Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 26 september 1932 | pagina 3

iris" - J2s®§5as:

gs-, s-ssst»

ZEETIJDINGEN.

SSSStePUL**»23 te Marseilk

MAANDAG 26 SEPTEMBER 1932

BïNNENLANDSCHE havens.

^5stoeff'

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHË HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Gu£l£ug V R'til,er 22 Sept' - Galveston-

nfnUjfNvF^wS!' Tyne 25 <1129 vm')

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

MARKTBERICHTEN.

xT w

■^OTTERDAM aangekomen:

September voormiddag:
„*12.05 GLENCULLEN, N. A. B. O. Dublin,
Waalhaven NHB, ledig:; 12.15 OPTIMA, Wm. H
guller Co. Kotka 2e Kat.drh. D stukg. 1.35
fALOS Wambersie Zoon, Casablanca, Schie
haven stukg.; 2.05 OSTKEVENT, WormsCre.,
^otiaa'n Waalhaven Nz., ledig; 2.40 LAUTER-
JELS Vvm. H. Muller Co., Bombay, Merwe-
k»ven' stukg. 4.35 TRIANON, N. Y. Corneltej
®cti6epvaart Mij., Yokohama. Maashaven Nz.,
««kg.; HAREI.DA, P. A. v. Es Co South-
T®^pton Parkhaven, stukg., 53S CQLWlC^i
?0RCE Montan Transp. Ge3;.Londen, 2e Kat.-
trh- VKM, erts; 6.35 BATAVIER II, Wm H.
^uller Co Londen, St. Jobskade, stukg.
6.30 IBIS Van Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Schiehaven, stukg.; MARIA DALME
Dè R N. A B. O., Rouaan Waalhaven 36, leuig;
'•<0 ERNST HUGÖ STINtfES 11, Transp. Mij.,
^atdhof Koningsbergen Maashaven 4, stukg. en
Staan- è.- WILDENFÈLS, Wm. H. Muller
po., Bombay, Merwehaven, stukg.; POBLLIEP,
v Krieken Co. King's Lynn, IJselkade,
atukg. 9.U5 ORANJEPOLDER N. V. Cornelder s
Scheepvaart dy., Londen, ,2e Kat.drh- C stukg:
8.30 MELROSE, 'ABBEY, Wm. H. M^ler&Co

«uil,, Parkhaven, stukg.: KNUDVILLEMOES

bontint. Handel- Transport ^mclon
Hut.drh. dam, ledig; 9.40 IMPOI1 CREEK

A" Beh O "U^ï-Waalhaven 82.

Ib^fn'l^ashaven 12, graan; 10.55 EDDI,
A.. 3. 6., Huil, Waalhaven 30, ledig,
September namiddag.

ANTWERP^. nrhe

v' oS,aven X CirheeDV bedrijf Stockholm, Bien-
«neteïT^fg; 2.15 EASINGWOLD, Scheepv.-
e« sTIT.'IÏ mü Goole, Merwehaven, kolen;
130 Pft'^XSTOWE, Hudig Pieters Harwich,
FRAfKRIG, N. V. Aschal-
f®hbure Leningrad.' Merwehaven, hout; 5.40
HOSE Wamhe^ie Zocm' Stettin, Schiehaven,
stukg'. 5 45 WESER, Joh. Ctton Zoom's Trans-
Port Mij- Barry doek, Maashaven 17, ledig; NAN-
TAI3E fcrhardt Dekkers, Caen Waalhaven
NHB., 'ledig; 6.30 BROOKWOOD, Hiidig Veder,
Montreal. Maashaven 1, graan; 7.10 COWRIE,
Ph. v. Ommeren's Scheepv.bedryf, Curasao,
Waalhaven st. 10. olie; 8.25 LORENZ L. M. RUSS,
N. V. Derutra Southampton Waalhaven 30,
ledig; 10.25 ELSE HUGO STINNES 15, N. V.
Aachatfenburg, Leningrad Waalhaven (F- Swart-
fe>. hout; 11.05 STRYPE, P. A- v. BaenCo

2® September voormiddag:

12.25 LINDISFARNE, D. Burger Zoon, New
castle, Schiehaven. kolen; 2.35 USSUKUMA, F. A.
Voingt Co Hamburg, Lekhaven, stukg.; 5.40
Howling fa. Burger Zoon, Grangemouth,
Schiehaven.' stukg.; PHaDRA, Wambersie
Zoon Koningsbergen, Lekhaven, stukg.; 5.55
■FATRIA (Zweed.), Kuyper, v. D. Smeer Go
thenburg, Binnenhaven, stukg.7.35 SOHIE-
Land Scheepv/- en Steenk. My. Newcastle,
Htaalhaven 10, kolen; BERNISSE P. A. v. Es
4 Co. Hamburg, Parkhaven, stukg.; 8.05 SIL-
N'ERliGHT Comptoir Rhgnan de Transp. Flu-
W'aux, Dublin. WatBhaven 28, ledig; 8.30 CA-
OURG, N. A. B. O., Nantes, Waalhaven 26,
ledigGIDEON Vermaas' Sohv.bed., Leeuwar-
2®h, Maashaven 9 ledig; 9.50 NIEUWLAND,
^heepv.- en Steenk. My., Leith, Merwehaven,
««kg. en kolem.

24 September namiddag:

T 12.20 OELSCHINDLER I CU,
ifk. Otten Zoon, Hamburg, naar Duisburg le-
|l»; 12.30 PORTO, Wambersie Zo°5j H M,,V
Schiehaven, stukg.; 1.20 CAKPA an. 150 ja

Hf Co., Bralla, Maashaven 6, Eraa£'

HCAICA MERCHANT, Wambersie Zo^ King
ston (Ja), Schiehaven, bananen; 2.20 BATAVIA,
D. Burger Zoon, Oslo. Binnenhaven, stukg.
'Uren van aankomst in den Waterweg.

Nieuwe WATERWEG vertrokken:

25 september voormiddag

v, 05 VIENNA, Harwich; 12.45 SPRINGFON
TEIN Durham; 1.05 STAD VLAARDINGEN.
Porto' Ferrajo; 7.15 CARDUCCI, Livorao; 8.45
PRIMA, Amst.;

K> V

u* September namiddag:

2.25 MANNHEIM, Hamburg;

26 September voormiddag

12.05 PRAGUE, Harwich; 9.10 ROSEVTLLE,

San Pedro.

HOEK VAN HOLLAND aamg. 25 Sept. Y.m. 5.05
Prague, Harwich; 26 Sept. v.m. o.— VIENNA

Harwich.

Antwerpen.

VONDELINGENPLAAT aang. 25 Sept. AXEL,
Bouthampton.

SCHIEDAM aangekomen. 26 September. PAL-

m., Harburg, Algem. Vrachtkantoor.
Schiedam aang. 25 Sept. ERRU, HambWÏ'
ynn T Cornelder's Scheep v. My.; 26 Sept.BAUé,
N?t^aneha Kersten, Hunik Co.; APOLLd.

ARIS Ij Londen, A. Prins Co.
®11jLEvoeTSLUIS aang. 25 Sept. THEEMS,
^^Oonlreclit; BORUSSIA, LondenrDor-

fertr. 25 Sept. HARPTREE COMBE, Dordrecht-
Lhnclenrin, Dordrecht-Lomden.

IJMUIDEN, aangekomen 25 Sept. HEBE, Lon
den; TARAKAN, Batavia, stukg.; ORESTE,
Susa, fosfaat; THE MARQUIS, Swansea, kolen;
BELLUCIA, Antwerpen, ledig; ST. BRANDAN,
Llanelly, kolen; PRIMA, Rotterdam-Wormerveer,
ledig; SEROOSKERK, Hamburg, stukg.; VLIE-
STROOM, Hull; HONTESTROOM, Bristol, stuk
goed; MAVIS, Londen, stukg.; FELSPAR, idem,
stukg.; ANGELINA LAURO, San Nicolas, graan-
KöNIGSBERG, Bremen, stukg.VELOCITAs'
Perros, ledig; 26 Sept.; EK, Oslo, stut» tt
BERIUS Hamburg, atukg.POLGLEN Port
Talbot, kolen; ASSEL, Fowey, klei- CTANT5
LAS, Leith, stukg.; HBBCJD't w
stukg.; OBPHEUS, KiSïw Hamburg,
LEA, W.-Afrika, casco 6tukS-1 BAST"

etukg. "O, Gothenburg,

"Vertrokken 25 Sept Stati

Huil; 25 Sept. STAD DORDREP^TB°MIiBL'
gen, Uitgaand vastgemaakt, KitTE Ha Jm

WdtmL1pROF BUYS 2H nep;it' GRONINGEN,
FKOÜ. BUYS, Hull; DICKY, Goole.

mSeto. MECKLENBURG,
MARIETTA, idem; Bonden, bunkert;

vertr. JIü Nas^att tt

Londen; SAU' Harwich; SIREN,

gep. naar Antwerpen: Makjk -n-
TE AU LAROSE, Hamburg; SCITWa^I GHA-
zig; MACEDONIËR, Rosario; min Pan"

LOBffo RoU.; RUHR 'd.;
fhorohamDIAMANT TUbug,. saga muw'P
iart; DIXCOVE Hambuig, PARKHAVEN nri
HLs'a id ANTWERPEN, Harwich
py'igor- nVOTV sint Maryport; otto, hAT,

1^7 FttDR^RVre ASCANlA E.,bjors

?GLlACNTU t „vom- WEGA, Londen; CA-

VLISSINGEN, 26 September. Aangekomen.
FORD FISHER, Londen.

