ssas «m*® ps?.»sas»
^■sss&^n^ssr' RM"~
sar» jsasi»
trc, sk w«ss? -
Su'4iaSfli?Ab2n™
ZEETIJDINGEN.
SB.U »aa«R 2 88®BS> ywa, Vh5;&"
r^jr^bee^de g^iaK'sssbSs
WOENSDAG 5 OCTOBER 1932
BlNNENLANDSCHE havens.
C^'S-'hÏnSoNO. U-S« ...r C.1..1U, I SSnV.
van va,entia-
STOOMVAARTLIJNEN.
Rott- 5 SS
HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
UERe^Oct MM I
livSrno11?®"-8^' z-'Afrikan' Londen'
ETJana i oc,.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN. j
a—
RIVIERTIJDINGEN.
WeuV WIK;
ALBION m. 4 October te Bridlington Baai. I NOORD STAD 4 te Ldn ujtgekl. n. Antwerpen.
APOLLINARIS III Bremen naar Goole 4 te Hull. I ORLANDA 4 October van Raumb te Brerae
ACHILLES (Nent I T Bremen te Santander ORONTES, Londen naar Brisbane 2 van Aden.
Ag.-MJj
Cargad.
BOTTERDAM aangekomen
5 October voormiddag
r, «ATURNUS, Transp.-Mij. Vulcaan, Kari-
«12.4o SA.TiJ Stukg.1.25 LUNA (Noor),
stad, Rü" z jjorient, Rynhaven 7, stukg.
?è0 MASRIENBuhG, ^ers &\on Staa Stettm.
Maashaven 4, meel en 2.10 BLACK Q Trnil
V Nievelt, Goudriaan Co. Am. Sch.-ag-
land, New-York, Lekhaven, stukg.2.45 KASirt
MA MARU, N.V. Ph. v. Ommeren s Scbeepv.
bedrijf, Yokohama, Lekhaven, stukg.; 2.55 sain
ZORZU, Maatsch. Wega, Huelva, Waalhaven 2»,
erts; 3.10 TIEFSBE, Ivers Von Staa, Kolberg
Maashaven 2, meel en graan; 3.30 PHOEBUö.
Wambersie Zn, Stettin, Schiehaven, stukg-
VINLAND, Montan Tramp. Ges., Ip^ich.wert
Wilton, ledig", 4.55 SIMLA, N.V. stukg.
Scheepv.-Mii., Rangoon, Maashaven A h
5.50 BORDB, N. A. B. O., Londen Waalhaven
NHB ledig; 5.55 APOLLINARIS, F- flf joh
Londen, Voorhaven, flesschen; 6.15j, ald Maas-
Otten Zoon's Transp.-Mjj., Wm H.
haven 8, graan; 6.35 BATAVIER kg 6 45
Müller Co., Londen, St. J^^nden, 2e Ka-
ORIOLE, N.V Vereen. Ag.-Mu-, ^qMER, Wm
tendrechtschehaven C, stukg. ;7.2U'- stukg.
H. Müller Co.. Harwich, Merwehav6^ sxuKg
7.40 NORRTELJE, N.V. ^aTg- lOAO ERPEL,
Rouaan, op stroom, lea onstree
Scheepv.-kant. Levant en Oostzee,
Venetië, Maashaven Nz., s™Waterwee
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
5 October voormiddag
5.25' AUTHORITY, Hamburg voor Zwijndrecht;
5 October namiddag
nagPORE, Yokohama, voor Schiedam
IN STERBURG, Koningsbergen
voorgaats
2.30 RADIX, Curasao, voor Pernis;
vertrokken
4 October namiddag
9 30 HENRY'HORN, Londen; 9.50 IRWELL,
Goole- FELIXSTOWE, Harwich; NANTAISE,
Rouaan; 10.10 WESTLAND, Leith; 10.25 AYRE-
SOME, Newcastle; NIEUWLAND, Grangemouth;
11.25 AMSTERDAM, Harwich;
5 October voormiddag
11.20 TILSIT,. Koningsbergen;
6.35 UBENA, Z.-Afrika via Antwerpen; 7.45
LARS MAGNUS TROZELLI, HaliStavik8.1o
CRANFORD, Tampa; 9.25 SCHIELAND, Immmg-
ham; 10.15 DACRE CASTLE, Londen.
5 October namiddag
12.15 NEITHEA Stockholm; 1-30 BERTHA
VON BUSCH, Danzie- 140 KASHIMA MARU.
Hull. S
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Oct. v.m.4.55
PRAGUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang.5 Oct.PALMA,
Parys voor Zwynd recht.
VLAARDINGEN aang. 5 Oct.NEITHEA,
Stockholm; TRAVE, Antwerpen; THISBE, Bou
logne.
VONDELINGENPLAAT aang. 5 Oct.: D P.
JOSSELIN DE ROHAN, IJmuiden, bunkert.
SCHIEDAM aang. 5 Oct.MAGDEBURG, Ham
burg, Wambersie Zn.
IJMUIDEN aang. 5 Oct.: BETTY H., Rafsö,
voor Zaandam, hout; CRYNSSEN, West-Indie,
stukgoed
Vertr.b Oct.GLITTRE, HdustonANNCHEN
PETERS, Skuru.
HARLINGEN vertr. 5 Oct.PROF. BUYS,
Hull; DICKY, Goole; GRONINGEN, Londen.
DELFZIJL aang. 4 Oct.: NEERLANDIa de
Boer, Emden, yzeraarde; HANS, Bröhan, Trane-
sund, gez. hcy^t;
vertr. 3 Opt.: HËBÈ, Westers, Londen; INGE
BURG, tom Worden, Emden; 4 Oct.: ACTIEF
errx!™?1» -^ïtótburgGIDEON, Pot, Naksltov';
öUXN ik Air", Londen.
ANGORA 3 October van Fiume naar Hamburg,
AGAPENOR, Lpl. n. Australië, p. 4 Dakar.
APPAM 1 October van Lagos naar Liverpool
AFRIKA, Rotterdam n. Japan 3 v. Hongkong.
AMBOISE, 2 v. Marseille te'Réunion.
AGATHA, 2 te Singapore.
AENEAS Liverpool n. Dairen 4 te Colombo.
-r-vv-r rw A Fvi Lrï» 4
OAKLAND 1 Oct. van Hamburg te Vancouver.
OLYMPIC 4 Oct. van Southampton te New-York.
OXELOSUND, 2 v. Grangemouth te Ipswich.
OSTROBOTNIA, Bjorneborg n. Ldn. 30 te Hangö
PRES. V. BUREN, China n. N.-York 3 v.
Colombo.
PAULA, 2 te Singapore.
EunÏÏÉLTwniï «nvdhnT n Z -Afrika 4 v. PANOS,' Nicolaieff n. Hamburg 3 van Stamboul
Madeira CAblLE' Southpt. n. z. A PROCIDA, Hamburg n. Midd. Zee p. 3 Gibraltar
APOLLONIA. Constantza n Triest p. 29 Stamb. PRES. SERGENT. Batoun n. Duink. p. 3 BV
ALDEPONDAnatr 0n^rerSo\rCabaja. PjffiS 1 v. Vancouver n. Kopenhagen.
At FTTA on nnr Balik Papan. poSEIDO'n. Chili n. Hamburg 2 v. San Antonio.
Ya" Singapore naar Balik R P puseidu p uth n_ chariestown.
VLISSINGEN, 5 Oct. aangekomen: EXCEL
SIOR, Londen voor Middelburg-
^L^ntwerpen: PALA|M, Hamburg;
Rotterdam; Rfiimimg.
