m
B H lil
mm m m
mmm, m
m m m m m
TUAOT- JblUllD^
np2^mma «j&zrss* s? rss'
i m
m ft
f.
I
9$\ ILJi!
9
m m
m m m
m
it"..', a
Èk wê,
iiaa
i
m....ij m.
mk A fm
wm.
//ym
W w Wé. wm..
«JML
éh s
MAANDAG 10 OCTOBER 1932
RADIO-PROGRAMMA
- O- EachV.. "..ÏmV
Dlas- n'0^-12 «"™o-
flrrim^11^12"1,0 P°P- concert'ui'Su-
SCHAAKRUBRIEK.
k Ipiii i s
"««li 6.
RADIO-BERICHTEN
Radio in Oostenrijk.
10. Ddl—h5t 5e8—f5 ii
DAMRUBRIEK.
FAILLISSEMENTEN".
HANDELSBERICHTEN.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG.
'üf 1
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
kan
MARKTBERICHTEN.
SYSTEEM SPELEN.
ft m feuidige fretoog behoort met thuis,
DINSDAG 11 October.
Ruizen (1875 M., 180 K.H.). W»'.
0lt2«nding. 8—9.15 gramofoonpl-. 1° }1_ DurC'h
^rkest. o.a. Melodie. Rubinstein e»
Zauberwald. Urba-h: 11.305.1
12.131.43 eramofoonpl»» A nv**»
ra ^duuei waiu, v_i i ua n
12.15—1.45 gramofoonpl
^iooiWeiJ"^rtje3£" TliecuT;s Bortkiewicz
e °oirecita.l, o.a. Sonate od. 25» - - - ■rn
JU F"
4.1- D. Vos:
g""Jirecita.l. o.a. Sonate op. M' S' r3US7.10 E.
*25 gramofoonpl.; 6.30 Esperanto- - verbonds-
^4es: De Heiligen van Sichem. 3 g
^niertje; 8— K. R. O.-orkest, o.a. o y
i 1 v e r s u m (296 M.» ^10.15 gramo-
ix. O.-programma8.1U*
^«concert; 12.-2— =onc/"ën Grleg; 2.15 gr;
?J^ster, o.a. Noorache dan de L^euw|l
^foonpl.; 3— ^"'P'^^i door Wilmy Richards;
4 30 u-eS; u_pl% Max Tak: Gounod" (met
*•40 kinderkoor; 5.—npl. fi 3Q R v
gramofoonpl.)S— P orkest. Refr.zang Bob
l" Kovacs Lajos *«le8 door Fred Fry; 8—
Vaz Diis ^05nKovacs Lajos en z«n orkest m.
m. v T; l,.thm Brothers"9—optreden Wou-
**r Lnil om omroeporkest, o.a. O Schoner Mai,
fo°nplaten.
Daventrv <1554 M" 10.BO Tijd
sein «n "eerbericht; 11-05 lezing; 12.20 orgelcon
cert, e cr Henry: 1-05 Commodore Grand or
kest, o a Danse persane, Gulraud; 2.20 voor de
eeholer,50 Moschetto's orkest, o.a. Eisenblu-
n,ea. XJrbach5.35 kinderuur; 6.20 berichten; 6.50
Handei's vioolmuziek door Orrea Pernel; 7.10
Hransehe les; 7.40 Wireless Military Band, m.m.v.
H. Bryniey (tenor), o.a. Drink to me only with
thine "eyes, Quilter; 8.50 lezing; ..20 berichten;
8-40 Conversations at the Dance", hoorspel;
10.25 optreden Marion Harris (cabaret)10.50 le
zing; 10.55—12.20 Roy Fox en zjjn orkest.
„Par Us („Radio Paris" 1724 M.. 174 K.H.);
8*05, 12.20 en 7.40 gramofoonpl., 9.05 Radiotooneel
maltre jaune". van M. Cério; 9.50 gramo-
locmpla,ben.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.)11.20—
1.20 concert ult Rest. „Wivex"2.40—4 0 Louis
iPreil en zyn orkest, m.m.v. Einar Johansen
.(piano); 7.20-8.10 herdenking St. Blicher (voor
dracht, zang en piar.»8.10—8 35 Kurt t„„
(mandoline) en V. Fischer (piano) - 9 20 Kamer"
muziek door het Boedapester stri kWtït e
Strijkkwartet in G, gr t. oo c ''h0'?'
10.10—11.50 dansmuziek o.l.'v. Kai Julian
Langenberg (473 M„ 634 K H 6 25-7 20
fert PlI?au bariton)12.20-1.50 con-
D,iH. if" Servus Wjen, Dos tal4.20—5.35 concert
w—nPfnamuziek; 7.20-8.05 concert; 8.10
oruber Vólker lachen II, Rusland", Russisch
ui.m.v. G. Hermann (toelichting),
Willi Buschhoff en leden van het Stedelijk thea
ter te Münster en Dortmund. Regie Haslinde.