Vertrokken. FORD FISHER, Bremen.
Gep. naar Antwerpen: DONAGHMORE, Fe
camp; PARIS, Oslo; QUAYSIDER, Yarmouth;
KOTA BAROE, Batavia; SABOR, Santos;
GLENGARRY, Middlesbro; JEAN JADOT, New-
York; ARUCAS, Bremen- TREULNFELS, Ham
burg; DUISBURG, Hamburg; PRESIDENTE
GOMEZ, Hamburg; LIGURIA, Hamburg; TRI
TON, Bremen.

Gep. naar Brussel: ODDVAR, Archangel.
Gep. naar Gent: KASSAR WIEK, Shoreham;
DEERWpOD, Newcastle.

Gep. van Antwerpen: BAGE, Rotterdam; Oi-
TERHOUND, Thames Haven.

Gep. van Brussel: HINRICH PETERS, Oscars-
hamn.

^TfstÏasL, W-; CITY Oï-

Dublin r>'„v7'weS.oa Hamburg; jantje

GRUNefelo^^In- MODASA, 0UI lJX, Rouaan;
MRLRosp Drnden; _fuirm()uth; ERU-
GFq o ^ith; PEiLDlCF, New-

DON®^2- Rouaan; SLATEFORD, roastle;

^stle* Teigmmouth; SHE AF BRO

g£enw®at Gent: FULLERTON ROSE,
Go^fDQSE, Londen; RAGNHILD, M-! BLYiH
ADOLPHE URBAN, id.;
juP- haar Sluiskil: DELIA, Bremen; „TTrER.
pë,P- van Antwerpen: YOMA Leith; inr.c-TA
0Bljö, Londen; TRIANON, Rott.VE^A:
J^o; MALOTS, Harwich; JAVREA, W,
§£"8j. IBIS, Rott.; ELLIND, Sunderlan^
yif*PS, Malta; ODENWALD, Cristobal; WY 1»
lCEE, New-York; GASCON, B.-Ayres;
vJGUEL, Havre; GLATTESEE, Esbjerg; ÏAU
èWTTE, Londen; TU DOR KING, id.; E^i
kt,rA, d.P.OTENFELS, Calcutta; WILiDEN-
iEES, Rott.INO BristolTARONCA, Adelaide,
■jyAMVILLE, Palnackie; SAJINT OCTAVE,
k'Ji BESSEL, Santander; OLBERS, )d-1
1 >J, CHT, KoningsbergenSAMOS Duinkerken;
■"IARritz, Oslo. BORi porsgTund; INGO,
Sngr,la; MARIE Strood; HAW ARDEN CASTLE
J F,AQn (L.); MARGINA, Shoreham; CITY OF
JAWDON, Riott.; NIEUWKERK Kaapstad;
-6hBBEC, Bordeaux; J. P. TILLING, Teing-

bI?Pa van Brussel: DYNOMA, Londen; CITY OF
"^USSELS, idem; SKELWITH FORCE id.;
Bu3>- van Gent: LEVENSAU, Stetün; BAM-
Newcastle; YORK, Hull; GALA Grange
Dood ZANDER, Gdingen; SILVEllFIEI.D,
port,''1 FALCON id.; WILLEM KENö, New-
1-Mon.); WARTA, Danzig.

BATAVIERLIJN.

BATAVIER IV 25 (8.30 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NICTHEROY Rott. n. Vancr. 3 v. Cristobal.
STATENDAM Rott. n. N.-York p. 25 Lizard.
BEEMSTERDIJK Philadelphia n. Rotterdam za

te Baltimore.

DELFTDIJK 23 van Rotterdam te Vancouver.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 25 te Londen.

HALCYONLIJjN".

MAASBURG Rott. n. Vancouver (Victoria B.C./

Prince Rupert p. 24 Panama.

STAD VLAARDINGEN 24 van Vlaardingen n.

Pto. Ferrajo.

STAD AMSTERDAM 24 v. Lulea n. Vlaardingen.
STAD ZALTBOMMEL 25 v. IJmuiden n. HUii.
STAD DORDRECHT 28 v. IJmuiden n. Vlaaram-
gen en Bagnull.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisr.) 25 van Penang.
MEERKERK (thuisr.) 24 van Marseille-
SEROOSKERK 25 van Hamburg te Amsterdam.

JAVA—NEW-YORK LIJN-
BLITAR 24 v. Boston te N.-York, voor Batavia

(verb.).

TOSARI N.-York n. Java p. 25 Kaap Bon.

JAVACHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA 23 v. Manila n. Macassar.

JAVA-AUSTRALIA LIJN.

NIEUW HOLLAND 23 v. Batavia n.- Soerabaja.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA BAROE (thuisr.) 23 (5 v.m-) te Liefkens-
hoek.

KOTA RADJA (uitr.) 25 te Padang-
KOTA TJANDI (thuisr 25 v. Belawan.
INPRAPOERA (thuisr.) 28 (6 v.m.) te Marseille
verwacht.

ROTTERDAMJSUID-AMERIKA LIJN,

ALDABI 20 (8 n.m.) v. B.-Ayres te Rott. verw.

STOOMVAART MIJ- NEDERLAND.
TARAKAN 25 v. Batavia te Amst.

P. C. HOOFT (uitreis) 25 te Jktoamg.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)

25 v. Sabauig'. 0 n

TAB IN TA (uitreda) paas. 25
S:HR. 4 HUYGEN'S 27 (11 v*m,) Y' Batavia

Am sterdam verw.

TABIAN (uitreis) 24 v. Genua-

STOOMVAART MIJ. GBBAAH-
STENTOR 24 v. Batavia en Amst. te Don-den.

SILVER—JAVA-PACIFIC LITO.

BENGKALIS Vancouver n. Calcutta 24 te Balik

BIN TANG Vancouver n. Cal<nitta23y. Batavia
SILVERASH 24 v. Caliutta n. Vancouver.
SILVE'RBEECH Calcutta n. Vancouver 22 te Los
Angeles.

SAMBRE 25 van Rouain n. Antwerpen.

SIERRA NEVADA Bremen n. B.-Ayres 24 v. Rio.
SIERRA VENTANA Bremen n. Cuba 24 v. Gyon.
SPERBER 24 van Rotterdam te Danzig.
STRABON 24 van La Plata te Duinkerken.
SPEZIA 24 v. Mididell. Zee te Hamburg.
THEKLA 23 v. Dusseldorfte Swlnnemunde.
TENBRIFE 23 v. Victoria (Braz.) n. Bahia.
TINOS 23 v. Hamburg te Salonilti.
TONSBERGFJORD 24 van Oslo n. N.-York
TAUBE Bremen n. Kurraehee 24 v. Bombay.
UNITED STATES 4 v. Oslo n. N.-York.
UBE/NA 23 v. Beira te Hamburg.

VOLLRATH THAM 23 v. Emden n. Lulea.
VAARLI 21 van Curagao n. New-York.
VICTORIA 23 van Riga n. Memel.

WANGONI 22 v. Durban n. Hamburg.
WIEGERTJE JOHANNA 22 v. Groningen te

Swinnemunde.

WILLEMSPLEIN Rott. n. Wabana 24 (12 midd.)
250 mjjl W. van Scilly.

te

te

ASHIJSA 18 te Burutu voor Hamtburg.

ATTO 23 v. Kotonou n.. Hamburg.

AKKA 23 V. Hamburg te Tripoli!

ANGORA 23 V. Alexandrette n. Mereln.

AVOIjA 23 V. Hamburg te Batoum.