Alexandrië; YARMOUTH TRADER, Yarmouth-
UHENFELS Calcutta; PONZANO Londen1
BRUGES Harwich; FLYING SCOTSMAN*,
fitruer* VES T VALID Varna; INGRAM, Ham
burg; v JARRIX Hull; YORK idem; ARGUS,
DenemarkVn. WESTON, Louden; CORNELIA,
idem; UBENA, Rotterdam; BALTIC Helsing-
fors; GENERALE PETITE, Constantza, BOC
CACCIO, Hamburg;
gep naar Gent: MERYL, Londen; IRON BA
RON, Archangel; TOSCA, Southampton, TEES-
WOOD, MiddlesbroCHARLES Brugge; JUPES
HAUZEUB Rtnueiada- FAGÉRSTEN, D?mn-
g^STELLA (Est].), Uleaborg; CHARLWOOD,
Sep. naar Brussel: ILSE L. M. RHSS, Le
ningrad
.JÏ2P- van Antwerpen: SVEIN JARL, Patras;
YEWGLEN, Linden; ANTWERP, kaxwüch;
Rotterdam; CORDELIA, Hamburg;
faCHWABEN Los AngelesFAUVETTE, Lon-
aen; ALGERIAN, Alexandrië- SVAVA Kopen-
ALIGE MARIE, Newcastle; YEVVDALE,
nIEP' rS Gent; BRIARFIELD Noordzee; HEN-
Port (M^f.ew DDANTWIT MAJOR, New-
ANASTASTA 1 Oct. van Singapore naar Soesoe
AUGUST!-. A 2 van Singapore naar Pladjoe.
BRANDENBURG 1 Oct. van Genua n. Londen.
BHAMO 4 October van Bassein naarLiverpoo
BRADESK, S. Nicolas n. Hull 4 v. St.Vincent.
BESSEL, Bremen n. Valencia p. 4 Gibraltar
BHUTAN, Rotterdam n. Japan 4 te Port Sato
BENDORAN Londen n. Japan 3 te Singapore.
BRAUNFELS, 4 v. Calcutta n. Bremen.
BHAMO, 4 v. Bassein n. Liverpool.
BENMOHR Londen m Japan 3 v. Maniua.
BERTRAM RICKMERS, Dairen n. Hamuu'S, f-
4 Perim.
BRALANTA 3 October te Curasao.
BRANT COUNTY, Montreal n. Havre,
v.m.) op 520 mill W. van Valèntia.
nnTnuTT Y tt> ^ftornS
4 (10.22
San Antonio.
PRIMA, m., 4 van Plymouth n.
PAX I 2 October van Blyth te St. Iver.
P. L. M. 17, Rott. n. Caronte p. 4 Dungeness.
PASCOLI 30 Sept. van Hamburg te S^?0nA
PETRARCA 1 October van Ve"etl® J"6®1'
PORJUS, Botwood n. Charente 4 (9.3 v.m.) op
180 mid Z.W. van Land's End.
POUT AUCKLAND 3 van Londen te Sydney.
port CAMPBELL 4 v. Brisbane n. Liverpool.
PETOONElEa 2 van Singapore naar Pladjoe.
PATRICIA 1 Oct. van Houston naar Hamburg.
PATRAI (Zw.) 2 van Rotterdam te
PORT MELBOURNE 4 van %Bt" K°et
PYLADES, Rotterdam naar Da"zlS
PORTO, Rotterdam n. Larache p. 3 Fin ™e.
PALOS, Hamburg naar Marokkc p. 8
M van ro—-- Madrag PA&TIA 8 October van Hamburg naar .Cuba.
BEHAR, Londen naar Calcutta 3 van QUEEN MOOR, Rosaro n, 'B0t^ood te Londen.
BURGENLAND 4 Oct. van B"tte0rda® tM^dras
BEHAR, Londen naar Calcutta 3 van ------ -
BUSSARD 2 October van Middlesbr thenburg QUDDN EL._.ANO h naar Antwerpen.
5URGUNDIA 2 van Antwerpen-te Gothenburg. RINDA 2 Oct van Kurracbe^n
BORGHOLM 3 October van Rotterdam t Oslo RIO DIAMANTE 8 van La P Southpt.
BRA KAR 3 October van RP"e'fa£.Ua verw: 5^° EAVTUC,0^ TG Xntwerpen te Shoreham.
EENDIGO, Brisbane n. Londen 5 te Ca.la.is RDIN-A- H- Y, Eremen 4 v. Southpt.
BOLTENHAGEN 2 van ArchangelRÏO PANUCO, Vera ttuzn. Bremen
CLAN GRANT 3 v. Glasgow naar Val0^ta^' RUAHINE, N-;Zeeland"„± "„fS te Philadelphia.
M^SeT ChUtag - Londen 3 te SONGA ^Ocmber van n m op 10Q my,
CLAnIkENE, La Plata n. L'pool .3 v.U Ea^™a®; SILVERWALNUT 4 v^h^tagapore n^
CLAN MACKENZIE 3 v. L'pool te WW STEGG, Batoum n. Hamburg v> Teneri£I
CLAN MACGILLIVRAY, Liverpool n. omtiagong STANFORD^ Santa Fe naar
3 October te Colombo. ar Mormugao. _^TONIO, 2 .Westminster n. Ldn.
CLAN KEITH 4 Oct. van Bejra n Antwerpen STEEL VOYAGER, 30 v. m. g v gouthpt
COLYTTO 4 Oct. van Montraden 4 van Madïas: |Tr LOUIS Hamburg m te Lon(ien'
CAN ARA, Calcutta naar Lone tg Kahului SPREEWALD 3 O.ct^ Hamburg.
CANADA 30 Sept, vap. R0« „enog.Ayres n. f^^O^ober^
Zlfof ROUB^X AlYvln I m^HIESSEN,' Rott.T'Stockholm 4 v!
ZZ S^RuVpool n. Bombay 1 v. SSoaABD. Rott. n. Gothenburg 4 v.
Napels. Hamburg 3 v. Vigo.
CAP AROONA, B.-Ayres n. 3 FremantIe
CATHAY. Brisbane naar loi 2 van shan hai
COBIjENZ. Rotterdam n. ^aftf,rdam te Riga.
CONDOR 3 October "-Belfast 4 van Dublin.
CITY OF CORK, Rott. n. Londen.
CARA 4 October van Or ytosario te Londen.
CHARLBURY 4 October Ialabar, p. 4 peMm.
CLAN MACVICAR, LP1- 4 (11.53 v.m.) op
CAPRI. Mid dell. Ze®.?„n
80 miil Z.W. van Nii?berson, 3 (7.23 n.m.) op
CERVINO. Antw. n. «.n
160 miil Z.W. van Lanu vprw
CIRCE SHELL 5 te Curaca^
Bremerhaven. te Sevilla
STAHLECK 3 October van Hamb'urg Colombo'
STURMFELS, Calcutta n. Antw. 3 b
SCHWALBE, Rott. n. Aarhuus p.
SOLSTEN, Houston n. Valentia v.o.
UlirtUJU «nru-D -__T 0
CITY OF KARACHI. v-/-
Afrika n. Ldn., p. 3
Aarhuus p. 2 Brunsbuttel.
Valentia
SANTA^FE^ BrazihnXlamburg p. 2 Fern. Nor.
!tNOTNFST-iS"I Oct. te Calcutta v®or Londen.
SEINE 4 October van Middlesbro te Abercmem
STAFFORDSHIRE, Dpi. n.. Rangoon, p. 4 erim
Stt-rtt q October van Santander naar uporto.
SLIEDRECHT 4 Oct. van Montevideo te Tuapse.
1t™S §A?ALIOS, La Plata n. Antwerpen p,
SUN0Dl0NCE0R%Staenrdam n. Wilmington 4 (12.31
n.m.) 160 myl West va-n Bishops.^
TANNEOT'ELS^Mobile n. Bremen p. 3 Scilly,
Dakar. „T^T/,.pnpE. Hamburg naar Japan, 4 I October van Riga naar Londen.
CITY OF SINGAPORE^ SVfELS Mobile n. Bremen p. 3 Sc
P. 3 Perim. Madagascar, p. 3 Perim.
CONDE, DuinkCTken n Matad. te Libreville.
CASAMANCE 29 gt Kltt, 4 (1 3g
0ct van Londen te Kobe.
ÏISrMOTYiÜe S v. Rabaul n. Melb. en Antw.
TROILUS, Japan n. LiverpoolSv^ngapore.
'p'R'TTCER 3 v. Liverpool te Yokohama.
TENNES'SEE, Oslo naar Australië p. 30 Dakar.
TVNiiRTifB. Pto Alegre n. Hamburg 4 v. St Vine.
cniTOSELLOR, i v. Vancouver n. Londen. tbNERIFE, Pto Alegre n. Hamburg 4 v. St Vine.
CAP It. JACQUES, Haiphong n. Duink. 4 v. teiRESIAS, Hankow naar Liverpool 4 U Suez.
W i-! T-tivivrTS fNept 4 van Rotterdam te Bremen.