Rome (441 M., 680 K.H.): 4.50—5.35 orkest;
8.05 concert en radiotooneel, o.a. uit „Don Fas-
quale", Donizetti.
Brussel (506 M„ 5.90 KK.H.ff?"
Weinorke&t, o.a. Vlaamsche schetst cl
eans; 1.30 gramofoonpl.; 5.20 concert, oa. Suite
brève, -Dubois; 6.50 zang door A. BrUt-e M>rrm
7-05 gramofoonpl.; 8.20 omro-eporkest10.30 gra.
'ïiofoonpl.
r-Jio vr RR7 KH.): 12.20 gramofoonpl,j 30
Gmroep^kleinorkest5.20 Omroeporkest o.a Soleil
d'ièif „Ji Rnnv 6.50 Omroep-kleinorkest, 0 a
Se^eSade Padilfa; 6.20 Radio-symphonielorkest,
rhapsodiéën10.30 gramofoonpl.
v e e s e n (1635 M.183.5 K.H.) 5.35-7.20 con.
certf 11 20 en 1.20 gramofoonpl., 3.50—4.50 Sym-
nhonie-orkest, 0.a. fragm. De juweelen der Ma
donna. Wolf—Ferrari7.20 gevarieerd program
ma o.l.v. A. Braun; 9.20 berichten; 9.40—11.20
concert door het Hamburgsch Philharmonisch or-
Kêst, o.a. Wals voor strijkorkest, Tschaikowsky.
rv .^V01-1 e r d a m (Gem. radiodis.tr.). Programma
Vo Langenberg. 1-20 KOnigswustorhausen
Z.20 Kalundborg- 3 50 Könlgawusterhausen5.20
Brussel Franscil) 7.25 Parüs9 05 Brussel
(Fransch).
DavWtry, 5.35 ^uss^
(Vlaamsch), 6.50 Da ven try, 8.3o Bon
Daventry,
REDACTEUR:
P. A. KOETSHEID p. a. Noordsingel 46b,
Rotterdam.
Verzoeke alle mededee-lingen aan bovenstaand
adrea te richten.
CORRESPONDENTIE,
j. V. D. te de L. Hartelijk dank voor uw
Probleemzending. Zoodra we met ons
gereed zijn, hopen we u de resultaten hiervan
te melden.
J. L. Z. te H. Wiener Schachzeltun^ ver-
schynt 2 maal per maand. Redactie jaar-
Hauptstrasse 11, prils Schw. Fr. 13-— P
gang. u
PROBLEEM No. 4696.
Dr. L. N. de JONG, Ruinen-
Eerste plaatsing-
"Ma* ir, f w f* A Zöttep.
PROBLEEM NO.
J. CAUVEREN, ^.etd"rCation 1932,.,
3de prijs „British Chess
in d r i e jettem
NOG EENS No. 4689.
Werkelyk we zijn er mee verlegen, andermaal
een gewyzigde stelling op te nemen. De correctie,
die we hadden aangebracht, verhielp wel 1. cd7
enz. maakte echter plaats voor een andere neven
oplossing n.l. 1. Tb4 dreigt; 2. De4ff. Verhindert
zwart dit door 1Pf6 dan kan volgen 2.
Ld4t, Kd5:; 3. Df5tt. In de nieuwe positie ver
ijdelt zwart dit nu door 3e7e5.
Er zjjn voor ons speciale redenen aanwezig
dit probleem in correcten vorm te doen verschij
nen, waarom het den lezer voor de derde maal
wordt voorgelegd. Mochten er onder onze pro
bleemliefhebbers zyn die nu nog een ongerech
tigheid ontdekken dan stellen we er prjjs op, dat
deze ons ter kennis gebracht worden.
GOEDE OPLOSSINGEN.
J. Bot, Roelofarendsveen no. 4687 en 4688;
H. van Gaaien, Rotterdam idem; H. A. Goe-
mans, Hillegom idemJ. L. van Grieken, Rotter
dam idem- J. Heemskerk Pzn., Roelofarendsveen
idem; H. Heitkamp, Oldenzaal idem; K. Herz
berg, J. Merks, Warmond idem; Eug. Hoelen,
Amsterdam idemH. Hiigamann, Rotterdam
idem; D. de Jong, Bussum idem; L. Kroon, Rot
terdam idemA.H. van der Linde, Den Haag
idem; J. Prudom, Rotterdam idem; H. C. Schulte
Kuperjans Voorhout idem; N. Sibbe), Amsterdam
idem; B. A Snelleman Haarlem idem; J. P. M.
Soer, Erp idem; W. C.'Verbon Rotterdam idem;
Ir. J. C. Verdam, Hengelo idem; J. H- Visser,
Rotterdam idem; Adr. Welting, Oss idem; P.
Welting, Neerloon idem; J. Marcells, Rotterdam
no, 4687E. van Poucke, Zeist no. 4688.
THEORIE.
No. 4687. Tweevoudig torenoffer, in het eene
geval een gewone Ujnruiming door wit, in het
andere een schadelijke lynruiming door zwart
gevolgd door batterijmat.
