ALGEMEEN OVERZICHT.
DE MOORD IM
HGTLATGEB
WOENSDAG 5 OCTOBER I9ó2
DE KERKVERVOLGING IN
MEXICO.
DE PAUSELIJKE LEGAAT
VERBANNEN.
KABINETSCRISIS IN GRIEKENLAND.
DE OPSTAND IN BRAZILIË.
HET LYTTON-RAPPORT.
Verklaring van China's premier,
Bewaring ontsnapt
VERKEERSONGELUKKEN.
INTERN VER. VAN KATHOLIEKE
VROUWENB ONDEN.
vlieger te pletter gevallen.
verkeersstaking te hamburg.
HOE WERD MANDSJOEKOEO
OOK JAPAN ZAL EEN RAPPORT
OPSTELLEN
ADMIRAAL NOMURA NIET NAAR
AMERIKA.
MET DE REGIMENTSKAS ER VAN DOOR.
GEEN KIESRECHT AAN
ENGELSCHE ARMLASTIGEN
Andere drastische maatregelen
in overweging.
WINTERHULP DER PRUISISCHE
POLITIE.
DE AARDBEVING IN GRIEKENLAND
HINDENBURG DANKT HET DUIT
SCHE VOLK.
„WIJ STAAN VOOR EEN MOEILIJKE
TAAK
DE ZEDENVERWILDERING IN
DU1T5CHLAND.
Een nieuwe noodverordening te
wachten.
De Volkenbondsassemblee en de
wereldcrisis
De tweede commissie van de volkenbonds-
yergadering is begonnen met de bespreking van
de wereldcrisis.
De Italiaansche rapporteur wees op het feit,
dat de crisis in het afgeloopen jaar nog scher
per is geworden en dat de waarheid van de
vermaning der volkenbondsorganen overtuigend
gebleken is, dat individueele beschermende
maatregelen der staten den algemeenen toe
toestand slechts verslechteren, zoodat tenslotte
ons geheele economische systeem in gevaar ge
bracht wordit.
De Italiaan meende echter, dat er toch eenige
lichtstralen bestaan. De prijzen zijn in laatste
maanden iets gestegen en de conferentie van
Lausanne kan heit begin van een nieuw tijd
perk worden.
Intusschen zal daarvoor noodzakelijk zijn, dat
alle regeeringen op de economische wereldcon
ferentie van Londen een grooten moed zullen
toonen en den moed zullen hebben, hun na
buren concessies te doen ook indien zij daar
voor tijdelijk eenige eigen nationale belangen
zouden moeten schaden.
De meeste andere sprekers erkenden, dat
Inderdaad eenig vooruitzicht bestaat, dat de
crisis over haar hoogtepunt heen is.
Vooral de Engelsche gedelegeerde was tame
lijk optimistisch. Hij sprak ook het vertrouwen
nit, dat de besluiten van de conferentie van
Ottawa tot een uitbreiding van den wereld
handel zouden leiden.
De vierde commissie heeft de algemeene dis
cussies over den financieelen toestand van den
volkenbond tot een einde gebracht. Zij hebben
een volle week in beslag genomen. Vrijwel al
gemeen is op een bezuiniging op de volken-
bonds-begrooting aangedrongen, doch op het
oogenblik is het eenige gevolg van dit veel te
lange debat, dat daardoor de volkenbonds-ver-
gadering dezie week nog niet kan gesloten wor
den en dat een paar honderd gedelegeerden een
kostbaar oponthoud in Genève nog verschillen
de dagen van de volgende week zullen moeten
voortzetten.
Het Pan-Europa Congres
Op het Europa-congres heeft de bankier Hans
Fiirstenberg üit Berlijn over een plan voor
een Europeesche munt-unie gesproken, „waar
door alleen een einde gemaakt kan worden
aan den tegenwoordlgen Europeeschem chaos op
yalutagebied".
Een voorwaarde voor een dergelijke unie is
de consolideering van de Europeesche schulden
en een hiermee in overeenstemming zijnde eco
nomische politiek.
Fiirstenberg stelde voor een geldseenheid te
scheppen, welke „Europa" zal heeten, welke
waarde gebaseerd moet worden op de waarde
van 20 goudcentimes. Fiirstenberg drong ook
aan op den terugkeer tot'den zilveren standaard.
Een Europeesche munt-unle zou het standaard,
vertrouwen weder herstellen, bijdragen tot de
bestrijding van de crisispaniek en tevens zou
een dergelijke unie de voorwaarde voor een
Europeesche tol-unie zijn.
Aloys Meyer, de president van de Arbed
(Luxemburg), meende dat de kansen voor de
yerwezenlijking van deze plannen voorloopig
nog slechts gering zijn, aangezien tot nu toe
geen enkel land zich heeft aangesloten bij de
tusschen Nederland, België en Luxemburg ge
sloten conventie van Ouchy.
De meeste staten vreezen, dat hun econo
mische leven in gevaar zal worden gebracht
door verlaging van de invoerechten. Ddïgelijke
nadeelen kunnen echter vermeden worden
door overeenkomsten tusschen de economische
groepen van de afzonderlijke landen.
Onder bescherming van dergelijke kartels zou
een geleidelijke vermindering der invoerrechten
mogelijk worden en een einde gemaakt kunnen
worden aan het protectionisme, dat thans het
economische leven van Europa zooveel nadeel
berokkent.
