Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 10 oktober 1932 | pagina 3

Sï- sHlfe"s"

'"sst
tu. r,1. nz

S'JS; Br *^§6» w«

E':- $sKS$™!c.p""c3n» sé

ZEETIJDINGEN.

2S&

buitenlandsche havens.

™"A,TH SÏW

MAANDAG 10 OCTOBER 1932

BINNENLANDSCHE HAVENS.

5—M, bï 4V S WEISSEKFELS.
Wtn- H wrw i A! B-fsrah Merwehaven,
9.05 MELROm'aIbEY, wm. H^Müller

beVc'Se

STOOMVAARTLIJNEN.

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN.

VEKWACHT TE ROTTERDAM.

offi?02rS!ttemtbeerYenB.^?rte!ek" ADtW'

^CDEESRYPvEarDS/" G-'

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

I 4

5J '9

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

RIVIERTIJDINGEN.

mi

WATERSTAND OP DEN RIJN.

ROTTERDAM aangekomen:

8 October namiddag:

♦11.20 JULIUS KUTGBïRC! t phnkering" 8
Scheepv.bedrijf, Kiel, boef!' ledlf RM OBSST,
Wam'bersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stuks-

9 October voormiddag-

NA, Wirnk parkhaven, stukg.8--" schie
haven sh!i! e Zoon- Koningsb«,S? H Mül
lerTco kf': BATAVIER II. W». H. Mm
STIN a VBonden, St. Jobskade. stiuk|','k le
^tenVr.hl|6nV^c^ten^00r'OBLeANbA, Wm.

Lond^1' Huk^^lO.K)ME-

RiDGEKlNVV?'DeVu^aCHu". Waalhaven 42,

•N'evelt, ^Goudriaan en^. Antwerpen, Waalha-
Ven N.Z., stukg.

9 October namiddag:

12.50 T-wponv -Rott.-London Line, Londen,
Merwehafen atu^ t l-50 FRANKFURT, Stand.
Transp. Mii Hamburg. Maashaven N.Z., stukg.,
3-55 ÊArriiTTS Wambersie Zoon, Stettin,
Sehiehaven stukg.4.40 FELIXSTOWE, Hudtg
Pieters 'Harwich. Merwehaven, stukg.; UM-
BERdeiph Wm H. Müller Co., La Plata,
Maashaven 6 graan; 5.- WILHELM RUSS, N,
Y- Intexva Newcastle, Maashaven N.Z., coke8;

6-30 SCHOHARIE, Gans' Transport Co., Savan
nah, Merwehaven, stukg.6.55 IRWELL, Hudig
f Pieters Goole, Merwehaven, stukg.7.30 NE-
~®US. Meyer Co.'s Scheepv. My., Hamburg,
Merwehaven, stukg.; 7.45 LlNDENFELS, Di-
vectie Alg. My. Holl. Br.-In-dië Lyn N.V., Ham
burg, Rynhaven Z.Z., stukg.; 8.10 FALK, Wam-
bersoe Zoon, Stettin, Maashaven 2, graan en
stukg.9,05 ERIN, Wambersie Zoon, Kingston
(Ja), Sehiehjven, fruit)10.35 LYNN REGIS,
H- v. Krieken Co., King's Lynn, IJselkade,
stukg.; 11.15 AYRESOME, D. Burger Zoon,
Newcastle, Schiehaven, stukg. en kolen11.30
EXPRESS, Wm. H. Müller Co., King's Lynn
St. Jobshaven, stukg.

10 October voormiddag:

L?5 ARIADNE, D. Burger Zoon, Stavanger.
Schiehaven, stukg.; 2.30 HEBBURN, N.V. Ned-
Zwits Scheepv. My., Newcastle, Waalhaven F
Swarttouw, kolen! 3.30 WESTLAND, Scheênv'
en Steenkolen My., Leith, Merwehaven, kolen eri
stukg 3.45 BARRDALE, N.A.B.O., Rosarlo
Maashaven 11, graan; 4.15 MONICA N.4 n?
kantoor, Hamburg, Parkkade sn n evr-"

Vrachtkantoor Dairen p -ni, MARU, Alg.
7 20 MFTTiiw lvUnllaven, soyaboonen;
2e KafffA Wega, Rekkefjord,

oww ifAr Avfn V-K-M.. erts; 8.40 STURM-
-V Halm v. Wyk's Scheepvaartbe-
Danzig, Rynhaven 16, hout; 9— DESDE-
MONA, Wambersie Zoon, Hamburg, Parkha
ven, stukg.; 9.15 THEMIS, Wambersie Zoon,
Bremen, Schiehaven, stukg.MARIANNE, N.V.
Derutra, Leningrad, Rijnhaven 5, hout; 9.35 CA-
PITAINE LUIGI, Worms Cie., La PalUce,
Uemeentedok, ledig; PAX, Wambersie Zoon,
Hamburg, Maashaven N.Z., stukg.

10 October namiddag

12.10 DALFONN, Phs. v. Ommeren, Hamburg,
tioei 25, ledig- 12.35 MABATEC, Wm. H. Müller
Co., Pto. Castllla, Rynhaven N.Z., bananen,
12.55 DAFILA, Phs. v. Ommeren, Manchester,
Parkhaven, stukg.

*Uren van aankomst in den Waterweg.

Nieuwe WATERWEG vertrokken:

9 October voormiddag:

12.20 FRI-PA. Londen; 2.— VEENDAM, New-
York, 9.15 MELISKERK, Hamburg.

9 October namiddag:

3.15 JULIUS RUTGERS, Kiel; 11.10 VIENNA,
■"■irxyich.

10 October voormiddag:

10.15 MAIN, Stettin.

HELLEVOETSLUIS aangekomen 10 October.
BORUSSIA Lon-den-Dordrecht. THEEMS, id. id.
Vertrokken 10 Oct. RIJN, Londen-Dordrecht.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 9 Octo
ber V.m.5._ VIENNA, Harwich; 10 Oct. v.m.
4-55 AMSTERDAM, Harwich.

MAASSLUIS aangekomen -10 October: HEN-
BERika, Londen

SCHIEDAM aangekomen 10 Oct.ODDVAR,
Brussel, bunkert.

BOCCA^?^0,?^ aangekomen 9 October:
«nouth. Susak; BROOMLANDS, Yar-

ber: SCHELDl^-TOomT' aangekomen 9 Octo-
pachineschade in Amsterdam met

bunkert. Uct-SUNDBRI, Trequier,

HamburgEfdlg^n^ic™oRTA °CtVESUVIO,
Pw£ M- CRAIG Lianen i, E^uaan, ledig;
ftft ^"'ngbad, hout HnmJ JEAN JAU-

TUS Hamburg, sfu!g -^hulda5' S? Uk*' T^
Londen, bunkert; KLIPFONTETO tHORden,
stukg.; ZAANSTRoom ehJoT Hamburg
PHEUS, Kopenhagen Mukg -Oli0 "£US* 1 OR-

WOOD, Newcastle, kolen; RHRtv V DALE-
stukg.EK, O3I0, stukg.; ST\NISLA«amburg'
etukg. bLAS, Leith,

Vertrokken 9 Oct.GRETA THORDfw
JUPITER, Exmouth. EN, Wasa;

VLISSINGEN 9 October aangekomen- pp,,,
SEs JULIANA, Harwich. en- PRIN-

Vertr MECKLENBURG, Harwich.

