Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 14 oktober 1932 | pagina 3

fe' Cabel,°-

DE KABOUTERS

ZEETIJDINGEN.

ESF&f&LSi ïïf.

SffifSASÏ rs'&£,

VRIJDAG 14 OCTOBER 1932

binnenlandsche havens.

c"-

bras" Hamburg, ledig; MARNË, Farys, stukg.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

E^%V^|l4 \vrevnSA°ZWnwn n-Suez

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT IT: ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

V» ww.

ARUdVe fÖ 13'ted«est.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

WATERHOOGTEN.

MARKTBERICHTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

VISSCHERIJ.

ZIJN JUWEELTJES
VAN

RECLAME KUNST

Rotterdam aangekomen

14 October voormiddag

•12.40 GLOUCESTER CASTLE, Kuyper, van
Dam Smeer, Antwerpen, IJselhaven, stukg
1.15 S. N. A. 7. Ned. Transport Mij-, Gent. Waal
haven ledig; i.3o HENRI STANLEY,
Vin5 r-rt Ff- Hamburg, Parkhaven, stuk-
Ex^editieL?^ 0L' N'V- v- Muyden Co. s
kolem YAST^TVxTSrWansea' Binnenhaven N.Z.,
MARU, N.V. Ph. y.

Omme

ren's Scheepv bedrü f*. Yokohama, Lekhaven
wi RUTGERS, Lehnkering CO. s

Wm. tt Tutnfl" 1""*' 0061 9, lecug; i.ai i*'"'
stukg 'iV l!r.^ Co., Swansea, St. Jobshaven,

Es 4' 'cl Yarmouth trader, p. a. var.

CALYPsri' •u-a^710V1' Parkhaven, haring; 6-35
Rhdïg A Veder, Amsterdam, Lekha-

ven, stuVr, veaer, Amsterdam, wina-

wieh CRO®R, Hudig Veder, Har-

H. MUllfr^ Aven'r stukg-BATAVIER II, Wm.
7-15 cirU S°'t. Londen, st. Jobskade, stukg.
havent?) 9 ?1? Veder, Amsterdam, Waal
's: Zoon Setuh»! O 8'10 PLUTO, Wambersle
Kuvper ,i n' S(=hlehaven,^tukg.9.25 SENTA,
ven N z rJ^ra„& Smeeri#Intwerpen, Maasha-

Barrv iJJ', Hand. en Transp. Mij.,

CLATB n Dato 3, ledig; 11.- CLAN SIN-
Nz stukg' ger z<x>n. Madras, Maashaven

14 October namiddag:

Eatnnm KNUDSEN, N.

H. M,m'. ®tro'eumhaven, olie; 1.

V. Fumesa,
SEINE, Wm.

H iur„iV """leumnaven, olie; 1.stüiiNii,, wm.
SÈCTTTcrU Co., Amst., Jobshaven, stukg.; 1.10
SVH 1 hi 1 R' Fauchev, Ipswich Maashaven
HamiW» gU135 ALSTER, m. H.'Muller Co.,
Ver 4 o-oj. Po-rkhaven. stukg.i; 1.40 GRUTTO|,
•Uren M«'. Londen, 2e Kat.drh. C, stukg
van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

4 October voormiddag:

0 TARTARY, Londen voor Zwyndrecht.

Vertrokken

October voormiddag

"'10 agility, Londen: 3.30 WAAL, New-
ïrlf i J 555 LITTLE EVY, Londen; 7.05 SOLAAS,
7-50 BOCCACCIO, Brindlsi; 8.10
HENRI DELMAS. La Rochelle8.30 P. L. M. 21,
C^onte8.35 KEYINGHAM, Yxpila.
11.35 BUCEGI, Blyth;

14 October namiddag

Kooe^^raUHOLM, Pto. Ferrajo; 1.55 JAVA,

lucht"1 NO-' lnati£'e koelte, kalme zee, dikke

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 14 Oct
voormiddag: 4.50 AMSTERDAM, Harwich

MAASSLUIS aang. 14 Och ZEELAND m

Londen.