De Valera's plannen
Het aftreden van den Engelschen gouver
neur-generaal Mc. Neill wordt door een deel
van de Engelsche pers beschouwd als een door
De Valera afgedwongen maatregel.
In politieke kringen te Londen is men zeer
benieuwd naar de verdere houding van De
Valera, die overeenkomstig de grondwet, een
nieuwen gouverneur-generaal moet voordra
gen. Men acht de mogelijkheid zeer goot, dat
hij den koning zal voorstellen, hem zelf in deze
functie te benoemen, aangezien bekend is, dat
De Valera de functie van Iersch minister-pre
sident en gouverneur-generaal van Ierland in
één persoon wil vereenigen. Anderzijds is het
niet omogelijk, dat De Valera in het geheel
geen nieuwe benoeming zal voorstellen.
Men hoopt, dat door de huidige gebeurtenis
sen verbetering in de Engelsch-Iersche betrek
kingen zal worden verkregen aangezien de
Iersche regeering bij vorige gelegenheid met
nadruk had verklaard, dat de persoon van den
gouvemeur-goneiraal de verdere onderhande
lingen over de land-annuitetten in den weg
stond.
Men acht het dan ook teekenend, dat morgen,
voor het eerst sedert langen tijd, te Londen
weer een bespreking tusschen De Valera en
den minister voor de dominions J. H. Thomas
zal worden gehouden.
MEXICO CITY, 4 October (R.O.) President
Rodriguez heeft bevel gegeven, Z. H. E. mgr.
Leopoldo Ruiz y Flores, aartsbisschop van
Morelia en pauselijk legaat in Mexico, het
land uit te wjjzen.
ATHENE, 4 October. (H.N.) Het kabinet Ve-
nïzelos is afgetreden.
ATHENE, 4 October. (H.N.) De Grieksche
staatspresident heeft een proclamatie uitgevaar
digd, waarin hij zegt, dat de strijd om den
staatsvorm beslecht is en niet meer zal opleven.
Ook de volkspartij erkent den republikeinschen
staatsvorm ten volle.
In sommige kringen verwachtte men, dat de
Grieksche volkspartij, die monarchistische nei
gingen heeft en bij de jongste verkiezingen be
langrijke successen heeft geboekt, wellicht tof
een staatsgreep zou besluiten.
ZORG VOOR DE TOEKOMST.
De tegenwoordige minister van binnenland-
sche zaken van Mecklenburg-Schwerin, dr.
Scharf, heeft zichzelf, in zijn functie van mi
nister van binnenlandsche zaken, benoemd tot
Oberregierungsrat bij de staatregeering van
Mecklenburg-Schwerin, meldt het „Berliner
Tageblatt".
Het is een bijna ongeloofelijk voorval, aldus
teekent genoemd blad hierbij aan, dat een mi
nister zich zelf tot Oberregierungsrat benoemt
om zich voor den tijd na zijn ministerschap een
hoog staatsinkomen te verzekeren.
LONDEN, 4 October. (H.N.) Volgens een
bericht uit Rio de Janeiro is de opstandige re
geering in Sao Paolo afgetreden. Het gezag
wordt thans op last van de federale regeering
door de federale politie uitgeoefend.
NANKING, 3 October. (V.D.) De Chineesche
premier Wang Sin Wei heeft verklaard, dat het
rapport der commissie-Lytton de Chineesche
openbare meening niet gerust kan stellen.
De Chineesche regeering heeft nog niet de
hoop opgegeven, dat de volkenbond tengunste
van de Chineesche belangen zal intervenieeren.
Zij moet thans vaststellen, dat de politieke
toestand in het Verre Oosten zich in de afge
loopen drie dagen ten ongunste van Japan
heeft gewijzigd. De opstanden in Mandsjoerije
bewijzen dat de wil van het Chineesche volk
om zich te bevrijden, niet gebroken is. Op deze
wijze, aldus Wang Sin Wei, zou de kwestie
sneller kunnen worden opgelost dan door be
middeling van den volkenbond.
In een schrijven aan den president van de
Chineesche republiek verklaart generaal Ma,
dat hij zich verbonden acht met de Chineesche
centrale regeering en dat hij steeds zal strijden
voor de bevrijding van Mandsjoerije.
„INBREKERKONING" UIT HUIS VAN
DORTMUND, 3 October (V.D.) De bekende
„inbrekerkoning" Franz Kita is er gisteren in
geslaagd uit het huis van bewaring te Dort
mund. te ontsnappen. Tegen den avond ver
zocht hij een bewaker, even naar de toiletten
te mogen gaan. Hij slaagde er in ongemerkt
op den zolder van het gebouw te komen, waar
na hij zich van het dak af langs den bliksem
afleider naar beneden liet glijden. Kita heeft
nog acht jaar tuchthuisstraf uit te zitten.
WARSCHAU, 4 October. (H.N.) In de buurt
van Stanislaus is tengevolge van een verkeerden
wisselstand een reizigerstrein op een stilstaanden
goederentrein geloopen. In het geheel werden
24 personen licht gewond.
PARIJS, 4 October. (H.N.) Op den straatweg
bij Brest is een particuliere auto in volle vaart
ingereden op een groepje van 3 wandelaars, die
op slag gedood werden. De bestuurder van den
auto meldde zich vrijwillig bij de politie aan,
doch is, na een verhoor te hebben ondergaap,
voorloopig op vrije voeten gesteld.