Gep naar Antwerpen: ELLAVORes os,„,
SPErber Rotterdam; FINK, id.;
W-; delfshaven, saphir'

TUNGSHA Hamburg, MOYGANNon, Burryl

^Err, Belfast BRUGES, Harwich; THYRa-s
ayonne; KaSHIMA MARU, Hull; ELFRiede'
Charlotte; BECKHl Esbjerg; CHESHIRE, Rani
goon; Fauvettf Tanden; MEUSE, id.; cor-
TES, id.; ORTOLAN id! LANCASTRIAN

Vi^J^OS^STOMENISNecochea
moUth® FP^-NCQUI, New-York; ERI a'r-ANIA

den.^ ar BrusselCITY OF LONDON, Lon-

burg; TACOMA, ia.tS^CHershb'tM, Ham-
RONDELLE, id.; Mal^^d|. Londen; HI-
AlicanteFEODOSIA, Ar^i, Harwich? GRAN A,
sterdam; WATERLAND, HELDER, Am-

WEISSENFELS, Rotterdam- Newcastle;
BOCCACCIO, id.; OREGON, hU,LajYDA, id.;
Barcelona; HADA COUNTY, Mon»e' EULER,
TE, Middlesbro; ALIMNIA, Bouri.e<l11 BKON-
BY, Rotterdam; SAPPHO, Bristol; SAXIL-

BelfastGREY FRIARS, Grangemouth ,R HEAD,
Colon; STILLESEE, Dunst.on; LERCH'a°SIRiS,
KABALO, Congo; TUDOR KING, Lona'efevaI 1
NISULVA, id.; APOLLINARIS V, StreUr.L IN
BAKT (Ned.) id.; BAGé, Santos1WIllam?^"
TE VALLEY, Panama; PELLICE, Newest,
SCHOHARIE, Rotterdam; KAIROUAN, La
lice; BERYL, Exmouth.

Gep. van Brusse-l: CITY OF BRUSSEL, Lop.
denDYNAMO, idem; DAGFRID, Malmb; ODD.
VAR, Rotterdam.

Gep. van Gent: STOCK FORCE, Liverpool;
HavboRCt, Londen; CIRCE, Newport (Mon.)-
JULES HAUZEUR, Zeebrugge; GLY™«,
Sea ham TRENTWOOD, Middlesbro; GREAT-
Newport (Mon.).

Gep. van Terneuzen: FALCON, Londen.

VLISSINGEN, 10 October aang. MERCURIUS,
Mistley voor Rotterdam, VADDER GERRIT en
SECU'nDA, beide v. Antwerpen.

Vertr. SECUNDA, Ipswich; Albatros, Londen;
«EELTXE, idem.

Gep. naar Antwerpen: BIARRITZ, Oslo; CITY
vp DUELIN, DublinCARNARVONSHIRE,
Middlesbro; MELROSE, Leith; ROBERTA,
•feignmouth; IBIS, Danzig; BUSSARD, idem;
f/ERNWOOD, Blyth; HULL, Huil; OUSE, Goole;
^LEnda, Archa.ngel, WASABORG, Umea;
qHELSEA, ConstantzaIOANNIS, Necochea;
ROTAVA, Bremen; HERO, idem; OLDEN

BURG, Hamburg; RAUENFELS, idem; IONIA,
idemESTE, idem.

Gep. naar Brussel: SHEAF BROOK, Newcastle.
Gep. van Gent: BRIARFIELD, Fowev; DOR
DRECHT, Hamburg; RYE, Goole
Gep. van Antwerpen: THEA, Aarhuus.

HARLINGEN aangekomen 9 Oct. GRONIN
GEN, Londen; DICKY, Goole; PROF. BUYS,
Hull.

BATAVIER IVB9AT(tToI"vRmI)JNv. Rotterdam te
Gravesend.

n ,,„,„HOLUND-AMB!RIKA LIJN.
DAMSTERDIJK Vancouver n. Rett, via L'pool
J9-22 n.m.) 1100 my.l Z.W. v. Fastnet.
VEENDAM Rotrt. n. N -York 9 (n.m.) v. South
ampton.

LOCHKATRIN'E Vancouver n. Rott. p. 9 Prawle
Point.

BEEMSTERDIJK Philad. n. Rott. 7 (10.28 n.m.)
1050 myl W.Z.W. van Valentia.

STAD ZAArrAMAMeha°NnL Oran p. 9 ibral «-r.
STAD AMSTERDAM 9 v. Lulea n. Rott./Vlaard.
STAD HAARLEM 9 v. Vlaardingen te Savona,

voor Oran/Huelva.

STAD ZWOLLE 9 v. Philippevdlle n. Tunis.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK 9 v. Rotterdam n. Ha®b+£S-
KLIPFONTEIN 9 v. Hamburg te„Al"fxfd
RIETFONTEIN (thuisr.) 9 van Kaapetaa.
NIJKERK (thuisr.) 10 te Genua verw.

HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.

GAASTERLAND (thuisr.) 9 van Hamburg.
AMSTELKERK (uitr.) 9 van Las Faimas.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.

ZUIDERKERK (uitr.) 8 van Manilla.
ARENDSKERK (thuisr.) p. 9 lYYrhów
OUDERKERK (thuisr.) 9 xan Foochow.

HOLLAND—AUSTRALIA LIJN.
TALISSE (uitr.) 10 te Freroantie.

HOLLAND—BRITSCH-INDIe LIJN.

HOOGKERK (uitr.) p. 9 Per'm'Ha,mburg.
STREEFKERK (thuisr.) 8 te Hamou s

JAVA—NEW-YORK Lijf-
BLITAR 7 van Jacksonville n- JNew

JAVA-CHINA-JAPAN -LIJN.

TJIBADAK 7 van Manilla n. Mao5BS®f'h
TJISANDANE 7 van Batavia te bhangnai.

NIEUW ZEELAITO ESvTRI«Ibpurrle tB 'Batavla-

Java-maiiritius-afrikalijn.

TASMAN 8 van Kaapstad te Port Natal.

KON. NED. STOOMBOOT M J.

ACHILLES 8 van Palerm0AHCant?

8 x Torrevieja m g G'ibraltar_

AMAZONE Trdst n- An^ Prince

AMOR 7 v. New-York n- Pt-e" Prince.

êfI^h?,iTAm| - L'Poo^via Duinkerk.

KsVn 9avPai-Bterdar te Hamb^g
EUTERPE Oporto n. Amst. p. a lb.15 n.m.)
Dangeness. g (g 50 V.TO L da

IRENE 8 van Lisabon abo

JUNO 9 van Sctubal Lissabon.
marc 7 van C-eplialonia n*

NERFTIB 8 van Kopenhagen n. Gdynia.
ORESTES 9 van Constantza te Carlovassi.
ORION Algiers n. Amst. p. v uu v.m.) Ouesaant.
ORPHEUS 10 v. Aarhuus te Amsterdam.
PERSEUS Danzig n. Amst. p. 10 (9'v.m.) Bruns-

PLUTO 9 van Amsterdam te Hamburg.
SATURNUS 9 van Izmir n. Stamboul.

SIMON BOLIVAR Amst. n. W.-Indi 8 (9 v.m.)
v. Dover.

TTTDS 9 van Hamburg te Amsterdam.

•-'ITON 8 van Stamboul n. Bari.

VENEZUELA 8 v. Cristobal n. Cartagena.

KON HOLLANT>SCHE LLOYD.
KENNEMERLAND (uitreis) 9 te Antwerpen.
WATERLAND 9 v. Bremen te Hamburg.
RAT J.AND 9 v. Amst. te Hamburg.

ORANIA (thuisreis) 9 (10 ra.) v. Las Palmas
MONTFERLAND (thuisreis) 9 v. Rio Jan.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIGLI 8 te Belawan.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) p. 9 (1 v.m.) Kaap del
Armi.

KERTOSONO (thuisreis) 9 te Liverpool.

KOTA AGOBNG (uitreis) p. 9 Ouee-sant.

KOTA PINANG (thuisreis) 10 (8 v.m.) v. Sabang
KOTA TJANDI (thuisreis) 10 (3 v.m.) v Pt
Said.

TAPANOELI (uitreis) p. 9 (10 v.m.) Finisterre
GAROETH S v. Rott. te Macassar.

KOTA RADJA 10 v Rott. te Soerabaja.
SOEKABOEMI 8 v. Batavia n. Rott.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI (uitreis) p. 8 Beachy Head.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (uitreis) 8 (9.22 n.m.) 70 mijl

O. v. Land's End.

TABIAN (uitreis) 8 v. Bombay.

MARNIX VAN ST ALDEGONDE (uitreis) p. 7
Perim.

POELAU ROEBIAH (thuisreis) 8 v. Genua.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYMEDON Batavia n. Amst. p. 9 Gibraltar
CITY OF KOBE Japan n. Rott. 8 te Shanghai.
HECTOR Japan n. Rott. 8 v. Tsingtao.