Hambiirg® aangekom'eT1 14 OotMITO MARU,

H^RI?II5GEN aang- 14 °ct' LUISE leon-
aRDt, Antwerpen, bunkert.

v5T;17JEN aa-hgekomen 14 Oct.: POELAU
Tv-jU-rokken 13 Oct.: SOLSTEN, Oslo; 14 Oct.:
dam1, Manchester; SEINE, Rotter-

VLISSINGEN 14 Oct. aang. FAGERSTEN,

ent. bunkert-

gertr. DELAWARE, Nordenham;

y,gaP. naar Antwerpen: MAYUMBE

PRODE, MlddlesbroSTAR. IWtt.: C^TOR,
Colchester; MEUSE Londen; BRUGES Har
wich; ANTWERP Harwich; PORT F^RYJJyd
heyANTWERPEN Shoreham; E. RUfaS, Trang
sund; TAIWAN, Japan; tttcst t>

Sep. naar Gent: CAPITAINELUIGI Rott

yESTDATdTC Shoreham; YVONNE, Lortden;
NEWTON ABBOT. Newcastle;

8»p naar Brussel; KALMAR.SUND lil, Harga

gen van AntwerpenMALINES, Harwich
RING sSjkholm; WEST VLAANDEREN, Shorê
t-taRMINA Londen; NORMANDIEt
fcus-SêsTMS. "LiverpoolNISHMAHA, New!
Orleans' METHAN, Helringfors; SËNTA, Rott.
CERONS. Rott; CABOURG, Bordeaux; ELLA-
VonE. Memel; HEMATITE, Ga.rstonLUISE
I.EONHARDT, Hamurg; CUYABA Hamburg
LIMBURG, Shoreham; SOLSTAD Gothebburg
TOPA TOPA, Mobile; SLASK, Rott.; TINTO
Londen; CORNELIA, id.; VANQUISHER (sltb.)
do lichters Thames 5 en Sldo 7 n. Londen;
gep. van Gent* KOSTER, Noordzee;
gep. van Sluiskil: LOKE, Zweden.
HARLINGEN, aangekomen 12 Oct.GUDRID,

HELFZUL aang. 12 0c4LA^^A£gT' stukg.,
Ufth tarweHUNZE „Sd friÈSLAND,
N- V, Cargo: 13 Oct. NOORI3 Martens,

Nunst, Gravelines, ledig; ORIA Kalk-

inden steenkolen; SOLI DEO T,J y-yy Smith,
bWs, nSmden, steenkolen; DE ZWALUW,

Lmden, steenkolen; _twerperL

vertr. 13 Oct. NEJACO Oorburg, Antw

MARPESSA p. 4 Ouessant n. St. Kitts v.o.
MEGARA 12 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
MERULA 18 te Stanlow verw., n. Androssan.
MIRZA 13 v. Shell Haven n. Rouaan, 44

Rouaan verw., daarna St. Kitts v.o.

MITRA 30 v. Curagao n. Hammerfest, Svolvae
Bergen. Knd

MURENA 5 v. Colon n. S. Pedro, Land s nn

v.o., waarsoh. Engeland en Zweden.

PAULA 12 van Soesoe n. Singapore.
PETRONELLA 11 v. Pladjoe n. Batavia.
PHOBOS 19 te Pauillac verw., n. Rouaan,

ken te Amsterdam. -Marseille.

SCOPAS 8 v. Curagao n. Glbr. v.o., Marsenre,

Vado, TDrtint v o

SEMIRAMIS v. Portland n. Anjer Houm
Pladjoe, Singapore, dan dokken te S g
ROTTERDAMSCHE LLOYD.

DEMPO (thuisr.) 14 (11 v.m.) v. Fort

SILVERJAVAPACIFIC DUN. te
SILVERGUAVA Vancouver n. Calcutta

Singapore. Rata vla.

SILVERASH Calc. n. Vancr. 12 Ba
SILVERAY 11 v. Calc. te Portland *Y^'Fran0.
SILVERBIN ~I Vancr. n. Calc. 11 v- öd-

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

CHR. HUIJGENS (uitr.) ^sterdam.

POELAU BRAS 14 v. Hamburg te AmsL

STOOMVAART-MIJ. OCUAA^
ALCINOUS 13 v. Batavia te Hamsin|apore.
CALCHAS Japan n. Rott. 13 van 14 (n,,n.)
CITY OF FLORENCE Japan n. «ott

van Londen (verb.). Hongkong.