CHANTILLY, Marseille n. Haiphong 3 te Pt Said. ™GILA 3 Oct. (n.m.) v. Leningrad te Lübeck.
COMORÏN, Londen naar Japan p. 4 Gibraltar. tRigonIA 4 October van Curasao te Londen.
CLAN MATHESON, L'pool n. Chittag-. p. 3 G?br. tolTEC 4 van Santa Marta te Southampton.
ottY OF LEICESTER, Ldn n. Beira 3 v. Lor. xHE VICEROY 1 October van Delfzyl te Belfast.
TARA 4 (n.m.) v. Buenos-Ayres n. Las Palmas.
THEANO, Bremen naar Cork p. 5 Oct. Lizard.
TUBINGEN, Hamburg n. W.-Afrika 3 v. Lobito.
TENERIFE 3 October van Rotterdam te Sevilla.
TANNENFEDS Mobile n, Bremen p. 4 Beachy Hd
TRAUTENFELS, Rotterdam n. Norfolk 4 (11.58
v.m.) 150 rayl Z.W. van Valentia.
TROCAS 5 October te Curasao.
TURICUM 7 van Curasao te Antwerpen verwacht.
kep.
Van Brussel; CITY OF LONDON, Londen.
tanimb^an^-australi LIJN.
Holt Pass. 5 October Perim.
DELFTDi J14 AMERijr T T tat
VEëNDAM, L jancouver n gA LIJN.
myl West van „rli n- Rott ,U' 4 v' Seattle.
LOCHGOIL, Rottera (12 midd-) WOO
lam n. van
HOLLane_-,w ®°Uver 5 te Colon.
NIJKERK (thuisreis) 5 Lttw
SPRINGFONTEIN (üitre(,Y' port
HEEMSKERK -litrele) z P. 4 r,?.®13'
MELISKERK (thuTsreis) Vi V®?.
^TTTPTTYXrtrTr/R/Tr
n'm-) 2300 myl
NIEUWKERK (uitreis)';'3"
Z, v. Land's End. "-IQ ■- - Ken-
HOLLAND-OOST AZTa
OUDERKERK (thuisr.) 4 Octob4rLUN.
HOLLANDWEST-AFrxj. te Shanghai.
AMSTELKERK (uitreis), 3 v. ft Ujy.
HALCYONLIJN. Td®aux.
STAD HAARLEM, Vlaard. n. Savon,
STAD ZAANDAM. Methll n. Oran D p-
JAVA—NEW-YORK I.Ijx.
SIMALOER, x^atavia n. N.-York p. 4
P. 4 5 Gibr.
Qbessant.
JAVA—CHINA—JAPAN LIjn "*waltar
ïvïgF®AK 3 van Shanghai te Hong^J
TJISALAK 4 van Samarang te Shangba?-
T A g JAV VMAURITIUS-AFPaKA Lljv
1ASMAN, 4 van Batavia te Kaapstad.
WON NED STOOMBOOT MIJ.
wrv4 n,tl? t*w van Bari uaaT Cat,
forrngp T Yan Alicante te Bareelonailla.
t van Catania naar Ven'
HAARLEM 4 van Antofagaata naar Mollennrtetl5.
MARS 4 0«to4b®r van Candia naar Ceph«do;
TRITON. 4 October van Bourgas naar Stamb la'
TRAJANUS 4 van Amsterdam te San Juan P°ïï'
CRIJNSSEN 5 van West Indie te Amsterda'5'
KON: HOLLANDSCHE LLOYD.
WaterlAND 5 October van Amst. n. Bremen
ROTTFRDAM-ZUID-AMERIKA LIJn.
ALPHacc, litr.) p- 4 October St. "Vincent.
4 v;.n Rotterdam te Buenos-Ayres.
KOT?0sONO ftbnisreis) 4 <8 n.m.) v. Gibraltar.
KOTa 5aQJa 5 Oct van Rotterdam te Batavia.
KOTa ^INang 5 van Batavia naar Rotterdam.
^OMVAART MIJ» OCEAAN.
^AEcH a\T°t°MVAART MIJ. G°EAAlj''(
ANTENnï; Japan n Rott. 5 te Hongrki
CIJY OF^Pal n. Rott. 5 v. Singap
.ve^CRENCE, Japan n. R®
UECTq^ ,«ü!1' n. Macassar 1 te Balik Papan.
MA^jR-Dam ^™dam 4 te Tientsin
Sui
V-Ab?" b- Rotterdam -- -
ST.- aLDEGONDE (uitreis),
PACIFIC LIJN.
4 v"a«Cutta b. Vancouver 4 te Belawan
Vancouver te Calcutta.
ari.
ANTjJcRüLi°2ciQbei' van Brazilië te Hamburg.
4 Or-t Van Rotterdam te Algiers.
RÏA 3 q' ,Van Londen naar Gravelines.
ctober van Glasgow n. Mobile.
Marques.
CITY OF BARODA 4 v. Rotterdam te Kaapstad.
CARNARVON CASTLE 3 v. Pt Natal te Kaapst.
CATANIA 2 October van Hamburg te Genua.
CAP ARCONA, B.-Ayres n. Hbg 4 v. Plymouth.
DAVANGER 27 September te Galveston.
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Beira 3 v. Lor.
DUISBURG, Rotterdam n. Japan p. 4 Gibraltar. W®
DELAGOA M.ARU, Japan n. L'pool p. 3 Gibraltar. XJNDEN, Amst. n. Kaapstad 4 (8.50 v.m.) 25 myl
DEUCALION. Liverpool n. Janan 4 te Port Said- van Niton.
DALNY Haiphong n. Marseille 4 te Singapore. uSSUKUMA, Rotterdam n. Beira 3 van Lissabon,
DAFILA 4 v. Rotterdam te -Eastham. VICEROY OF INDIA 3 van Londen te Bombay,
D"ENTRECASTEAUX, Havre n. Haiphong p. 2 yiNSTRA 1 van Negapatam naar Antwerpèri
Gibraltar. VESTA (Nept.) 3 Oct. van Bremen te Lissabon,
jDAVISIAN, Colon naar, Havre, 3 (11.59 n.m.) op VILLE DE MAJUNGA 5y. Marseille n. Reunion
850 miil Z.W. van Land's End. VOLHARDING, m-b., 3 v. Berlyn te Kopenhagen.
DELPH1NULA 2 van Trinidad ,te Killlngholme. WANGONI, Z.-Afbrika n. Hamburg 1 v. Lobito
DONAU, Vancouver n. Bremen 3 y. St. Thomas. - - -----
DROTT1NGHOLM 1 v. New-York te Gothenburg.
DISPONIBEL 3 Oct. van Amsterdam te Emden.
DARRO, Liverpool n. La Plata 3 te Montevideo.
DESIRAPE 1 October van Bordeaux te Saigon.
DORDRECHT 5 Oct. van Rotterdam te Londen.
ENGINEER 4 te Lohden uitgekl. n. Vlissingen.
ESCAUT 4 October van Farys te Antwerpen,
ELIN, Rotterdam n. Kiel p. 3 Oct. Brunsbuttel.
EMSSTROM 4 October van Stettin te Brake,
EUROPA, Bremen n. N.-York 4 v. Southampton.
EUROPE, Bremerh. n. N.-York 4 v. Southampton.
EMMY FRIEDERICH 29 v. Arsa n. Selzaete.
ERRIA, Rotterdam n. Bangkok p. 3 Gibraltar,
ELLIN 3 October van Rosario te Las Palmas.
EURASIA, m., 3 van Vlissing ente Falmouth.
FARNWORTH 1 van Quebec naar Queenstown
FORT MEDINE 30 van Kotonou naar Duala.
FRANKFURT 4 Oct. van Bremen naar La Plata,
FORT DE TROYON 2 v. Bordeaux n. Matadi.
vranKFURT 4 van Rotterdam te Hamburg,
FELIX RÖUSSEL, Marseille n. Japan 2 v.
Singapore.
FALCON 5 October vTn Londen ftaar Gent.
WOLSUM, Rotterdam n. B.-Ayres p. 3 Madeira.
IJSEL.HAVEN 5 Oct. van Rotterdam te Norfolk.