ARTA Bremen n. W.-Indië p. 23 Azoren.
ACHILLES 26 van Spanje te Brerrfen verw.
ASTARTE 26 vah Amsterdam te Bremen verw,
ASCANIA 23 van Havre n. Canada.
BUR'GUNDIA 24 van Gothenburg n. Antwerpen
BEAVFR.BURN 23 van Havre n. Canada.
BATAVIER VII 25 v. Rotterdam te King's Lynn
BUIZERD, Bosma, 24 v. Rott. te Newross.
BILBAO Rott. n. Bilbao p. 24 Ouessant.

BLACK HAWK 25 v. Rotterdam te N.-York.
BERgensfjoRP 24 van Oslo n. N.-York.
BIAMCA 24 van Rotterdam te Bremen.

BERLIN 25 va.n New-York te Bremerhaven.
BERNHARD BLUM-ENFEBD 23 v, Rott.

Swanemunde.

BREMEN Bremen J)- TV--York 24 v. Southampton
BBJRGfEN-JOAL 24 v. Bremen n. Widness.

BAHIA 23 v. Hamburg te Pto. Alegre.

BILBAO Rott. n. Bilbao p. 23 Dover.
BARBARA MARIE 16 v.. Lagros n. Hamburg.
BARRABOOL Londen n. Brisbane 23 v. Malta
BALLARAT Liverpool n. Brisbane 23 te Adelaide
CASTOR p. 25 Skagen om de Z.

CHESHIRE Rangoon n.. Ldn., 24 te Marseille.
CITY OF NORFOLK 24 v. Hamburg n. Baltimore
CLAN MACFARLANE Marseille n. Chittagong

CLAN KEITH N.-York n. Beira 23 v. Algoa-baai
•CLAN MACINNES Liverpool m. East Ldn. 23

te Algoa-baai.

OLAN MACNEIL 24 v. Liverpool n. Chittagong.
Oran 1IACVICAR Liverpool n. Bombay 23 v.

p MANDALAY Calcutta n. Rosario 23 te
Miontevideo.

r7i.".Portmuald te Hamburg.

tV' Pt- Harcourt n. Abonema.
OHELDALE 16 v. Londen te Burutu.

CHIOS 23 v Tunis n. Malta.

CAP ARWNA 23 v. Rjo Jam n Hamfellrg,
COBLENZ Kott. n. Japan 24 v. Manilla.
CENTRAL ARTIGAS La, Plata n. Hamburg 23
v. Lissabon.

CASTOR 24 v- Rott. te St. John (N.F.)
CONCORINA 23 van Tarakan n. Hongkong.
DELFSHAVEN Pensacola n. Bremen 26 v.
Brixba.m.

DRESDEN Bremen n. N.-York 23 v. Cherbourg.
DTANA Rott. n. Neustadt p. 24 Brunsbuttel.
EMLYNIAN 20 te Sapele voor Hamburg.
ERLANGEN Brisbane n. Hbg. 23 te Suez.
EXPRESS 26 van Rotterdam te Midlesbro.

ELSO 23 van Delfzyi te Emden.

FIJI,DA Rott. n. Japan 23 te Pt. Said.
FREIBURG 22 v. Rott. te Batavia.

FRANZ kLASE'N 22 v. Thameshaven te Aruba,
FARNDALE 20 v. Rott. te Sapele.

GEZIENA 24 v. Du»s®™°rf t.e Hamburg.
GOTTFRIED POPEE v. Rott. te Emden.
GENERAL METZ'LVGER 23 v. Marseille
Japan.

GAUSS 23 van Bremen te Bflbab.

HEBE, m., 24 (n.m.) v. Swansea n. Parys.
HVITSK.TAEL 24 van Rotterdam te Oslo.
HOLME LEA Rott. n. W.-Afrlka 18 v. Koko.
HER.AFCLBJA 23 v. Hamburg te Izmir.
HALIZONES Pt. Said. n. Marmugao 24 v. Suez
HESPERIA Malabar n. Lnoden 24 te GaJle.
HAMBURG 23 v. N.-York te Hamburg.

ILMAR 23 v. Rott. be Hamburg.

IZGLED 24van La Plata te Duinkeerlcen.
JAPAN. Amst. n. Calcutta 24 v. Madras.
JANTINE 23 van Rotterdam te Pauillac.
JONGE ELISABETH Almeria n. Ldn. p.
Ouessant.

.TCI- JACOBUS Rott. n. Cagliari p. 24 Oueas
JULIUS SCHINDLER Rott. n. Genua p. 24 Gibr.
KöNIGSBERG 24 v. Bremen n. La Plata.
KENBANE HEAD 23 van Rotterdam te Montreal
KRONOS 28 van Bremen te Malaga
F.HCOLN ELLSWORTH 23 v. Houston n. Gent.
Lac: SYT4 2,3 van Rotterdm t.e Leith.
MAKi)7!j3fAS 24 V. Spanje te Hamburg
MANora r- I (,uttu. n Glasgow 23 v. Boulogne.
Madura fealcutta n. Ldn 25 te Marseille verw.
Mantola re7a Londen 2o te Ta.nger verw.
MOLDAVIA Beira 23 te Momha-ssa

MONGOLIA LoSde7 7' ^Ii?>ane 24 v" sYdine,V-
MONTE RO'SA 11,1 Brisbane 22 v. Pt. Sudan.
MUNSTER Bremen ^Arokko 22 v. Lissabon
Cisco do Sul n" Z—Brazilië 23 v. Sao Fran-

26

v. Fremantle te Ports-

MAARTJE, Goumare or
mouth.

NORMA 24 van Oslo n. Z.-Amerika
NEUENFELS Calcutta n. bX

NEELTJE 23 v. Hamburg te Swinnemu^ 3'
NIGERIAN 21 v. Abonema n. Pt. Harcourt'

ORMONDE Londen n. Australië 26 te Melbonm.
OTRANTRO Londen n. Australië 24 te Colombo
ORONTES London n. Australië 25 te Nape la,
ORAMA Australië n. Londen p. 25 Gibraltar
ORLANDA 23 van Rotterdam te Wasa.

OSTARA Bremen n. Abo, 23 van Danzig.
PENNLAND Antw. n. N.-York 24 v. Havre.
PARIS MARU Robt. n. Japan p. 24 Gibraltar.
P. L. M. 17, 23 van Oran te Duinkerken.
Pt ti-to no van onorto n. Lissabon.
PRESIDENT ROOSEVELT 24 v. N.-York
Hamburg.

PERSEPHONE 22 v. Tampico in. Harburg.
PASAJES 23 te Valencia voor Hamburg.
PALMA 24 v. Rott. te Hamburg.

PROCIDA 23 v. Hamburg n. Mlddell. Zee.
RABAT 23 v. Hamburg to Pt. Lyautey.
RAJPUT AX A Londen n. Japan 22 v. Botmibay.
RANCHI Japan n. Londen 24 v. Hongkong
rEEDPOOL 24 V. Savannah te Hamburg.
RANPURA Japan n. Londen 23 te Marseille.
ROLLON 23 van Marseille te La Pallice
SABOR 24 van Brazilië te Havre.

ST. PALAIS 23 van Rotterdam te La Pallice.
8. N. A. 7, 22 van Sfax n. Gent.

SANTA Fé 22 v. Bahia n. Perriambucp.
STURMFELS 23 van Rangoon n. Bas'seln,

te

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Dinsdag 27 Septem
ber radio-telegrafisch te bereiken via de daar
naast vermeiof* kuststations (Medegedeeld door
de N. T. M. R/dio Holland N. V.): Alcyoine met
Rugby Rajdio; Oosta Rical); Cottica 1)Cryns-
senl); Flandrial); Houtman 1); Indrapoera 1)
Johan van Oldenbarnevelt 1)Kota Nopan
met Alexandria Radio; Kota Radja 1);
Kota Tjandl 1)Marn. v. St. Aldegondel);
Oranta 1)Oranje Nassau 1)Poelau Brasl);
Poelau Roebiah 1)P. C. Hooft 1)van Rens
selaer 1)Sibajak 1)Statendam 1).
l) Scheveningen Radio.

LONDEN, 24 September 1932.

VRACHTEN. De vrachtenmarkt sloot op meer
dere afdeelingen in hetere stemming, vooral op
de La Plat.a-afdeeling en het Verre-Oosten. Op
de La Plata werd het betere cyfer van 15/3 ge
maakt van de bovenrivier naar Antwerpen, ter-
Wjjl van het Verre-Oosten wederom 27/- werd
betaald voor groote schepen van de Westelyke
havens, Dec.-Jan Wederom werd ruimte opge
nomen voor Oet..-versehepin8 van Dalny tot het
volle vrachtcyfer van 27/6 en de hoogere notee
ringen van 26/3 werd toegegeven door verschepers
•van de Madraskust. Noord-Amerika was ten
volle pryshouderad, terwijl er moetlyk ruimte te
bekomen was op basis der jongste noteeringen.
Tevens werden er een fractie hoogere cyfers
gemaakt voor Oct.-verscheping van graan van de
Gulf naar Griekenland.

