a s?.3L 5 ft-iïas AATSTE ZEETIJDINGEN 5« «ïks.srsï«v s -sxsr&si de mysterieuze garbo. als het kermis is. DINSDAG 11 OCTOBER 193Ï ALS ANTWOORD: EEN DOODEND ZWIJGEN. DE VERBINDING ROTTERDAM— GOUDA. DE GOUDSCHE SCHOOLKWESTIE. v. VALSCHE MUNTERSWERK PLAATS ONTDEKT. REEDS LANG WAS VALSCH GELD UITGEGEVEN. TEGEN EEN PAAL GEREDEN. Knaap aan de gevolgen overleden. EEN KETTING OP DE RAILS. TR^P VAN EEN HOLLEND PAARD. stoeiend OP een fiets. DE „KRAKATAU" OMGESLAGEN. VIJF LICHT GEWONDEN. VERRAAD IN RUSLAND. TWINTIG VOORAANSTAANDE COMMUNISTEN UIT DE PARTIJ GEZET. NAAR EEN KLOOSTERVERVOL GING IN BOLIVIA? VECHTLUST IN Z.-AMERIKA. een conflict tusschen ECUADOR EN PERU. MARKTBERICHTEN. UITLOTINGEN. VISSCHERIJ. SCHIPPERSBEURS. RIJNVAART. STOOMVAARTLIJ NEN BUITENLANDSCHE HAVENS GEMENGDE BERICHTEN NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN WISSELKOERSEN. 460' STAATSLOTERIJ. Vijfde Klasse. Dertiende Lijst. Trekking van 11 October. 1000 No. 5931, 10273,'16203, 22210. 401) No. 7S20, 8309, 13449, 13451, 177S3. f 200 No. 1160, 11435, 11505, 19309. f 100 No. 734, 1110, 1933, 2462, 3090, 4548, 6586, 13790, 13792, 14742, 18779, 19459, 22994. NIETEN. •Alle Nederlanders wachten op een paar woorden van V Men schrijft uit Amsterdam aan bet „Uti. Dagblad"; J vanr^dag0chtend maakten WÜ ree5®:c™ Greta C et feit. dat de bekende filmact inden_ Eer,b° zictl in de hoofdstad F10"' deze ge- ruch?6 dagen eeleden reedj rfaeblad-redacties don n tot de verschillende dag meiding ^•geruchten, te vaag echter om a onafgl maken; te 1 rechtvaardigen. Rijkheden zou stuiten, was iets wat ieder kon verwachten. dg 0*tdeKking ko. blen, daf aUeTcUe ook maar iets met deze zaak makenden hebben, een dooiend zwijgen ®PSelegd was. dat ^ch0~SZoonalsPonsr lateTbleek- inderdaad moest CPA°UhdeTmocelijke hebben wij in het werk ge steld - toef wij als eerste verslaggevers het onderwerp aller belangstelling ontdekt hadden - onzen lezers nog iets meer te kunnen bieden, dan de mededeeling. zonder meer, dat Greta Garbo zich inderdaad te Amsterdam bevond. Waar zij haar intrek had genomen, helaas wij kunnen dat niet nóg niet althans op deze Plaats neerschrijven. Na uiterst veel moeite mocht het ons geluk ken tot de directie van de instelling, waar Garbo zich moest bevinden, door te dringen, echter een beden tot juichen bleek ook dit nog niet te zijn. Ook deze heer scheen zijn instructies te hebben „hij kon ons helaas thans niet van dienst zijn". En ook „de menschen in het hotel" wisten van niets en konden ons niet helpen. Lang hebben wij buiten op haar gewacht; lang is er gesproken voordat wij een nieuwen vorm voor een hernieuwden aanval hadden ge vonden. Keurig netjes is er een Engelsche brief naar ..de gezochte" gestuurd, waarin haar om een paar woorden hetzij schriftelijk, hetzij mon- deling werd verzocht. „AL the inhabitants of Holland, mrs. Greta Garbo, are waiting for some words of von Do write or tell me them". Helaas ook hierop bleef men ons elk ant woord schuldig. „Al the inhabitants nfw„n J are waiting", helaas, zij moeten Re? wachten Hoe aangenaam het ons ook eewPO=t reiken Mn!" haar ®chter n°S niet kunnen ba- Stand der verkeersverbeteringen. Naar aanleiding van een desbetreffend verzoek °ntvingen de A.N.W.B. en de K.N.A.C. van den betrokken hoofdingenieur van den Rijkswater staat de volgende inlichtingen. De openstelling van het nieuwe wegvak van Nieuwerkerk tot den Middelweg nabij station Moordrecht kan behoudens onvoorziene om standigheden tegen einde November a.s. worden verwacht. Alsdan zal in aansluiting aan den Hoofdweg Rotterdam—Nieuwerkerk een goed Bruikbare verbinding zijn gevormd van Rotter dam tot station Moordrecht. De werken ter ver dere verbetering van den Hoofdweg worden ge leidelijk voortgezet; zoolang deze werken nog Biet zijn voltooid zal de Hoofdweg, hoewel goed bruikbaar, toch min of meer in een overgangs toestand verkeeren en zal wellicht eerst over enkele jaren een definitieve toestand met af zonderlijke baan voor auto-verkeer worden Verkregen. Nabij station Moordrecht is een r™e ver binding gevormd tusschen den R«ks*fg !?aa1S Provincialen weg naar Gouda. De t F aanwezige overweg in den spoorweg Rott®[fad™ ■NT^°Uda zal sP°edig worden verruimd, J Ned- Spoorwegen is op spoed aangedrongen, BtelUnB^a^6^ verm°edelijk nog vóór de open- i t Rijksweg gereed zal zijn. Gouda\anUd1pnSRVan den Provincialen weg naar tot de kom Rlngvaart in den Zuidplaspolder echter nX ^°uda bij de Mallegatsluis is werk ■X m aanleg en de voltooiing van dit mmsto ii naar 15 medeSedeeld, nog wel ten het vfn far vorderen. Intusschen is dan het verkeer, dat den Rijks- en Provincialen weg tnof