AJAX Japan n. Rotterdam 12 va Dairen

CITY OF CAMBRIDGE 13 V. Rh". Ro,Uerdam,
IDOMENEUS 12 te Yokohama, v gaid_
POLYPHEMUS 13 van Hull te r Glbraltar.
EURYBATES L'pool n. Java^ p-

verwacht. ,e Bremen.

ARGENFELS 13 van Rotterdam gouthampton.
AQUITANIA 13 v. N.-York t Hbg. verw.
ALBERT BALLIN 14 V. N.-Yora Haroburg.
AUDACITY 12 v. Vlaardlngen t Bordeaux.
BATAVIER I, 13 v. Guernsey U mbUrg.
BIANCA 13 van Rotterdam te voor Ver-
BERWICKSHIRE 13 te Freman

Kon./Cont. Brisbane.

BALRANALD 14 van Londen Casablanca.
BURDWAN Japan n. Londen mburg.

BAHIA 12 van Paranagna n. Casablanca

BELLE ISLE B.-Ayres n. Hav P- FranOT,
CARBET 11 v. Havre te Fort de
CEUTA Rott. n. Lissatbon x0 j^ars. verw.

,v' JcPuba te Bordeaux.

-1 v' 12 van Colombo.

CA 1 iiAY Brisbane n. D°a .ffjita te Liverpool.

iel'ra n. Ver. Kon./Cont.
-m 1,j.ü o v Tuticorin, voor

CLAN MACILWRAITH 16

Londen. chittag. 13 van Suez.

CLAN MURRAY L'pool n- ^Lba n, Liverpool.
CITY OF CAIRO 12 yan Mauritius te Ran-
CITY OF YOKOHAMA v'

goon. Tapan 12 van Suez.

COMORIN Londen n. ^apHambg. 11 v. Curagao.
CARL LEGIEN ChiU,^ n Bremerhaven.

Almerla n- ReU./Vla0-Ld3

van G^nt V' °ran te Huelva voor

Nl.TKFotrH?£L,ANEl^A:FRIKA DIJN.

XTrS£™Jï?ulsr) 13 v' Marseille.

DIPrONTEIN (uitr.) 14 (5 n.m.) v. Antwerpen
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitr.) 12 van Dakar.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK (uitr.) 13 van Ismlr,
TANIMBAR (thuisr.) p. 13 Gibraltar.
ARENDSKERK (thuisr.) 14 van Pt. Said.
SEROOSKERK (uitr.) 14 van Suez.
MEERKERK 13 V. Hamburg n. Rotterdam.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN,
STREEFKERK (thuisr.) 14 v. Hambg.
JAVA—NEW-YORK LIJN.

7no 1 ut N.-York n. Java 14 (7 v.tn.) t. p_

Gljucus Jaya. n'aN'""!7frln p' 12 Pertm. anS
ADRASTUS 13 te Soerabaja voor New-Yortc
MENESTHEUS 8 v. Batavia te New-York.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA 13 van Batavia n. Hongkong.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJn.

Houtman 13 van Batavia 'n. Rodriguez,

KON. NED. stoomboot MIJ.
amazone Triest n. Amst. P> 13 (4.30 nm
Wight.

ATLAS 13 v. St. Martin te Curagao.
BARNEVELD 13 V. Valparaiso n. San Antonio
CALYPSO 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
CERES 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
FAUNA 13 van Vig0 n. Lissabon.

GANYMEDES 14 v. Amsterdam te HamburS-
HEBE 13 van Meliila n. Carthagena.

JUNO Lissabon n. Amsterdam P- 43 n,m'

Ouessant 15 (10 n.m.) verwacht.

|fufvlsAN8Tni3^Parfmartb^n- Amsterdam

13 (2

i"'Kopenhagen n. Aalhong.

C°LOMBlAVBarbadeoIs0m Amsterdam 14 v. Ply.

z-0. van Land's End.

Vn KON. HOLLANDSCHEi LLO Bahla

MONTFE'RLAND (thuisr.) 13 <5 n-m-'

NEDERL. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.