Bevracht o.a. JUTLAND, 8.200 torn 10 pet
van W.-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kom/ConL
25/9, 1-21 Nov.; INDIEN (of plaatsyOTv.7.900
ton, 10 pet. zelfde reis 27/-, Z.-Australië of Victo-
ria-laden 29/-, met opüe Oosten en bovendien reis
naar Europa indien van deze opue worot ge
bruik gemaakt, 10 Dec.-10 Jan.; SORVARD, m„
7.00/7.500 ton van Dalny naar
27,6, Oct.; dALRYAN, 7.800 w"fi b7ide

naar Rott. en/of Hamburg 27/e »n ®/6 beide
havens, Huil of Noord. Havens 7/3 extra Oct.
een .s.s, (R. K.) 6.200 ton.4()

kust naar Marseille/Contain. 26/3^ _,#nfi.en 15/4L
s.s., 600 Oton, van Huelva naar Vl^r^ngen^/4^,
Tharsis terms, Sept.een s.s., 4700
bao naar IJmuiden 3/7% PPb- 37^

standaard van Leningrad naf5 stJn-

D.B.B., 30 Sept. vervalleri; eer.as-,

daard zelfde reis 38/-, D-B- -, Rosario en/of
TON, 6000 ton, 10 pot., (60 vt.) van Rosario cn of
San Nicolas naar Antwerpen 15/3, Rottl6/h. 1a. les
boven laden, vryheid om te lichten Genua

KOLENVRACHTEN: van Cardiff^naar Genua

6/1% van Tyne naar Nizza 7/3 v^ Sim^erland

Frederiksstad M/.

(cokes.).

ATLAS MARU .van Japan 21 te Londen.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 23 te Portland

(D.verwacht.

ALDABI v. Buenos-Ayres p. 19 Las Palmas.

26, 8 n.m. verwacht.

ALBI van West-Afrika 18 Sept. te Hamburg.
AGEN van West-Afrika 21 van Las Palmas.
ALSTER van Japan 24 van Belawan.

AGRA van Calcutta 24 van Port Said.

ALEARDI van Venetië 15 Sept. van Duglrat.
ALCYONE van Buenns-Ayres p. 20 Fern. Nor.
ALFIERI van Genua 20 van Palermo.
AFRODITE van Genua 23 te Londen.
ARGENFELS van Moulmein 25 te Suez.
AUCTORITAS van Odessa 22 van Stambouh
ALLENSTEIN 23 September van Koningsbergen,
ASK van Londen 23 September te Amsterdam.
ARANTZA MEN Dl 17 van Con cepcion (of Amst.-
Antw.

ALPHERAT v. Buenos-Ayres 21 v. Montevideo.
AJAX van Japan 15 te Yokohama.

AQU1LA 20 Sept. van Stamboul via Zongouldak
ARIADNE (Nept.)'23 September van Gothenburg
AVOLA van Levant 23 te Batoum.

ALLER van Japan p. 23 September Gibraltar.
ATHELBEA/CH vertr. 26 v. Immingham, naar

Vlaardingen.

ANDROS van Levant 22 September van Bari.
AZTEC 12 van Puerto Castilla p. 26 Prawle Point
ATHENA van Levant 23 September v. Alexandrië
ARENDSKERK van Japan 25 van Penang.
ANTENOR van Japan 22 te Shanghai.
AMAZON MARU van Japan 15 van Singapore.
ALTOBIZKAR MENDI v. S. Nico). 5 v. B.-Ayres
BLAIRESK 1 v. N.-Orleans, 25 te Antw. verw.
BOCCACCIO van Flume 23 te Londen.

BAOULE van W.-Afrika via Bremen 23 v. Havre.
BEI,JEANNE van Vancouver 16 v. Los Angeles.
BENVENUE v. Vancouver 20 v. Kingston (.J)
BUCEGI van Donau via Rouaan p. 19 Gibraltar.
BASSO PIAVE van Donau 15 Sept. te Ismail.
BARRDALE 9 Sept. v. Rosario (of Antw.).
BENALDER van Kohsichang p. 25 Perim.
BUSSUM v. S. Nicolas (of Amst.-Antw.) p. 22

Buenos-Ayres.

BENARTY van Vladivostock 21 van Port Said
BERGANGER v. Vancouver 20 v. Portland (O.)
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 25 te Baltimore
BARBARA MARIE v. W.-Afrika 22 v. Sierra L.
BORE VIII van Buenos-Ayres 16 van Rio Janeiro.
BENRINNES 8 van Manilla.

BLACKHEATH van Montreal 24 (9.49 v.m.) op

120 myl W. van Land's End.

BURDWAN van Otaru 22 van Bombay.
CALCHAS van Japan 24 van Tientsin.

CHINA MARU v. Japan 23 Sept. te Hamburg.
CITY OF CORK 23 v. Belfast via Amsterdam.
C. F. LILJEVALCH 23 September van Lulea.
CHOYO MARU van Dairen 24 te Suez.
CABEDELLO van Rio Janeiro 8 v. Pemambuco.
CITY OF SINGAPORE 22 v. Antw. via Hamburg.
CITY OF BARCELONA van Mormugao 21 te
Calicut.

CLAN MACIVER van Malabar p. 21 Sept. Perim.
CRANFORD van Galveston via Bremen 23 (1.40

n.m.) 110 myl W. van Bishops.

CITY OF FLORENCE v. Japan 25 v. Port Said.
CLUMBERHALL v. Kohsichang 24 v. Pt. Natal.
CARELIA 17 van Kotka via Londen.

CITY OF MELBOURNE v. Dairen 22 te Manilla.
CAVALLA van Levant p. 23 Gibraltar.

CUYABA van Rio Janeiro 21 van Pernambuco.
CHILE van Tsingtao 18 van Weihaiwei.

CITY OF WINDSOR IB van Rangoon
COMITAS 21 van Huelva, naar Pernis.

CLAN SINCLAIR v. Chittagong 23 v. Pt. Said.
CALCHAS van Japan 23 September te Tientsin.
CIESZYN 23 Sept van Danzig via Antwerpen.
CAPITAINE PRIEUR 21 Sept. van Bordeaux.
DELFTDIJK 23 September te Vancouver
DOCTEUR P. BENOIT v. Haiphong p. 21 Perim
DUISBURG van Hamburg 26 te Antwerpen
DINTELDIJK van Vancouver 23 te Livernpol.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen 26 van
Brixham.

DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles
DAFILA 24 September van Manchester.
DUQUESNE v. New-Orleans via Havre 4 v. P.t.

Eads.

DALFONN t., 26 te Thames Haven verwacht.
ERIK FRISELL 23 v. Narvik 28 verwacht.

EURO van Rosario 16 Sept. van Buenos-Avres
ERIK FRISELL 23 September te Narvik.

ELLA HALM, vertrekt 27 Sept. van Rostock
ERPEL van Venetië 23 te Catacolo.

ESCAUT van Parys 20 September te Antwetaen
EVOIKOS van Donau 1 te Bralla.

ELIN 24 September van Stettin.

EGERIA 24 van Koningsbergen.

ERMLAND van Japan 23 van Marseille
EMPIRE STAR van Vancouver 22 van Se»w«
FINLANDIA 24 September te Antwemen
FORMIGNY van Marseille 23 te Havre
FORMOSA van Japan 10 van Penane'
FALKENFELS v„ aRngoon 25 (1.26 n.m.) 190 myl

FTenTerffFeCHAMBAULT V" West-Afrika 19 van
GLENLUCE van Japan 24 te Suez
GLENAMOY van Dairen p 22 Sent ruhmitnr
GLENIFFER 24 Sept. van Dairen P GlbraUar'

GOSLAR van Bremen 24 te Emden
GOTLAND van Bourgas p. 22 Gibraltar
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 9 van

Kaapstad.

HARPALYCE van Rosario 23 Sept. v. St. Vincent
HENRY HORN 13 v. N.-York via Havre.
HERONSPOOL 20 van Savannah via Bremen.
HERANGER van Portland (O.) 7 van Colon 24

te Havre verwacht.

HAVEL van Japan 18 September van Colombo.
HELMWOOD 26 van Gent.

HERBORG t., van Los Angeles via Antwerpen 25
(10.31 v.m.) op 200 myl Z.W. van Land's End.

HAKONE MARU van Japan 24 te Penang,
HEBE 26 September van Rouaan.

HINDANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
HENRI MORY 20 September te Casablanca.