aangewezen op den zeer onvoldoenden vorm2gTeg D!ar de Rabatbrug te Gouda, ge in ht 01 Moordrechtschen Tiendweg, terwiU >Len 01iderhüud bij den Zuidplaspolder, crwyi het verdere gedeelte tot Gouda in be- eer iS bij de gemeente Gouda. Wel zou van het station Moordrecht in plaats van den Pro k?eieoo°kPrnietnfhaakSêe verf dan oou fraai- De nieuwe verbinding zal zonioff tl volle tot zijn recht komen, G-.fg bet nieuwe wegvak der provincie nabij F da met gereed is. eenfiriVerl3and biermede hebben genoemde ver- bestin 8611 zi°b tot het betrokken Provinciaal j. Ur_ gewend met verzoek, in het belang van verkeer, dat voor de verbinding Rotterdam Gouda v.v. van den Rijks- en Provincialen u'eg zal gebruik maken een verbetering op be scheiden schaal van den bestaanden toegangs weg naar Gouda b.v. door het aanleggen van enkele wisselplaatsen en verbeteren van de zeer El echte bestrating zooveel mogelijk te be vorderen. Voor den Hoogen Raad* Procureur-generaal bii den Hoogen Raad teGnfïfm ë'Steren "zaak van C. v. «L E. ^ouda, die zijn zoontje had doen inschrijven op de openbare school no. 6 te Gouda, doch B. en W. hadden dezen leerling geplaatst op een andere openbare school. De vader weigerde het kind naar die school te zenden, waarop B. en W. het kind ambtshalve deden inschrijven op de o. L school no. 1. Van d. E. is toen vervolgd wegens overtreding der leerplichtwet, doch de Kantonrechter te Gouda, B. en W. onbevoegd achterjde, sprak vrij. De rechtbank te Rotterdam venuetigae dit vonnis en veroordeelde verdachte tot jo boete, tegen welk vonnis de veroordeelde cas satie aanteekende. De procureur-generaal concludeerde thans tot verwerping van het cassatieberoep. De Hooge Raad zal 21 November arrest wijzen. GROOT ONKELUK NOG BIJTIJDS VOORKOMEN. Zondagmiddag omstreeks half zes is de stoom- pont aan de Hembrug, terwijl een late auto het dek opreed, door de zuiging van een voorbij varend schip van den landingssteiger getrokken, zoodat de auto, bestuurd door L. van Koog a. d. Zaan, met het achterstuk boven het kanaal kwam te hangen. De gezagvoerder der pont wist on middellijk in te grijpen door terug te stoomen, waarna de inzittenden uit hun netelige positie nog konden worden bevrijd en de wagen weer op het pontdek werd gebracht. Maatregelen worden reeds genomen, om dergelijke gevaren voorkomen. '5 -s. \*»r- Ten huize van een schoenmaker te Utrecht. In den nacht van Zaterdag op Zo"da?Tt.!pt.l1J een perceel aan de Korteboomenlaan gearresteerd een ongeveer 30-jarig v£m het schoenmaker en diens vrouw, veria _nrht de maken van valsch geld. Reeds tang recherche naar de herkomst van overigens slecht nagemaakte kwartjes en gu llitiegeven. verschillende groote steden wfrderfer leiding Het onderzoek te Utrecht da^ondeyeidmg stond van den inspecteur der twee eenoem- A. W. Brandt, leidde ten slotte naar tó^nom^ de perceel, waarvan de twee gearre. negen rechercheurs in den nac onder. steerd. Tevens werd het installatie zocht, waarbij men een voile ^unten_ vond voor het maken van vaiscu DOOR WESPEN GESTOKEN. Een aanval uit een plafond. Jdehn°Uderkterk °ntdekte ^daenR®u33chegn hef Dlafon°re"kneCht- het verwijderen van plafond een wespennest. ^Jwespen zoodanig ge- het nest werd hij door d onder geneeskun- stoken, dat De R. zichu ?len en in den loop dige behandeling moest iek:enhUis moest wor- van den middag naar een z bghoud van een den overgebracht. Voor nei ner oogen wordt gevreesd. Te Heikant, gemeente Sint janssteen, is de 13-iariee R Persons met zun rijwiel tegen een telefoonpaal gereden en buna onmiddellijk aan de gevolgen overleden. KIND DOOR AUTO AANGEREDEN. Aan de ernstige verwondingen overleden. Hedenmiddag omstreeks half een is het 10- jarig zoontje van R-, toen het in de Lange He- zelstraat te Nijmegen plotseling den weg over stak door een auto gegrepen. Het ventje kreeg den voorkant van den wagen tegen het achter hoofd, waardoor een gapende wonde en een zware schedelbreuk ontstond. De jongen werd door een agent opgenomen en in een nabij gele- gen woning gedragen. Dr. Moens, die onmid dellijk aanwezig was, kon slechts den dood con- stateeren. Het lijkje werd naar het Canisius zieken huis gebracht. Tegen den chauffeur, die in matige vaart reed is preces-verbaal opgemaakt. Zeister tram bijna uit het spoor. Gisterenavond, omstreeks 8 uur, deelde, naar het „U. D." meldt, de tramgeleider L. V., van de tram Utrecht—Zeist de politie te De Bilt mede, dat een van Utrecht komende stoptram ter hoog- te van de buitenplaats „Arenberg" over een 5 c.M. breede ketting reed, die daar in het lin- kertramspoor was gelegd. De tram sprong daar overheen, doch derailleerde niet. Een der