YORKSHIRE, Rangoon n. Londen 3 v. Port Said
ZANDER 3 October van Danzig naar Antwerpen
ZEFFIRO 4 October van Amsterdam te Barry
ZWALUW, m., 2 v. Exeter n. Plymouth.
ARGENTINA. B u e n o s-A y r e s, 3 October.
Het Deensohe m.s. Argentina is hier in de haven
tegen de kade gevaren, waardoor van een plaat
verscheidene klinknagels zyn gesprongen Ten
einde deze door andere te kunnen vervangen zal
een deel van de lading gelost moeten worden.
ATLAS. Rotterdam, 5 October. De Ne-
derl. motorboot „Atlas" (meergemeld) i3 heden
middag van Hoek van Holland naar hier opge
sleept om aan de werf van Lith Madern de
schade to doen herstellen.
nnnlrP Duink n. Haiphong 3 v. Singapore. I --?,^TH2Itï?:'1 A,f 6 d a 1 October. Het motor
October van Londen baar Gent. |®b'P ^tholm uit Kopervdk, van Oslo naar
FAoS mcER Havre n. Duala,, 2 van Dakar. emd ™et een la'dmg hout, is in
FORT BINDER, Bordeaux 1 v. Duala. nabyheid van Mokalasset vergaan. De opva-
FOUCAULD, W.-AWka n^Bomeau^ Rouaan renden zyn gered.
SwvtfNA 4 "te Londen uitgekl. n. Gravelines. ERIdM' Kopenhagen, 4 October. Het Est-
GEZIEN A 1 La plata 3 te Montevideo, landsohe s. Brum, van Koningsbergen naar Lon-
GEN. CS OR It). Bremen te Helsmgfors. den met een lading hout, is hier in de nabyhek
Ortnber van Maassluis te Londen. gestrand.
GENERALE B^ITTL^bAU ^Antwer
G^B^nfen n 8 te ^0^,.
GENERAL DUCHESNE 2 paar Bei
5??dwtcKE GRANGE, Londen n. B.-Ayres
HARDWICKE
HENRI GeAlTnGER, Antw. n, Midd. Zee p. 4
HARELDA 4 V. Rotterdam te Southampton
HHUNOY^ Amsterdam -ar Alexandrië, 3 (5.11
n.m.) op 70 mfll °'H^a ^ir Londen, 3 (8.48
HUNTSMAN. Mauritius baarjxond
n.m.) op 300 myl E. n v Colombo.
HAKUSAN MARU, Ldn n. daPa" Pt Said vw.
HARUNA MARU, Ldn n. Papan 6 n Nor
HOHENSTEIN, Hbg n. La Plata p. plata
HIGHLAND PRINCESS, Londen n.
CHUSAN. C h e f o o, 4 October. Het meerge
melde Eng. s. Chusan ds in tweeën gebroken en
gezonken, zoodat het schip als totaal verlies is te
beschouwen.
(s. Chusan groot 2217 bruto en 1338 netto tons,
is in 1914 gebouwd.)
NORDBERG. Boulogne, 4 October. De
stoomtrawler Mouet-te heeft hier gisterenavond
de schipbreukelingen geland van den Deenschen
4 mast motorsdhoener Norclborg, welke na aan
varing met het Eng. s. Halbeath in de nabyheid
van Yarmouth, (Nor) is gezonken.
(.m.s. Nordberg groot 349 bruto en 287 netto
tons, is in 1921 gebouwd.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Donderdag 6 Oct
radiotelegrafisch te bereiken via de daarnaast
3 October van Rio Janeiro. „aar Rouaan. vermelde kuststations. (Medegedeeld door de N,
HOOGLAND 4 October van Tyne na ja m. Radio-Holland N.V.)
xxrv-DAT ewwT.T. q vüh Rntterclam te v-,g-t.1 t,
HORN SHELL 3 van Rotterdam -- n_jn_)
ISERLOHN, Galveston n. Bremen 3 (5.
op 160 myl Z.W. van Valentia. Guifport
INGRAM 3 October van Hamburg naar O
INGO, Rotterdam n. W.-Afrika 5 te Las Raima
IBIS 3 October van Rotterdam te Dan ë-
IRIS 2 October van Middlesbro te Fooie.
IDOMENEUS, L'pool n. Japan 3 v. Hong
IRENE 2 v. Londen te Sunderland.
IRON BARON 28 v. Archangel n. Gem.
JON. C. HOLT, 4 V. W.-Afrika te Liverpoo
JEAN LABORDE. Haiphong n. Mars. 3 te
Jamaica PROGRESS 4 v. Rotterdam te Lona -
JONGE JOHANNA, Rott. n. Valencia p. 4 V
Jamaica PRODUCER, Rott. n. Sta Marta 1
Lond
Baloeran, Colombia, Dempo, Flandria, Joh. v,
Oldenbarnevelt, Kota Nopan, Kota Tjandi, Leer
dam, Maasdam, Marn. v. St. Aldëgonde, Orania,
Oranje Nassau, Van Rensselaer, Veendam, alle
Scheveningen Radio; Alphacca, Rugby Radio,
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 4 October 1932.
VRACHTEN. Op de leidende markten ging
heden byzonder weinig om, dit in hoofdzaak toe
te schrijven aan de lustelooze graanmarkten in
het Ver. Kon. en op het Continent. De vracht-
cyfers ondergingen echter geen verandering
Montreal was pryshoudend op 2/3 voor Oct. ver-
TrCSi'ü"-11' qaiecm. I schepmg naar het Ver. Kon., terwijl 10/6 werd
OSEFINA 30 Oct. van Singapore naar sa s betaald voor tarwe van de Northern Range naar
J' B. AUG. KESSLER 3 v. Singapore n. Fiaajo» - I
KALMIA, Rotterdam n. St Kitt's 4 (1.21 n.m.)
R-tÏL65 mijl Oost van Land's End.
liiÓ Kew-Orleans n. Bremen 4 (1.5 v.m.) P
Brazilië Vracht van Cuba een fractie hooger,
daarentegen was de stemming op de Noord Pact
fickust ten gunste van bevrachters. Op de Ooste
ijjke afdeeling was minder belangstelling, hoewel
van Madras 26/3 werd betaald, Oct.-Nov. laden.
Van West-Australië werd afgesloten op 26/3 (groo-
te boot) met laadopties, Dec. La Plata nominaal
onveranderd, zoowel bevrachters als reeders
waren onverschillig.
lfAMFx?lA^U, Dairen n. Hamburg 3 te Suez. Bevracht o. a. een s.s., 10.000 t„ 10 pet, van
3 Oct ?TZ PODOLSK Novorossisk n. Hamburg yy-.-Austraiië naar de Midd. Zee, Ver. Kon. of
Hattd,1?1)' West van Land's End. -
Rir.eUdrecHT 4 van Tuapse te Havre |toads.
^iPrr 3° v. Danzig te Lulea.
ÏCUm'a °rleans Hamburg p. 4 Prawle
^OYn 4 v. Rotterdam te Liverpool
XT A MatJtY -- TT1 'tA
UYo^^fobér
,®Ut v- Liverpool n. Antwerpen
4 r\ 1 van Stamboul.
-Jet. van Al»xandrië mat Antwerpen.
Cont. 26/3 gezakt, 23/9 gestort, 7d. extra voor
twee, 1/3 voor drie havens, 5-20 Dec, met Z.-Austr,
en Victoria laadopties; TEMPLE MEAD, 6500 t
11 kJ X' Orp XJ1VC1 IW'UJ li. 1 tju y I'
T «*ken UOUBERT BIE, Haiphong n. Duin- 10 pct, van Madraskust naar Midd. Zee/Continent,
LERr/jjjl v Singapore. 26/3, Oct.-Nov.; MEROPI, 7000 t., 10 pet, van
TJiS-TRlA "T?ct-°ber van Liverpool n. Antwerpen.
LEEtjW Hamburg n. B.-Ayres p. 2 Ouessant.
rfCONTR ryS1? 5 van Londen naar Harlingen.
t T A^?1- Hai^ UlSLE 2 v. Haiphong n. Marseille
A-4DALpnJ'b. Buenos-Avres 2 v. Rio Janeirh
Pass. 4°nt04b®r van Triest te Londen.
Antif er Pra^vlepoint om de Wes..
BESSA, Rr,,,' n- Shoreham p. 4 Dungeness.
J?® J"))1 Zmd aan n. Curaqao 4 (1.1 n.m.) op
MURENA 5 Oetobn La"d's End.