IRIS (Zw.) 21 van Hernosand.

INDIA van Vancouver 22 v. San Francisco.
ITHAKOS van Donau 15 September te Reni.

ISAR van Japan p. 23 September Woosung.
INDRAPOERA van Batavia 24 Sept. v. Pt. Said.

28 te Marseille verwacht.

IOANNIS van Donau p. 25 Ouessant. 27 verw.
JAMAICA PROGRESS 20 van Kingston (J.)
JAMAIQUE van Buenos-Ayres 21 Sept. te Havre.
JONGE ELISABETH v. Valencia p. 26 Ouessant.
JAVA van Japan 25 van Port Said.

KLIO 12 te Faro.

KINGS COUNTY van Montreal 23 vitf Quebec.
KLIPFONTEIN van Beira p. 22 Sept. Gibraltar.
KOHOLYT 25 van Koningsbergen.

KOTA BAROE v. Batavia 26 te Liefkenshoek.
KALMIA t., van Constantza 23 v. Gibraltar.
KASHIMA MARU van Japan via Londen 25 (4.21

v.m.) 400 myl Z. van Land's End.

KERTOSONO van Batavia 21 van Port Said.
KASTELHOLM van Braila p. 26 Gibraltar.
KirkPOOL van Montreal 20 van Quebec.
KOSTANTI v. Donau 13 te Constantza (of Antw.)
KEPLER van Lissabon 22 Sept. van Setubal.
KREU'ZSEE van Liverpool p. 19 Sept. Lizard.
KOTA TJANDI van Batavia 25 van Belawan.
KERSTEN MILES 22 September van Galveston.
LIJSLAND 22 van Bergen via Odda.
LANGLEERIDGE 21 van Moermanslc.

LIONEL van Rosario 16 van Montevideo.
LOCHMONAR v. Vancouver 22 v. Portland (O.)
LOCHKATRINE van Vancouver 15 van Cristobal.
LEVBRKUSEN van Japan 21 September te Cebu.
LALANDIA van Bangkok 22 Sept. van Colombo.
LUNA (Noor) van Bergen via Fécamp 23 v. Duin
kerken.

LAHORE van Calcutta 18 van Colombo.

MEONIA van Bangkok 23 van Penang.
MATSUYE MARU van Japan 18 van Dairen.
MUNSTERLAND van Japan 19 Sept. van Penang.
MACEDONIA van Bourgas 20 van Cavalla.
MEMNON van Japan 23 September van Penang.
MELISKERK van Beira 11 van Kaapstad.
MirUPANU v. Braila via Nantes p. 21 Zea.
MONKLEIGH 17 v.. B. Blanca (of Antw.-Ldn).
MABAKUTA 21 van Calcutta.

MALAYA van Japan 24 van Osaka.

MEERKERK van Japan 24 van Marseille.
MAIHAR van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
MARIETTA v. Londen 25 te Vlissingen.
MERWEDE 22 September te Londen uitgeklaard.
MIN v. Duinkerken 25 te Antwerpen.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 10 van Matadl.
Madura van Beira 25 Sept. te Tanger.
NaGPORE van Calcutta 21 September te Londen.
NYHORN 17 van Vancouver.

NEIDENFELS II van Calcutta.

NORDMARK van Dairen 23 van Shanghai.
NESTLEA van Lagos 23 te Hamburg.

NEA TYHI van Sulina p. 22 September Gibraltar.
NEW BRITAIN 23 September van Boston.
NORMANDIET v. Calamata p. 19 Gibraltar, 28

verwacht.

NIJKERK van Beira 24 van Mombassa.
NISHMAHA 11 van Houston via Havre.
OUDERKERK van Japan 22 September van Kobe.
OAKMAN 19 Sept. van New-Orleans via Havre.
PHAETON van Donau 17 September te Braila.
PHILA 24 van Hamburg.

PALEMBANG 24 van Batavia.

PATROCLUS van Japan 20 Sept. van Colombo.
PHILOCTETES van Japan 20 September te Kobe.
PEMBROKESHIRE van Dairen 22 v. Manilla.
Pax van Danzig p. 25 (1 v.m.) Brunsbuttel.
P. L. M. 26, 14 te Huelva.

PEGU van Rangoon p. 24 Gibraltar.

P. L. M. 17 van Caronte p. 26 Dungeness.
PUSZTA van Donau p. 22 September Gibraltar.
PENCARROW v. Montreal p. 26 Prawle Point.
PALLAS (Nept.) van Stettin 22 te Koningsbergen.
PYLADES v. Lubeck p. 25 Brunsbuttel.
PERSEUS (Eng.) van Japan p. 25 Perim.
RIO BLANCO van Rosario (of Antw.) 14 Sept.

van Buenos-Ayres.

RADIX t., 14 van Curasao.

RIO DIAMANTE van Rosario 6 van B.-Ayres.
RAPOT van Rosario p. 23 Las Palmas.

RYUYO MARU van Dairen p. 22 Gibraltar.
Richard de larrinaga 10 v. B.-Ayres.
RABE 21 September te Antwerpen.

RITA GARCIA 24 September van Huelva,
RIETFONTEIN 24 September van Beira.
SECURITAS van Sulina 28 te Renl.

SVANHILD v. N.-Orleans 24 (8.25 n.m.) 260 myl

Z W. van Ls.nd's End.

SOUDAN van Japan 22 te Hull.

STOLZENFELS van Calcutta 21 van Port Said.
SHANTUNG van Japan 24 te Taku Bar.

STAP DORDRECHT 2 September te Velsen.'.
SAIJERLAND van Japan 19 van Port Said.
STItEEFKERK van Calcutta 23 te Marseille.
SEGUBA 17 van B.-Blanca (of Antwerpen).
SfjvVA MARU van Japan 22 van Asaka.

jXaRBRUCKEN van Japan 24 van Shanghai.
SCHOHARIE v. Savannah via Bremen 24 (11.51

T>-m.) op 340 myl W. van Land's End.
SMalaND 22 September van Izmir.
STRassBURG 24 (10 n.m.) van Hamburg.
STAD DORDRECHT 26 v. Velsen nr. Vlaardingen
STINa. v. Koalaok 28 té Bordeaux verw.

SEINE, m 26 van Boston (Line).

SANzORZu 19 t6 Huelva.

SCHWALBE van Danzig 25 te Antwerpen.
SCHWaRZESEE 21 v. Liverpool via Moermansk.
SPREEWALD van Bourgas p. 25 Gibraltar.
SIRIUS 20 te Londen uitgeklaard.

SIGRxx) MATTHIESSEN 20 v. Hernösand via
Calais.

SIAM van Tsingtao 23 te Singapore.

STAD AMSTERDAM 24 van Lulea.

SAMBRe van Parys via Antw. 25 v. Rouaan.
SAXILBY 11 van Savannah via Londen 3 verw.
TAIWAN van Japan 22 September van Port Said.
TOPA TOPA van Mobile via Bremen 25 (12.9

n.m.) 10 mijl 0. van Anvil Point.

THALATTA van Japan 19 van Penang.

TAJIMa MARU 23 Sept. van Yokohama,
TROJa van Tampico 18 van Barbados.

TSURuga MARU 24 v. Antwerpen via Hamburg
TOLTEC 19 van Puerto Castilla.

TORSOL van W.-Afrika 20 van Las Palmas.
TENERifea 23 te Antwerpen.

THESSALIA van Bourgas 19 te Piraeus.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 23 Perim.
TOURAINE van Japan 20 te Hankow.
TANIMBaR 15 van Sydney.

UGG BASS! van Venetië 22 te Triest.

ULM van Constantza 22 van Stamboul.

van Calcutta 24 v. Pt. Said.
UMBERLEIGH v. Ibicuy 10 Sept. v. La Plata,
VORWarts van Kherson pass. 25 Ouessant.
VEERHAVEN van Tampa 23 te Mobile.

uwwt? 42 te Archangel.

VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) 22 van

B.-Ayres.

WEKÜEnfelS 23 van Bombay.
WEISSENFELS van Basrah 23 van Pt. Said.
WEST ELDERA v. Baltimore 14 van N.-York.
WYOMING van San Francisco 20 van Colon.
WASHINGTON MARU v. Dairen p. 22 Gibraltar
WITTEKIND 22 te Archangel.

WATUSSI van Beira 24 te Marseille.

WESTERN QUEEN v. N.-Orleans 25 te Antw.
WIEGAND van Lake Charles 22 te Mobile.
rAtUKUN! MARU van Japan 23 van Port Said.
YAYOI MARU van Japan p. 20 Sept. Gibraltar.
YOUNGSTOWN 20 Sept. van Houston via Havre.

RHEIN 24 van Hamburg.