Een resolutie inzake den betaalden
arbeid der gehuwde vrouw en
den invloed daarvan op
de opvoeding.
Zaterdag j.l. heeft de vijfde commissie van
de internationale vereeniging van katholieke
vrouwenbonden te Luzern een zitting gehouden,
waarin gesproken werd over het onderwerp:
„De terugslag van den betaalden arbeid der
gehuwde vrouw op de opvoeding van het kind".
Na uitvoerige discussies werd besloten, het
bureau der vereeniging de volgende resolutie
te doen toekomen:
„Met het oog op het feit, dat de betaalde ar
beid der gehuwde vrouw op de opvoeding van
het kind in physiek, moreel, sociaal en reli
gieus opzicht van zeer nadeeligen invloed is,
worden de vrouwenbonden dringend verzocht,
het vraagstuk van den betaalden arbeid der ge
huwde vrouwen nauwkeurig te onderzoeken en
voor het congres, dat te Rome zal worden ge
houden, de volgende programpunten uit te wer
ken:
a. Nauwkeurige opgaven over de mogelijk
heden van voldoende bronnen van inkomsten
voor het gezin, opdat de vrouw niet genood
zaakt is. buitenshuis te arbeiden;
b. Praktische voorstellen voor een betere
opvoeding der kinderen door de moeder".
Volgens den wensch van het bureau der ver
eeniging heeft de commissie tot de nationale
bonden de aansporing gericht, er bij hunne re
geeringen op aan te dringen, dat de Internatio
nale conventies, welke ten gunste van de vrou
wen en kinderen zijn genomen, geratificeerd
zullen worden.
De arbeid op het land.
In de zesde commissie heeft mevrouw Jan-
kowska (Polen) een referendum gehouden over
de antwoorden, welke waren ingekomen op de
vragenlijst betreffende de opvoeding van de
boerenjeugd in den zin van de encyclieken.
Vastgesteld werd, dat de tijd gunstig is, de
jeugd te werk te stellen op het land, daar er
in de industrie crisis heerscht. In de scholen
moet met deze oriënteering naar het land in
grootere mate rekening gehouden worden.
CIRCUS HAGENBECK in beslag
genomen
ROME, 3 October (V.D.) Het Duitsche Cir.
cus heeft In Italië niet veel geluk. Terwijl In
Februari 1932 het Circus Schneider in Napels
op tragische wijze aan zijn einde kwam, wordt
nu uit Cassania (op Sicilië) gemeld, dat in
het circus Hagenbeek beslag is gelegd op 24
beren, vier leeuwen, drie tijgers en vier oli
fanten. Een en ander tengevolge van de in de
laatste maanden tat een - groot bedrag opge-
loopen schulden.
Met deze beslaglegging, die is aangevraagd
door een employé van bet circus, die belang
rijke vorderingen op de directie had, verdwijnt
de laatste mogelijkheid, het bedrijf staande te
houden.
De vereeniging tot bescherming van dieren
ter plaatse heeft zich voorloopig met de voe
dering van de dieren belast.
Een H.N.-bericht meldt nog nader, dat vol
gens uit Catania te Rome ontvangen mede-
deelingen, het Duitsche circus Hagenbeek fail
liet is gegaan. Het loon kon aan bet personeel
niet worden uitbetaald. Het circuspersoneel
is ondergebracht in een slaapwagen en leeft
van de giften, welke de Duitsche kolonie
schenkt.
De schuldeischers van het circus willen de
beesten, waarop zij beslag hebben doen leggen,
laten verkoopen.
MANNHEIM, 4 October. (H. N.). Vanmiddag
is boven het vliegterrein van Mannheim een
sportvliegtuig neergestort. De vlieger trachtte
nog uit het vliegtuig te springen en zich met
behulp van zijn valscherm te redden, doch dit
ging niet spoedig genoeg open, zoodat de vlie
ger fe pletter viel.
De vlieger had de begrafenis bijgewoond van
de 2 vliegers, die Zondag in de Palts om het
leven zijn gekomen en bevond zioh op den te
rugweg naar huis.
BERLIJN, 4 October. (H.N.) Nadat de heden
nacht gevoerde onderhandelingen zonder resul
taat waren gebleven, heeft de rijksarbeidsminis-
ter de scheidsrechterlijke uitspraak voor het
personeel der Hamburgsche verkeersonderne
mingen bindend verklaard, zoodat men ver
wacht, dat het verkeer spoedig weer hervat zal
worden.
HAMBURG, 4 October. (V.D.) Gisterenmiddag
zijn 73 man van de technische noodhulp, voor
een groot deel ingenieurs of technici, aan het
werk gezet op de tramtrajecten naar Walsdorf
en Langhorn.
Vanmorgen om kwart voor vijf is het nood-
verkeer begonnen.
HOUTALCOHOL-KONING OVERLEDEN.
CAIRO, 4 October. (R. O.). Theokari Cozzika,
bekend als de houtalcoihol-koning, is hier heden
overleden. Hij laat een vermogen na, dat ge
schat wordt op drie millioen pond sterling.