MAARTJE, Rott Colon verwacht.
MALVINA l Oetohó» 'ï°rd Haven p. 4 Dungen.
MARIT 2. October Quebec naar Curagao.
MAHSEER 4 October naar Balik Papan.
META 4 October va„ T?an Calcutta te Londen.
MAMURA. Helsingfore ivo£no te Londen.
Beachv Head. St. Kitts v.o. p. 3 Oct.
Zwarte Zee naar Continent 9 9, met optie Azoff
laden en lichte lading, 1—10 Nov.: een s.s., 1200
t., van Rotterdam naar Brest frs 22, 10 Oct.een
s s., (R. v. K.6400/6900 t., van Rotterdam naar
Rio Janeiro, 8/-, kolen, 10—17 Oct.EMMY FRIE
DERICH, t., 2700 t., van Selzaete naar Susak
11/6, creosoot, prompt, gecombineerd met 4—6
maanden tijdcharter als dryvend depöt tegen
frs 25.000 per maand; BARON 5000 t., 10 pet,
van Northern Range naar Bordeaux-Hamburg
range 12/3, pek, 15-30 Nov.: CASTITAS, 7000 t„
5 pet, van Cuba naar Ver. Kon./Cont., 13/T%>
15-28 Oct.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Rio
Janeiro of Santos 8/-, B.-Avres 9/-, Rosario 9/6,
Villa Constitucion 9(S Rouaan 3/9.
MAURICE ROSE 4 va„ v,
MOORDRECHT 4 van Lond^ter,JarVe ?U-"n'
MELILLA 3 October van ?aar Zwart®
AGBN van West-Afrika 30 te Havre.
ALSTER van Japan 30 van Colombo.
AGRA van Calcutta pass. 3 Ftaisterre.
ALEARDI van Venetië p. 2 Gibraltar.
ALCYONE van B.-Ayres p. 29 Las Palmas.
ALFIERI 3 te Londen uitgeklaard via Hamburg.
AFRODITE 4 van Hamburg via Antwerpen.
ADRAR van W.-Afrika 4 v. Bremen via Hamburg
ARGENFELS van Moulmein p. 4 Gibraltar.
AUCTORITAS van Odessa p. 1 Gibraltar.
ASHBY 3 van Montreal.
ALSTER 4 Oct. van Hamburg.
ARY SCHEFFER 4 van Havre.
AJAX van Japan 1 van Yokohama.
AQUILA van Levant 3 van Rodosto.
ALA vertr. 5 v. Philadelphia via Baltimore.
ARGO (Fin) 5 van Londen.
ANNA KNUDSEN, t., v. Batoum 2 v. Stamboul.
AVOLA van Levant 1 te Tuapse.
ANDROS van Levant p. 5 (v.m.) Ouessant.
ALWAKI 2 van Buenos-Ayres.
AMALF1 van Taganrog p. 2 Gibraltar.
ALPHERAT van B.-Ayres 2 van Bahia.
ARENDSKERK van Japan 1 van Colombo.
ATHENA van Levant 3 van Malta.
ALTAI MARU 29 van Dairen.
ALAYA van Levant 3 te Bourgas.
ALM. ALEXANDRINO v. Rio Jan. 4 te Bahia.
ANTENOR van Japan 5 van Singapore.
AMAZON MARU van Japan pass. 2 Perim.
BOCCACCIO 4 van Hamburg via Antwerpen.
BELJEANNE van Vancouver 29 te Panama.
BENVENUE v. Vancouver via L'pool 4 op 1100
myl W. v. Land's End.
BELGIA (Zw.) v Gothenburg 3 te Antwerpen.
BADJESTAN van Montreal 28 van Quebec.
BLAIRSPEY v. Montreal 25 v. Quebec (of Antw.)
BENLAWERS van Vancouver 4 v. Pt. Angeles.
BUCEGI van Donau 30 te Rouaan.
BASSO PIAVE van Donau 24 te Reni.
BARKDALE v. Rosario p. 1 Madeira, 7 verwacht
BENALDER van Kohsichang 1 van Port Said.
BUSSUM v. S. Nicolas (of Amst.-Antw.p. 22
Buenos-Ayres.
BENARTY van Vladivostock 2 te Duinkerken.
BERGANGER v. Vancouver 5 te Panama.
BORINGIA 3 van Bangkok.
BURGENLAND van Japan 4 te Kobe.
BLALAND 4 van Izmir.
BORTHWICK van Leith 5 van Duinkerken.
BRIMANGER van Vancouver 2 van Tacoma.
BIRKENFELS van Cutch Mandvi 3 van Okha.
BEEMSTERDIJK v. Fhilad. 30 v. Newport N.
BARBARA MARIE v. W.-Afr. 22 v. Sierra Leone
BOEKELO van Kotka pass. 5 Holtenau.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 3 van Teneriffe.
BENRINNES van Manilla 1 van Penang.
BURDWAN van Otaru 2 van Port Said.
CALCHAS van Japan 5 te Hongkong.
CHIOS 3 Oct. van Alexandrië.
CHOYO MARU van Dairen p. 3 Gibraltar.
CONGO vertrekt 7 van Lissabon.
CAROLINE MAERSK v. Constantza p. 5 Dun-
ClT?e'oF BARCELONA van Mormugao 28 van
Mangalore.
PT AN MACIVER van Malabar 28 v. Port Said.
CITY OF FLORENCE v. Japan p. 4 Gibraltar, 9
te Havre verwacht.
CT UMBERHALL v. Kohsichang 24 v. Pt. Natal.
CITY OF MELBOURNE v Dairen 3 v. Singapore
CUYABA van Rio Janeiro 21 van Pernambuco.
CHILE van Tsingtao 2 van Singapore.
CITY OF WINDSOR van Rangoon p. 30 Perim.
CLAN SINCLAIR v. Chittagong p. 3 Gibraltar.
CHELSEA v. Constantza via Antw. p. 4 Gibr.
CERES (Nept.) 4 Oct. van Rostock.
CITY O FDIEPPE van Sydney 3 te Adelaide.
CONSTANTIA 4 te Ldn. uitgekl. vio Immingham
CERONS 4 van Havre.
DALEMOOR 25 Sept. te Buenos-Ayres,
DEMPO van Batavia 2 van Sabang.
TaGFRED v. Vancouver 22 v. Aberdeen (Wash)
HARTFORD 20 September te Savannah.
DELFTDIJK van Vancouver 4 van Seattle.,
DRACHENFELS 2 van Bombay.
nOCTEUR P. BENOIT v. Haiphong 27 v. Pt. Said
niNTELDIJK van Vancouver 1 te Londen.
n 4 MSTERDIJK van Vancouver 28 van Cristobal,
DUQUESNE v. N.-Orleans 4 van Antwerpen.
EURO van Rosario 16 Sept. van Buenos-Ayres,
EXPRES S3 van Lynn.
ESCAUT van Parys 4 te Antwerpen.
FMBLA van Gefle 4 te Londen.
FVOIKOS van Donau 1 Sept. te Bradla.
SrtN 27 September van Kingston (J.)
EDWARD BLYDEN v. Konakry 30 v. Madeira, 4
te Bordeaux verwacht
wvrPIRE STAR v. Vancouver 2 v. Los Angeles,
wffsHlM imARU va Japan 4 te Nagoya.
£raNZ KLASEN 25 van Aruba.
WINK 4 te Rotterdam uitgeklaard.
vnRAiOSA van Japan 3 van Alexandrië.
rnRTUNA 4 Oct. van Koningsbergen.
-.Ar K 5 Oct. van Stettin.
foRT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika vertr. 10
v Hamburg.
pt/ENLUCE van Dairen p. 2 Gibraltar.
GXjENIFFER van Dairen 1 van Shanghai.
CASTA' 25 Augustus te Novorossisk,
GOT.DBEK van Cork (n. Hoek v. H.) p. i Lizard
béOLE 4 van Goole, oon
GOdDMOUTH van Tampico 4 (12.22 v.m.) 320
myl Z.W. v. Valentia.
OAKD 29 van Moss.
GEorGia* vati^N.'-Oriearns ^var^Norfoik.