uit einden (enkele schakel) lag dubbel. Daar dit bij oen eventueel verliezen vrijwel uitgesloten is, «nrdt aan kwaadwilligheid gedacht. ■ne ketting is gedeponeerd op het bureau van politie te De Bilt. Naar een en ander wordt een streng onderzoek ingesteld. Toen hij 'ict ^er w^e tegenhouden. v,ii Beverwijk is gisteren bij de Te 't Zand aard 0p hol geslagen. De harddraverij ujt Beverwijk, die probeerde 69-jarige S. v. bouden kreeg van het beest het paard tegen z00danig verwond, dat hij in een trap en v/e -„henhuis te Beverwijk moest het Roode Kruis Hedenmorgen is hij aldaar worden opgenom wondingen overleden, aan de bekomen veiw Een ernstige val. tv- een rijwiel gezeten, is Bij het stoeien op ^ruug L op den nu£ .agmiddag vtSlo ter dijk, zoodanig ko- Rijksstraatweg, nabij Slo J hersenschud- XI vallen, dat z« fauto werd ..ng bekwam. Door een passeereim overge. zij opgenomen en naar een ziekenh bracht. lievige vechtpartij om een meisje. Een der gewonden levensgevaarlijk. Gisterenavond heeft op de kermis te Stokkum 'n nevige vechtpartij plaats gehad, doordat twee L- en J- uit 's Heerenberg met een meis- i?a.nsen' wat zekere C. uit Wehl niet d. Buiten de danstent gekomen heeft C., rÓihL' zo°danig met het mes bewerkt, dat ze beiden ernstig gewond zijn. L. kreeg verschei- d®"® a er? 111 den buik, waardoor hij in levens gevaar verkeert. De dader is gevlucht, doch la- gearrefteeerd.b00m* Waarin hij ëeklommen was' VON GRONAU TE RANGOON. LONDEN, li October CH. N.) Volgens een bericht uit Rangoon is het vliegtuig van von Gionau daar aangekomen, gesleept door het stoomschip C aragola. De vliegboot is ondanks den zwaren golfslag tijdens de reis nog in goede conditie, In het Oostervaarwater te Soerabaja. AnetaHolland meldt: Blijkens bij het Departement van Defensie ingekomen bericht is H. Ms. „Krakatau" op 11 October om 12.30 uur in het Oostervaarwater te Soerabaja omgeslagen. Het schip ligt met bakboordzijde boven water in 4 M. water op den bank aan de Oostzijde van het vaarwater. Er zijn geen vermisten, alleen 5 licht gewon den. Omtrent de oorzaak is nog niets bekend. SOERABAJA, 11 October 1932. (ANETA.) De foto-correspondent van het Soer. Handels blad, aan boord van een mijnenveger meldt, dat de „M 2" om 12.30 een sein kreeg om naar de „Krakatau" te gaan. De „M. 2" vond op de aangegeven plaats om 2 uur 30 de „Krakatau" °P de flank liggen met de bemanning, totaal 104 koppen, er boveop. De bemanning bestond uit: 30 Europeanen en 14 inlanders. Toen de „M. 2" arriveerde cirkelden 12 vlieg tuigen boven de „Krakatau", die op het water neerdaalden maar de bemanning niet overna men. De Commandant der Marine te Soerabaja, kapitein ter Zee Van Reede, en diens adjudant, luitenatn ter Zee A. de Booy, die aan boord waren, werden wel door de vliegtuigen over genomen, evenals de lichtgewonden. De „M. 2" bracht de geheele bemanning te rug. De commandant, overste Jager, die zag dat de „Krakatau" niet recht kon worden gehouden, liet het schip full speed op de bank loopen, waardoor het behouden bleef. Iidien de commandant niet aldus gehandeld had, zou een ernstige ramp zijn ontstaan. MOSKOU, 11 Octolber. (R.O.) Twintig voor aanstaande communiisten zijn door heit presi dium van de bestuurscommissie uit de partij gezet. Zij worden ervan beschuldigd, leden of medeplichtigen te zijn van een eon tra-re volu- tlomnaire groep, die larugs outdergTiondsche wo gen trachtte een bourgeois of kulakken -— organisatie tn het leven, te roepen en streefde naar herstel van het particulier bezit en het kulakkemdom. Onder de uitgestootanein bevinden zicJi Zino- vieff, de schrijver van dem fameuzen „roodem brief", en Kamemeff, die beiden beschouwd worden als de voornaamste organisatoren van deze oppositie en anti-sovjet bloc. De andere verjaagde communisten zijn Gal- kin, vroeger Md vam. den rechter vleugel der opportunisten; Slepkoff, eem ander lid dezer richting; Marataky, die reeds vroeger om ge lijke redenen uit de partij werd gezet en Ptashnyi, eveneens vroeger uitgestooten we gen® zijn agitatie voor Troitaki. In d<e mededeeling van de beslissing van W presidium der executieve heet het dat een conitrarevolntionnatre groep is ontdekt dat de uitgestooten partijmannen van het 'bestaan dier groep afwlaten, verzuimd hobban dd™ de partijleiding bekend te maken en derhalve medeplichtig waren aan da tegenrevoiluition- naire strevingen. Een sectarisch wetsontwerp. Bij het Boliviaansohe parlement is een wete- waarin gevraagd wordt om onmiddellijk over te gaan tot sluiting van de kloosters der verschillende orden en con gregaties. De goederen der kloosters zullen tot staatseigendom worden verklaard