AUATHA 6 van Soesoe n. SingaP° d>g Fnd
AGNITA 11 v. Houston n. Curagao, Land
,Y-0" Engeland en Rouaan. msi.+ion
ALDEGONDA S V. Soerabaja n. Tjitatja^^,
ALETTA 7 v. B. Papan n. Foochow,

Hongkong.

ANastasia 9 V. PMdjoe n. Singapore.
ANGELINA 10 V. Pladjoe n. Singapore.
APOLLONIA 12 te Constantza verw.,

Beirut, Constantza.

ARTEMIS te Triest opgelegd. oiniraD

AUGUSTINA 12 v. Singapore n. Mlrl, Singap.

HERMES te Singapore opgelegd. j

IRIS 9 te Hongkong voor dokken; 21 ger
j- B. AUG. KESSLER 7 te Singapore voor ook

ken18 gereed. Naar Pladjoe, Shanghai.
JOSEFINA 30 v. Singapore n. Saigon.

JUNO 6 v. Singapore n. B. Papan.

MACUBA 14 te Rott. verwacht voor dokken.
MAGDALA p. 10 Gibraltar m. Constantza-
MAJA 11 te Aruba, n. Curagao, n. Land's v.o.,

Enigeland en Rouaan.

MALVINA 1 van Montreal n. Curagao, Land's

End v.o., Finland.

MAMURA 16 bjj St. Kitts verw., m. Curagao,
Montreal.

MANVANTARA 27 v. Bergen n. Kaapstad v.o.,
Land's End v.o*

Leerdam, Mam. v. St. Aldegonde, Oranla, P.
C. Hooft, Poelau Laut, Rietfontein, Simon Boli
var, Statendam, Tasman, Tawali en Veendam,
allen met Scbeveningen Radio; Alphacoa met
Cerrito Radio.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 13 October 1932.

VRACHTEN. De belangsteling op de graan-
vrachtafdeelingen is wederom gedaald en de
vrachtcyfers waren min of meer nominaal op de
Australische en Noord-Facific-afdeeling, ter
wijl ook de Montreal-afdeeling flauwer gestemd
was. De Donau en Zwarte Zee toonden goede be
langstelling voor November-schepen op vastere
cyfers, terwyl van de La Plata wederom 15/- be
taald werd voor een groot schip van San Lorenzo
naar 't Continent, spot.

Bevracht o.a.MOZART (Z.), 3250 ton, van
Z.-Australië naar Ver. Kon./Cont. 27/9, Jan.-
Febr.een ss. (R. K.) 6500/7000 ton van Beira
naar Ver. Kon./Havre-Hamburg 17/6, Denemar
ken 19/-, maia, 1—15 Nov.; DIONI, 6600 ton, 10
pet., van Poti/Nicolaieff naar Gent 10/-, erts.
Oct.; MARIONGA D. THERMIOTI, 7000 t., 10
pet., van Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 10/-,
met opties Midd. Zee/Adriat. Zee/Griekenl. /Scan
dinavië lossen, Azolff laden en lichte lading,
1—12 Nov.; VITTORIO VENETO, 6600 ton, 10
pet., zelfde reis 10/-, met opties Midd. Zee/Adrlat.
Zee lossen, Azoff laden en lichte lading, 515
Nov.; APIKIA, 6200 ton, 10 pot., zelfde reis,
10/-, met opties Midd. Zee/Adriat. Zee/Griekenl./
Scandinavië lossen, Azoff laden en lichte lading,
5—15 Nov.; een ss. (R. K.), 8500 ton, 10 pet.,
zelfde reis, 10/1%, met opties Midd. Zee/Grie
kenl. /Scandinavië lossen en lichte lading, 315
Nov.; NORTH DEVON, 6500 ton, 5 pet., van
Cuba, naar Ver. Kon./Cont. 14/-, Oct.-Nov.
ANTIOCHIA, 4000 ton (gedeelte lading) van
Cuba naar Ver. Kon./Cont. 13/6, Oct.HESLEY-
SIDE, 5500 ton, 10 pet., van Villa Const, naar Ver.
Kon./Havre-Hamburg 16/3, 25 Nov.15 Dec.;
RECINA, 7600 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet
daarboven) naar Antwerpen-Hamburg range 15/-
een, 15/6 twee havens in hetzelfde, 15/9 id. in
verschillende landen, opvullen beneden de baar
1/3 minder, spot; TIVY, 7300 ton, laden Balti
more 70 ct., optie laden Z.-Atlantische haven 75
ct., lossen Ver. Kon./Cont.

KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Bor
deaux 4/6; van Newport naar Bordeaux 4/6, B.-
Ayres 9/-; van Swansea naar Rotterdam (950
ton) 5/6, ppt., Marseille 8/-; van Port Talbot
naar Bordeaux 5/-; van Llanelly naar Rouaan
5/-van Tyne naar Fecamp 4/6, Oran 6/9, Bar
celona 9/-, Port Royal 6/6; van Seaham naar
Caen 4/7vah Huil naar B.-Ayres/La Plata 9/-.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 13 October 1932.

PANORMITIS, gestrand op de Gadam Rocks,
nabij Tenedos-eil. 35 Gns. (vor. not. 40 Gns.).

OAAU UJkkJisu-' 1 ijrCIUCi naven,

CRISTALES 8 van Teia Bremerh. verw.
CHAiGRES 16 Y' Tf, o-Afrika n. Ldn. 13 van
DUNLUCE CASTLE, v.

Tanger. Tapan 13 van Suez.

^^•Të^SS0DEROHP4N Bott. n. Tunis p. 12
Tanger. ctottin te Einden.

ESSEN 12 van Hamburg te Brisbane.

GROIX Havre n. B.-AjTes V l2 Casablanca.
GREY COUNTY 13 van Rotterdam te Quebec.
GEN ARTIGAS Hbg. n. B.-Ayres 12 v. Leixoes.
GONDUL 11 van Rotterdam te Malmi).
GERDINA, mb., 12 V. Gent te Masnedsund.
GEN. V. STEUBEN 13 v. Bremerh. n. N.-York
HERTA ENG. FRITZEN 11 v. Emden te Stettin
HALESIUS 13 v. Lorenzo Marques n. Havre.
HESPERIDES Ldn. n. Beira 12 van Durban.
ISIS 14 van Chili te Hamburg verw.

JEYPORE Calc. n. Londen 12 van Madras.
JACOBUS FRITZEN 11 v. Emden te Stettin.
KATORI MARU Londen n. Japan 13 te Mars.
KYPHISSIA 1 v. Hamburg te San Domingo.
KatendreCHT, Rouaan n. Tuapse p. 14 Gibr.
KLio 12 van Bremen te Oporto.

KURMARk 12 van Bremen n. Java.

KABALO Antw. n. Congo p. 12 K. Villano.
LANGLEERidGE Ro'tt. n. Oran p. 14 Gibraltar
LLANGIBBY CASTLE Ldn. n. Pt. Natal 12 van
Beira.

bAHACHB 12 v. Mostaganem n. A1 gipr
b'ATLANTIQUE B.-Avres n. Bordeaux p. 12

Casablanca.

MHUjIIjLA 12 van Rabat n. Casablanca.

MII.O.S Hbg. n./ Levant 12 van Patras.
MALOJA Londen n. Brisbane 13 te Bombay.
MOLDAVIA Brisbane n. Londen 13 v. Adelaide.
MOOLTAN 12 van Brisbane n. Londen.
MARGHA Calc. n. Londen 13 van Pt. Said.
MALWA 14 van Japan te Londen.

MONTE ROSA 12 van Hamburg te B.-Avres.
MONTE PASCOAL B.-Ayres n. Hamburg p. 12
Fern. Nor.

MORGENEN, t.. 10 v. Aruba n. Land's End.
MANHATTAN 14 v. New-York te Hbg verw
MANHATTAN N.-York n. Hbg. 13 te Havre
MAASHAVEN 13 v Pt. Gentil te Rouaan
MONICA, m., 14 (1 v.m.) v. Aarhuus n. Hbg.
NARBO 13 van Bremen m. Galveston.

a -Ba'oum n- Terneuzen p. 9 Stamboul
NIJVERDAL 9 van Messina te Napels.
NEUMARK 12 van Hamburg te Macassar.
NARKUNDA Brisb. n. Londen 14 te Marseille
NEWYORK 13 v. Hamburg n. New-York
NICEA Hamburg n. Levant 12 te Salonika.
ORFORD Londen n. Brisbane 13 van Suez.
OAKLAND Vancr n. Hbg. 11 te Portland (O.)
ODIN 12 van Rotterdam te Roeario.