ELPENOR Newport n. Yokohama 7 v. Hongkong
FATROCLUS Japan n. Rott. 8( 3.2 v.m.) 900 myl

Z v. Land's End.

PERSEUS Japan n. Rott. 9 (7.23 v.m.) 100 myl

2 t O. v. Lan-d's End.

EURYBATES Liverpool n. Java 9 (12.58 n.m.)
67 mijl NNW, v. Land's End.

ACCRA L'pool n. W.-Afrika 1^an Lago..

ATTO 6 van Freetown n. Hamburg.

APPAM 5 van Greetown Liverpool
ADRIAN A 7 van Roterdam te HamDurg.
ACTIEF 8 van Dortmund te HamDurg.

AC TIF 5 van Lübeck n. d. R(jn.

ALCIDES, t., 6 van Curasao n. Land s h-na.
ANGORA 7 van Triest n. Venetië.

ALAYA 7 van Bourgas n. Hamburg.

ALBANIA 7 van Rethymo n. Canea.

AMSEL 7 van Oran n. Algiers.

BEHAR 6 van Rotterdam te Calcutta.
BALLARAT 8 van Brisbane n. Londen.
BARRABOOL Ldn. n. Brisbane 7 van Colombo.
BOUGAINVILLE Haiphong n. Havre 7 v. Mars.
BURDWAN Otaru n. Ldn. 7 van Marseille.

L 9 v- Rotterdam te Guernsey.
YII 10 v. Rotterdam te King's Lynn
7?rro£(™NTA' t" 8 v- Curasao n. Land's End.
rY2?FNLAND 7 v- Rotterdam te Yokohama.
PTntVJ^^raznië n- Hhg. 7 van Rio Grande.
riYfiSY HAMBURG 8 v. Hbga n. Baltimore.
CARtwYgY VTan Madras n- Ver- Kon./Cont.
COMmm t 2an n- Londen 8 v. Hongkong.
CORett f Londen n. Japan 7 van Marseille.

CLAN MACGILLIVRAY 1 t

CLAN ROS Chlttag n I J' Y te Madras-
CLAN MACDOUGALL 8 v- 2' I te Tu"corin.
Cont. 8 v" syd"«y n. Ved. Kon./

CLAN MAC<5UARRIE 8 v. L'pool r, rw»

DE HOOP Kalkhuls 8 v. Hamburg n
DELFSHAVEN 9 van Rotterdam tl Antwerren
DERINDJE 7 van Volo n. Salonika. AntwerPen-
DUNLUCE CASTLE, 8 v. Beira n. Londen.
nOLlUS Kamchatka n. Londen 7 van Colon.
tvtitSBURG Rod-- n. Japan 7 te Genua.
KYnMARK 1 v- Rotterdam te Gothenburg.

Rotterdam n. W -Afrika 7 v. Lago!.
FSSEN 7 v. Hamburg te Newcastle (N.Z.W.).
ESbEiN 1 -Rotterdam te Hamburg.

ERPEL 7 van g Emden te Stettin.
ER1KA FRITZEN Emden.

EMSSTROTI parys 10 van Rouaan.

ESCAUT, R°ttebf Mars- 7 te Bordeaux.
FQRMIGNY Rott. Brest n. Antwerpen
FLYING NORSEMAN 8 V. pras Marseille.

FLYING IRISHMAN1V. LJ;"U e.-Ayres.
GENERAL ARTIGAS 7 V. J

GUNDERSEN 6 van Bordeaux te Basse Terre

GABOON W.-Indië n. Ver. Kon.

ttT?PLAAfD BRIGADE Ldn. n. La Plata 7 v. L.

CHIEFTAIN La Plata n. Londen

j'AND MONARCH La Plata n. Londen 7

HBJ-Alyf^,r> PRINCESS Ldn. n. La Plata 7 te

HERTA Sp S,- Moermansk 7 van Bergen.
HESTIA 8 van 8 v' Emclen n- Stettin.

HALIZONFt? .-Y'bufeira n. Antwerpen.
HESPERIDF^ a n. Ldn. 7 te Mormug^ao.
®SZL^ nn 7 van Aiboabaal.

IONIA 8 van Hamburg w ?J-V' Bahla"
ÏRENE 8 te London ultgekl n Huil
IRIS (Noor.) Rott. n Dmn, Hull.

IGOTZ MENDI Rott. n. v Vpih™»ar
JACOBUS FRITBEN 7 va? Stettin te^mdem'

KIRNWOOD 8 van Montreal te Hamburg.
KEEMUN 8 van Birkenhead n. Japan.
LIVORNO 8 van Hamburg n. Middell. Zee.
LARACHE 7 van Ceuta n. Melilla.

LIGURIA Hog. n. La Plata p. 7 Teneriffe.
LLANGIBBY CASTLE, Ldn. n. Pt. Natal 8 v.

Da r-es-Salaam,

MONTE OLIVIA Hbg. n. Z.-Amrika 7 van L.
Palmas.

MARY KINGSLEY 5 van Accra n. Londen.
MARY SLESSOR 4 van Accra n. Bordeaux.
ORFORD Ldn. n. Australië 9 te Napels.
PERNAMBUCO 8 van Amst. te Paranagua.
PORTO 7 van Rotterdam te Casablanca.
POLLUX (Nept.) 8 v. Rotterdam te Altona.
PUMA 6 van Tlko n. Hamburg.

PALOS 7 van Santander n. Pasaies.
PRESIDENT HARDING 8 v. N.-York te Hbg.
RAPID Amsterdam n. Parys 10 v. Rouaan.
SAMBRE 9 v. Rouaan n. Antwerpen.

SEINE 10 van Rotterdam te Middlesbro.

SAMOS 6 van Oran n. Malta.

SARPEDON8 van Birkenhead n. Dairen.
SEBU 7 te Lissabon voor Hamburg.

SARTHE Ldn. n. Brazilië 7 van Maceio.
SORVARD Hbg. n. Japan 7 van Shanghai.
STADT EMDEN 8 v. Stettin n. Stockholm.
TORAN 7 van Rotterdam te Oslo.

TENERIFE van Rotterdam n. Casablanca 7 v.
Huelva..

TACOMA 10 van Vancouver te Hbg. verw.
VILLANGER Rott. n. Vancouver 6 van Colon.
VICEROY OF INDIA 8 van Bombay n. London
WOLSUM Rott. n. B.-Ayres p. 9 St. Vincent.
W-ESTERWALD Hbg. r..'La Plata 6 v. B.-Ayres
WARWICK CASTLE 10 v. Madeira te Southamp
ton verwacht.

IJSELHAVEN 9 v. Charleston te Savannah.

MELROSE. V 1 i s s i n g e n, 10 October. Het
Eng. s. Melrose, van Leith naar Antwerpen, heeft
ter hoogte van Hoedekenskerke aan den grond
gezeten, doch is met eigen middelen weer vlot-
gekomen. He't schip heeft de reis naar Antwer
pen voortgezet.

CANADIAN WINNER. Vancouver, 8 Oct
Het Eng. s. Canadian Winner is in het Baynes
Sound gestrand en maakt water 'in de tanks 1,
2 en 3. Het zit op rotsgrond, maar kan waar-
schynlyk met hoog water worden vlotgesleept.

AUTUMN. Easlngton, 8 October. De Eng.
stoomdrifter Autumn is te Kilnsea gestrand en
totaal wrak geworden. De tien opvarenden wis
ten zich in de scheepsboot te redden.

SCHELDESTAD. Londen 10 October. Het
Belgische s. Scheldestad verkeert op 45 gr. 55
min. N. en 8 gr. 50 min. W. (Golf van Blscaye)
in_ nood. De sleepbooten Max Berendt en Iroise
zijn resp. van Coruna en Brest ter assistentie
uitgevaren. De Engelsche ss. Comanchee en
Lanoastria zyn in de onmiddellijke nabyheid om
hulp te bieden. De aard van de schade van de
Scheldestad is niet bekend.