GtJNN AREn'26 van^Accra 9 Oct. verwacht,
oSSBSKtBR clsWv. Z.-Afrika 3 te Ldn
HARpalYCE V. Rosario 4 (1.30 n.m.) 95 myl
W. V Niton 6 verwacht.
HERattt ttq; SO Sept. te Buenos-Ayres,
HER0a*SPOOL b. Savannah via Bremen 3 (4.44
n-m i 4on miil W. v. Land s End.
HARDENBERG 25 v. Rosario (of nr. Antw.)
HUMILITAS 24 Sept. te Montreal.
HE'Ctqt? van Japan 4 te Tientsin.
HAVEJ van Japan 6 te Marseiiie v-erwacht.
HANSEAT t 29 September van New-York.
HAKon EMARU van Japan vertr. 6 van Aden
HINDanGER van Vancouver 29 van Colon.
INDLWan Vancouver 24 van Los Angeles.
ITHakos van Donau 27 van (Stamboul.
I SAR van J a. nan 2 van Hankow.
INDUNA 28 Sent, te Babia Blanca.
JANE MAEFSK t v. Balik Papan 2 v. Pt. Said
JONGE ANTHONY1 1 van Sete via Valencia,
JAMAICA 1 van Vestervik.
JERVaulX ABBEY 5 van Hull.
dARAN van Calcutta 3 te Rangoon.
JACatra 27 van Batavia.
H. SENIOR t., 27 Sept. van Houston.
dAXA van Japan pass. 4 Gibraltar.
B^arttTv^ Gibraltar.
KUTGB'coHNTY'v.^Montreal 30 (9.39 n.m.) 850
*l*POOL vlnMoSireal p. 4 Prawle Pt
KOSTanti v. Donau 13 te Constantza (ot Antw
feÏ.A TJANDI van Batavia p. 29 Pt. de Galle
KERsten MILES 22 September van Galveston.
y-ALLloPl 19 te Bourgas (of n. Antwerpen).
ttIEr°CK vertrekt 5 October van Londen.
T mS? 2 September te Libreville,
r LONDONDERRY v. Montreal 3 te Antw.
t vam Rosario 16 van Montevideo.
,®MONar v. Vancouver 2 van Dos Angeles.
T P?r?;ICK 4 October van Leith.
t nr,V,1SPARNE 5 October van Newcastle,
r wirSKATRINE van Vancouver 3 te Liverpool.
tSRku8EN van Japan 3 Oct. van Penang.
tat van New-Orleans 1 van Havana.
T 4EANDIA van Bangkok 4 Oct. van Port Said.
mi'a?.Re va-n Calcutta 2 October van Port Said.
maS?Ia van Bangkok 4 October van Aden.
W^TSUYE maru van Japan 28 Sept. te Davao.
mfS?TERLAND van daPaa P- 3 October Perim.
Sf'OK van Japan pass. 3 October Perim.
«t£?SKERK van Beira 5 Oct. te Duinkerken.
7l;RyPANU van Braila via Nantes p. 29 Gibr.
Sr?t LEIGH 17 v. B. Blanca (of Antw.-Ldn).
M.ADAKUTA van Calcutta 27 van Colombo.
L atI"tYA van Japan 4 October van Tsingtao.
van Calcutta 3 Oct. van Port Said.
MAZA.TEC 27 van Pto. Castilla.
JiAOUBA. t., 21 v Curacao via Hamburg, 14 verw.
rirtUANGE vertr. 4 October van Lissabon.
ïJtW? Maru vertrekt 11 October van Hamburg.
tat TAIN EN 30 van NWvik.
7JjryCLESFIEDD 5 October van Grimsby.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 10 van Matadi.
MADURA van Beira 1 October te Londen.
iwu ORE van Calcutta 2 October te Hamburg.
OHN van Vancouver 4 October van Colon.
NEUENFELS van Calcutta 23 Sept. te Madras.
NELEUS 3 October te Hamburg.
NYLAND van Donau 22 September te Reni.
NUOLJA 26 van Wabana.
NEIDENFELS van Calcutta 3 van Pt. Said.
NORDMARK van Dairen 4 October te Singapore.
NEW BRITAIN van Boston 30 van New-York.
NIJKERK van Beira 5 October van Port Said.
NISHMAHA van Houston 3 October te Havre.
OUDERKERK van Japan 4 October te Shanghai.
OSTSEE 3 te Londen uitgeklaard n. Vlaardingen.
OAKMAN 19 Sept. van New-Orleans via Havre.
OREST 4 October van Danzig.
OSTREVENT vertrekt 6 October van Cherbourg.
PASCOLI 29 September van Genua.
PHAETON van Donau 1 van Stamboul.
PALEMBANG van Batavia 3 van Sabang.
PRINCE RUPERT CITY v. Nicolaieff 1 v. Stamb.
PLUTO (Nept.) van Setubal 3 October van Vigo.
PATROCLUS van Japan 5 te Marseille verwacht.
POELDIEP 5 October van Lynn,
p. L. M. 21. van Caronte p. 1 October Gibraltar.
pKOVVIDENZA van Rosario 2 v. Buenos-Ayres.
PHILOCTETES van Japan 22 Sept. te Yokohama.
PEMBROKESHIRE van Dairen 1 van Penang.
PERSEUS (Eng.) van Japan 30 v. Pt. Said.
RADIX, t., v. Curagao 4 (9.9 v.m.) 40 myl W.Z.W.
van Niton.
RICHARD DE L ARRIN AG A van B.-Ayres 4 van
Las Palmas.
RHFINLAND vertrekt 6-7 van Koningsbergen.
RIETFONTEIN v. Beira 29 te Durban.
REGULUS (Noor), 19 Sept. te Kilia.
ROLT .ON vertrekt 8 October van Marseille.
SECURITAS v. Sulina 26 v. Stamboul.
STOLZENFELS van Calcutta 3 te Antwerpen.
SHANTUNG van Japan 2 Oct. van Hongkong.
STREEFKERK van Calcutta p. 4 Oct. Ouessant.
SEGURA 17 van B.-Blanca (of Antwerpen).
SAARBRUCKEN van Japan 1 Oct. van Manilla.
STINA van Koalack 3 October te Bordeaux.
SELVISTAN van Montreal 2 October van Quebec.
SALMONPOOL van Montreal 29 van Quebec.
SUWA MARU v Japan 6 te Singapore verwacht.
SPIRILA t., v. Curagao 3 (9 v.m.) 300 myl Z.W.
van Land's End. 6 October verwacht.
SOUTHGATE 19 September van Kaapstad.
SOMALI van Otaru 24 van Hakodate.
S N A 1, 4 October van Rouaan.
SEINE van Middlesbro 5 (n.m.) van Aberdeen.
SCHWARZESEE 21 v. Liverpool via MoermansA
SKELDERGATE 28 van Bahia Blanca (of Antw.
SCOTLAND MARU van Dairen 30 van Pt. Said.
SUNRAY 3 October te Londen uitgeklaard.
STELLA (Nept.) 4 October van Bremen.
SOUTHERN KING 4 van Brake, haar,,Scbi®dam'
STURDEE ROSE 4 October van Middlesbro.
STURMSEE vertrekt 6 October van Danzig.
SIAM v Tsingtao 26 v. Penang.
SHUNSE1 MARU van Dairen 21 van Colombo.
SIXTEN 1 October te Archangel (of Amsterdam!
SAXILBY 11 van Savannah via Londen, 3 verw.
SLASK vertrekt 7 October van Danzig.
TYNEHOME 5 October van Sunderland.
TAIWAN van Japan 1 October te Marseille.
TO PA TOP A van .Mobile 2 October te Londen.
THALATTA van Japan pass. 4 October Perim.
TAJIMA MARU v. Yokohama 26 te Otaru.
TROJA van Tampico 3 October van Bilbao.
TSUSHIMA MARU v. Japan 28 v. Pt. Said.
TALISMAN v. San Nicolas 25 van Rio Janeiro.
TAMARA vertrekt 6 October van Hamburg.
THESSALIA van Bourgas 1 Oct. van Catacolo.
TOURCOING van Japan 30 Sept. van Shimudzu.
TRITO van Belfast 3 van Fowey via Amsterdam.
TARA v. Rosario 4 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.)
TOURAINE van Japan 1 October van Shanghai.
TAMAHOKA MARU v. Dairen 12 van Singapore.
THALIA van Contsantza p. 4 Oct. Gibraltar.