LONDEN, 4 October. (R. O.) Omtrent de ver
klaring van den leider der volkenbondscom
missie in Mandsjoerije, lord Lytton, die giste
ren in Londen is aangekomen, valt nog het
volgende te melden. Het komt erop aan, aldus
Lytton, of de wereld Japans bewering zal wil
len erkennen, dat de Mandsjoerijsche republiek
uit een van Japan onafhankelijke beweging is
ontstaan en haar verdrag met Japan onafhan
kelijk heeft gesloten.
Het doel van het onderzoek der commissie
was slechts een grondslag te vinden voor de
vreedzame ontwikkeling der toestanden in het
Verre Oosten.
Reuter meldt verder uit Tokio, dat de Japan-
sche regeering voornemens i,s een uit vertegen
woordigers der ministeries van huitenlandsche
zaken en oorlog bestaande commissie opdracht
te geven, een tegenrapport uit te brengen.
Naar de meening van gezaghebbende poli
tieke kringen zijn de aanbevelingen van het
rapport der volkenbondsoommissie, nu Japan
Mandsjoekoeo officieel heeft erkend, onuitvoer
baar.
Een slachting bij de Nonni-
rivier-
MOEKDEN, 4 October (R. O.). De Japansche
militaire autoriteiten zijn zeer verbitterd over
de veroordeeling van het nieuwe regiem van
Mandsjoekoeo door het Lytton-rapport. Zij hou
den staande dat Tsjang Hsoe Liang hierin een
aanmoediging zal vinden, om zijn plunderingen
voort te zetten, welke ten doel hebben, den
nieuwen staat te ondermijnen.
MOEKDEN, 4 October. (R. o.). De militaire
autoriteiten beweren, dat een groot offensief
aan het front der Nonni-rivier is geëindigd met
de slachting van ongeveer vijftienhonderd ban
dieten.
Japansohe vliegtuigen zetten de overige ban
dieten, die naar de overstroomde gebieden ge
vlucht zijn, achterna.
De militaire autoriteiten beweren eveneens,
dat de gefheele streek van Tsjangtsjoen thans
van bandieten gezuiverd is. Men Is van plan,
binnenkort een ander groot offensief te be
ginnen bij Kirin
Japansche kabinetsraad.
TOKIO, 4 October. (V. D.). Het Japansche
kabinet heeft, onder voorzitterschap van minis
ter-president Saito, den politieken toestand in
het Verre Oosten besproken naar aanleiding
van het ter zake door de commissie-Lytton uit
gebrachte rapport.
Aan deze zitting werd ook deelgenomen door
de vertegenwoordigers van den admiralen en
generalen staf.
De minister van huitenlandsche zaken,
Oesjida, heeft verklaard, dat de Japansche re
geering niet in staat is, haar politiek ten op
zichte van Mandsjoerije te wijzigen.
Na de kebinetszitting heeft de minister van
oorlog, Araki, medegedeeld, dat het Japansche
hoofdkwartier in Mandsjoerije volgens de vroe
gere instructies en richtlijnen der Japansche
politiek zal blijven handelen. Het rapport van
de commissie-Lytton zal geen invloed hebben
op de door Japan in Mandsjoerije gevolgde po
litiek.
I
WASHINGTON, 4 October. (R.O.) De Japan
sche ambassade deelt mede, dat admiraal Nomu
ra de Vereenigde Staten niet bezoekt in verband
met de verwonding aan zijn oog, die hij op 29
April bij den aanslag te Shanghai heeft opge-
loopen.
Nomura moest de leider zijn van het gezant
schap „van goeden wil" om te trachten de ont
stemming in Amerika, veroorzaakt door de ge
beurtenissen in Mandsjoerije te overwinnen.
VERGIFTIGDE PADDESTOELEN
GEGETEN
DORTMUND, 3 October (H.N.) Te Dort-
munid zijn in de Lübeckerstrasse 6 personen uit
3 verschillende gezinnen ziek gewerden ten
gevolge van het eten van vergiftigde padde
stoelen. Twee hunner verkeeren in levensge
vaar.
PARIJS, 4 October. (V. D.) De secretaris van
den regimentsbetaalmeester van het 178ste re
giment infanterie is Zondag gevlucht met de
regimentskas, inhoudende 250.000 francs aan
haar geld. Men vermoedt, dat de voortvluchti
ge zich te Parijs ophoudt.
GASHOUDER ONTPLOFT.
LA LOUVIèRE, 4 October. (R. O.) In een
reserve-gashouder van een groote fabriek, al
hier, heeft een ontploffing plaats gehad.
Verscheidene personen werden gewond. De
materieels schade is aanzienlijk.
De „Daily Herald" voor welks rekening wij
onderstaand bericht laten, meent -te weten,
dat de economische commissie van plaatselijke
autoriteiten, welke door de regeering onder
voorzitterschap van het parlementslid sir Wil
liam Ray is ingesteld, voornemens zou zijn, voor
te stellen, dat degenen, die armensteun ont
vangen, hun kiesrecht zouden verliezen.
Dit verlies van het kiesrecht zou dan onge
twijfeld, aldus merkt het blad op voor alle
plaatselijke verkiezingen gelden en zelfs uitge
breid worden tot de parlementsverkiezingen.
Een ander voorstel van de economische com
missie betreft de idee om, waar armensteun
moet worden verleend, de bloedverwanten van
de betrokken personen, waar die ook wonen,
te verplichten tot geldelijke bijdragen.
Deze twee voorstellen zijn slechts een deel
van een geheele reeks drastische maatregelen,
welke door de commissie-Ray zijn uitgewerkt.