KATHARINA DOROTHEA FRITZEN. E m-
d e n, 8 October. Aan boord van het Duitsche
s. Katharina Dorothea Fritzen, dat hier in de
haven ligt en dezer dagen, nadat het geruimen
tyd had opgelegen, weer in de vaart gebracht
zou worden, heeft- brand gewoed in de bunker
kolen. Het vuur is evenwel inmiddels gebluscht.
De omvang der schade is nog niet bekend.

AFRIC STAR. Londen 9 October. Het En
gelsche stoomschip Afric Star is hedennacht ter
hoogte van Dungeness in aanvaring geweest met
het Noorsche motorschip Charente, dat zwaar
beschadigd door de bemanning werd verlaten.
De van Dover ter assistentie uitgevaren sleep
boot Lady Brassey heeft nog -getracht het mo
torschip op sleeptouw te nemen, doch seinde la
ter terug te keeren, omdat het schip gezonken
was.

De Afrio Star, welke op reis was van Londen
naar B.-Ayres is met vry aanzienlyke schade te
Londen teruggekeerd.

(M.s. Charente, groot 1327 bruto en 657 netto
tons is in 1925 gebouwd. Red.).

DE HAVEN VAN ANTWERPEN.

In den gemeenteraad van Antwerpen is be
sloten tot 'het bouwen van drie nieuwe droogdok
ken. De kosten, daarvan worden geschat on 451/
millioen francs.

CARGALIJST.

Cargalyst van het Eng. ss. Benarty 8 Octo
ber van Vladivostock te Rotterdam aangekomen.
5950 zkn. soya.boone-n, 385 zkn. -hennepzaad, 1474
zkn. sagomeel, 13872 zgn. rijstmeel, 8648 zkn.
ryst, 413 zkn. boekweit.

Meyer Co.'s ScheepvaaartMy. N.V.

LONDEN, 8 October 1932.

VRACHTEN. Ofschoon er vandaag op de Plata-
afdeeling verscheidene nieuwe orders in omlnnn
waren, zyn toch in thulsvrachten zoo goed als
geen zaken tot stand gekomen, maar de vracht-
eyfers waren nominaal onveranderd. Montreal
was bereid 2/114 te herhalen, charter term?
naar Engeland, terwyl door Vancouver 235
werd herhaald voor Oct./Nov. afladl? „I'f?
Shanghai. De Zwarte Zee en de Donau waren
van alle belang ontbloot en voor he't Verre Oosten
6en kalmer stemming. Daarentegen
waren de verschepers van Australië geneigd
voort te gaan met het boeken van -tonnage op de
onveranderde basis 27/- West en 29/- andere Sta
ten voor nieuwe seizoens-aflading. In 't Verre
Oosten wilde men niet meer betalen dan 26/6
vam Dalny naar December/Januari afladen

Bevracht o.a. PRIWALL (z.), 4200 t., 10 pet.,

15 Jan31'8416 Ver' Kon-/Cont- 27/3' I5 Dcc.

o«f°AjEXVR.ACHTE:7 van: Cardiff n. Rosarlo
dea',1?'V7p.°it nGenua 6/1%; Swansea n. Bor-
Lb?n3i5"r( l.wanEea oC port Talbot n. Rott. 5/6;
Llanelly n. Rouaan 5/1% Tyne n. Pt. Said 6/lft.

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

Maand Sept. 1932

Van de volg.Aantal Ton
Landen Schepen net.

België 24 17640

*België binn.

Br.gt-b. itiEur.
Bulgarije

Danzig

12

4834

Denemarken

6

13015

Duitaciuand 150

147633

Estland

3

1925

Finland

14

12984

trankrijk

66

62456

Griekenland

3

47ub

(ir.Erit.en4erl.2'22

127581

Italië

1

2445

Joego-Slavië
Letiand

1

3

2114
2474

Litauen

4

1459

Nederland

4

9660

Nederland m.

vrijst. v. inki.

48

59020

Noorwegen

16

20137

Poieu

3

1102

Portugal

8

1009d

Roemenië

18

47923

Kust. Europ.

Oostzee

7

10644

4Jszee

3

6215

Zwarte Zeo

4

14520

Spanje AU. O.

7

14857

Shunje Mid.Z.

1

787

Turaije (Eur.)

1

1000

zweden

33

30962

Am. geb. in Az.

Brit.

14

58824

China

1

4246

Fr. geb. in Az.

1

4965

Jap. en Korea

24

115778

Ned. geb. in Az. 4

2398»

Port. geb Azie 1

3642

ttusland (Az.)

1

4895

öiam

I

3601

Turkije ,Az.j

3

3423

Br.geb.in Afr. 9

Egypte 1

Fr. geb. in Afr. 6

Liberia

Port.geb,, 1
jjl-
Arg. RepubJ. 21
Brazilië

Brit geb. inA. 24
Oentr, Amer.

Uuatemala

Honduras
Chili
Columbia
Cuba 1

Haïti enSt.Dom.—
2

24642
790
11692

4565

66024

86008

i 11798

5423

Mexico 2 9175

Ned.geb.inAm. 2 910o

Uruguay

Ver. Staten 23 106230

Br1t.geb.1nAu.—
Gtoeuiand

Negeria 1 2191

Peru

Belg geb. i.Afr.
oordzee 1 2990

rz. in Sep '32 807 1191231
VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantai Tons
Zeeschep. netto

l'ez. Sep. 32 8U7 1191231
*31 1002 1492317

.Nu metr

Nu minder 195 301086

VaulJan.tot

uit. oep, '32 7466 11040610
VaulJan.tot

Nu meer

3423 Nil minder 958 2485829

West-Afrika 6 te Hamburg.
at van JaPan p. 7 Perim.

■J, GAIvIu van Venetië 8 te Londen.
AFPOT?T™an benden 7 te Hamburg.

AWrv van Hamburg 7 te Antwerpen.
AiAY van Montreal 3 van Quebec.

AnVi-TT 1an JaPan 1 te Shanghai.
ata van Levant 7 van Satao
?Sr,.ll> Philadelphia 7 te Baltimore.
ai WATziVan U«vant 4 te Trebizonde.

ALPHERa't11 B'_Ayres 4 'an Montevideo.

B--Ayes 2 van Bahia.
athfna f TVan JaPan P- 9 Perim.
YSffnifw Levant p. 8 Gibraltar via Duink
A?7ABNE. "?ait®ch) 7 van Gothenburg.

ALTAI MARU 29 van JDaJren,

ALAYA van Levant 3 te Boursraa
alm. ALEXANDRINO v. Rio Jan. 5 v Per

nambueo. -Ler-

ANTENOR van Japan 8 van Pemamr
AMAZON MARU van Japan 8 van Fort Said
APOLLINARIS VI 4 van Bergen.

ARIEL 5 te Londen uitgeklaard
BELJEANNE van Vancouver 3 van Colon
J3ENVENUE y. Vancouver via L'pooT 6 op 400

jnijl v. Land 3 End.

BADJESTAN van Montreal 9 (12.32 n.m.) 320 mijl
j z.W. van Valentia. u

BENLAWERS van Vancouver 4 v. Pt. Angeles.
BUCEGI van Donau 30 te Rouaan.

BATAVIA 8 van Christiansand.

BASSO PI AVE van Donau 24 te Reni.
BENALDER van Kohsichang 1 van Port Said.
BUSSUM van S. Nicolas p. 6 Fern. Nor.
BERGANGER van Vancouver 4 van Colon.
BORINGIA 3 van Bangkok.

BALTO 3 van Archangel.

BRITISH HOPE t., van Abadan 9 van Port Said.
BURGENLANI) van Japan 7 te Yokohama.
BLALAND 4 van Izmir.

BUSSARD van Danzig 10 te Antwerpen.
BRAUNFELS 4 van Calcutta.

BRIMANGER v. Vancouver 4 te Portland (O.)
BIRKENFELS 7 te Navahlalthi.
BEEMSTERDIJK v. Philad. 30 v. Newport N.
BARBARA MARIE v. Sierra Leone 6 te Bor
deaux. verwacht.

BORE VIII v. Buenos-Ayres 4 van Teneriffe.
BENRINNES van Manilla 1 van Penang.
EURDWAN van Otaru 7 van Marseille.
CALCHAS van Japan 5 van Hongkong.