No. 4688 Matveranderingstempoprobleem. Toren
wordt na sleutelz-et overbodig wat h-eelemaal
niet vreemd is, er zyn meer thema's waarna na
de sleutelzet een stuk geen dienst meer doet.
PARTIJ No. 1065.
Gespeeld in het tornooi te Ludwigshafen Juli 1932.
Spaansche opening.
Wit: A. Brinckmann.
1. e2e4
2. Pgl—f3
3. Lfl—b5
4. Pbl—c3
5. Pc3Xe4
Zwart: Kieninger.
e7e5
Ph8c6
f7—f5
f5Xe4
Fg8-f6
PROBLEEM No. 4698.
J, CAUVEREN Doetinchem.
7de eervolle vermelding Fiala te Tabor 1932.
Mat in drie zetten.
Sprekers voor den K-
fReglls"va'nhden"\yeg" 35 mr^- Ë^Peaux:
s""»' l
Zaterdag 15 October. 11.30—12 pastoor T, H.
j Dit'o-: miffdi^SUe halfuurtje. 2—2.30 pater
"en In' Halfuurtje vor de rijpere jeugd Vra-
6 en antwoorden". 2.30-4 mevr. S Nuwen-
v* Rjjst en mevr. C. Marresv d Ven:
rnr^L5^'30, S" P" J" Borsten r Sport-
weekoverri^T^'^n ff e Waart: Journalistiek
venuffffl 6'40~7 <lr- J- Meyknecht: Prae-
7 10—7 wi flf en Seestelyke volksgezondheid.
vi?^ref\Fr0f„,D' Hors; Katholieke Radio-
"Theo'ogie" (I). 7.45-8 A. V.
Weerhorst. „Het leeren van Esperanto".
aeemif radi0luisteraars in Oostenrijk
hebh»-. ,efB toe- Gedurende de zomermaanden
laten oneeveer 4000 nieuwe luisteraahs
totale „of,zo°dat op eind Augustus het
reeds de «o 2H1Cllee1^ Oostenry-ksche luisteraars
""acht, dat aa<i overschreden. Men ver-
aender tn vjfff?eer, de nieuwe Weensche kracht-
n°g belaid-,,. komen, 't aantal luisteraars
zal groeien.
Na d7d5 schy-nt 6. Fe5te Sterk te zijn.
6. Pe4Xf6t gXc7
Tot hier is alles theorie. Zy beveelt nu Ph4
met sterk spel voor wit aan.
DeVliffet die het zwarte spel eenvoudig
omverwerpt, is in Niederelbiën reeds lang bekend
Mppqtpr "FT Waerner deed hem reeas in net
H^gsche Congre! 1928. Brinckmann -
kige, die de eerste (en de laatste) geiegenneid
had, deze toe te passen.
Stand na den 8sten zet van wit.
8Lf8b4t
Zwart moest Dh5t pareeren. Ook e4 mag hy niet
opgeven.
9. c2c3 f.BXgS
11. LclXg5 Pc6e7
Le7 faalt door Lh6t, Kg8; 13. Dg4t en 11
De8 door 13. Lh6t. KgS; 14. Ix:4t, of eenvoudig
De8:t (Red.)
12. Lb5c4! d7d5
13. Lc4xd5M Opgegeven
want na Dd5: volgt 14. Lh6t, Kg8; 15. De8+.
Aanteekeningen v. M. B in de
Deutsche Schachzeitung.
CORRECTIE VAN PROBLEEM No. 4689.
P. A. KOETSHEID, Rotterdam.
Eerste plaatsing.
Mat dn drie zetten.
nve-r drie weken: Deze worden bü
Oplossingen 0 Dinsdag 25 October. U
ons ingewacht tot
PRO
BLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4687. 1- ?^art door 1....... cdl: (D of L)
1. Tdl pareert taat achaak.
;n de witte k0£X_c4 enz.
No. 4688. 1. Pa3 zwart door 1Pd5—b6 :f.
1. Tb6: weerlegt zw
Alle correspondentie te richten aan den dam-
redacteur dezer courant.
No. 214. (8 October 1932.)
PROBLEEM NO. 583.
Zwart.
W i t.
Zwart: 2, 6 8 12 13, 14, 19, 23, 24, 30, 36 en 45.
Wit: 17 27, 32, 35', 38, 41, 44, 47/50.
Het nieuwe, Zuidelijk deel van den Grosz glocknerpas werd dezer dagen in tegen
woordigheid van bondspresident Miklas door mgr. Adam Hef ter officieel ingewijd
DELFT, 8 October. Kaasmarkt. Aanvoer 26
stapels komyne kaas, 50—60 ct per kg. Handel
vlug.
ROTTERDAM 8 October. De pryzen heden be
steed aan de Coop, tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: sla mei
koning 1.60—5.10 per 100 krop, peen 2—4.30;
tomaten A 4.80—8.40, B 4.70—7, C 3.90—7, CC
1.30—3.30 per 100 pond, postelein 6.50—9.10 per
100 kg„ kassnyboonen 27—29 ct. per kg., promk-
boonen 4.907.70, per 100 kg., andyvie 0.40
1.50 per 100 krop. Aanvoer tomaten 48.000 pond.