STENTOR van Batavia vertrekt 27 van Londen.
SALLAND v. B.-Ayres 24 v. L. Palmas 30 verw.
SCANIA 21 Sept. v. Archangel.

SOLSTEN, t., 18 September van Houston.
TRITON v. Patras 24 te Stamboul.

TRELAWNY 15 Sept. te La Plata.
TEXELSTROOM vertrekt 24 van Manchester.
TITUS v. Venetië 23 v. Oram.

UCKERMARK van Macassar 22 van Colombo.
VENUS v. Napels 24 v. Valencia.

WATERLAND 15 September te Rosario.
ZEFFIRO v. Nieolaieff 25 (12.56 n.m.) 130 myl
Z. v. Land's End.

AMSTEtLKERK 25 Sept. te Hamburg.

EDMUND HALM in lading Danzig.

FREIBURG 22 te Batavia.

HEEMSKERK van Durban, nr. Velsen 1 Oct.
HELDER 25 Sept. te Hamburg.

RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
RENTERIA v. Musel. nr. Velsen, ppt.

TAWALX vertrekt 1 October van Batavia.

ABCINous v. Batavia 20 v. Pt. Said 1 Oct. verw.
ARYAN t., 8 Sept. van Port Artnur.

ARANTZA MENDI v. Conception 19 te Monte
video.

AETONA v. Macassar 23 v. Batavia.

AMA^one van Veo«t1ë 21 Sent, van Cephalonia.
ANNCHEN PETER'S 23 v. Lori-ent
AARD 19 Sentember v*n Leningrad.

AIJCRJ.ST leoNEARD'T 21 Sept. v. S<usa.
BRITISH COMMODORE, t., v. Abadan p. 21 Gibr.
BAARjvj van chili 16 Sentember van Cristobal.

v. Bordeaux p. 26 Dover.

BgB®GRAVEN v. Chili 23 v. Callao.

v. Rosario 23 v. St. Vincent.
CRjJ^SSEN 21 September van Barbados.

OF CORK 23 van Belfast.
CHR. HUYGEN'S v. Batavia p. 23 Gibr. 27 (v.m.)

venvacht.

van Donau 19 September te Antwerpen.
pORTMJUND v. Batavia 24 v. Pt. Safld.

B^—TNa v. San Nicolas p. 16 Fern. N"or*
pFN Haag. t., van Tal ara 18 ^ent. van Colon.

v. Batavia p. 25 Perim.

ELJSE S-CHULTE 24 v. Bulea (n. IJmuidan.J

Balermo 24 v. Huelva. p

GAASTERLAND v. W.-Afrika p. 25 Las Palmas
GANYMEDES .v. Bourgas 24 v. Izmir.

GUDUR 24 van Malmö via Londep.

CtLITTRE, t., van Constantza p. 18 Zea-
HAARLEM van Chili 22 van Valparaiso.
HOOGLAND van Seaham, 26 verwacht
HARALDSVANG 15 te Archangel nr. Zaandam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT v. Batavia

2® v' Sabomg.

JUNO 20 van Puerto Plata.

LAOMEDON v. Batavia 23 v. Pa/dang.

LEERSUM v. Rosario 24 v. St. Vincent.
MONTn'KRLANP 17 September van Rosario.
MAASKERK V. W.-Afrika via Rott. 23 v. Havre.
MARNE 24 Sept. v. Parys.

ME NES v. Macasar 23 v./ Messina.

MARGOT v. Samta Fe p. 25 Fern. Nor-
MICH Alios XILAS. 2 seotemtaer van Rosario.
NEREUS v Danzig 24 v. Stettin.

NEMEa van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
OPANIA van Buenos-Ayres 23 van Montevideo.
ORINOCO 17 Sept. van Pto Barrios.

OKANJE NASSAU 22 van Paramaribo.
ORESTES v. Bourgas 25 te Constantza.

POELAU BRAS van Batavia 24 van Pt. Said.
PAPALEMOS 17 Sept. v. San Nicolas.

POELAU ROEBIAH van Batavia 18 van Sabang.
FE*3ANDER 24 van Batavia

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

Waarneming»-
Rivieren punten

Ryn Keulen

Loblth

Waal NUmegen

St. Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede GW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
VreeswUk
Neder-Rijn
en 8choonh.

Krimpen

HW
IW
HW
LW
HW
LW
HW
LW

3 daaen na L.K.)

te npg

bederi

Water

Tijdstip

25 Sep.

hoogte

v.wa-arn

li 1

Zomert.

in c.M

37 32

6 -

16 -

9 73

9-

4 -

7 42

9-

6 -

2 20

0-

10 -

157

3

9 -

0 20

22 30

0 0

132

2 05

13 -

-017

20 45

12

7 61

9 40

5 -

144

2 40

12 -

0 48

22 40

0 -

1 26

2 50

13 -

-005

21 70

39 -

125

145

15 -

-014

20 30

10

0 95

23 45

20 -

-016

1845

14

819

9-

6 -

2 08

9 -

11 -

0 08

9

10

4712

8-

32 -

41 95'

8-

54 -

29 04

8-

59 -

11 22 'i

8.—

33 10

6 31

8-

94 33

149

9

41

0-

0

0 -

0.—

0 -

0 -

0

0 -

1 21

2 50

9 -

-014

2115

7

1 39

1 40

8 -

-032

1915

11 -

108

015

12 -

-0 26

1915

16 -

134

23 55

12

-068

1715

14

der schaal.

Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg

Westervoort
IJssel Deventer
Kampen

Etjsden

Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
SL Andrles
Maas Hedel.... HW
LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.... HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

zype Brulnisse HW
LW

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op

25 September.

(Oude Amsterdamsche tu'd).

26 Sept.

le get. 2e get.

le get. 2e get.

v.m.

n.m.

1 v.m.

n.m.

DelfzUl

8.41

21 31

Hellevoetsl

0.32

13 05

Terse heil.

5 59

18 44

Willemstad

130

13 59

Harlingen

6.44

19 27

Brouwetsh

12.17

Helder le

2.02

419

Zierikzee

013

12 38

idem 2e

14.24

17 23

Wemeld.

1.47

14 07

IJmuiden

0.41

1311

Vlissingen

11.21

23 51

H. v. Holl.

12.32

Terneuzen

11 55

Rotterdam

2.01)

1414

Hansweert

0 05

12 26

26

Waldshut

Basel

Rhelnweller

Kehl

Maxan
Diedesheim
Mannheim

Lohr

Malnz

Blngen

Sept 25 Sept

2.26
0 13
-1 68

26 Sept

3.80
0.70
2.40
1 11
0 32
1.40

2 23

0 2l
-1.65

2 28

3 81
0.63
2 42

1 15

0 33

1 47

,a ub
Ems

Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

1
1

1
0

1

0
-0
-0
0
-0

25 Sept

60 1 55
.21 1 10
.73 1.66
43 0 30
38 1.27
76 0 66
07-0.17
40 0.43
79 0 72
330 46

LOBITH, 24 September.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM: st. Harmonie 5; St. Taurus 2;
st. Badenia 20- st. Greta; st. Niobe St. K.
Vaart 15; st. Alycon; st. Fretta; st. Saveme; st.
Willem 1- st. Herman; sta Teuna 2; st. Cornells;
st. Eldor; st. Woutrina; st. Droma- Camapelu,
Janssens; Excelsior, v. d. Wyngaart; Wall, Rutt-
ger-s; Unterwolder, Friedmann; Anna, v. wyck,
Marie, Rademakers; ld. 2, Rademakers- Ecke?
wart v. d. Zande; J. Sehtlrmann 69, Schladt,
Theodor, Mussig; Witlches, VVisse; ^.ta°fa;
Braun; Invictus, Rossmuller- Marconi Thelen,
ZilriKh, DiiuuOlconjean Joneo; Emma 3,
Trouwborst; Rival, v. Haam; Graf Zeppelin,
KilhnleOphlr, Kolkman; Petronella, Schoen
makers'; Chopin, v. Meel; Orinoco, v. Raams-

d AMSTERDAM' Phoenik. Koenen; Maria, van
Dusse^dorp- W^'küre, Derksen; ZWOLLE: st.
Nonrd DOESBURGSchönberg, Kirchgasser;
wTfRINGEN? Elisabeth, Vos; MAASSLUIS:
WIEKiNunuN. DEN HELDER: Mortiz,

MÈTria WerF'VLAARDINGENTonny, de Blok;
MIDDELBURG: 3 Gebroeders Schreuders- DOK-
i^èm-'TUT- Nassauhaven Grootenboer; 2 Gebroe-
FeFs VWgman; Cornelia, Vermeulen; LEIDEN:
Frat'o Thelen- WIJDENES: Onrust, Worms-
henker- BERGEN OP ZOOM: Arnold, Borst;
vt t^INGEN: Michel Angelo, Heyst; UTRECHT
Delsa rto RenningsBRIELLE: Ambulant, v.
nnsten-DE STEEG: IJsel 5, Arts; COEVOR-
DEN' Excelsior, BooyDEN HAAG: Energie,
H»rtmansVLIEREEDE: Auja, Fekkes; KORN-
WERDERZAND: Dlca, v. Laar; SLUISKIL:
Nibelnaut, Thuis; BEEK EN DONK; Wuta, Mus-
sters- STEEN WIJK: Ora et Labora, Damming;
BRESKENS: Risico, v. Oosten.

