst; de DRUKINKT Is de j
1 kracht van 't huidige zakenleven j
Ja, er is ander en beter werk te doen
P. VAN DORP,
Scheveningen. Pastoor.
Wanneer de fabricatie, of
de voorraad uwer artikelen,
den omzet, den verkoop
overtreffen, geeft aan 'n serie
Wanneer gij verkouden zijt, neem U dan fn
acht, zoodat gij deze lastige kwaal niet op
anderen overb ngt. Bedenk, dat zij gevaar
lijk kan worden en dit altijd is voor joi»;e
kinderen en ouden van dagen. Hoest en nies
niet in het rond, maar houd den zakdoek
voor neus en mond en wappeer gij het
onverwacht moet doen, de linkerhand. Wasch
uw handen dikwijls.
GEZONDHEIDSRAAD, j
dan eens de kans U te
helpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
Het stalen geraamte van liet in aanbouw zijnde Retraite-huis te Heerlen,