Bloemenveiling: haxl 1 y ƒ3.505.40, butterfly
ƒ1.60—2.80 Columbia i.60—3, e. g. hill ƒ2.30—
6.70, kilham 2.30—4.10. rose hill 2—4.50, aug.
noaek 1.604.60, rosalindia 1.103.20, chry-
santhemgroot bloemig 7—24, tros 615, dha-
lia's ƒ1.40—4.60, asp. plumosa ƒ68.
STATISTIEK.
In de week van 3—8 October 1932 zijn in Ne
derland 92 faillissementen uitgesproken.
PROBLEEM No. 584.
LUCAS SMJDT.
Zwart.
W i t.
wit speelt en lokt een foutzet uit.
Zwart: 9, 10, 12, 14, 17, 20, 22.
ffjt; 23, 26, 31, 38/9, 42/3.
PROBLEEM No. 585.
Zwart.
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg b nnen-
eeloonen 248 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
1 zeelichter, met inbegrip van 12 bunkerbooten.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 19.1,
Hoek van Holland 7, Poortershaven 1 Maassluis
5 Vlaardingen 16, Vondelingenplaat 9, Pernis .4,
Schiedam 8, andere Nederlandsche havens 5 ^en
Duitschland 1.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1932 kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 262 schepen,
waarvan 0 zeilschepen en 0 zeelichters.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen NettoR.tons
N. WATERWEG 19328.827 13.850.320
193110.464 17.729.718
Verschil 1637 3.879.398
ROTTERDAM 1932
1931
7.138 10.976.360
8.216 13.86-2.143
Verschil
1.078 —2.885.7
VLAARDINGEN 1932 334 601.371
1931512 1.13:1.971
Verschil U8 538.600
SCHIEDAM 1932
1931
363 1.199.204
518 1.547.655
155
80
6»
348.451
243.175
155.567
Verschil
PERNIS 1932
1931
Verschil H +87608
224 93.049
315 121.895
DUITSCHLAND 1932
1931
MAASSLUIS
Verschil 91
1932 162
1931 65
- 28.846
24.699
13X46
Verschil
POORTERSHAVEN 1932
97
10. 53
W i t.
Zwart: 7, 9 10, 12/3, 16, 18/9, 25 40.
Wit: 22 27.' 30/1. 33, 39, 42/3, 47 49.
PROBLEEM No. 586.
Zwart.
W i t.
Zwart:0;aT/io^W, 16, 20, 25, 30, 36, 45.
H: 23, '26/8, '31, 34. 40 42 47/50.
De oorzaak.
„Nou regent 't dat 't giet", mopperde de man
"en gisterenavond voorspelde de radio mooi
weer".
„Och man, ik heb al zoo lang gezegd, dat onze
radio niet meer deugt."
49 75.559
HOEK*VAN HOLLAND 1932 318 611.335
VONDELINGEN PLAAT 1932 150 192.669
Andere Nederi. Havens 1932 117 48.509
Naar Rotterdam is opgestoomd 1 schip
met 724 netto reg. tons welke cijfers zijn in
begrepen in de statistiek voor de haven van
Rotterdam.
Sept. 1931. 1932.
Aantal Inhoud M3.
ZEEVAART 1931 1932 1931 1932
Aangek. Schepen
juli 295 238 1.898 180 1.49o.854
(9) (-) (4250)
1 Jan. - uit. Sept 2820 2454 19.443.826 16.742.298
53 (41) (25.630) (18.753)
Vertrok. Schepen
Juli 321 246 2.113.159 1.509.971
1 Jan.-uit. Sept 2821 2461 19.410.328 16.810.527
RIJNVAART.
Aangek. Schepen
Juli 205 112 162.167 81.368
1 Jan.—uit Sept 1839 ng7 1,349.732 883.606
Vertrok. Schepen
Juli 207 121 156.343 87.622
f120) (93) (92.650) (65.738'
1 Jan.- uit. Sept 1921 1315 1.416.966 987.344
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen by de Zeevaart het aantal visschers-
vaartuigen met den inhoud in kub. M. daarvan;
by de Rynvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Runsehepen.
ROTTERDAM, 8 September 1932.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman.) De
markt opende deze week in een kalme stemming
De ondernemingslust scheen geheel uitgedoofd
en dit werd er niet beter op, toen de koersen
lederen dag weer lager af kwamen. We zjjn
echter in een toestand geraakt, dat groote prys-
schommellngen per dag niet voorkomen en zoo
doende brokkelen de pryzen dan ook niet al te
snel af. De omzetten zyn ook deze week weer
zeer klein gebleven.