OOST VLAANDEREN 11 v. Loctudy n. Quiimper
DTSE 13 van Rotterdam te King's Lynn.
nT YMPIC 13 v- New-York te Southampton.
PRES. HARDING Hbg. n. N.-York 13 van

P^hTtONNAY Charente n. Cardiff p. 12

^^nr^Rott. n. Casablanca 12 v. Pt. Lyautey.
S?SÏta CBW.) U v- Gothenburg te Rouaan7
P ï«TTr<i 13 van Marokko te Hamburg.
PA8A MONROE China n. N.-York 12 te Mars.
PRES. M b van Saigon te Bordeaux.

RYORA p-vrnl Ldn. n. Bombay 13 van Suez.
raWALPi yan Londen n. Japan.

RANPUKA japan 13 van Colombo.

RAMSES Rrj„m n. Java 13 van Suez.

RUHR is vrt Bremen n. Cuba.

R!0 BRAV° n Roterdam te Bremen.

RAPOT 13 van ^an j-)elfzyi Hamburg.

STINA. 13 v. Koningsb. n. Bremen.
ctpttt« (.Nept.) i" - ,0

OiL..—- 13 v. Ivoumgsu. U. unwsu,

SIRIUS CNepy Eott n Kotlingsb. p. 13 Brunsb.
STELLA (NeptJ Hamburg p. 13 Teneriffe.
SANTAFé Bras. Hamburg te New.York,
ST. LOUIS 1 Rotterdam te Hamburg.

11 V. W.-Afrika te Bordeaux

«rrró 19 V. üamDurg xe wvvioih.

ST. LOUIS 1 Rotterdam te Hamburg.
SAXILBY 13 v w.-Afrika te Bordeaux.
ST. FIRMXN 11 7- Brisban,e 13 te Mar

STRATHNAVER Hamburg p. 12 Finisterre.
TENERIFE Braz. n. 1

TRITO 14 V. n. Vancouver 12 te Colon

TRONDANGER Amsi. u.

TINOS 12 van Odes Rotterdam Stockholm.

VENERSBORG 11 van v. San Franc.

Vancouver Hbg. n- Em<len.

VlGNES 12 van De V frii;a 11 van Duala.
WAMERU Hbg. n. w. A bur

OT^FOHEE 13nv.^-OrUna te Hamburg
H°«. te Hamburg.

ASSEL. Wvborg, 13 October. Het Duitsche
jh-®- Assel, 10' October van Tra-ngsun
n J^.l'ertrokken met 86 standagrds Df4e

aab«heid van het eiiand Nervi gekapseisd,urne

n vyf opvarenden zijn daarby v

Girl MAY. Fleetwood. 13 R®t

Ehg. a. GirI Mav van Avr naar Salcombe met
ten 'Ming kolen is op 10 myl to" Zuideil„^
j.Haug'hoId vermoédelyk gezonken. De opvnen
bw ger®d dooa- den stoomtrawler Peter Lovett

er geland.

AGEN. H a m h 11 r et 14 October. Het mem--
Fransche s. Agen zal de bekome» schade
'n R-eiherstieg werf herstellen.
2®^® (Z.) Stockholm, 13 October. Het
lónn^tf s' Vesuvius is op 3 myl ZW. vaal

hef (Hotnische Golf) in aanvaring geweest met
4 Hstlandsche z. Emilie, dat dientengevolge
gekomen™50" der opvarenden zyn daarby otn-

Tt^NTE NHVOSO. Londen, 14 October. Het
Italiaansche s. Monte Nevoso, dat met een laiding
,op/eis is van Rosarlo naar Hull, is van
nacht in de nabyheiid va:n het Haisboro-Ilchtschlp
gestrand. De Mederl. sleepboot Noordzee werd
heden morgen ter plaatse verwacht om hulp te
verleenert

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Zaterdag 18 Oct.

radio-telegrafisch te bereiken vla de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de
N. T. M. „Raddo-Holland" N.V

Alwaki, Baloeran, Ohr. Huygens, Colombia,
Dempo, Houtman, Joh. v. Oldenbarnevelt, Kota
Agoeng, Kota Nopan, Kota Pinang, Kota Tjandi,

AGEN van West-Afrika 6 te Haniburg.