TANIMBAR van Sydney pass. 4 October Perim.
TAIFUN 29 September van Kirkenes.
UGO BASSI van Venetië 30 Sept. van Palermo.
ULM van Constantza passeerde 2 October Zea.
UHENFELS van Calcutta 5 Oct. te Antwerpen.
USAMBARA van Beira 4 October van Motnbassa.
UMBERLEIGH v. Ibicuy 27 v. St Vincent.
VEERHAVEN van Tampa 1 October v. Mobile.
VEENDAM van New-York 7 (n.m.) verwacht.
VESTA (Nept.) vertr. 6 van Lissabon.
VIKSTEN 1 October van Gothenburg.
VENUS van Danzig 4 October te Bremen.
VACCARES 30 September van Casablanca.
VOLLRATH THAM 30 van Lulea.
VICTO 12 te Archangel.
VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) 22 van
B.-Ayres.
WERDENFELS van Bombay 4 van Port Sudan.
WEST MADAKET v. Mobile via Bremen 3 (1.27
n.m.) 213 myl West van Lizard.
WARTENFELS 26 September te Bombay.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 30 te Galveston.
WILLOWPOOL 3 October te Montreal.
WILLEMSPLEIN 3 October van Wabana.
WASABORG van Japan p. 2 October Gibraltar.
WEISSENFELS van Basrah p. 30 Gibraltar.
WYOMING van San Francisco 20 van Colon.
WITTEKIND van Archangel p. 30 Honningsvaag
WATUSSI van Beira 1 October van Lissabon.
WIEGAND v. Lake Charles 28 van Pensacola.
YASUKUNI MARU van Japan 6 te Londen verw.
YARMOUTH TRADER v. Yarmouth 5 te Antw.
YAYOI MARU van Japan vertr. 6 van Hamburg.
YOUNGSTOWN 20 Sept. van Houston via Havre.
ZUID-BEIJERLAND 5 Oct. (n.m.) van Londen.
ALDABI 30 Sept. te Hamburg.
AALSUM v. San Lorenzo (of Antw.-Amst.) 5—
15 Oct.
ALSIA vertr. 15 van Hamburg, nr. Schiedam.
ADCHIBA 4 October te B.-Ayres.
BOREE vertr. 11 October van Immingham.
BALDUR v. S. Lor. (of Amst.-Antw. 1 25 Oct.
BLACK FALCON vertr. 11 v. New-York.
DUNELMIA v. S. Lor. (of Antw.) 15 Oct.
DAPHNE vertr. 10 October van Caen.
ERICA v. Mesane (of Amsterdam) 20 September.
EFFINGHAM vertr 15 v. Galveston.
EVERMORE v. Archangel.
FRIGGA van Santa Fe (of Antw.-Amst.) Oct.
GJURO MILOSEVIC van Sfax naar Pernis.
GATEWAY CITY vertr. 16 v. Mobile.
GEORGIOS G. v. Rosario (of Antw.) 1—15 Nov.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Sam Lorenzo (of
Antw.) 25 Oct.-10 Nov.
HARPERLEY 1 te Rosario (of Amst.-Antw.)
INES CORRADO v. Necochea (of Antw.) 17 Oct.
KINGSWOOD van Montreal, 31 October.
LINGS van Haukipudas.
LUCHANA van Sfax nr. Pernis.
MARIA STATHAT.OU v. Santa Fè (of Antw.-
Amst.) Oct.
OLDENBURG vertr. 8 van Hamburg via Antw
STARCK v. Constantza (of Antw.) Oct.
SORVARD van Dalnv (of Hamburg) Oct.
SIERENTZ van Montreal.
SIR ERNEST CASSEL van Narvik.
SEAPOOL van Montreal (of Antw.) 20 Oct.
SOEKABOEMI vretr. 8 October van Batavia.
TUNOSHA vertr. 8 October van Hamburg.
TRECI van Donau (of Antwerpen) 20 Nov.,
WEST GAMBO vertr. 15 v. New-Orleams.
WEARFOOL v. S. Lor. (of Antw.) 25 Oct.
ARANTZA MENDI v. Concepcion 24 v. Mon
tevideo.
ALTONA van Macassar 2 October van ColomDO
AMAZONE van Venetië 1 Oct. van Calamata,
ANGELIKI van Mariupol p. 4 October Gibraltar
BAARN v Chili 2 (12 nm) 660 mill W. v. Land s E
BODEGRAVEN v. Chili 28 v. Paita.
BARNEVELD van Chili 1 October te Caliao.
DORTMUND van Batavia 30 te Barcelona.
DESPINA v. San Nicolas p. 16 Fern. Nor.
DELFLAND 2 October van San Nicolas.
DEN HAAG, t., van Talara 18 Sept. van G01011
EURYMEDON van Batavia 1 van Pt. saw.
EVAGORAS 2 October van Buenos-Ayres.
EDMUND HALM 1 October van Danzig.
GAASTERLAND van W.-Afrika 4 te Rotterdam
GANYMEDES van Bourgas p. 1 Oct. Giorauai,
GATESHEAD 5 October van Newcastle.
HEBBLE 5 October van Goole.
HAARLEM van Chili 4 October van Ant7"S?n
HONTESTROOM vertr. 5 October van Loiia
HARALDSVANG 26 v. Archsncrel near Zamnaam
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT v. Batavia
JUNO van Puerto Plata p. 1 Oct St- Michaels,
LAOMEDON van Batavia 29 van Colombo.
LEERSUM van Rosario p. 4 October Fmiste
MONTFERLAND van Rosario vertr. 4 v. sanio
MENES van Macassar 4 October te Havre.
MARGOT van Santa Fe 1 Oct. van St. Vincei
MIOHALIOS XILAS v. Rosario 29 v. Las ^"nas
NEMEA van Rosario 3 (10.3 n.m.) 90 mul m.
ORANIa'van Buenos-Ayres p. 2 Oct Pern. Nor.
ORINOCO v. Pto. Barrios 28 v. W0,1'
ORANJE NASSAU van Paramaribo 2 v. Maaeira,
ORION van Palermo 3 October van Algiers.
ORESTES v. Bourgas 30 te Izmir. n?Kr.al+nr
POELAU BRAS van Batavia p. 2 Oct. GlDraixar,
POELAU ROEBIAH van Batavia 2 van Ft oaia.
PERSEUS van Kopenhagen 3 October te Gdynia
PAPALEMOS 17 Sept. v. San Nicolas.
PEISANDER v. Batavia 30 v. Belawan.
ROEK vertr. 5 October van Londen.
RAPID van Parys 3 October van Rouaan.
RIJNSTROOM 5 October van Leith.
RIO DE JANEIRO 3 October van Hamburg.
SIXTEN 1 October te Archangel (of Rotterdam
SOLSTEN, t., van Houston 3 (9.54 n.m.) 420 myl
W.Z.W. van Valentia.
TAWALI 1 October van Batavia.
TRITON 4 October van Bourgas.
TRITO van Belfast 3 October van Fowey.
TARA v Rosario 4 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.
TRELAWNY van La Plata 22 te Buenos-Ayres,
UCKERMARK van Macassar 4 van Pt. Said.
VECHTSTROOM 5 October van Hull.
VENUS van Napels 1 October van Cadix.
WATERLAND 15 September te Rosario.
AALSUM v. San Lorenzo (of Rott.-Antw.15 Oct.
BENGKALIS vertr. 11 October van Batavia.
ENTRERIOS vertil. 13 van Hamburg via Bremen
FREIBURG 22 te Batavia.
HARPERLEY Van Rosario (of Rott.-Antw.) 29
Sept.-10 Oct..
HEEMSKERK van Durban, nr. Velsen 1 Oct,
HELDER vertrekt 5 October van Hamburg.
KLIPFONTEIN vertr. 8 October van Hamburg.
PLUTO (Nept.) 2 October te Hamburg.
P. C. HOOFT vertr. 12 October van Batavia.
PHRONTIS vertrekt 8 October van Batavia.
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
TITUS vertrekt 8 October van Hamburg.
TAJANDOEN vertr. 15 October van Batavia.
ZAANLAND vertr. 25 October van B.-Ayres.
(Oude Amsterdamsche ttJd).
6 Oct leget 2e get le get 2eget
I y.m. I n.m. v.m.