Plotseling kwamen toen Vrijdagmiddag de
Zuid-Amerikaansche koersen flink vast af, het
geen een kleine opleving tot gevolg had, échter
zorgden de groote baissiers er voor dat ons ver
trouwen niet al te groot werd en hielden de sty-
ging slechts weinig boven het laagste niveau
tegen. Of het gelyk aan hun kant is zal moeten
lyken, voorloopig is het vertrouwen in hoogere
pryzen hier niet groot, hetgeen natuuriyk niet
te verwonderen valt, daar alles wat men den
laatsten tijd a la hausse ondernomen heeft, op
een fiasco is uitgeloopen.
MAÏS, De pryzen voor mais zakten deze week,
ondanks de vaak zeer flauwe Argentynsche koer
sen, slechts met kleine schokken omlaag. De
verschepingen van Zuid-Amerika, zoowel als van.
den Donau, waren weer niet groot te noemen.
Noord-Amerika verlaagde zyn pryzen weer en
kwam nu met aantrekkelyke offertes aan de
markt zoodat aan het einde der week eenige
zaken' tot stand kwamen. Ook in Donau-mais
ging op afladi'ng een en ander om, terwyl in
La Plata-mais op afladdng baissiers verschillende
posten afsloten. Over het algemeen is het ver
trouwen en de ondernemingslust echter te klein
om den handel levendig te doen zyn Daartoe werkt
trouwens de gernge consumptievraag ook al niet
raete, Aan het eind der week werden door het
hooger afkomen der Zuid-Amerikaansche koer
sen de pryzen weer wat verhoogd, hetgeen voor
sommige menschen aanleiding was, toch op dit
lager niveau weer eens iets te ondernemen, daar
toe mede aangespoord door de idee, dat men op
deze maispryzen toch geen builen meer vallen
GERST. De kwaliteit der Domaugerst geeft
den laatsten tyd geregeld aanleiding tot ernstige
klachten. Dit is ook niet tv verwonderen, ala
men nagaat, dat sommige aangekomen partyen
hoewel vry goed van korrel, alleen door da
overgroote bijmenging van stof en vuil soma
een of twee kilo aan gewicht verliest. Ze kan
zich dan ook niet anders handhaven dan door
enkele guldens onder den prys van Russische
door te gaan, hoewel er verschillende hande
laren zyn, die' deze premie voor Russische gerst
gaarne betalen. Over het algemeen beperkte zich
de gersthandel deze week tot enkele kleine zaken
in stoomende posities en op aflading de vraag
van censumptiezyde is slechts klein. De versche
pingen van gerst waren deze week niet groot
te noemen Ook voor gerst is van veel onder-
neminglust geen sprake.
HAVER. De hoofdschotel van den haverhandel
biyft nog altyd de Boheemsche. De kwaliteit
der aangekomen partyen van den nieuwen oogst
is heel goed en de pryzen niet hoog. Al is dfcn
ook de consumptievraag voor haver gering toch
b'iiven e pryzen op een practisch onveranderd
niveau hangen. De Canadeezen schynen nog jj^et
veel zin te hebben tegen de Tjsechen te concur-
reeren en weigerden dan ook verschillende
dingen te accepteeren. ja hadden zelfs hun pry
zen voor de goedkoopste soorten, ondamks lage^,
aflcomende koersen, onveranderd gehouden. Koo-
pers waren niet geneigd meer te betalen zoodat
zaken in Cai.adahaver nog niet tot stand kwamen,
ROGGE/ De roggemarkt was en bleef ook deza
week zeer stil. De pryzen voor de diverse soor
ten bleven nagenoeg onveranderd tot een kleinig
heid lager genoteerd. De consumptievraag' ïg
echter Jhil, zoodat, wil er een of andere zaak
tot stand komen, de verkoopers een stuk onde?
hum vraagprys door moeten. Deze zyn mertoa
echter ook niet al te gaarne bereid, zoodat eg
van handel geen sprake is
ROTTERDAM, 8 October 1932,
MEEL. (Medegedeeld door P. C. C. Simons,
Rotterdam) Ofschoon de tarwe-termynmarktea
wel lagere noteeringen te zien gaven, maaktq
zulk3 op de bloemoffertes weinig of geen indruk.
De offertes der buitenlandsche molenmerkeh
waren onveranderd, alleen eenige inlandsche mew
ken waren lager, door overproductie.
In beide kwaliteiten ging een en ander om voog
diebtby-stoomend en behoefte.
BERKEL EN RODENRIJS 8 Octoer. Bloe
men rozendr. edlth helen 1.55—6.50, mrs.
hoover 1.75—5.20, briar cliff 1.10—4.06, rosa-
lamdia 1.353.75, aug. noack ƒ1.453.50 per 100
chry3anthenpulling 8—19 ct. roset day 11—17
ct., edward page 15 ct., bl. óutoitou 6—14 ct.,
granfoddia 14 ct., mo,nt blamc 58 ct. per stuk,
diversen, tros chrysanth 1120 ct., babyrozen 13
—28 ct. per bos, dahlia's ƒ060—2.60 per 100,
primula 7—8 ct. per pot.