ALSTER van Japan 13 van Port Said.
ALEARDI 10 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ALFIERI van Hamburg 13 te Antwerpen.
AFRODITE van Hamburg 7 te Antwerpen.
ASHBY v. Montreal 13 (10.4 v.m.) 250 myl W.

van Valentin.

AJAX van Japan 12 van Hongkong.

AQUILA van Levant 8 te Izmir.

ALBION STAR 12 van Seattle.

AFRIKA van Japan 13 van Yokohama.

ALA. IS vafl Baltimore via Norfolk.

AVOLA van Levant 4 te Treblzonde.

ALWAKI van B.-Ayres 12 v. Victoria (Br.).
ALPHERAT van B.-Ayres 2 van Bahia.

J TJ.

ARENDSKERK van Japan 14 van Pt. Said.
ATHENA van Levant p. 11 Finisterre via Duink.
ALTAI MARU van Dairen 10 van Singapore.
ALAYA van Levant 10 van Symi.
ALM. ALEXANDRINO v. Rio Jan. 5 v. Per-
nambuco.

ANTENOR van Japan 12 van Colombo.
AMAZON MARU van Japan 8 van Port Said.
ALLER vert.r. 15 van Hamburg.

ATLAS MARU 9 te Antwerpen vla Duinkerken.
ALOHIBA 11 van B.-Ayres.

AINDERBY v. Novorosslsk p. 13 Ouessant.
AKKA v. Levant 12 van Alexandrette.

ALBANIA van Levant 12 v. Cephalonla.
ANTARES 11 van Londen.

AMSTERDAM t., 10 van Baytown.

BELJEANNE van Vancouver 3 van Colon.
BENVENUE v. Vancouver 9 te Liverpool.
BENLAWERS 8 van Vancouver.

BASSO PI AVE van Donau 24 te Renl.
BENALDER van Kohslchang p. 11 Tanger.
BUSSUM van S. Nicolas p. 12 St. Vincent.
BERGANGER van Vancouver 4 van Colon.
BORINGIA van Bangkok 12 van Singapore,
BALTO 3 van Archangel.

BRITISH HOPE, t., v. Abadan 8 van Port Said
BUHGENLAND van Japan 12 van Shanghai
BLALAND van Izmir p. 10 Gibraltar.
BRAUNFELS 4 van Calcutta.

BRIMANGER v. Vancouver 9 v. San FranHsco
BIRKENFELS van Navahlakhl 12 te Verawal
BARBARA MARIE v. Sierra Leone vertr ll v
Bordeaux 0

BENRINNES van Manilla 1 van Penant-

HHHHW-r van Otaru 11 van Casablanc'a.
CALCHAS vah Japan 13 van Sineanore
CITY OF OMAHA 3 van New-Orlelns
CHIOS van Alexandria 4 van Port Said
CONGO van Lissabon 14 van Leixoes.

CITY OF KOBE v. Hankow 12 van Keelunr
CITY OF BARCELONA v. Mormugao 11 v Port
Said.

CLAN MACIVER van Malabar 13 te Londen.
CITY OF FLORENCE v. Japan vertr. 14 v. Ldn.
OLUMBERHALL v. Kohslchang 24 v. Pt. Natal.
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 11 v. Colombo
CHILE van Tsingtao 2 van Singapore.

CITY OF WINDSOR v. Rangoon p. 12 Gibraltar
GDELSEA v. Constantza 10 te Antwerpen.

OF DIEPPE v. Sydney 12 te Fremantle.
COBLENZ van Japan 13 van Dairen.

CLAN RANALD van Malabar p. 13 Perlm.

OF RANGOON 10 v. Glasgow via Antw.
CORRALES v. Puerto Castilla 10 (8.44 n.m.) 400

myl W. van Valentia, 16 verw.

CAPT. PRIEUR 12 van Nantes.

D.TAMBI 11 van Svdnev.

DEIDO v. W.-Afrika 1'2 (10.12 n.m.) 100 mill N.

van Finisterre.

DRECHTDIJK van Vancouver 9 te Seattle.
DALEMOOR 7 Oct. van Buenos-Ayres.