CITY OF OMAHA 3 van New-Orleans.

CHIOS van Alexandrië 4 van Port Said.

CONGO vertrekt 7 van Lissabon.

CITY OF KOBE v. Hankow 8 te Shanghai.
CHR. MATTHIESSEN 5 van Stockholm.

CITY OF BARCELONA v. Mormugao p. 5 Perim
CLAN MACIVER v. Malabar p. 6 Gibraltar.
CITY OF FLORENCE v. Japan p. 4 Gibraltar, 9

te Havre verwacht.

CLUMBERHALL v. Kohsichang 24 v. Pt. Natal.
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 5 v. Penang.
CUYABA van Rio Janeiro 4 van Lissabon.

CHILE van Tsingtao 2 van Singapore.

CITY OF WINDSOR van Rangoon 5 v. Pt. Said.
CLAN SINCLAIR v. Cnittagong vertr. 13 v. Ldn.
CHELSEA v. Constantza 10 te Antwerpen.

CITY OF DIEPPE van Sydney 3 te Adelaide.
OOBLENZ van Japan 7 van Yokohama.

CLAN RANALD van Malabar 5 van Mangalore.
CORRALE'S 1 van Puerto Castilla.

DEIPO v. W.-Afrika 9 van Las Palmas.
DRECHTDIJK 4 te Vancouver.

DALEMOOR 25 Sept. te Buenos-Ayres.

DEMPO van Batavia 5 van Colombo.

DAGFRED van Vancouver 22 te Astoria.
DARTFOHD 5 Oct. van Jacksonville.

DELFT DIJK van Vancouver 6 te Portland (O.)
DRACHENFELS van Bombav P. 9 Perim.
DOCTEUR P. BENOIT v. Haiphong p. 4 Tanger
DINA mil-, 8 van Londen.

DAMSTERDIJK van Vancouver 28 van Cristobal.
EURO van Rosarlo 16 Sept. van Buenos-Ayres.
EBERHARD 8 van Koningsbergen.

EVOIKOS van Donau 7 te Sulina.

EVERMORE 6 te Archangel
EMILE DELMAS 5 van Bordeaux.
emP1RE STAR v. Vancouver 2 v. Los Angeles.
I,'DDI van Stettin p. 10 Brunsbuttel.

FORT LAMY van W.-Afrika 6 te Havre.
FUSHIMI MARU van Japan 8 v. Shimonoseki.
FOKSVIK van Trebizonde 6 van Stamboul.
FRANZ KLASEN 25 van Aruba 11 verwacht.
FINTEL van Kolberg p. 10 Holtenau.

FORMOSA van' Japan 3 van Alexandrië.

FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika vertr. 10

v Hamburg.

GLENLUCE van Dairen 8 te Londen.
GLENIFFER van Dairen 5 van Hongkong.
GaETA van Nicolaieff 4 van Stamboul.
GLENOGLE van Japan 5 van Tsingtao.
GULHAUG vertrekt 7 van Sagvaag.

GEORGIA van N.-Orleans 1 van Norfolk.
GUN THE R RUSS 29 v. Kemi via Lynn.
GUILDFORD CASTLE v. Z.-Afrika 4 v. Kaapstad
GUNNAREN van Accra" p. 4 Las Palmas.
GEIERFELS 27 te Busreh.

GLOUCESTER CASTLE vertr. 11 v. Ldn. via
Antwerpen.

GJUKO MILOSEVIC 1 v. Genua via Sfax.
HERAKLES 30 Sept. te Buenos-Ayres.
HAKONE MARU van Japan p. 6 Perim.
HERONSPOOL van Savannah 7 te Bremen.

HARDEN BERG 25 v. Rosario (of nr. Antw.)
HEEMSKERK 8 van Beira.

HARPERLEY 6 v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
HUMILITAS van Montreal 5 van Quebec.
HESTLY 8 v. Albufeira via Antwerpen.

HECTOR van Japan 8 van Tsingtao.

HAVEL van Japan 7 van Marseille.

HANSEAT t. 29 September van New-York.
HlNDANGER van Vancouver 29 van Colon.
INDIA van Vancouver 4 van Colon
IBIS van Danzig 10 te Antwerpen.

ITHAKOS van Donau p. 9 Gibraltar.

ISAR van Japan 7 te Shanghai.

INDUNA 28 Sept. te Bahia Blanca.

JANE MAERSK, t., v. Balik Papan 2 v. Pt. Said.
JONGE ANTHONY v. Carthagena via Ldn. p.

7 Gibraltar.

JAPAN van Rangoon 7 te Calcutta.

JAMAICA PIONEER 4 van Kingston (J.)
jaCATKA 27 van Batavia.

JANTJE GRUNEFELD 8 te Londen uitc
j H. SENIOR t., 27 Sept. van Houston, 15 verw.

èVvA v. Japan p. 4 Gibr., 9 te Duink. verw.
OTA PINANG v. Batavia 10 van Sabang.
KERTOSONO van Batavia 9 te Liverpool.
KAFiRlSTAN van Montreal 4 van Quebec.
KOSTANTl v. Donau 13 te Constantza lot Antw.)
KOTa TJANDI van Batavia 10 van Port Said.
kersten MILES 22 September van Galveston.
KOHOLYT v. Koningsbergen p. 9 Brunsbuttel.
LUCHANA 3 te Sfax naar Pernis.

LISTO 2 September te Libreville.

LIONEL van Rosario 9 van Las Palmas.
LOCHMONAR v. Vancouver 2 van Los Angeles
LOCHKATRINE v. Vancouver p. 9 Prawle Point
LEVERKUSEN van Japan 8 van Colombo.
LEERDAM van New-Orleans 1 van Havana.
LALANDIA van Bangkok 4 Oct. van Port Said.
MEONIA van Bangkok 10 van Port Said.
MATSUYE MARU van Japan 7 van Singapore.
MUNSTERLAND van Japan 9 van Port Said.
MEMNON van Japan 8 van Port Said.
MIRUPANU van Braila 6 October te Nantes.
MONKLE1GH 17 V. B. Blanca (of Antw.-Ldn).
MALAKUTA van Calcutta pass. 5 Oct. Perim.
MALAYA van Japan 4 October van Tsingtao.
MAIHAR van Calcutta 3 Oct. van Port Said
MACUBA m„ van Curagao via Harburg p. 9

Dungeness, 14 verwacht.

MALANGE 4 October van Lissabon.

MITO MARU vertrekt 11 October van Hamburg.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 12 Sept. te Pt Gentil.
NYHORN van Vancouver 4 October van Colon.
NAGARA van Japan 6 October van Kobe
NEUENFELS van Calcutta 23 Sept. te Madras.
NYLAND van Donau 22 September te Reni.
NORDFELS v. Stettin p. 10 Brunsbuttel.
NORMANDIA 8 van Gothenburg.

NEIDENFELS v. Calcutta 7 October van Malta.
NORMANDIA 5 van Gothenburg via Lysekil.
NIOBE (Nept.) 8 October van Koningsbergen.
NORDMARK van Dairen 7 October van Penang.
NEW BRITAIN van Boston 30 van New-York.
NIJKERK van Beira 10 te Genua verwacht.
NISHMAHA van Houston 9 te Gent.
2it25NBURG vertrekt 11 van Antwerpen,
nvan JaPan 9 van Foochow.

ORKDLEN7V'oNi"hrleana Via Havro P- 7 Bishops.
PASCOLI van Genua 4

?R?ESlANGnvannBatevTanpStBmpt0Uk G II

PLUTO (Nept.) v. Setubal 8 te Bremen
PAN NORWAY, t, 2 October van Baïiown
PHOBOS, t v Singapore 12 te PaXc verw.

(of naar Amsterdam).

PETRARCA van Triest 3 October van Fiume
PATROCLUS van Japan 8 (3.2 v.m.) 900 mul Z

van Land's End.

PROVVIDENZA van Rosario 2 v. Buenos-Ayres.
PHILOCTETES van Japan 22 Sept. te Yokohama.
PEMBROKESHIRE van Dairen 7 van Colombo
PERSEUS (Eng.) van Japan 9 (7.23 v.m.) 100

myl Z.t.O. van Land's End.