„Waarom moet ik „vertrouwelijk" op
het couvert tikken
„Ik wil juist, dat z'n vrouw den brief
leest".
Meer en meer A
systemen en SOTt men sPreken over bridge-
dVTtrtid ?n,cf ds feller wordt hier te lande
Strijd, juist nu men in het buitenland druk
bezig is, althans te trachten een einde aan dezen
strijd te maken en daarmede ook al aardig on-
schiet.
Merkwaardig is, dat de groote meerderheid
efiT eerste klas spelers volmondig erkent, dat
-musStSteem vele goede eigenschappen heeft,
guhstiff2 behoorlijk gekend wordt, maar dat on-
JUist lfn critie^ °P de meest bekende systemen
l/^ij rJJ11 van de zijde van onbevoegden.
kunnen ons best voorstellen, dat men
biet sPraken is, maar men moet afspraken
?°nv«i«FWarren met systemen en evenmin met
•hst Afspraken zijn bepaalde overeen-
gebw®h tusschen twee spelers, conventies zijn
«er; e1 goed, want zij zijn bekend gemaakt in
■^gepubliceerd systeem.
IVsiiJ wiHen hier thans niet verder op in gaan,
de bedoeling van dit artikel is het over
°f p:bl-spelen te hebben en niet over afspraken
de ®dventies. Wij stellen daarom voorop, dat
b)e^e«ste systemen goed zijn, het een heeft
ij^' het ander minder conventies, maar als
om zich aan den maat verstaanbaar te
7-i)n ze goed en ontloopen ze elkaar zells
(vyukkelijk weinig. Zij, die niets van systemen
weten, maar die volgens hun gezond ver-
(common sense) spelen, gelijk zij verkla-
v'Hp bben echter, wellicht onwetend, een eigen
k'Ca opgebouwd, want zij houden zich aan
V6rs, (de regels al noemen zij die ook logisch,
of dies meer. Hoe vele malen hoor-
niet zulk een speler zeggen: „Ja, ik wil
da/de met U op een wedstrijd spelen, maar
bloeten wij eerst oefenen en dan moet U
bw volgende in acht nemen". Het volgende
'e b een reeks gezond-verstandvoorschriften
?ov Jb en daar nu het gezonde verstand van den
be' «nders werkt, dan van den ander, zal het
fo, 'ipelijk moeten zijn, dat die voorschriften
"^ttienlijk gen soort systeem gingen vormen.
aetuigt °P zich zelf
Het eerst moeten oef,en«ycheid om. dez®lfc?®
reeds van de noodzakelJ pn speIen toe te
denkbeelden omtrent biede® gelijke sadl®ny.®r;
Passen teneinde tot de besa die denkbeelden
king te geraken. Zoo la"g"ereen *omed
met het gezond verstand &ls men Kiave-
geen onderlinge afsnraken (»5, j;e voor ande-
■"en biedt, beTelfmen Harten ,^d daar iets
fen °1uuijPelijk zijn, kan nlC systeem op-
tegen hebben. En wanneer nu ee" aktische be-
gebouwd is volgens logische en v tegen
gnppen, zal men er moeilijk oc tegen nei
kunnen inbrengen. Heeft men i yet woord
woord „systeem", dan belet niem nneer men
„methode" te gebruiken, vodr „„gn vermoedt-
in de gedachte „systeem" afspr gystem 6e"
Wij hebben steeds het OfUci conventie-
noemd als het systeem, dat vry dwangb°d
loos is, want dat het doen van ee te hou-
een antwoord eischt om het bieden op geWekt
den. moge in den beginne verbazing nog
hebben, toen een Sansatout-antwooru sindg
als een kracht-bod beschouwd wer1d, mneen ge-
algemeen werd ingezien, dat dit bod hou-
daan kon worden om het bieden °PCI dat dit
den, is men meer en meer in gaan zie ^et
antwoord-bod niet zoo conventioneel i»
er wel uitziet. t
Rest dus alleen maar de kwestie °f
dwangbod op zich zelf met gezond versta
begrijpen is. En dat is juist, wat ons in
Official System zoo aantrok, dat elk hooger
ook hooger kracht aanduidde, het twe
kleur-openingsbod is sterker dan hetzel£de e.
bod, het gelijke drie-bod sterker dan het tw
bod terwijl een Sa-bod nimmer dwang OP1 g
In het Culbertson-systeem is een twee-in-kie
oneningsbod sterker dan eenzelfde driebod
d?t achten wij louter conventie. Vaak hoorden
wij betoogen, dat het gemakkelijker is op ee
twee-bod te antwoorden dan op een dne-bci
„Tim- met dwang-biedingen is zulks niet het ge-
mf wiüen dit wel eens aantoonen maai
In Amerika hebben kort geleden de kopstuk
ken van het Official-system en die van het Cul-
DertSQn-system een overeenkomst gesloten en
h In dlen zin, dat beiden de goede hoedanig-
dp Van elkaars systemen erkenden en dat
svpto^Faren van beide systemen ook de beide
zouden onderwijzen. Het Official
bod jC ,r steIdc het Twee-Klaveren-dwang-
hnd d9 Plaats van het Drie-in-kleur-dwang-
eerste hnd bet.r®uren wij, want hoe mooi dit
zuivere z,f zelf ook is, het is en blijft een
Maar n„ f;PKa?k fn dat is bet driebod niet.