en ten alee- meenen nutte worden feesteed. Bovendien wordt als eisch gesteld, dat alle kloosterlingen en ordegeestelijken in één kloos- ter zullen worden ondergebracht. In een aanvullend wetsontwerp wordt voor gesteld, dat priesters of religieuss instellingen geen schenkingen of legaten in ontvangst mo gen nemen. Door dit wetsontwerp zouden vooral zwaar getroffen worden de Tyrooleche Franciscanen die sinds 1888 in Oost-Bolivia werkzaam zijn. In het oude missiegebied der Jesuieten van .yChiquitos" (een oppervlakte van 100.000 K.M.2) bezitten deze Franciscanen niet minder dan 12 groote missiestaties. GUAYAQUIL, 11 October (V D TTi+ r\o rvnr» gèvCechtEheeft0ntoftdt gemeld> datgisteren een van het leger v^n l geYonden tusschen troepen i L,',l ?,8°' p6r 100 stuks, meloenen 9 ct. pier stuk, lias stokprinsessen 3639 id. stamprinsessen 20-25, id sniiboonen flV_27 pronkboonen 3.30—6.70, boonenstek 7—15 per 1^? kSn schorssneren le soort 4.20—6.40 2e soort t1rfiV^9 l(?arrLl C7,50-10'50- B f L0010.20, C 6.70 9.10, CC 4—5.80, bonken 4.508.80 per Üo ofi 1- ct' Per 6 k8-, spinazie Zi94 ct. per 4 kg,, druiven, alicante le soort 24 39, ct,, soort 1920 ct., frankenthalera le soort 3637 ct., 2e soort 20 ct., witte 42 ct., gros maroc 28—29 ct., per kg., salade ƒ1.20—2.50 per IC) krop, peen 45.90, prei 0.602.10, sel- dertf 0.40—1.30, peterselie 6090 ct. per 100 bos, andyvie 4080 ct. per 100 stuks, id. 13 ct. per kist, stoofsla 20 ct. per kist, boerenkool 10 —14 ct. per 7 kg. LOOSDUTNEN, 10 October. Coöp. groenten- veiling: bloemkool le soort ƒ3.908.20, 2e soort ƒ1.30—2.10, gele komkommers le soort ƒ8.40, 2e soort 580, witte komkommers le soort 3.80] 2e soort 2.30. perziken le soort 29, 2e soort 2:1, 3e soort ƒ22, eieren 6.10 per 100 stuks meloenen 510 ct. per stuk, kasprinsessen 24-L25, stam prinsessen 614, snyboonen 23—26, boonenstek 12—20, komkommerstek ƒ2 per 100 kg., schorse neren ƒ5.307.50, tomaten A f 7.4010.60, M ƒ8.40 —10.90, C 6.20—9.50, CC 3—3.50, bonken ƒ5.30 —8 per 50 kg., postelein 2349 ct. per 6 lig., spi nazie 48—50 ct. per 4 kg., druiven le soort 2416 ct. 2e soort 18—24 ct per kg, peen 2.205.50, prei 1—1-50, radys ƒ2.10, seldery 0.50—1.30, peterselie 60—90 ct, per 100 bos, andijvie 40—90 ct. per 100 struik, boerenkool 1518 ct. per 7 kg. ROTTERDAM. 11 October. (Coöp. Tuinbouw veiling „Rotterdam en Omstreken"). A. tomaten 6—10.80, B 7.10—11, C 5.20—8.60. en CC 1.70—4-70 per 100 pond. Aanvoer 120.000 pond. ROTTERDAM, (Veemarkt). Aangevoerd 219 paarden, 24 veulens, 1772 magere runderen, 989 vette runderen, 305 vette kalveren, 1017 graskal veren, 480 nuchtere kalveren, 509 schapen of lammeren. 6 varkens. De pryzen waren voor: Vette koeien le kw. 54—64 ct., 2e kw. 43—50 ct., 3e kw. 3040 ct., stieren le kw. 3949 ct., 2e kw. 3439 ct., 3e kw. 3034 ct., kalveren le kw. 110—130 ct, 2e kw. 70—90 ct., 3e kw. 50—70 ct., alles per kg. Mager vee: melkkoeien 150—250, kalfkoeien 150—245. stieren 95—280, pinken 60—95, gras kalveren 2340, vaarzen 120155, werkpaar den 130—235. slachtpaarden 75—180, hitten 60—100, nuchtere kalveren 5—9, fokkalveren 5-13. Runderen waren ruim aangevoerd, de handel was daardoor eenigszins stroef en de pryzen moeilijk te handhaven. Stieren: aanvoer zeer groot, handel stroëf en lager in prys dan verleden week. Vette kalveren le soort werd willig verkocht, andere soorten handel flauw en moeilyk te hand haven prijzen. Melk- en kalfkoeien aanvoer niet groot, han del willig en pryshoudend. Pinken en vaarzen handel kalm. Graskalveren. Aanvoer zeer groot, handel zeer lui, terwyl er ook minder werd besteed dan verleden week. Paardenalle soorten werden traag verkocht. In slachtpaarden weinig export. Nuchtere kalveren werden vlug verkocht en Waren goed pryshoudend. Fokkalveren handel flauw. ROTTERDAM, 10 October. De pryzen heden besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam en omstreken G. A. waren als volgt: sla mei koning 1—4.60 per 100 krop, spinazie 11—20 ct. per kg., peen 36.60 per 100 bos, tomaten A 5.605-80, B ƒ5.70—8.40, C ƒ3.90—7.10 CC ƒ1.10 -3.60 per 100 pond, postelein 4.206.50 per 100 kg. kassnyboonen 11—32 ct. per kg„ pronk boonen ƒ4.30—9, per 100 kg., Duitsche prinsesse- boonen 15—25 ct. per kg., andyvie ƒ0.80—1.90 per 100 krop. Aanvoer tomaten 26.000 pond. UTRECHT, 10 October. Vereen, groenten- en vruchtenveiling: radys ƒ1.102.40, wortelen ƒ27 per 100 bos, kropsla 1.20—5.50, andyvie 0.40— 2 knolselderij 15, gele komkommers 210, b'leekseldery 16, prei 0.40120, bloemkool Q 5 20 roode kool 39, witte kool 27, savoye kool ƒ4—10, groene kool 3—7 per 100 stuks, zomerspinazie 7—15, winterspinazie 614, wit lof 12—30, postelein 