BELGIë: Adriana Maria, Slotje; Brabo 31,
Brugs- Maria, Verhagen; Adrienne, v. Cautêren;
Grilnwinchel l'. Hammer; Louise, v Eersel; Freya.
Albert: Albdcore, Tronckoe; Johanna, de Strooper
Mont d'or, Bal

DUITSCHLAND: Cornelia, Mouthaan; Maria
Rosina, de Kruyk.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: st. Mercator; st. Johanna; st.
Teuna 3; st. Albatros; st. St. John; st. Antonius;
Mannheim 197, Dames; Mon Desir. Oosse; Keo,
Meckel; Des wille Gotte», Erlenbach; Anna,
HeussNiets bestendig. HeuvelmanMargaretha,
v. SchollEnergie, Nohl; Potgieter, Hoefnagel;
Osnabruck, Kuhn;

AMSTERDAM: Danlcwart, v. Hammingen; Jan,
MooyPANHEEL:'st. Rhein; TILBURG: Gerdi,
de Bot; Cosmopolite 2, Paans; MAASBRACHT:
Antonius, v. d. Spek; VLIEREEDE; Olga, Bloem-
ker- Mulan, Muller; GAASKEUKEN: Libra Klin
ker; STRIJENSAS: AdrianR, Uusdnus, ZWOLLE
Disponibel, Kamminga; WIERINGEN: Jacobus,
Gouverneur; BISHÖUTAKKERVerandering,
Rykers; KATWIJK AAN ZEE: de Vader Grukke
DOETINCHEM: de Zwerver, Meyer; KAMPER
LAND: Bernardlna, Lukassen; PERNIS: Onder
neming, Hovestadt; HARDBNBERG; Excelsior,
v. d. Wetering; SCHIEDAM: de Hoop, Buil;
GRONINGEN: Marga. Helena, Boeree; ZAAN
DAM; Janna, de Kok; NIJMEGEN: Flortius,

Thyssen.

BELGIë: at. Zeemeeuw; Caroso, Segers; Lucien
Corbeau' Reneet Saerens; Van Steen, Timmer
mans; Deux Freres, Catholr; Desir Slock; Anti
gone. Robbers; An ja, v. Vyven; Ditan, Bolyn;
Jeannette v. d. Heuvel; Leontine, Wisse; Wolga,
Stoop; St. Antoine, v. Cauwenbergh; Treviris,
Lorth.

DUIT3CHLAN Dst. Hollandia.

EMMERIK, 24 September.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ovor

DUITSCHLAND: Schelde, Ulses; st. Baden 12;
Rheinfahrt 85, Deilac-ker;' DsJgihorn, Badder;

Unrast, Klein; Geschwïsterliebe Rufler; R(jtw
trans 7, Smit; Thejoma, Pols; Mannheim 233.
Didier; Helvetia, Scheidier; st. Gerhard; Maria
Christina, Baas; Rosa, Verschelden; Elisabeth,
Aarnoudse; Jannigje, Dupree; St. Etna; Urania,
Erlenbach; Bisma, Lensen; Hendrik, Beenen; st.
Else; Junior 13, Hussen; D. A. P. G. 11, Bickei;
st. MeerwykAnna, Rover; St. Antonius 2, Bos
man; Gerja, Larooy; Flevo, Schouwstra; st.
Credo; De Vliegende Hollander, Neyenhof; Ober-
hausen 17, Neumann; Werner, Tie.e; Obl, Wyck-
mans; Thilla 2, v. d. Wygerd; Maria, v. d. BoschJ
Quo Vadis, Kamphuiizen; Rival, Haan; Capri-
cornus, LameyerMercator, Havinga; Analv-.se,
SilvlusDipping 8, v. Keulensu. Harmonie I
Spes, v. Oosten; Maria Antoinette. S'bryn; Saar-
fels, Scheilst. HeinrichWilli Theo, Reinders r
U id, Kessel; La Brie, Kornel; Dibeno, Holf;
Pema, Vogel; st. Verona; Walsum 28, v. d,
Pluy- -st. Belgique; Naptha 1, Hommel; Colonia,
Bodïr.gius; Wijkdienst 14. v. Dort; st. Aljaf
Maria, Karre lanHendrika, v. d. AdelCatha-
lina, v. Baaien; st. Exvoto; W. v. Driel 49, Stout:
st. Rhinau; Caledonia, v. d. Beemt; Lloyd 13,:
Wernig; st. Sancta Maria; Mannheim 229. Weid-
ler; st. Arnhem; Phenix 7, Hoek; Johanna,
Burch; Speculant, Wyngaard; Mannheim 233,
Nalbach; Charltas, Feith; Iepelina, Veenstra;
Nima 2, Wassenaar; Martha, Wetering; st. Reho-
both; Horizon, Gaver; Martha, Damme; Regula-
rite, Polfliet; Adriana, Guyt; Pr. Juliana, Pep
ping; st.- M. Stinnes 12; Gelderland 7, Helbach;
H. Stinnes 16, GernholzKloet, Rosenbrand
Komba, Schwarz; D. A. P. G. 5, Leuthner; Ne
mesis, Broersma; st. Fredjo; Kanaalvaart 9, Ul-
rich; Vosta, de Boer; st. Attractie; Mozart, Knie
riem; Biencheu, Boringer; st. Ottilie; Charlois
14, Jonker; H. A. S. T. 8, Zimmerman; Pax, Veen-
ma; st. Johan Eiffinger; Arulf, StolkHergona,
Huisman; st. Wilfried; Joska, Landwehr; Kalis,
Weber.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

DUITSCHLAND: st. Colmar; Brahms, Kok;
Dortelmann 9, Herchen; Horand, Ambachtsheer;
st. Bellatrix; Paul, Passmann; Willem Johan,
Bul; Nederland, v. Vliet; st. Adma; Henry "Ma-
thieu, Kamphuis; st. Flut; st. Eendracht; Maria
Theresla, Mellinghof; Asteroth 4, Lenz; Antario,
de Jonge; st. Maria Cornelia; Chardin, Wester
hout; Wagner, Donk; Zala, de Wit; Fransiska,
Buil; Elisabeth, Scholwerth: Coad, van Oosten;
st. Harmonie 5; Sieglinde, Wegner; st. Jega;
Harma, Huysman; 3 Gezusters, de Groot; Ri
chard, Bohringer; Hermina, Nepp; st. Klingen-
tahlWalsum 32, Roth; Westphalia, Smit; st-t
Lydia; Anjame, Tromp; st. Paula; Maria, Witjes;
Ruwer, Herrig; st. San Antonie; Amsterdam, ds
Vries; Sindolt, de Jong: Middelburg, .Friedman;
st. Industrie 19; st. Archimedes; Julia, Janssen;
Jaxa, Sterling; Lovilja, de Decker; Ursula, Fran-
Sois; Verandering, Meinen; Nsnuphar, Stoter.

HANSWEERT, 25 September.

Gepaoseerd voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 8; Telegraaf 19,
NortierEugenie, Aarnoudse; Neutraal, Rennings,,
Nelly 2, van Oosten; Anna, Buyks; Vertrouwen,
v. d. Vliet. AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam
3, 10 en 12; st. Amstel 7; Neeltje, de Bruyn;
Energie, BaarsSCHOUWSara Maria, van.
Damme; Catharina, van Veen; DORDRECHT;
W. T. A. G. 2, Geld; WEURT, ALICE, Verbeeck;
MIDDELBURG: Eben Haezer, Aarnoudse;
NIEUWE TONGE: St. Antonius, van Gils;
BREDA: Maria, Dendt; MOERDIJK: Anna Elsje,,
Dubbelman; OUDE TONGE: Maria Antonla, v.-
d. Vliet; CAPELLE a. d. IJSEL: Jacobus, van
Kaam; TILBURG: Petronella, JolleST. MAAR
TENSDIJK: Cornelia, Lindeboom; LEEUWAR
DEN: Soeza, Wolthuis; HEUSDEN: Adriana,
van Laar; BESEL: Marguerithe, v. d. Meersche;
MAASSLUISPorfier 29, JonkmanLEIDEN
Kap. Bulcke, Joos; ZAANDAM: Eerste Zorg,,
Honooop.