steeds hrmM i,ft dat men in beide systemen
dit als hft ^et dwangbod bekijkt en
feitelijk donr' f<punt beschouwt, terwijl het toch
schouwd ,2ijn zeldzaamheid als bijzaak be-
uitgewezerT dat De P™k«Jk heeft n.l.
pet. van aii'e a Ruste dwangbod hoogstens 1
het' twee-bod°?emrlPbi0dingen "itmaakt, terwijl
kan aantoonen h<5t °fficial-system 10 pet.
donuitvoerige' ^8 f 2"?® Iezers aan, dat wij bij
begonnen met onze vb Y,an het dwangbod
bieden, dat wij zoovIpF° iluldiging aan te
dit zeldzame bod mafr dat bt ,ver®den v00^
moesten behandelen Neemt n" t0°h W n
proef en vraat» u maar eens een
Iers inlichtingen. Steeds^zultT b StyS,teem"SPe;
onmiddellijk hooren V h,et dwangbod
Wellicht is Culbertcr,™ !j a de hoofdzaak!
zijn systeem benoemen meTIet d°°"
maar ten rechte heet hS a °0rd "torcmg
System", d.w.z. dat het systetm d°p Cb ./orcing
Iers dwingt tot elkaar te komen L tT'
grijpen, niet alleen dus het wl
„ingsbod, ofschoon het typLhTd'w'^a"0156"
dit systeem, maar ook andere bfedinlen zi+
dwang-biedingen o.a. de forcing tall
In werkelijkheid zijn de vers^unten 'tus
schen het Official system en het röihütcnn
system (lees dit voor
System") de volgende: ch-Forcmg-
a. Het twee-in-kleur-openingsbod van Cul-
bertsen is een dwangbod, dat van het Official
System alleen wanneer het Klaveren betreft-
b. De waardeering der T-s. Bij goed bekiiken
ziet men, dat het verschil al zeer gering Is
c. De Sa-beoordeeling. Het Official System
waardeert een Sa-hand door eenige eisehen
.(geea noembare kleur, geen singleton, geen
waardelooze doubleton) naast een zeker aantal
Sa-Punten. Culbertson doet het middels Honor-
tricks. Gaat men echter na welke waarden het
Official System aan die Honor-tricks toekent,
dan komt men slechts tot een uiterst gering
verschil in de waardeering.
Officieel hebben beide partijen verklaard, dat
haar eigen systeem het beste is, maar dat het
andere „the next-best", het meest het beste
nabijkomend isWij zijn overtuigd, dat com-
mercieele bedoelingen achter deze heele ge
schiedenis zitten, men leze er de Amerikaansche
tijdschriften maar eens op na. Raqueteering ook
in de Bridge-wereld
Alle systemen zijn het meest benadeeld door
hun eigen aanhangers; het is het oude liedje:
„Wacht u voor uw vrienden 1" Het zijn die aan
hangers, die hun uitverkoren systeem niet be
hoorlijk beheerschen, die er wel iets van af
weten, maar de fijne puntjes bij verre niet
kennen. Wij hebben spelers hooren verklaren:
„Ik speel Culbertson" en die bleken er niets,
maar ook niets meer van te weten dan dat een
twee-in-kleur-opening een dwangbod is en dat
het door den maat, indien die niets in handen
heeft, met 2 Sa beantwoord moet worden. Maar
zij wisten zelfs niet, hoe het antwoord moest
luiden als zij wel iets in handen hadden Wij
hebben Culbertson-vereersters zien openen met
2 Schoppen met in handen: Vrouw zesde in
Schoppen benevens 2 Azen! Wij hebben Official
System spelers op een opening van één-in-kleur
hooren antwoorden met 2 Sa met 8 Sa-punten
Dat zulke vrienden door omstanders hun eigen
systeem hooren afbreken, is toch erg begrijpe
lijk. Nu is Culbertson moeilijker te beheerschen
dan Official System, bovendien is Culbertson's
Blue Book zeer moeilijk te lezen (en in lezen
ln hun eigen taal zijn de Hollanders al niet
sterk) dan Official System, zoodat wij die
fouten juist bij z.g. Culbertsonianen veel meer
zagen, maken dan bij volgelingen van welk
ander systeem ook. Maar daar kan het systeem
niets aan doen, dat is goed genoeg, doch het is
te moeilijk voor de meesten. Na het verschijnen
van het jongste Nederlandsche werk over
Bridge, dat van mr. F. Goudsmit, die nadrukke
lijk verklaarde, dat zijn boek niet geschreven
werd voor den middelmatige» speler, maar voor
den expert-speler, hebben vele middelmatige
en slechte spelers zich op dit boek geworpen en
spelen thans „Goudsmit" met alle door mr.