6—15, snyboonen 11—29, suikerboonen 1444 pronkboonen 513 knol rapen 1-80—2.60, winterwortelen 1,65—3 uien 2 80—7.20 per 100 kg., tomaten 1.55—7.o0 bl. druiven 9—23, id. witte 18—29, per 105 pond, perziken 517, meloenen 731 per 100 stuks. VERWOESTE GEWESTEN 5 PCT. 1922. Trekking van 10 October 1932. Ho. 8 van serie 33075, is betaalbaar met 250 000 frs., No. 2 s. 15.813 en No. 6 s. 33075 elk met 1000.000 frs. De andere nummers van deze series evenals alle nummers van serie 61212, zijn betaalbaar met 300 frs. ROTTERDAM, li October. Heden kwamen aan de vischmarkt alhier 1 motorkustvaartuig en Werden van IJmulden, Nieuwediep, Noorwe gen en elders 460 manden en kisten versch vlsch aangevoerd. De pryzen waren: groote tong 60 —74, midd ld. 4050, kl. ld. 15—24, tarbot 15—.32, griet 10—16, midd. schol 12—26, kl. ld' 3—6, haantjes 4—12, makreel 4—7, ka beljauw 15—16, middel schelviseh 12—22, kl. ld* 36, groote gul 812, kl. id. 3o, wyting 1 alles per mand; levende paling 4—7 pér Wetje; zeebaars 2—4 per stuk. rL Scheveningsche markt. Boltkingaanvoer: 20 kistjes spekbokklng 5—7 ct. 125 kistjes bokking 3—o ct., 35 kistjes makreel 8—18 ct. alles p. stuk. ROTTERDAM, 11 October 1932 F®'" en llchterwerk. Heden geen noteering. .rF tons naar Leeuwarden 2.35. *aarwerk naar het binnenland: 160 ton zw. Tr in- Leeuwarden 2.60, 120 ton zw. g. n. f 5 i£?en f 3-10' -60 ton zw' g' boven Groningen ton' 5) ton 2W- Wormerveer 0.77%, 220 vanuit. 11 van Maasbracht naar Leeuwarden Brufl R°tterdam 3.30 p. last; 160 ton naar vnnn, I 205, beurtreis van Rott. n. Bergen op te™S f W5' Man n u naar den Boven-Ryn: zwa.velerts naar de ben ct- Per 'a*8' Ret sleeploon voor sta kinaedenvaart is heden zeer verhoogd, wegens 81 K1»g in het hedryf. ROTTERDAM, 11 October 1932 w Bovenryn. Ru^ftand vallend. Er wa3 weinig vraag. Vooj. was voldoende. Stemming onveranderd, taalde „ruwe producten naar Straatsburg be- men ca. 1 per last. Benedenrijn. Ruimfstand va"end. Er was weinig vraag. Erts 6 was voldoende. Stemming onveranderd, roet v acht naar Ruhrhavens 25 ct. en 35 ct. m|f 14 en lostyd. oepioQj, voigens het 25 cents tarief, isvracht naar Grimberg—Horl 30 en 40 ct. RUHRORT, 11 October 1932. p^ACHTENVan de Ryn-Ruhrhavens naar 0.55-0.60 Mk„ Antwerpen en Gent Van Brussel 1-30 M- Luik 1.50 Mk. Antt de bavens van het Ryn-Hernekanaal naai T„iu1rpen Gent 1.05 Mk., Brussel 1.45 Mk. g,k x'70 Mk. PnaFnl0011 van de Ryn-Ruhrhavens naar St. 5.54 Mk., Mainz 0.80 Mk„ Mannheim 0.90 Mk. BINNENLANDSCHE havens ROTTERDAM aangekomen 10 October namiddag 3.30 KOHOLYT, N.V. Waldhof, Koningsbergen, M&ashavgf} 7, graan; 4.45 AJPOLLINARXS II, P. Fauchey, King's Lynn, stroom ten anker, ledig; 5.15 STRijpd P. A. v. Es Co., Swansea, Bin nenhaven, stu'kg.7.45 BATAVIA, D. Burger Zn, Christiansand, Binnenhaven, stukg.7.45 KOLN, Standaard Transport-My., Hamburg, Lek haven Wz., stukgoed. NIEUWE WATERWEG aangekomen 10 October namiddag 10.- RHEINLAND, Koningsbergen; 10.25 CHR. MATTHIESSEN, Stockholm; 10.40 ARIADNE (Nept.), Gothenburg; vertrokken 10 October namiddag 6.45 ALCYONE, Hamburg; 7.30 PHILA, id.; ODDVAR, Kemi; 7.40 ORLANDA, Wasa; 8.15 BLACK GULL, New-York; HARELDA, South ampton; BATAVIER II, Londen; 9.20 FELIX STOWE, Harwich. 9.35 BROOMLANDS, MontroseFLANDRIA (Zw.), Gothenburg; 11.- ERIN, Londen; 11.15 AMSTERDAM, Harwich. Wind, Z.t flauwe Jtoel jMyeideiv, kalme zee. IJMUIDEN aang. 10 Oct.: EUTERPE, Oporto, stukg.; GAASTERLAND, Hamburg, ledig; vertr. 10 Oct.HULDA THORDEN, Trangsund MADO, Penzance; ORINOCO, Hamburg; MIDS- LAND, Immingham; AARO, Kopenhagen; AR GUS, Strood; NEMEA, Immingham; ALICE M. CRAIG, RotterdamJUPITER, Gent. VLISSINGEN aang.: 10 Oct.: MECKLEN BURG, Harwich; vertr.: 10 Oct.: PRINSES JULIANA, Harwich; TELEGRAAF 21, Brftgge MITRA, Hamburg gep. naar Antwerpen: FLYING NORSEMAN, Brest; MARIANNE, Hamburg; SAMBRE, Farys; MIERVALDIS, Leningrad; SLASK, Danzig; gep. naar Gent: KOSTER, Malmö; BOMMA, Menstad gep. van AntwerpenTURICUM, RevalHEN- FORD, Londen; ZANDER, Rotterdam; A. P. BERNSTORFF, Duinkerken: LIVADIA, West- Afrika; ARTIFICER, Newcastle; ERLANGEN. Bremen; MERCIER, Vancouver; ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER, Hamburg. DELFZIJL aangekomen 7 October; CABO, Pronk, Hamburg, ledig; 8 October: POOLSTER, Kajuiter, Shoreham, ledig; ELZIENA, Patje, Raumö, gez. hout! AM BULANT, Steenbergen, Norden, tarwe; PIKI- FREJA, Koopman, Kiel, metaalafvalMAKÏ, Bossema, Memel, gez. hout; GEERTRUIDA, Fekkes, Heiligenhaven, tarwe; KATRIENA, Beclc, Hamburg, haver; ESPERANCE, Dost, Harburg, vet; RIEK, Broekhuizen, Kopenhagen, olie en vet; HANS HENNINGS, Hennings, Ham burg, benzine; GAZELLE, Hazenberg, Caroli- nensiel, tarwe; ACTIEF, Groen, Möln, Vetrokken 8 October: CAPRICORNUS, La- mever, Elseneur; HUNZE IX, Hamburg; DANK BAARHEID, Velvis, Emden. HOLLXND—AMERIKA LIJN. LOCHGOIL, Rott. n. Vancouver 8 v. Champerico. I-IOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN. GAASTERLAND 10 van Hamburg te Amsterdam. JAVA—NEW-YORK LIJN. SEMBILAN, New-York n. Batavia p. 8 Gibraltar. KON. NED. STOOMBOOT-MIJ. VESTA 8 October van Rotterdam te Alicante. ORION, Algiers n. Amsterdam p. 10 Dungeness. ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN. ALCYONE 10 van Rotterdam naar Hamburg. ROTTERDAMSCHE LLOYD. DEMPO (thuisreis) p. 10 Oct, (3 n.m.) Perim. STOOMVAART-MIJ. OCEAAN. MÉLAMPUS, Amsterdam n. Java 9 te Port Said. LAOMEBON, Batavia n. Amsterdam 10 te Suez. ASIA Rotterdam n. Bangltok 9 van Suez. AMSTERDAM, t., 8 v. Amsterdam te Houston, ACCLIVITY 8 v. Schiedam te Londen. ANNCHEN PETERS, Amst. n. Skuru p. 7 Skagen ASTARTE 9 van Amsterdam te Bremen. BHUTAN Rotterdam n. Japan p. 8 Perim. BUTT Rott. n. Kopenh. p. 10 Brunsbuttel. BITTERN, Rott. n. Manchester p, 8 Prawlepoint. BORDE, Rotterdam naar Dublin p. 8 Oct. Lizard CITY OF KHIOS Rott. n. Beira p. 7 Dakar. CITY OF LONDON Rott. n. SS.-Afrika 9 (8.8 v.m.) op 53 myl Z. van Niton. C. F. LILJEVALCH, Rott. n. Stockh. p. 8 Skagen. CARDUCCI 5 October van Rotterdam te Livorno. CAPT. BONELLI Rott. n. Sete p. 8 Ouessant. CITY OF BARODA, Rott. n. Lor. Marques 9 te Port Natal. DE BRAVE HENDRIK (jacht) 7 v. Rott. te Ldn. DACRE CASTLE Rott. n. Fernandina 9 (8.7 v.m.) 40 myl Z.O. van Land's End. D PUT JOSS. DE ROHAN, Rotterdam naar Tunis passeerde 8 October Ouessant. DUQUESNE Rott. n. N.-Orleans p. 9 Beachy Hd. DUISBURG, Rotterdam naar Japan 7 van Genua. ELSIE 8 van Rotterdam te Hull. EXPORT 9 van Rotterdam te Londen. ESSONITE 6 Oct. van Rotterdam te Waterford. ERFURT, Amsterdam n. Rio Jan. 10 te Bahia. FULDA Rott. n. Tsingtao 8 van Colombo. FOSCOLO, Rotterdam naar Taranto 7 van Oran. GREATHOPE 7 v. Rotterdam te Immingham. GLENSHANE Amst. n. Japan 8 (5.59 n.m.) 80 myl Z.O, van Land's End. GARD, Rotterdam n. Carteret p. 9 Dungeness. GOWEH, Rott. n. La Rochelle p. 9 Dungeness. GOOTE, Rotterdam n. Cardiff p. 9 Beachv Head. HARMANTEH Rott. n. Rio Jan 9 (12.35 n.m.) 35 myl Z.O. van Niton. HONTESTROOM 9 van Amsterdam te Londen. HECHT, Birkenhead n. Vlissingen p. 9 Lizard. HINRY 7 October van Delfzyl te Dover. HINNOY, Rotterdam n. Alexandrië p. 8 Gibraltar. IOANNIS. Rotterdam n. Alexandrië p. 9 Dungen. JERVAULX ABBEY 9 v. Rotterdam te Hull. JOHN HOLT 8 Oct. van Rotterdam te Liverpool. JONGE ELISABETH, Rott. n. Tunis p. 9 Dungen. KULMERLAND 8 van Rotterdam n. Japan 9 te Manilla. KRASNY PROFINTERN Rott. n. Odessa 9 v. Gibraltar. KIRKPOOL, Rotterdam n. Swansea p. 9 Wight. LAS PALMAS, Rott. n. Tanger p. 7 Beachy Head. LANRICK 9 van Rotterdam te Leith. LOBITO 6 van Rotterdam te Lissabon. LOWLAND 9 van Harlingen te Hull. LINDISFARNE 9 van Rotterdam te Shields. LEEUWARDEN 9 van Harlingen te Londen. LAVEROCK 9 van Rotterdam te Londen. LARS MAGNUS TROZELLI, Rott. n. Hallstavlk passeerde 8 October Elseneur. LANGLEERIDGE, Rott. n. Oran p. 9 (8 v.m.) Ouessant. MAGDEBURG Rott. n. Brisbane p. 9 Ouessant. MARIENFELS 8 v. Rotterdam te Bombay. MARGOT 9 van Harlingen te Hull. MARTA 4 October van Rotterdam te Stettin. MARIA DALME DE R., Rotterdam n. Ancona 8 (5.34 n.m.) 25 myl Z.W. van Niton. NIJVERDAL 3 van Piraeus n. Gythion. NEA TYHI, Rotterdam n. Cardiff p. 8 Dover. OUD-BEIJERLAND 7 v. Ierland n. Carreg-y- Llam. OISE 9 van Rotterdam te King's Lynn. ORESTE Amsterdam n. Palermo p. 8 Ouessant. OU'TEL, Amsterdam n. Liverpool p. 8 Prawlepoint OTTERHOUND 7 v. Amsterdam te Grangemouth. PARAME 8 October van Rotterdam te Nantes. PEGU, Rotterdam naar Livernool p. 8 Oct. Lizard. PIRET, Amsterdam n. Yxpila p. 6 Hanstholm. PELEUS 9 van Rotterdam te Buenos-Avres Rds. PRINC ANDREJ 9 v. Rott. te B.-Ayrea Roads. P L M 17, Rott. n. Pt de Bouc p. 8 Fintsterre. ROTTERDAM, t., 7 v. Amsterdam te N. Orleans. ROEK 9 van Amsterdam te Londen. RHEINLAND 8 van Rotterdam te Yokohama. RITA GARCIA, Rott. n. Savona p. 8 Dover. RIO DE JANEIRO, Amst. n. Santos p. 9 Beachy Head. RTECI, Rotterdam naar Venetië p. 7 Beachy Hd. SCHIELAND 9 van Rotterdam op Tyne. SLIEDRECHT 9 v. Tuapse n. Batoum. SANZORZU 7 van Rotterdam te Shields. SANTI 7 van Amsterdam te Shields. STURDEE ROSE Rott. n. Dublin p. 8 Beachy Hd. SIRIUS 4 October van Rotterdam te Helsingfors. SCHWALBE 9 van Rotterdam te Reval. SAAL Rotterdam naar Japan 9 te Shanghai. TRITON Rott. n. Bagnoli p. 7 Ouessant. TSURUGA MARU Rott. n. Japan p. 8 Gibraltar. TRITO Rott. n. Dublin p. 10 (v.m.) Lizard. TOYOHASHI