RICHARD DE LARRINAGA van B.-Ayres 4 van
Las Palmas.

RHEINLAND v. Koningsbergen p. 9 Brunsbuttel
RIETFONTEIN van Beira 9 van Kaapstad.
REGULUS (Noor) van Braila 29 Sept. te Tulcea.
ROLLON 8 October van Marseille.

RHEA (Nept.) vertrekt 11 van Bremen.
RHEINLAND van Japan 8 te Yokohama.
STATENDAM 8 October van New-York.
SECURITAS van Sulina pass. 5 October Gibraltar.
SHANTUNG van Japan 6 October van Manilla.
STREEFKERK van Calcutta 8 te Hamburg.
SEGURA 17 September van Bahia Blanca.
SAARBRUCKEN van Japan 7 van Singapore.
SELVISTAN van Montreal 2 October van Quebec.
SALMONPOOL van Montreal 29 van Quebec.
SUWA MARU van Japan 8 van Penang.
SOUTHGATE 19 September van Kaapstad.
SOMALI van Otaru 24 van Hakodate.
SCHWARZESEE 21 v. Liverpool via Moermansk.
SKELDERGATE 23 van Bahia Blanca (of Antw.)
SCOTLAND MARU van Dairen 6 van Bona.

SIAM van Tsingtao p. 1 Galle.

SIR ERNEST CASSEL 5 October van Narvik.
SACCARAPPA van Savannah via Bremen p. 8

Prawle Point.

SOEKABOEMI 8 October van Batavia.

SAMBRE v. Parijs via Antwerpen 9 v. Rouaan.
STARCK 14 Sentember te Varna (of Antwerpen).
STAD AMSTERDAM 9 van Lulea.

STRIJPE van Swansea p. 8 Lizard.

SIERENTZ 7 October te Montreal.

SHUNSEI MARU van Dairen 8 v. Pt. Said.
SIXTEN 1 October te Archangel (of Amsterdam)
SVERRE NERGAARD 7 van Gothenburg.

SLASK 7 October van Danzig, via Antwerpen.
TAIWAN van Ja.pan 10 van Port Said.
THALATTA van Japan paps. 4 October Perim.
TAJIMA MARU van Japan 8 van Kobe.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 6 Tanger.
TALISMAN v. San Nicolas 25 van Rio Janeiro.
THESSALIA van Bourgas p. 7 Gibraltar.
TOURCOING van Japan 8 van Tientsin.

TARA v. Rosario 4 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.)
TOURAINE van Japan 5 October te Manilla.
TUNGSHA van Hamburg 9 te Antwerpen.
TAUBE van Riga 8 to Londen.

TAMAHOKO MARU van Dairen 7 v. Port Said.
THALIA van Constantza pass. 4 Oct. Gibraltar.
TROLLA van Mo 7 te Eergen.

TAN IMBAR van Svdnev 8 Oct. van Port Said.
UGO BASSI van Venetië p. 6 October Tanger.
ULM van Constantza passeerde 4 October Malta.
USAMBARA van Beira 9 van Aden.
VEERHAVEN van Tampa 1 October v. Mobile.
VÉSTA (Nept.) vertrekt 7 October van Lissabon.
VICTO 12 te Archangel.

VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) p. 5 Fern.

Noronha.

WERDENFELS van Bombay 8 van Port Said.
WEST MADAKET van Mobile 9 te Hamburg.
WARTENFELS 26 September te Bombay.
WINSTON SALEM 2 van Houston. 30 verwacht.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 30 te Galveston.
WEST GAMEO van Tampa 7 te N.-Orleans.
WILLOW POOI, van Montreal 7 Oct. van Quebec.
WILLEMSPLEIN van Wabana 9 (4.39 v.m.) 560

myl W.Z.W. van Valentia.

WASABORG van Japan p. 2 October Gibraltar.
WYOMING van San Francisco 5 Oct. te Havre.
WIEGAND v. Lake Charles 28 van Pensacola.
IJSELHAVEN 9 te Savannah.

YASUKUNI MARU van Japan 6 Oct. te Londen.
YOUNGSTOWN van Houston via Havre p. 8

(8.51 v.m.) Land's End.

ZANDER van Danzig 8 October te Antwerpen.

ARANTZA MENDI v. Concepcion 24 v. Mon
tevideo.

ALTONA van Macassar 2 October van Colombo
AMAZONE van Venetië p. 8 Gibraltar.
ALLEGRO 6 October van Sornaes.

ARIADNE van Venetië 8 te Triest.

ASTARTE vertrekt 11 van Bremen.

AAR 7 van Stugsund.

ANGELIKI van Mariupol p. 4 October Gibraltar.
ACHILLES 8 van Palermo.

BRION van Bordeaux 9 van La Fallice.

BAARN van Chili 8 van Liverpool-
BODEGRAVEN van Chili 7 van Cristobal.
BARNEVELD van Chili 3 October van Callao.
CHORZOW van Danzig 8 October te Antwerpen
COLOMBIA 4 October van Barbados.
DORTMUND van Batavia 6 October v. Barcelona
DELFLAND 2 October van San Nicolas.
EURYMEDON van Batavia p. 9 Gibraltar.
EUTERPE van Oporto p. 9 Dungeness. E

EVAGORAS 2 October van Buenos-Ayres.
FREIBURG 5 October van Macassar.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 7 te Hamburg.
GRETA 3 van Kotka naar Zaandam.

GUDUR 8 October van Malmö via Londen.
HAGFORS 5 van Gothenb. via Hagfors, nr. Zaan
dam.

HASSELBURG 5 van Usttuga 11 verwacht.
HAARLEM van Chili 4 October van Antofagasta
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT v. Batavia

7 van Port Said.

JUNO 9 van Setubal via Lissabon.

KRAKOW van Danzig 8 te Dordrecht.
LARENBERG 5 te Archangel, naar Zaandam.
LAOMEDON van Batavia p. 6 October Perim.
MONTFERLAND van Rosario 9 van iRo Janeiro.
MARGOT van Santa Fe 1 Oct. van St. Vincent.
MACEDONIA van Braila p. 8 Gibraltar.

MONTE BIANCO v. Nicolaieff 6 van Stamboul.
MERULA, t, van Balik Papan 7 te Lpl. verw.
NEPHRITE van Llanelly p. 8 Lizard.

NEREUS 8 van Kopenhagen via Gdynia.
OLIVIA 7 October van Tornea.

ORANIA van B.-Ayres 9 van Las Palmas,
ORION van Palermo p. 9 Ouessant.

ORESTES van Bourgas 9 te Carlovassi.

POELAU ROEBIAH van Batavia 8 van Genua.
PORTSEA 17 Sept. te Constantza.

PERSEUS van Danzig p. 10 Brunsbuttel,
PHRONTIS 8 October van Batavia.
PAPALEMOS 17 Sept. v. San Nicolas.
PEISANDER van Batavia 6 van Colombo.
SIXTEN 1 October te Archangel (of Rotterdam.)
SKAGERRAK, t. van Constantza p. 5 Zea.
STAD ZALTBOMMEL vertr. 10 v. Bilbao naar

Velsen.

SVEA 6 van Stockholm.

SKOGVIK van Igarka 14 October verwacht.
TAWALI van Batavia 7 October van Belawan.
TRITON van Bourgas 8 van Stamboul.

TORUN van Gdynia 10 October verwacht.
TEXELSTROOM v. Manchester p. 9 Lizard.
TARA v Rosario 4 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.)
TRELAWNY van La Plata 22 te Buenos-Ayres.
UCKERMARK van Macassar 5 van Pt. Said.
WATERLAND 9 te Hamburg.

ATREUS vertr. 16 van Batavla.

AALSUM v. San Lorenzo (of Rott.-Antw.) 15 Oct.

BENGKALIS vertr. 11 October van Batavia.

CRIJNSSEN vertrekt 15 van Hamburg.

ENTRERIOS vertr. IS van Hamburg via Bremen.

FALKENFELS vertr. 20 v. Bremen via Hamburg

HARPERLEY 1 te Rosario (of Rott.-Antw.)