Bezuinigingen zullen o.a. worden doorgevoerd
op het openbaar onderwijs en er is zelfs sprake
van hoewel dit nog niet zeker is dat de
commissie zal adviseeren de bestaande gemeen
te-bedrijven, als tram, gas- en electriciteits-
bedrijven, over te doen aan publieke maat
schappijen.
Het staat no®, niet vast, dat deze aanbeve
lingen officieer zuilen gepubliceerd worden
vóór de gemeenteraadsverkiezingen op 1 No
vember a.s., hoewel er sommigen zijn, die voor
publicatie zonder uitstel zijn, op voorwaarde,
dat de regeering de voorgestelde wet tot in
trekking van het kiesrecht voor degenen, die
armensteun ontvangen, zoo spoedig mogelijk
door het parlement laat aannemen.
RELLETJES TE BRUNSWIJK.
Ter gelegenheid van Hindenburgs
verjaardag.
BRUNSWIJK, 3 October. (V.D.) Naar aan
leiding van den 85sten verjaardag van Hinden
burg hielden de Brunswijksche Stahlhelmleden
een fakkeloptocht, die door het optreden van
nationaal-socialisten en communisten gestoord
werd. Laatstgenoemden joelden en schreeuw
den tijdens het optrekken van den stoet luide.
Door het zingen van liederen en het roepen
van leuzen verstoorden zij eveneens de aan het
eind van den optocht uitgesproken redevoering.
Herhaaldelijk zag de politie zich gedwongen
tegen de demonstranten op te treden. In de
Leopoldstrasse werden uit een groep menschen
5 scherpe schoten op de politie gelost, die hier
op van de blanke sabel gebruik maakte.
Verschillende nationaal-socialisten hielden de
paarden van twee Schupo-officieren vast, ter
wijl andere probeerden, de politie-mannen van
hun paarden te trekken.
Toen een nazi gearresteerd werd, trachtte de
menigte hem te bevrijden. Ten slotte moest
de gearresteerde per auto naar het politiepost
huis worden overgebracht.
BERLIJN, 3 October (H.N.) De Pruisische
politie zal evenals dit de laatste jaren reeds
het geval was, ook deaen winter maatregelen
treffen om kind-eren en behoeftige personen te
spijzigen.
De Pruisische minister van Uintve nlairtadsohe
zaken heeft een desbetreffend rondschrijven
uitgevaardigd, waarin hij de hoop uitspreekt,
dat opnieuw het bewijs geleverd zal worden,
dat de politie zioh nauw met het volk verbon
den voelt, vooral in dezen tijd van nood.
ATHENE, 3 October. (V.D.) Het Grieksche
aardbevingsgebied is opnieuw door vijf kort op
elkander volgende aardschokken geteisterd.
Twee schokken waren van bijzondere hevig
heid. Drie huizen zijn ingestort, meer dan 60
zijn ernstig gehavend. Menschenlevens zijn niet
te betreuren, aangezien de bewoners hun huizen
hebben verlaten. In Serres zijn twee openbare
gebouwen beschadigd.
DE STAKING IN DE TRANSPORT
BEDRIJVEN TE BERLIJN.
BERLIJN, 3 October (W.B.) Nadat de werk
gevers in het meubeltransportbedrijf de scheids
rechterlijke uitspraak hadden aanvaard, hebben
ook de werknemers zich in geheime stemming
met 499 tegen 196 stemmen niet de arbitrage
accoord verklaard. De staking is hiermede ge
ëindigd.
CONFLICT IN HET BOEKBINDERS
BEDRIJF TE LEIPZIG.
LEIPZIG, 3 October. (R.O.) Voor de
boekbinderij-branche te Leipzig is he5}°, vt
een uitsluiting en bij den rijksbond iah® yoor
stel gedaan de uitsluiting af te kondig -
het geheele land een firma
Aanleiding hiertoe is een staking week liet
te Leipzig, die meer dan 48 uur we aanstel_
werken, doch met het;oog op de n g
lingen van personeel voor h®L v
uur de voorgeschreven korting on
aftrok.
BERLIJN, 4 October (V.D.) De toespraak
van den rijkspresident welke hedenavond, zooals
was aangekondigd, door de radio werd uitge
zonden, heeft den volgenden tekst:
„Op mijn 85en verjaardag zijn mij uit alle
deelen des rijks en ook van Duttschers aan gene
zijde onzer grenzen zeer vele gelukwenscben
gewo-rden. Al deze groeten en de giften van
groot en klein, van rijk en ai-m, hebben mij
diep geroerd. Ik heb in deze vele bewijzen van
persoonlijke attentie tevens willen zien een
bewijs van trouwe vad-erlandsehe gezindheid
en saamboorigheid.
Met bijzondere voldoening heb ik vernomen,
dat de oproep van het Hindenburg-fonds, bet-
welk mijn oude oorlogslnvallede kameraden en
hun nagelaten betrekkingen in geval van nood
bot nu toe zoo zegenrijk heeft geholpen, goeden
weerklank heeft gevonden en nieuwe middelen
te dien einde heeft doen binnenkomen.
Op deze wijze dank ik dan heden van gan
seher harte allen, die mij hebben bedacht, die
in mijn geest velen behoeftigen hulp hebben
gebracht en die mij, door de gelofte van trouwe
medewerking aan den wederopbouw van het va
derland, hebben verheugd.