DUITSCHLAND: st. Helvetia; Mannheim 181,
Beysiegel; Celina, de Winter; Labor, Landa; Ca
mee, MarquenieLeeuwenbrug, MeindertsCi-
terna, Edixhoven; st. Rijn en Schelde, 16, 18 en
20; Tintoretto, van Loock; Sanl 16, Beckenbach.,

BELGIëst. Ryn en Schelde 17, st. Oorne Hein,,
st. Telegraaf 4, 12 en 18; Telegraaf 17, Bout;
Jama, Fluyt; Victor, ReyniersJacoba, de Jonge;
Jaheanja, van Zanten; Catharina, Theuns;
Ruflor, Somers; Speculatief, Havers; Lion, Schou-
wenaar; Lioome, Sluimer; Simonne, v. d. Heu
vel; Elfriede, Hille: Wessel, Wynen; Lavoisier,
DriesenPasant, SmalbilJordaens, TopJo-
har.n, Weygaart; Orca, Verbeeck; Excelsior, de
Bot; Unilever 5, Boots; Mercurius, van Zanten;
Anja, van Vyven; Comptoir 28, Dittenberger;
Henry Heyraud, RamzenbergerNassauhaven,
Grootenboer; Claslna, Zuurmond; 3 Frères, ter
Steege; Mathilde, Stobbeleir; Honette, Pols; Pole
Nord, Boelaars; Streven, Meinen; Nova Cura,,
Schaart; Johanna, Fernhout; Mannheim 70, v. d.;
Klei; Baden 8, Schmltt; Elvire, Heylen; Angèle
DhondtEsperanoe, HamersMadeleine, Krle-
selsAdriana Maria, SlotjeKaba, BeckerBroe"
dertrouw 10, de Jong"h; Wiladcor, Norbart; Trio,j
Hooglander; Elisabeth, Can Ee.

AMSTERDAM, 24 September. (Aardappelmarkt)
Zeeuwsc-he bonte 1.85—2.20, Zeeuwsohe blauwe
1.252.10, Zeeuwsche eigenheimers 1.251.50.
blauwe eigenheimers 1.40—1.60, Flakkee eigen
heimers 1.20—1.40, Spuische eigenheimers 1—
1.13, poters 1.10—1.25, duinzand 2.80—3.15, aan
voer 2 ladingen (1410 H.L.

AMSTERDAM, 26 September. (Veemarkt). Aan
gevoerd 527 vette koeien le kw. 6672 ct.. 2e kw.
5864 ct., 3e kw. 5256 ct., mindere soorten 34—
45 ct., 20 stieren 44—64 ct. per kg. slaohtgewlchtj
100 melk- en kalfkoeden 170—230. 139 vette kal
veren le kw. 6062 ct., 2e kw. 5258 et., Se kw-
4450 ct. per kg.48 nuchtere kalveren 612,
142 schapen 1014, 700 varkens, vleeschvarkena
(90—110 kg.), 33—35 ct., zware 31—32 ct., vette
varkens 30—31 ct. per kg., 30 paarden 65120-

Runderen kleine aanvoer, en over het alge
meen pryshoudend. Vette kalveren minder aan
voer, vlugge handel, iets hoogere pryzen. Var
kens minder aanvoer, willige handel, iets hoo
gere pryzen.

AMSTERDAM, 26 September. Eigenheimers
blauw 1.40—2.10, idem blanke 1.40—2, ronde
blauw 2—2.80, IJpolder bonte 2.40—3.80 per
100 kg., spercieboonen dubbele 2—7 ct., enkele
48 ct., snyboonen 3240 ct., spinazie 1217 ct.„
postelein 1220 ct. per kg., komkommers geel
7—10, bloemlcbol 14—18, andyvie 1.50—2.50,,
sla 2.504 per 100 stuks, pieterselie 12 ct.-
peen 710 ct. per bos, uien 2.202.90 per 100 kg.
perentriumph de vienne 1827 ct., beurré hardy
1826 ct., beurré d'amalia 2228 ct., beurré de
merode 1015 ct., beurré durandeau 1014 ct.-
beurré lebrun 1622 ct., bon chretiën 1418 ct-
susjes 8—10 ct., williams 14—22 ct., seigneur d'es-
peren 2628 ct., maagdeperen 716 ct., appelen:
transparant le soort 1218 ct., 2e soort 8—11 ct.-
keswick 710 ct., zoete appelen 811 ct., druiven
frankenthalers 32—38 ct., alicanten 3240 ct. per
kg., perziken 813 ct.,^ meloenen suikers 15—28
ct., net 15—26 ct., ananas 13—18 ct., carbonkels
20—28 ct. per stuk.

ALKMAAR, 26 September. (Veemarkt). Aange
voerd 94 vette koeien 120—260, 8 vette kalveren
30—75, 34 nuchtere kalveren voor de slacht
618, 14 graskalveren 2028, 487 varkens-
zware 2731 ct., zouters 30 ct. per kg.

APELDOORN, 26 September. (Eieren). Aange
voerd 145.000 stuks, laagste prys 2.50. hoogste
prys 4.40, middenprys 3.68 per 100 stuks. Boter
'per pond, schapen 814, biggen 47, aard-
apnelpn 3.754.25 per H.L.

APELDOORN, 24 September. Op de eerste
honlngmarkt in dit seizoen waren anagevoerd
550 kg. honig. De lo kwal. vond gretig aftrek
tegen 90 ct., de 2e tegen 75 ct. per pond.

BOVENKARSPEL, 24 September. De Tuinbouw-
aardappelen due 28—30 ct,, Sohotsche 43—54 ct.
fyne 56—64 tc., kleine 49—71 ct, blauwe 53—6(5
ct. per baal aangevoerd 3470 balen, uien grove
1.41-1.55, grohte gele- ƒ1.35—1.75, drielingen'
1.051.35. nep 2.903.15 per baal, aangevoerd
470 balen, bloemkool le soort 5.8011.80. 2e soort
J.80—3.60, Se soort ƒ0.75—0.80 per 100 stuks
aangevoerd 27.680 stuks, roadie kool 2.402.60*
geile 1.80—2.90, -witte kool 0.701.30 per 100 kg.,'
aangevoerd 5825 kg. rode, 9750 kg. gele en 10450
kg. witte kool, slaboonen 3585 ct. per 15 kg.,
aangevoerd 425 zakken.

GORINOHEM, 26 September. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd: 286 runderen, 2 nuch
tere kalveren, 13 varkens, 412 biggen, 205 over-
loopers. De pryzen waren als volgtzware kalf-
'kineten 180—260, melkkoeien 130—230 kalf-
vaarzen 100200, gulste vaarzen 60—9(J, vare
koeien 40125, pinken 50—05, stieren 50
125, graakalveren 10—20, nu oh tere folkkalveren
58. nuchtere exportvarkens 13, dnaohtige
varkens 4045, natte zeugen 1418, overloo-
pers 2310. biggen ƒ37, dierenmarkt: kip
eieren 34 per 100 stuks', botermarkt room
boter 1.401.50, margarine 6675 ct. per kg.

GROOT-AMMERS, 24 September. Aan de markt
alhier waren heden aangevoerd: 19 partyen met
te zamen 529 stuks kazen, wegende 3703 lig. Prys
zware 31, mot ryksmerlc le soort 2528, id.
2e soort f 21—24. Handel matig.

LOOSDUINEN, 24 September/ Loosduinscha
groentenveiilingbloemkool 1.10—6.60, ryen kom
kommers le soort 1.94, 2e soort 60 ct. per 100
stuks, meipenen 29 ct. per stuk, stok-pirin-
sessen 18, stam-prinsessen 9, snyboonen 31
40, boonenstek 9—19 per 100 kg. schorseneren
7. tomaten A 1.102.20 B 1.903, C 1 10
—1.90, CC 1.20—1.30, bonken 1—1.50 per 50 kg.
druiven alicant. 32 per kg., salade 1 per 10(5
krop, peen 3.804, seldery 0.30—0.60, peterselie
1.30 per 100 bos, anldy vie 0.401.40 per 100

OUDEWATER, 26 September. Heden aange
voerd 55 wagens kaas, 2475 stuks, wegen 12.375
kg. Met ryksmer' -

24, zwaariore

-■ r* - -sv.ii iz.UYO

ryksmer.k le soort 2528, 2e soort f
raariere jer 50 hg. Ha ndej flug.