HEEMSKERK van Durban, nr. Velsen 1 Oct-

MYRMIDON Vertr. 22 van Batavia.

ODIN van B.-Ayres.

PLUTO 9 te Hamburg.

P. C. HOOFT vertr. 12 October van Batavia.
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
TAJANDOEN vertr. 15 October van Batavla.
TITUS vertrekt 15 van Hamburg.

ZAANLAND vertr. 26 October van B.-Ayres.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
10 October 4 lagen voor V.M.)

Waarnemlngs-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal NUmegen

SL Andries
Boven Gorlnchern HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-RUn
en Schoonh.

Lek

Krimpen

IW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer
Kampen

EUsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW

Heusden. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. MoerdijkHW

Diep LW

Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

Water

Tijdstip

hoogte

v waarn

Zomert,

37.06

6—

9 56

8-

7 25

8.-

217

8-

1 66

2 40

0 07

21 55

1.39

1 50

—0 46

2015

7 51

800

1 50

350

0 36

23 20

131

2 30

—018

21 15

132

1 30

—0 43

20 05

105

2105

—048

1815

8 06

8.—

1.93

8.—

-016

8.—

46 29

8.—

40 84

8!—

2»e2

8.—

10 87

8.-

490

8*-

124

8 -

124

4 30

0 35

23 30

115

410

0 2u

22 50

1 31

2 30

0 36

20 50

1 51

1 15

—0 61

19 01)

119

010

0 59

18 4)

160

23 25

-116

f6 45

Sedert de opa
9 Oct.

n I
in c.M

3
3 -

1
17 -
53 -

5 -

51 -

3

1
48 -

3 -

46

1
53
5
45 -

10

2 -
0 0
8

3

6

8

6 -

34 -
43 -

35 -
45

8

48 -

2

52 -
7

00 -

30

"'•p nul der st-ham

geacht 40 1aan de bo'ofdsluls wordt
Se stuw. h0°ger 16 bü Scheel ge-

(stadf ewordteii?«ns. a,an de Peilschaal te Grave

geheel geopend! «uw M" h°°ger 16
4) Stuw te Sambeek in werking
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op

(Oude Amsterdamsche tUd).
11 Oct. le get. 2e get le

I v.m. I n.m.

Delfzyi
Tersc-hell.
Hariingen
Heider le
idein 2e
U midden
H v. Holl
Rotterdam

9.06
6 24
7.15

1.02
0.24
2.86

21 50
19 01
19.45
4.43
17 41
13 2-J
1-368
1431

Hellevoetsl

Willemstad

Brouwersh

Zierikzee

Wemeld

Vllsslngen

Terneuzen

Hansweert

get. 2eget.
v.m. I n.m
0.54:1 13 26
1,57 1418
0.06 1337
0.34 12 56
151 1404
1140

12 15

0.271 12 44

10

WaldBhut
Basel

Rhelnweller

Kehl

HTnxaiï

Dledesheim
Mannheim
Lohr

Mainz

Bingen

Oc'
2 80
0 23
•1 71
2.27
3.83
0.68
3.40
1.04
0.26
1.44

9 Oct

2 £5
0 8:
-1.03
2.37
8 81
0.55
8.42
1.02
0 26
1.40

10 Oct 9 Oot

Pnub
Ems

"oblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerllt
Duisburg

1.53
1 11
1 56
0.36
1 12
0.56
-0 28
-0.64
0 64
-0.53

1 52
1.09
1.6-2
016
l.lfi
0 57
-028
-0 64
060
-0.55

LOBITH, 8 October 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: de stoomschepen: Eendracht*
Arnhem, Allemannla, Goliath, Charltas, Greta,
Diana, Rijn en Lek 3, Mont Everest, Verona, He
lena, Emma; Energie, Nohl; Bern, Wörther; Ba
den 56, Schol!; Corna. Henriette. v. Schalck;
Overijsel, Boon; Elisa, KiebooraVenus, Bütefur,
Atlas 8, Irmgartz; Rhenania 35, Peters; Neptnn
52. Dennerth; Hobbema, Florie; Idea, Suringh;
Ortlleb. v. d. Cuyp; Tiepolo, Otjens; ARNHEM:
st. Harmonie; Franz. Pali; Primo. Hengen; AM
STERDAM: Amor, Keienburg; ZWOLLE: st.
Noord; DEVENTER: St. Vitesse II; W.T.A.G.
4. SchunemannMerkur, Germert; Pema, Vogel;
DELFT: Bertha, de Ridder; BRUMMENWil-
helmina, Willemsen; OOSTWOLDE: Erica,
Hooltes; MEPPEL: Majala. Broer; APEL
DOORN: Hendrik Willem. Eeriand; NIJMEGEN:
Johanna, Wyckerhoff; BOSKOOP: Onderneming,
Kwint; IJMUIDEN: Horand, Ambachtsheer;
Theodorich, Been; GOUDA: Wilhelmina, Rejj-
mers; LISSE: Joha. Jentina, Eleveld; UTRECHT
Donatello, Brouwer; MAKKUM: Archimedes,
Bonis; ZWIJNDRECHT: Treviris, Herrig; TIL
BURG: Corry, Rubers: ALKMAAR: Frieda
Keienburg; NOORDWIJK: Alida, v. d. Zon;
BISHOUTAKKER: Verandering, Rykers; AN-
DEL: Ida Antonia, Broekmeulen APELDOORN:
St. Antonius, Baumann; HILLEGERSBERG
Elisabeth, v. Leersum.

BELGIë: st. Succes; st. Petra; Jacoba, Pecher;
Ary, Quack; Mannheim 182, Kelink; Mannheim
223, Hell; Mannheim 237, Halm; Standaard 6,
Waterschoot; Europa, Kuatens; Bresiau,
Schmitt; Malalo, v. Regenmortel; Rosalie, Cler-
bout; Risico, Willaert; Lolo, de Kinder; Inkisi,
de Vos; Orchidee, Poelman: Apo, Poelman; Ed
ward Keurvels. v. WinssenReclame, Carron
Taunus, Kriesels.

DUITSCHLAND: st. Siegfried; Josephine, v<
d. Zee.

Gepassëcrd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAMdo stoomschepenAlcyon,
Karlsruhe 9, Gerwi, Emma, Ideaal, Modi, Phae
dra. Vigila, Marne, Saga; Eva, Brilmayer; H.
Stinnes 27, DöppenbeekerH. Stinnes 18, Becker;
M. Stinnes 4, Pink; Spes Unica, Wellens; Secu-
ritas, Verschuren; Emanuel 7. Hompus; Mahler,
Gubbels; Wilcor, v. Meel; Wilhelmina, Joosten;
Helvetia, Schouwstra; Rhenania 37. Joho; Caro
line Sophie, Witter; Mainz, Welkerling; Unile
ver 12, v. Lier; Binnenvaart 29. v. d. Kolk; PAN
HEEL: st. AljaAMSTERDAM: 3 Gezusters, de
Groot; Siegmund. Noorland; ZWOLLE: st. Ex
pres; Emilie, v. Loosen; UTRECHT: Hubertus*
de Ruyter; KRIMPEN a. d. LEK: De Vriend
schap, de Puyker; WAGENINGEN: Emilie, v*
Loosen; GENDT: Felsen Petri. Schwippert;
HERWENEN: Joha. Godefrida, de Klerk; DEN
HAAG: Antje, Kap; WALSOORDEN; Quo Va-
dis, Leeuwenstein; ELLEWOUTSDIJK: Verrat,
Sellenslagh; HEEMSTEDE: 3 Gebrs., Vreden-
berg; SLUISKIL: Tolstoi, Martens; APEL
DOORN: Elisabeth, Panjer; NW. LEKKEK-
LAND: St. Petersburg, v. Haaren; DE STEEG;
IJsel 5. Arts.

BELGIë: Albatros, Schreck; st. Wiljo; Clterna.,
Edixhoven; St. Antonius, Fromm; Joma, de Roo;
Roea, de Wilde; Joma, EagerGermaine,,
Buschgens; Elisabeth, Stattrc/: 4 Gebrs., de
Souter; Irena, 'Verberght; Coiibri, Wyckmans;
Spica, I-Eriessels; Josephine, de Souter; Padoue,,
Thijssen.