Wij staan voor een moeilijke taak.
Naar buiten worstelen wij voor onze vrijheid
en ons recht; in het binnenland om werk en
brood.
Zooals steeds zal m'n doei zijn, als rechtvaar
dig zaakwaarnemer van het geheele volk boven
de partijen staande, alle Duitschers voor die
taak te vereenigen. Ik vertrouw daarbij op het
gezond verstand van het Duitsche volk, welks
geschiedenis leert, dat het zich ook in vroeger
tijden van nood en gevaar eensgezind achter een
krachtige en door nationalen wil bezielde lei
ding heeft gesteld.
Het gaat niet om beschouwingen en wen-
schen van personen, groepen en partijen, het
gaat om het vaderland, het gaat om Duitsch-
Iand's toekomst.
Deze te dienen, voor haar offers te brengen
moet de wil zijn van iederen Duitschen man,
van iedere Duiitsche vrouw. Wie in deze er
kenning aan mijn zijde staat en mij helpt,
heeft mij de beste verjaardagsvreugde bereid.
In dezen zin: Voorwaarts met God".
De dankrede van den president was opge
nomen op een gramofoonplaat en middels deze
door alle Duitsche zenders verspreid.
Gelukwenschen van Z. H. den
Paus.
BERLIJN, 4 October. (W. B.). Z. H. de Paus
heeft den rükspresident, bij gelegenheid van
zijn 85sten verjaardag, door bemiddeling van
den apostoiischen nuntius te Berlijn, zeer har
telijke gelukwenschen doen toekomen.
BERLIJN, 4 OotoI>©T In een officjleelö
mededeelin.g van de Pruisische staatsregeering
wordt er op gewezen, dat de rijkscommissaris
den laatsten tijd uit alle deelen van Pruisen
en uit de meest verscheiden kringen verzoeken
ontvangt, om krachtiger op te treden tegen de
zedenverwildering in het land en speciaal in
de groote steden.
De politie heeft reeds opdracht gekregen,
bijzonder toe te zien, dat het fatsoen op straat
blijft bewaard.
De Pruisische regeering heeft tevens aan do
rijksregering verzocht, om de rijkswet betref
fende de bestrijding der Prostitutie bij noodver
ordening zóó te wUrigen, dat de regeeringen
der landen krachtig®1" ten deze kunnen ingrijpen
Tevens wordt onderzocht, of en in hoeverre
het uitgeven en etaleeren van tijdschriften,
welke op de titelpagina naaktfoto's vertoonen,
kan worden verhinderd.
DE „GRAF ZEPPELIN"
j-rIEDRICHSHAFEN, 4 October. (H.N.). De
„Graf Zeppelin"'is vanmorgen van de 7e reis
in dit jaar naar Zuid-Amerika teruggekeerd.
Gisterenmiddag heeft het luchtschip een lan
ding uitgevoerd te Barcelona, waarbij 200
Spaansche matrozen assistentie verleenden.
Ongeveer 50.000 toeschouwers waren van de
landing getuigen.
DE SECURE FISCUS
PARIJS, 3 October (H.N.) De Fransche bu
reaucratie kan zich waarschijnlijk op een re-
oord beroemen. De fiscus van het deijartement
Vosges heeft n.l. 'n aanmaning verzonden voor
de betaling van 1 centime grondbelasting en
wel aan een boer, die reeds 42 jaar overle
den is.
door J. 8. FLETCHER.,
"Nadruk verboden
WILLIAM GARRETT
16).
Beroerd, mompelde Triffit, terwijl hij zijn
koffie dronk. Reusachtig vervelend! Er wordt
Iets achterbaks gehouden.dat geloof ik zeker.
Op dat oogenblik kwam een andere jongeman
maar den hoek, waar Triffit zoo zat te mij me
ren.. een blozende jongeman, gekleed in een
nogal opzichtig oostuum en een sport jas; in
bet lint van zijn kaasbolletje stak een veertje.
Triffit kende hem, het was een van zijn vak-
genooten, verbonden aan een oppositieblad. Hij
meende hem dien morgen al In de gerechtszaal
te hebben gezien. Haastig maakte hij plaats
voor hem en riep: Hallo!
Hallo, antwoordde de jongeman. HU wenkte
een kellnerin, terwijl hij aan het tafeltje van
Triffit plaats nam en zei: Heb je zoo iets als
een casinobroodje?
Casinobrood?.. Jawel, mijnheer. Versch
gebakken vandaag.
Zoek er dan een mooi, gaaf niiit, snijd
het overlangs door, besmeer de twee helften
met versche roomboter, leg er een flinke snee
ham tusschen en breng mij dat met een heele
trekpot vol versch gezette, zeer heete, echt
Chineesche thee.
Nou, daar kun je het mee doen, zei Trif
fit. Wil je je maag overladen. Carver?
Ik weet niet of je ooit in Yorkshire ge
weest bent, Triffit, zei Carver, op z'n gemak
plaats nemend. Als je diaa.r eens op een Zater
dagmiddag naar een voetbalwedstrijd was ge
gaan, dan zon je efir kooplui hebben gezien, die
puike ca sinobr ooden met ham verkochten. Ik
geef je mijn eerewoord, dat niets zoo goed is,
om het uit te houden als je vroeg ontbeten
hebt en laat zult dineeren
Wat ik verlang, bromde Triffit, dat is
niet iets om mijn maag te vullen, maar Iets
om mij op te vroolijken. Ik heb met alie twee
mijn ooren geluisterd naar dat onderzoek van
de Herapath-zaak, of er geen nieuwe feiten te
voorschijn zouden komen. Maar., neen, niets!