MARU 7 v. Rott, te Shimonosekl. TRINGA, Amsterdam -o. Livernool p. 8 Lizard. TRAVE, Rotterdam naar Japan p. 8 Beachy Hd. VLEDDERVEEN 8 van Brussel te Londen. VENERSBORG, Rott. n. Stockh. n. 8 Hanstholm. WESTLAND 7 van Bremen n. Whitness. WYNDING 7 van Rotterdam te Londen. YAYOI MARU, Rott. n. Barry p. 9 Oct. Dover. ZUIDLAND 8 October van Auray te Lorient, ZEELAND 6 October van Londen "te IJstad. PIRIFREJA. ELZIENA. Delfzyl, 8 Oct. De motorschepen Elziena, kapt. Patje, en Piri- freja, kapt. Koopman, resp. op reis van Raumö naar^Pa.impol met hout en van Kiel naar Duisburg en Keulep met metaalafval, zfjn hier binnen ge- loopen met defecten motor. O. B 98. Nieuwediep, 10 October. Namens den schipper van den Deenschen motorkotter E. 80. welke de Duitsche motorlogger O. B. 98 (zie ons nummer van 9 dezer) hier binnensleepte, is voor een vordering van bergloon, op laatstge noemd vaartuig gereohtelyk beslag gelegd. PAX I. Carnarvon, 8 October. Het Nederl. motorschip Pax 1, van Anglesey naar Londen met een lading steenen, Is in de Menai Straat, tusschen Swilly Rock en Benlas Rock gestrand. Het schip Is echter inmiddels vlotgekomen en hier in de nabyheid voor anker gegaan. SEINEN VOOR DE ZEEVAART. Ten vervolge op een desbetreffend bericht ln de NedeVlandsche Staatscourant van 9 Maart maakt het ministerie van Buitenlandsche Zaken bekend, dat op 14 September de akte van bekrach tiging van Griekenland van de overeenkomst nopens seinen voor de zeevaart van 23 October 1930 op het secretariaat van den Volkenbond ls nedergelegd. BUITENLANDSCHE HAVENS. LISBOA 8 v. Casablanca te Hamburg. LEUNA Baltimore! n, Vancr, I van Cristobal, AMSTERDAM Londenper Berlijn p. lOOMk. Parijs p. 100 frs Brussel p.lOObelg ZwitserI p.lOOfrs Weenen p.lPOsch Kopenh p. lOOkr Stockh. p. lOOkr Oslo p. 100 kr. New York per 11 Oct. O O O Y—4 8 Oct pariteit r.57 H 8.57?* 8.57 12.10 59.0K 69.02% 69.02 59-26 9.75?* 9.755* 9.76% 9.74 94.52% 34.53 34.56 34.59 48.02% 48.02% 48.04 48.— 35.— 4460 44 55 44.60 66.67 44.15 44.15 44 10 66.671 43.25 43.20 43.20 66.677 2.48?£ 2.48% 2.48-nr 2.48 LAS PALMAS Rott. n. Tanger p. 9 Ouessant. LARACHI 8 v. Hamburg te Melilla. MELILLA 8 v. Hamburg te Port Lyautey. MONTE PASCOAL La Plata n. Hbg. 9 te Bahia. MACEDONIA Levant n. Hbg. p. 8 Gibraltar. MILOS Hbg. n. Patras 8 van Crotone. MONTE ROSA Hbg. n. La Plata 10 te Rio Grande MAARTJE, Goumare, Rott. n. Milfordhaven 10 van Padstow. MONTROSE 9 v. Montreal te Hamburg. MAAS 9 van Rotterdam te Hamburg. MALOJA Ldn. n. Brisbane 9 van Aden. MOLDAVIA Brisbane n. Ldn. 9 te Melbourne. MOOLTAN 10 van Londen te Brisbane. MALWA Japan n. Londen 8 van Marseille. MINNEWASKA 10 v. Antwerpen te N.-York. NIJSSIENA m., 10 te Londen uitgekl. n. Antw. NARBO 10 van Corpus Christi te Bremen. NEREUS (Nept.) 9 van Rotterdam te Stettin. NEAPEL 9 van Marseille te Hamburg. NICEA 8 van Hamburg te Piraeus. OLDENBURG 8 v. Hamburg te Casablanca. OSTSEE 9 van Vlaardingen te Hamburg. ORINOCO 11 v. Amsterdam te Hamburg. OPTIMA 9 van Rotterdam te Rafsö. OTRANTO Ldn. n. Brisbane 10 v. Melbourne. ORONTES Ldn. n. Brisbane 8 van Colombo. ORFORD Ldn. n. Brisbane 9 van Napels. PORTLAND 9 van Vancouver te Bremen. PORTLAND 9 v. Hamburg n. Vancouver. PALERMO 8 van Genua te Hamburg. PENNLAND 7 van N.-York n. Antwerpen. PARIS 8 van N.-York naar Havre. PALATIA Amst. n. Tampico p. 8 Lizard. PALOS 8 van Hamburg te Pasajes. PORTO 9 v. Rotterdam te Port Lyautey. PALLAS (Nept.) 8 v. Koningsb. n. Bre'men. PHOEBUS (Nept.) Rott. n. Koningsb. p. 9 Bunsbuttel. PERNAMBUCO Amst. n. Florianapolis 9 van Paranagua. PIUJZEN VAN ƒ70. 2 53 140 157 ISO 196 286 376 406 410 4S7 515 610 635 821 835 873 918 967 1104 1325 1349 1352 1425 1699 1701 1702 1742 1796 1810 1314 1973 19S5 2127 2250 2257 2386 2443 2580 2013 2727 2780 2907 2969 3002 3056 3168 3346 33.54 3514 3«11 3937 3977 40-56 4192 4205 4339 4394 4-51.5 4656 4760 4774 4973 4882 4905 4947 4972 5167 5181 5194 5222 5232 5250 5231 5325 5338 5423 5453 5586 5663 5741 5744 5760 5939 5967 5993 6005 6079 61.50 6332 6352 6520 6626 6644 („891. 6902 6961 708<3 7235 7545 10687 14144 7638 10753 14171 7714 10973 14235 7840 10980 14298 7885 11042 14431 8044 11214 144S8 8106 11309 14509 8153 11506 14706 8178 11522 14954 S186 11832 15111 8386 11942 15231. 8500 11963 15347 8539 12046 15378 8555 12105 15403 8610 12141 15488 8055 12147 15578 8821 12192 15651 8848 12275 15665 9116 12698 15838 9146 12746 15914 9206 12798 16005 9311 12983 16062 9.328 13029 16150 9635 13192 16476 9793 13196 16484 10151 13197 16569 10152 1322-5 16606 10240 132184 16709 1028213421 16812 10370 13.169 1 6838 10139 1.3492 1 7039 10473 13S27 17093 17210 17217 17273 17333 17094 17715 17755 17774 17801 17815 17867 17933 18085 18205 18272 18484 18542 18589 18647 1874.3 18869 13987 19080 1919.3 19282 19351 19491 20198 20,352 20499 20504 20544 20749 20809 21189 21313 21350 21386 21440 21627 21664 21836 21924 21986 220211 22023 22028 22253 22297. 