DUITSCHLAND: st. Hollandia.

EMMERIK 8 October.-

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLANDCornells, MaanWykdtenst
23, v. d. Meer; st. Foelwijk; Oberrhein, Saffert;
st. PalatiaNenuphar, Stoter; Rival. Duizend
stra; st. Partout 2; Voorwaarts, v. Geyn; Adieu*
Schwager; Emanuel 2, Klompien Result, Wy-
nen; St. Seine; Petit Poucet, Doré; Speculatief*
Havers; st. Mercator; W. v. Driel 59, v. Oos-
terom; st. Johan; R. S. G. 19. Frank; Coad, van
Oosten; Eva, Hamel; G-reta, Snellens; Risico, v.:
Dorsten; Catharina Elisabeth, de Jonge; st*
Teuna 2; Hermann, Brucksen; Dankwart, Ver-
duv-n; Hendrika, Bakker; DeisartoV Rennlngs;
st. Johanna: Original, Sellenslagh; Nautilus 14*
Jaspes; de Hoop geleidt Ons, v. d. Pol; Flan-
dria Willems; Bernadina, Lukassen; st. Archi
medes; Eloire, Dees; de Lelie, Tronkoe; Krim
pen a. d. Lek 2. Dyk; Wyrna, Huisman; St. An
tonius 2, Bosman: st. Bego; Antonius, v. d. Spek;
M. Stinnes 15, Schlutter; st. Teuna 3, Lievlen. de
Vos; Edith, de Bergh; Lastdrager gingen;
Maria Louisa, Jonkman; Treya. West dyk, Jo
hannes, Dekkers; 4 Gebroeders, Hubbers; St.
Baden XI; Mannheim 211, Heck; Rheinfahrt 127,
BerlenbachMannheim 197, Dames; Mannheim
208, Barwig; Rheinfahrt 102, Horch; Johan God
fried, Ringer; st. Rhinan; Sani 12, Wiltens;
Greta, v. Giesenst. Berta; W. v. Driel 41,
Ariens; Geertruida Joha., v. d. Berg; st. Juüana,
St. Michael, Blum; Corry, Hammer; st. Theo
dora; Schouwenbank, KommersMaja, Griep;
Jan, Mosv; St. Petrus Canisius, v. Steen; fft.:
Ophir; Herman Heinrich, v. Koeveringen; Ver
bena, de ITeldtSt. Antonius, de Decker; Con
stance. Sterlin; Oalac, Rekaert; Helene, Rekaert;
at. Johannes; Nomade. Been; Myn Verlangen,
Merten; Disponibel, Kamminga; Overysel, Pad-
ding; st. Bema; Nero, de Looff; Aletta, de Vry;
Cornelia, Vermeulen; Volstreven, Berendts; Mar-
garetha, de Wys; Martina, Boele; st. Eldor;
Toni, HermannW. v. Driel 35, Leemansfit.-
Mulhouse; Poolster, Kunst; Hermann, Nollert;;
Taurus, Camerman: Trinitas 2, Schmitz; Helga*
Siegmund; st. Jega; W. v. Driel 56, v. d. Vel
den; Rudo, Tyssenst. Adriana; Conflance, Ver-
bero-ht; Amsterdam, Baier; Brittannia, Anstalt;
Schuermann 6. Schwinn; st. An'tonie; Eulalie^
Simon; Oberon, Reitz.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLAND: st. Albatros; Somali, Wis-'
sink; Ernst, Sauerbrei; st. Maria Hendrika; AI-
fra Reuver; Donizetti, Anrooy; Thaddea, Heems
kerk; st. Wolga; W. v. Driel 55, de Vries; st*
Fredérik'; Neptun 57. Berends; Spera in Deo*
Staal st. AsaBavaria, BruggemanAlcacla*
Horsten; Confiance, Bongers; st. Alpha; Targu*
Drach; st. Karlsruhe 10; st. Haêsia; st. Posei
don- si. Francisca Maria; Vyf Gebroeders, Stad
houders; Henri, Smits; Maria, Wendt; st*
's Bosch; Hannover 26, Weber; Neuwied, Beurs;
Subito Hovestadt: st. Gonda; Infatigable, Mees;
Ougree 8, Mettlach; Morgenster, de Waard; st*
Irmgard; Baden 47, Zweidinger; Mannheim 199,
SchulzJohanna, Vermaas; St. Antonle, v. Din-
terenWijkdienst 32, v. d. Zee; st. Tibejo; Da-
ventrla, Maas.

HANSWEERT, 8 October,

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Bastiaan Wil
lem Touw; Anna, Klop; Anna, de Roover; De
Gids Pauwels; Henri, Oom; Oka, Verstraten;
Sail'. CornelisseKaba, Backer; DORDRECHT:
Janna, Goumare; Elisabeth, van Dreunen,
WIERINGEN: Avontuur, Klomp; SCHIEDAM.
Zwerver, van Denderen; ALKMAAR: Maria, de
Koster; HANSWEERT: Frapima, Kruuk;
AMMERZODEN: 2 Gebroeders, v. d. Leeden;
AMSTERDAM: st. Amstei 4 en 10; BOLNES.
Edouard, Verhagen; DORDRECHT: Excelsior,
Kwanten Dranaco 10. TrlmbornLeo, Verwy-
meren; Altaema, Sibryns; DELFT: Zeelands
Luister, v. d. klooster; ZWIJNDRECHT: Uni
lever 5, RoodingGRONINGEN: Tijdgeest,
Feenstra; AMSTERDAM: st. Bram en Energie;
Rrn en'Binnenvaart 3, Kruithof; Rijn en Bin
nenvaart 20, Boogaard; Ryn en Binnenvaart 19,
van Eygen; ST. FH1LIPSLAND: Neeltje Janna,
Aarnoudse.

DUITSCHLAND: Regulus, de Jong; Stad
Charleroi, Schoeters; Sevlgne. Loflnk; Edelweiss
5 Melsen; Nthal, Vreugdenhil; Nautilus 13, Wim-
mers; Nautilus 8, de Jager; st. Ryn en Schelde;
Baden 6, Heek; Baden 7, Hermann; Jordaens,
Top; Mathilde, Haems; St. Antoine, Boey; Car-
negie, Verberght; Elfriede, Hille; Edouard, y.
d. Sande; Albert, Muller; Gerard Andrè. de Wil
de; Borrusia, Krause; Comptoir 26, Rose!; Diana,
Mettlach; Berry. Eock; Corail, Wodli: Comptoir
28, Dittenberger; Persephone, Hartenbacn,
Mannheim 187, Fluck; Tunisie, Fatho; Cassan-
dre, de Bruyn; Marguerithe, v. d. Sande.

BELGIë: st. Telegraaf 4; Mannheim 200, Gu
les; Edelweiss 7, Zaman; st. Stad Amsterdam 4;
Zorg en Vliit, Fluyt; Nelly 2. van Oosten, Jrans,
de louter; Amelberga, de Roeek; 3 Gsbroeder
Devaart; Rik Scliaefels. Holberg, Ret®r"eia'
Vermeulen Astoria, RohmannSaargoSchielU*
Rigel, Eurwens; Odeaal, do Boer,. St. Joseph
d. Went; Binnenvaart 20, de Jon*
Mass- 4 Gebroeders, Slager; Naut.lus 12. HuY®
senBettv, van Steen; Juliette, de Bieser; Mi
mosa Selp; Internationaal, Verberght; Maria,
BakkerYves le Troequer. Kimmes; Nauslcaa,
Siegmund; Lima, Hartmans; Fiuviale .V. Blom-
mers? Nebraska, Vermeulen; St Maria, van
Helften- Bslga, Zaman; Geertruida, Maas; Roe-
hind, AudenaerdeFiuviale 28, Bedet; Fluvial#
24 Vermeulen; Corry, Broeders; Maunheim 17,
Groen; Succes, Oehle'r; Anna, v. d. Werf; Orca*
Verbeeck; Vertrouwen, Langeslag.