Denk je dat? vroeg Carver. Hm, ik zou
zoo zeggen diat, er een heeleboel nieuws was.
Niets, wat ik niet reeete wist. Dat heb ik
allemaal van het begin af geweten. Ik was im
mers de eerste, die op de plaats zelf de eerste
informaties kreeg.
Zoo, ben jij dat geweest? zei Carver met
voorgevende onverschilligheid. Wel, kerel, dan
heb je geboft! En nu heb je alloen gehoord..
De herhaling van heigeen ik al vernomen
had. Ik kende al die bijzonderheden al, eer ik
naar de rechtszaal ging. De concierge., de
politie.de bedienden van Portman Square.
de politie-dokter allen. En ik vermeed, dait er
vanmiddag weer niets zal uitlekken., de zaak
zal wel geschorst worden.
O, natuurlijk, zei Carver, op zijn casino
brood aanvallend, dat zal neg wel 66115 meer in
deze zaak gebeuren, Triffit. Maar hebben een
of twee bijzonderheden je niet speciaal getrof
fen?
Wat mijn aandacht vooral getrokken
heeft, antwoordde Triffit, Is, als de doktor
gelijk heeft.en heb je wel opgemerkt, hoe
zeker hij van zijn zaak was? als hetgeen hij
beweert, de waarheid is, dat de oude heer
II er apart h doodgeschoten is om., of even vóór
middernacht, dan kan hij het niet geweest zijn,
die naar Portman Square gegaan is.
Natuurlijk, dat spreekt van zelf. En even
klaarblijkelijk is het, dat hij, die naar Port
man Square ging, ook vandaar naar het kan
toor in Kensington. teruggekomen is. Niet
waar?
Waarom denk je, dat dat zoo zekeir is?
Omdat de parhtso, die naar Portman
Square ging, de met bont gevoerde jas en den
slappen vilten hoed van Herapath heeft, ge
dragen en dat die teruggevonden zijn op het
kantoor in het flatgebouw, beweerde Carver.
Ik stel mij de zaak aldus voor; De moordenaar,
na zijn slachtoffer gedood te hebben, heeft
diens jas aangetrokken en hoed opgezet, zijn
sleutels genomen en is naar Portman Square
gegaan. Daar heeft hij het een of ander gedaan,
wat, dot is nog onbekend, daarna ging' hij
terug naar Kensington, heeft op het kantoor
jas en hoed achter gelaten en de boenen ge
nomen. Dat, beste vriend, is absoluut zekeT.
Maar er is weinig ophef van gemaakt voor
den rechter van insitructe. Volgens mijn mee
ning, Triffit, houden zij, de politie en de lui
van het gerecht, iets achterbaks. Maar, ging
Carver voort, vertrouwelijk fluisterend, mij is
alleen opgedragen een eenvoudig rapport op te
maken voor ons verlicht en vooruitstrevend
blad. Ik heb er echter terdege over nagedacht
en er zijn twee dingen, die ik wel eens zou
willen weten. Ik zeg je, Triffit, als je mij soms
wilt hebben om te helpen ze uit te vinden.,
twee weten meer dan een., en dan ben ik je
man
Welke zijn die twee dingen, vroeg Trif
fit voorzichtig, wie weet, misschien zijn het
wei dezelfde, waar ik mij mee bezig houd.
Ten eerste diit: iemiand, een taxi-chauf
feur ef koetsier moet den man, die voorgaf
Jacob Herapath te zijn, teruggebracht hebben
naar of in de nabijheid van het Flatgebouw.
Hoe komt het, dat die nog niet gevonden is?
Je hebt toch in het eer6te extra nieuws be
treffende den moord speciaal de aandacht op
hem gevestigd. Weet je, wat ik denk? Hij is
wel gevonden,- maar hij mag voorloopig niet
voor den dag komen of spieken. Dat is het eer
ste punt.
Goed, mompelde Triffit. En het tweede?
Waar is de man, die dien nacht met Jar
colb Herapath uit het Parlementsgebouw kwam.
de Tnp.n door den chauffeur opgemerkt? Ook
die man moet gevonden zijn, maar ook hem
wordt (het zwijgen opgelegd.
Ook goed, zei Triffit, dat lijkt er wei
wat op. Nu heb ik nog een puntje: Je hebt
hooren spreken over de sleutels van den ouden
Herapath? Welnu, waar is de sleutel gebleven
van de Safe, die hij gehuurd had in het De
posito-gebouw? Selwood, die jonge secretaris,
heeft bezworen, dat op den dag vóór den
moord, die sleutel zat aan een ring met vijf
anderen en dat hij dien om drie uur in den
namiddag nog gezien heeft. Wat deed Jacob
ermee, tusschen dat uur en het uut van den
moord?