7.07
7.59
6.19
643
9.30
5.16
5 53: 18 22
6.36! 19 03
Delfzyl
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Hoi).
Rotterdam
3.11
0 22
1.08
8.08
20.39
7.10
6.21
8.23
15 42
12 50
13 57
11 24
1937
18 44
20.52
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
19 31
20 26
18 4/3
1911
2211
17 49
In de Nederlandscbe rivieren en te Keulen.
5 October 1 dag voor E.K.)
Sedert de opg
Waarnemings-
Rlvieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waai Nymegen
St. Andrles
Boven Gorinchern HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswtjk HW
Neder-Rijn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluirt
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moei'dyk-J.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
1) 1 24 M. boven duI der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsiuis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zyn Djj
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op
4 October.
5 Oef 4 Oct 5 Oct 4 Oct
Caub 152 1.53
Water
Tijdstip
4 Oct.
hoogte
vwaarn.
b. Ij
Zomert.
n c.M
3718
6.—
6
9.80
8.—
2
7.47
8.-
5
2.19
8.-
- 12
1 61
715
12
014
5 20
2
129
815
10
—0 54
3.25
0 0
7 67
800
- 3
140
10 10
10
0 48
6 40
6
0 -
0
0.-
0.-
1.19
815
12
—0 53
3 25
- 3
102
5.—
16
—0 71
22
2
8 24
~8.—
2
210
8.—
5
0.12
8.—
1
46 42
8.—
7
41 081,
16
28 32
8.—
22
10.97 '1
8.—
13
5.15
8
15
083
8
16
0
0
0
0
0-
0.-
0
0.-
1 25
910
10
-0 36
415
4
147
8 -
13
—0 74
2 50
1
1 15
5 30
14
—0 80
1.—
2 -
1.66
6 05
18
-168
23 20
4 -
Waldshut 2 44 2.32
Basel 0 26 0 23
Rheinweiler -1 58 -1.67
Kelt I
Masau
Diedesheim
Mapnheim
Lohr
2 31 2.32
3.80 3.77
0 64 0.66
2.38 2.41
1.02 1.06
Mainz 0.23 0.27
Bingen 1.40 1.45
Ems
'oblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Rubrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.11 1.11
1.62 1.64
0 32 0.39
1.24 130
0 68 0.77
-010-0.07
-0 42-0.38
0.86 0.86
-0>39 -02)0
LOBITH, 4 October, j
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Rotterdam,,
Karlsruhe IX, Klingenthal, Adriana 2, Johanna,.
Seine, Johan; Mein Bestreben, Risch; La Roche
foucauld. ErtelWhistier, de Vries; Bavaria,
BruggemanMannheim 235, Lellmanny/pr.i 2,
Joele; Pole, Stobbelaar; Octant, Gunter; Friede,
Fendel; Elise, Kollenberg; Pax, Veenma; West-
falia, v. d. Werken; AMSTERDAM: st. Ewyk;
En Avant, Bastiaanse; DORDRECHT i st Borus-
sia; DEN HAAG: Gelria, Ursinus; DEVENTER:
Elisabeth, Wolter; HELMOND: Wilhelmina, v.
Holt' BREDA: Elihen, Kriesels; BONGEN AAR:
Verandering, Vonk; DEN HAAG: Recta, Kruit
hof; ALPHÉN/RIJN: Adma, v. Leeuwen; SCHIE
DAM: Hendrika, Kregting.
BELGI st. Tournai; Mars, v. Hal; Joanna,
Remon; Rosalia, Lobbezoo; Derunapht 2, Schade;
Termond:. Reinhardt; Lucratief, Hellebosch.
DUITSCHLAND st. San Antome.
Gepasseerd nó. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen; Theodora., M.,
Stinnes 12, Rhinau, 's-Bosch, Mercator, Juliana.
St Antonius, Freijerik, Henny; Gelderland 3, v.
Icholl id.14, Loh; Linden 6, Philippin; H Stm-
nes 23 Schmidt; Trinitas 4, H lbaftSchwarz-
wald, Storm; Elise, Brucherscheicit ;MariaKei-
pas; Willem. Hubens; Rhenania 42, Savende
Confidence, Koch; Dörtelmann 9, Herrchen; AM
STERDAM st. Leo 2Pugno, TonissenNeutraal.
Borger: NIJMEGEN: st Theodora; MAAS-
BRACHT Gelderland I, DorremannHaniel 9J,i
ScholtenMILLINGENst. San AntomeMAAS
TRICHT: Anna Cornelia, Vermeulen; Maria,
Theunissen; ZAANDAM; DlPP'nS Jïnny%Ès-
ZUIDHORN: Vios, Kuipers; RAAMSDONKS
VEER: Dina Amonia, Rosenbrand, LEKKE
KERK; St. Nicolaas. Nolt; DORDRECHTVerao,,
Vermeunien; HARLINGEN: TheU Visera,
OP^ZOOM^^Adon1!^ Vobwtakrf
Binmnraart Ts, StobSlaarWARINGEN Pe-
trus v- AJphen; HILLEGERSBERGJoha. Elisa*
^BELGI st. Aloysius; st EolfÖ.n:b®a
Zwart; Mercure, v. Santen; Anna 2, de Grès,
Julia 2, de Grès.
DUITSCHLAND st. Prins Hendrik.
EMMERIK, 4 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
nTTTTmcHLANDst. Zeemeeuw; Jo, Lesageï
EmSa Ja?sen St Theodor; Martha, SoeteweflS
j^Uegende Hollander, Neijenhof; Van Lerius,
Willing; Theodora, Wanders. Ida Ahtonia,
meulenNiets Bestendig, Heuvelman; st Ataga.
tonie, Brouwer: *t. Badenia 18StfeAnton
Bever; st. Harmonie V, Joharma, Mfthlen_
Bröekmans; Leo, Daan en. Cel Kuipers;
dick; Gerritje Hendrika, Cornelis" Adrianus;
Honinck; etVMain; Catharina, Nout
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAMAutotransport LLe^mennann.
Luctor, Bom; Agnes, MoWIERINGEN
Stad Amsterdam 7; st. Doorns
Eendra oh t, Dekker, VREELAND:
SCHOUW: Julmar, vLUWEVerwisse-
Adriana, Faasse; LAGE ZWALUwn.. Faasse;
ling, DammersGOES°adeI7llREGHTTheo-
RENKUMPresto UTRECHT. 1^
MELDINGE: Egalité, Rul.s-saaXl'^ a d RIJN:
Margaretha, de W;js; AE^yENIN'GENJo-
Aline, Goedgezelschap, SCHEVE
banna, Staab. schelde 17; Paul,
DUITSCHLAND: st. KUn en baa®'tYvonne
Landskroon; Confiance Verbergüt, g q
Adolf, NauweiaartsEia. Ham y b j0„
KesselPetit Poucet.Doré, Orca^v
sephine, de RoeckFlorentina,
KobnenRedemptor. 3r^lim.,an:heim 70, v. d.
Versyp^Baav' Lloyd 23, Scboots;
KleyMartha Dan0ez, Hevntjens.
Provence, v. d. Poorten, 'spes Nostra, do
BELGIë: Adriana, derJ^^td'ergPev d. Leeden;
Leeuw van Weenen; 2 Gebroeders stumpf;
Adagio, Fleck; Wajang, Melsen S^em^^
Bram, KempaneeraSago, Oost^
RooverChristina, vnntilus S, de Hag"er; Pe«
Lintama, Possemiers, Nautilus
trus,
Cer? Cla*sina~Zuurmond^2 Philo.
'Pb,a?' Arei" Walle: Pittsburg, Pauwels; Edison,
LlntaHaubfnf'CAnnTe: Fokk'en'sr'lmpressa, Kief-
Hubens, _An ^ond; Gi5Pi* Vri^ns; Jose-
irine. Je D<
nis; Maria, KarremanHendrtlca., v^ d Ad®l?
PioeSart"' Fmviafe1 it ^Ve-bure; Servati,^
LaSmiet Aggi, Bedet; Machiensteen 18, Fern-
houf; Peternella, Verburg; Cornelia, Lindeboom;
Annv, Hellinx; Res Nova van Houdt; Dussel
dorf? BeckhausUnrast, Schumacher; Emfre,.
de StobbelairOtto, ten Haaf; CoraLie, Se^.
draayers; Op Hoop van Zegen, de Jong.