Goudsmit zelf voorziene nadeelige gevolgen.
De hemel beware goede systemen voor zulke
knoeiers Wij bewonderen het werk van mr.
Goudsmit uit een bridge-technisch oogpunt, maar
wij betreuren het, dat het gemeen goed gewor
den is, want het heeft verwarring gesticht, niet
tegenstaande des schrijvers eerlijke waarschu
wing. Maar bijna elk bridge-speler acht zich
zelf nu eenmaal een eerste kracht
De bekende systemen zijn goed, maar zij wor
den bedorven door slechte zg. kenners.
_Naar onze meening moet elk speler minstens
een systeem kennen maar dan ook in de puntjes
en wij meenen, dat het Official System (zonder
het Twee-Klaveren-bod) zich daartoe het beste
leent, zijnde het eenvoudigste en bovendien
uiterst begrijpelijk geschrevene. Maardat
zal natuurlijk Culbertson van zijn systeem zeg
gen en vermoedelijk een ieder van zijn systeem.
Maar het doet er ook betrekkelijk niet toe, welk
systeem men speelt mist men het werkelijk
kenne. Velen denken, dat als zij het spel geleerd
hebben, zij een bepaald systeem gemakkelijk
kunnen leeren in enkele lessen of door een
boek eens door te lezen. Daar schuilt de fout in,
elk systeem eischt goede studie en betrekkelijk
veel tijd. Bovendien zijn er nog velen, die nooit
zullen leeren bridgen, die leeraar na leeraar
nemen, de schuld op die leeraren gooien, maar
nooit verder komen.
Wij willen dit artikel besluiten met een aardig
voorbeeld.
Een z.g. Culbertson-speler opende met 3 K?.
De maat had in handen: A-V-x, x-x-x,
A-H-x en A-H-V-B.
Alvorens verder te gaan willen wij even mede-
deelen, dat wij aan eenige werkelijk goede spe
lers, die verschillende systemen of geen syste
men beoefenenden, vroegen wat het antwoord
van dien maat moet zijn en algemeen was het
antwoord: Groot Slam Harten! Nu was de be
doelde maat öf erg voorzichtig öf erg wantrou
wend en antwoordde: 4 Waarop de eerste
bieder 4 QP bood. Hierop bood de maat 5 <0>
waarop weder 5 (p geboden werd. Nu bood de
maat 5 4j» en door den eersten bieder werd
gepast! Gelukkig beging de vierde toen een fout
en dubbelde, waarop de maat van den openeï
6 C? bood- Deze maat was stom verbaasd, want
terecht was geen passen verwacht op zijn derdd
genoemde kleur.
Wat bleek achteraf? Dat de opener H-B-x-x*
x-x-x- in maar ook niets meer in handen had!
Toen de maat terecht verbazing te kennen gaf
over de opening van 3, werd geantwoord: „Dit
is volgens Culbertson een shut-out bid".
De maat was als stom geslagen en waagde da
opmerking, dat zulks onmogelijk juist kon zijn.
Hierop werd met groote zekerheid geantwoord,
dat hij dan maar eens blz. 103 van Culbertson's
Blue Book moest nalezen. Hierop werd beleefd
gezwegen. Maar thuis werd het Blue Book voor
den dag gehaald en blz. 103 opgeslagen en wat
bleek? Dat het eenige juiste in de apodictische
bewering was, dat inderdaad op blz. 103 over
shut-out (verhinderings-) biedingen gesproken
wordt maar dat er tevens hij gezegd wordt, dat
er eenige kracht in de nevenkleuren moet zit
ten, althans in één. Op blz. 103 echter wordt het
drie-in-kleur openingsbod behandeld en dat
eischt:
a. een machtige troefkleur, met
b. 1 of meer T-s (Honor-tricks) in de neveix
kleuren, en
c. 8 speelslagen.
Nu vragen wij of H-B-zevende met niets er
bij ook maar eenigzins aan deze eisehen voldoet?)
Wij aarzelen niet zulk een bieden bridgege-
wetenloos te noemen, het benadeelt niet alleen
de reputatie van den speler, maar het benadeelt
het genoemde systeem en geeft een wapen ft
handen van tegenstanders, terwijl het systeem
aan dergelijke blunders toch heusch niets doen
kan. Deze speler kende niet alleen het gevolgde
systeem niet, maar toonde geen gezond verstand
te bezitten, want een dergelijk drie-in-kleur-bod
is in strijd met elke logica, in strijd met elk
systeem, kan alleen rieken naar een afspraak
met een vasten maat, waarbij dan de beteekenis
moet zijn: „Een driebod van mij is vrees voor
een hoog bod der tegenpartij, ik wil wel een
weinig down gaan, maar mijn maat moet nie|
verhoogen".
Afgescheiden van het afkeurenswaardige vafl
dergelijke afspraken, komt in dit speclaie geval
er nog bij, dat een zeker manche-bod verloren
zou gaan als de maat zweeg.