Ja, zei Carver peinzend, dat is de groote
vraag. Misschien hooren wij wel van middag
Iets.over al die kwesties
Maar toen zij terug gingen naar de overvol
le gerechtszaal, bevonden zij en met hen een
publiek, belust op sensaties, dat zij er voor
loopig niets over zouden vernemen. Zoodra de
zitting geopend was, staken de jury-leden en
de rechter de hoofden bijeen, er werd gefluis
terd en geknikt en vage wenken werden ge
geven, die toch duidelijk genoeg waren vooi
iedereen, die zijn ooren gebruikte. Dan kom ig
de de rechter van instructie aan, dat er dien
dag geen verder verhoor zou plaats hebben en
dat het onderzoek veertien dagen werd uitge
steld. Het publiek, dat zich met moeite een
plaarts had verworven, ging mopperend weg en
ook Triffit en Carver verwijderden zich, elkaar
een knipoogje gevend.
Precies, wat ik verwachtte, zei Carver.
Ik geloof beslist, dat de politie er achter zit.
Over veertien diagen zullen wij wel iets naders
vernemen, iets sensationeels.
Maar ik wil geen veertien dagen wachten,
bromde Triffit. Ik wil nu nieuws hebben
goed nieuws. heet lilt de pan.
Dan zul je het zelf moeten zoeken, beste
vriend. Let op mijn woord, je zult van de poli
tie niets te weten krijgen.
Dat wist Triffit ook wel--Hij had dien mor.
gen met twee of drie beambten en recher-
cheurs gesprok en en ka> erg gesloten en
terughoudend g-ovoindeu- - v, as de Inspec
teur, die naar het flatgebouw wae (mtbodeili
toen de moord ontdekt was en de and0r d0
andier de rechercheur, die hem toen vergezeld
had Sedert dien morgen was Triffit met bei
den' to contact gebleven €n
waren zij altijd
vriendelijk geweest en bereid tot babbelen,
maar nu opeens was er njets uit te krijgen.
Ik zal je eens zeggen, wat er voor ons
te doen i®> ze' WJ opeens. Wij moeten voor
de politie een spiering uitwerpen om een ka
beljauw te vangen.
Iloe krijg da£ g€daan7 vroeg Carver
twijfeler,d
Een paar zeer zorgvuldig-opgezette wen
ken geven, dat de politie or moer van weet,
dan zij op bet oogenblik bekend wil maken,
antwoordde Triffit zeer gewichtig. Dat ga
ik doen! Ik heb de vrijheid gekregen om in
deze zaak volgens goedvinden te handelen en
nu zal ik morgen hij het ontbijt het oor van
liet publiek eens laten suizen. En daarna, beste
vrismd, zullen wij, jij en ik de hoofden bij
een steken, zooals je voorstelde, en eens zien,
of wij ook niet een beetje voor rechercheur
kunnen spelen. Zie ik je morgen in Fleet-
street.
Triffit ging naar het redactie-bureau van
den „Argus" en bracht de rest van den middag
door met het schrijven van een opgewekt en
schitterend rapport over hetgeen dien mor
gen in de gerechtszaal was gebeurd. Hij ein
digde met een zeer listig bewerkte paragraaf,
waarin hij eenige nauwelijks verborgen to®
spelingen gaf, om aan te duiden, dat de poli
tie in het bezit was van eenige zeer vreemde
en sensationeele gegevens en dat spoedig er
zoo'n dramatische keer in de zaak Herapath
zou komen, dat de heele stad er door in op
winding zou geraken.
Den volgenden morgen stond hij vroeger
dan gewoonlijk op om hot ochtendblad van den
„Argus" te koopen. Maar toen hij dat zoo
vooruitstrevende blad openvouwde, bleek bet,
dat zijn artikel, waarop hij zoozeer zijn best
had gedaan, erg ingekort was en zelfs da
laatste paragraaf, waarvan hij zooveel ver.
wachtte, heelemaal weggelatan was. Dütn
morgen had Triffit weinig trek bij het. ontbijt
en ging hij zoo gauw mogelijk naar het redac-
tie-bureau, waar hij den redacteur voor het
plaatselijk nieuws aantrof, die hem niet vrien
delijk aankeek.
Kijk eens hier, mijnheer Triffit, z°' ,.J'
men kan wel te slim en te voortvaren z,ln.
Ik was gisteren al een beetje twü 6-'tig,
betreffende uw voorspellingen ^,hZln^'3e''n"
gen en daarom belde ik even de 'e ciohe op.
Doe dat niet meer, beste jonS®11--* U bedoelt
het we,l goed. maar de P®IIltie, Kent h&ar vak
beter dan u. Als het geraden jets een pooa
geheim te houden, dan we eu Z,J op Scotland
Yard wel waarom. Du6" leen duistere voor-
spellingen meer! Be£rep®n
- Zij weten dus iets, mompelde Triffit
boos. Eigenlijk had ik due toch gelijl5
Maar u z"u on£elijk krijgen, als u zich
bemoeit met dingen, die u niet aangaan, zei
de redacteur. Probeer dus niet meer te posee
ren voor helderziende 0f profeet! Blijf bij da
eenvoudige feiten anders zouden de verkeerde
menschen ongerust Worden. Ga nu maar heen
en maak copy van de begrafenis van den ouden
Herapath. Die heeft plaats om twaalf uur. in
Kensal Green, Er zullen wel eenige ledon
van het Parlement tegenwoordig zijn en an
dere vooraanstaande personen. Zie hun na
men te weten te komen, maak een mooi ver
slag op, niet te groot, en vooral. geen
vuurwerk! Voorloopig moet de zaak een beetje
gesust worden.
(Wordt vervolgd).