22390 22398 224,31 22472 22539 22621- 22718 23033 2-3394 23450 23565 23S8T 23503 236.33 23671 85 3335 6983 10046 1.3088 15919 18208 42 3349 7057 10049 13118 15926 18281 73 3364 7122 10085 13161 15943 18284 168 3507 7159 10102 13180 1-5967 18359 215'3552 7161 10127 1.318.3 15980 18371 274 3569 7190 10168 13306 16028 18388 354 3585 7191 10239 13339 16034 18395 383 3610 7241 10269 13341 16045 18454 424 3611 7247 10286 1-3423 16055 18590 443 3628 7278 10.303 13433 16067 18605 456 3629 7286 10321 13434 16082 1S609 532 3704 7287 10331 13448 16098 18645 658 3735 7294 10.362 13506 16126 18651 676 3744 7296 10378 13556 16171 18672 677 3855 7398 10426 13581 16179 "18683 730 3884 7406 10438 1-3641 16222 18697 741 3917 7457 10476 13644 16235 18703 743 3929 7482 10484 13729 16258 18754 74-5 3978 7576 10485 13740 16295 18766 770 4101 7660 10512 137-5-5 16.347 18812 795 41.39 7706 10521 137SO 163S6 1SS37 SIS 41.50 7749 10607 13859 16395 18873 8ö8 4163 7759 10678 13898 16410 18875 841 4168 7819 10720 1,3904 16497 1SS80 857 4228 7322 10722 13908 16535 18884 982 4342 7842 10883 13936 16-544 18911 1065 4,343 7868 10954 13938 16625 18945 1153 4.527 7933 11032 13974 16681 18986 1220 4544- 7974 11057 14041 16734 19036 1355 4596 7990 11074 14154 16787 19073 1,391 4606 8025 11101 14211 16801 19084 1411 4607 8046 11147 14244 16S76 19090 1463 4641 8064 11203 142,54 16900 19095 1468 4660 8078 11245 142-5-5 16902 19142 1493 4685 80S4 11272 14310 16928 19167 1517 4711 8101 11349 14401 16967 19182 1549 4714 8104 11372 14492 16968 19183 1577 4775 8203 115-50 14510 16982 19228 1670 4790 8223 11626 14511 17022 19247 1676 4862 8313 11643 14523 17023 19267 1679 4918 8331 11656 14542 17051 19273 1683 4923 8364 11559 14558 17091 19340 1692 5176 8392 11593 1 4575 17096 19359 1719 5191 8403 11711 14590 17132 19399 1744 5213 8444 11726 14619 17161 19422 1760 5296 8558 11734 14679 17179 19425 1781 5343 8670 11807 14691 17237 19526 1791 5351 8703 11820 14703 17274 19572 1797 5359 8714 11825 14708 17286 19597 1830 5482 8730 11839 14785 17304 19635 1864 5498 8732 118-57 14840 17318 19707 1917 5504 8794 11888 14883 17326 19714 2013 5629 8825 11892 14893 17334 19717 2134 5632 8838 11979 14895 17353 19726 2150 5642 8864 11998 14924 17369 19804 2161 5677 8871 12082 14938 17391 19809 2290 5829 8932 12103 14941 17404 19812 2299 5849 8941 12104 14942 17490 19874 2416 5852 8955 12113 14997 17507 19884 2421 5916 9001 12209 1.5013 17520 20007 2464 5927 9078 12215 15104 17526 20042 2483 5968 9096 12222 15155 17,564 200G3 2519 5972 9101 12228 15169 17570 20104 2540 5990 9174 12337 15271 17572 20153 2541 6105 9176 12338 15343 17588 20187 2553 6116 9188 12339 15352 17611 20253 2563 6155 9197 12346 15361 17658 20265 2C02 6167 9231 12352 15389 17670 20308 2605 6188 9382 12376 15424 17671 20370 2623 6189 9443 12404 15459 17674 20390 2754 6232 9464 12442 15496 17692 20394 2796 6281 9483 12449 15498 17722 20444 2821 6300 9502 12504 15519 17741 20456 2841 6310 9-552 12505 15-522 17786 205'>7 2873 6330 9580 12541 15540 17794 20546 2878 6419 9618 12-562 15544 1 7854 20559 2886 6130 9641 12.586 15.562 17878 20564 2917 6449 9670 12620 15608 17943 20571 2924 61-58 9686 12701 15610 17968 20667 29-58 6179 9701 12743 15662 17972 20676 2978 6543 9713 12849 15677 18007 20678 3021 6569 9721 12902 15683 18013 20772 3034 6638 9767 12911 1-5703 18033 20804 3081 6640 9790 12962 15752 18061 20810 3075 6656 9824 12988 15770 18069 20843 3104 6669 98-34 13014 1-5772 18105 20866 3106 6705 9916 13031 15787 18133 20885 3161 6731 9922 13040 15791 18148 20898 320,3 6732 9959 13057 15850 18149 20948 3271 6768 9980 13074 15865 181 '3-5 21010 3280 6919 10021 In de vorige lijst stond: 88-58 m. z 29068 vervalt* 21064" 21086 21128 21204' 21233 21233 21234' 21245 212-90 21325 21375:, 21398. 21412 21425 21453 21481!. 21529 21554 21562 215631 21589], 21590 I 21628 21654 j 21695 21696 21724 21740 21756 21950 21951 21957 21932 22029 22031 22042 22169 22183 22202 22245 22247, 22265 22269 22354 22361 22520 22426 22427, 22468 22470 22490' 22491 22513 22547. 22594 22643 22663 22682 22738 22753 22767 I 22894 22924 I 23051 I 23176 23216 23217 23277 23284 23323 23332 23335 23434 23475' 23502 23635 23594 23635 23639 «I 23680 1 23701 23769 23813 23865 23877 1 23382 23888 23902 23931 23939 - 8S<% i

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | | pagina 7