DEMPO van Batavia 14 van Pt. Said.

DAGFRED van Vancouver 10 van Colon.
DARTFORD 11 v. Savannah vla Londen.
DELFTDIJK v. Vancouver 10 te San Franc.
DRACHENFELS van Bombay p. 9 Perim.
DELAWARE v. iff.-Orleans 10 ce Houston.
DéP. G. CHAIGNE 11 v. Barry via Rouaan.
DANMARK 11 van Oslo via Antwerpen.
DOCTEUR P. BENOIT v. Haiphong 14 v. Dulnk.
DAMSTERDIJK van Vancr. 12 te Liverpool.
EURO van Rosarlo 11 van Lag Palmas.
EVOIKOS van Donau 10 van Stamboul.
EVERMORE 6 te Archangel.

EXPRESS 13 van Lynn.

ETTORE van Genua p. 14 Gibraltar.

EMPIRE STAR v. Vancouver 2 v. Los Angeles.
FORT LAMY van W.-Afrika 6 te Havre.
PUSHIMI MARU van Japan 11 van Shanghai.
FORSVIK van Treblzonde 6 van Stamboul.
FIRBY van Montreal 9 van Quebec.

FERMIA van Braila p. 11 Zea.
w^d^5cI5LAZEN van A-ruba 12 te Hamburg.
n?™R?™van JAP0" P- U Gibraltar.

SVlm. ER van Dairen 12 van Singapore.
®ff\TA *aa Nicolaieff p. 13 Gibraltar.

E van JaPan 1° van Shanghai,
omnon van Busreb 9 van Basra.
pE°RC?IA van N -Orleans 1 van Norfolk.

v. Kemi 8 te Lynn.

CASTLE v. Z.-Afrika 4 v. Kaapstad
5j™R^REN van Accra 11 te Hamburg.
van Japat1 11 -te Dairen.
tMJROreVIC 7 te Bona.

HERAKLES 30 Sept. te Buenos-Avres

heronspootRU v« Japatl 13 van Nai^la'

F Savannah 12 v. Hamburg,
w.MARU v- Jap. vertr. 17 v. Yokohama
niiiKAKLEA van Levant 10 van Filios

HEEMSKERK*3 2 °B ,v" San Nlc0'as (of Antw.)

vab Belra 11 van Mozambique.

p. 8 Montevideo. Ni°°laS Ama4-Antw'>

Sï^ffTAS van Montreal 6 van Quebec.
«fSTIA van Albufeira 14 te Antwerpen.
REE™R van Japan 8 van Tsingtao.
hSit'Ï Japan 10 van Casablanca.
SmufvLii V' N'-Y°rk 13 te Hamburg verw.

yan Vancouver 29 van Colon.
RARI°4IS v. Mariupol 12 te Falmouth.
IMPORT vertr. 15 van Londen.

INDIA van Vancouver 4 van Colon
IOANNIS VATIS 10 te Antwerpen.

IBIS van Danzig 10 te Antwerpen
IJ*IIA?°S^ van Ilonau p. 9 Gibraltar.

ILMAR 12 te Bremen.

ISAR van Japan 12 van Hongkong

*1lf5wN«Awv.2S-tober van Babia Blanca.

JANE MAERSK t., v. Balilt Papan p. 9 Tanger.
JAMAICA PLANTER 7 v. Kingston (J).
JONGE JACOBUS 10 v. Cagliari via Napels.
JONGE JOHANNA 11 van Barcelona.

JONGE ANTHONY v. Carthagena vertr. 17 van
Londen.

JAPAN van Rangoon 7 te Calcutta.

JAMAICA PRODUCER v. Kingston (J.) 12 (12

n.m.) 1235 myl W. van Land's End.

JACATRA van Batavia p. 13 Perim.
J. H. SENIOR t., v. Houston 13 (10.23 v.m.) 40

myl Z. van Land's End.

KOTA PINANG v. Batavia 10 van Sabang.
KERTOSONO v. Batavia 13 v. Liverpool.
KAFIRISTAN v. Montreal 12 (2.2 n.m.) 900 myl

W. van Valentia.

KOSTANTI v. Donau via Antw. 11 v. Stamboul.

KOTA TJANDI van Batavia p. 13 Kaap Bon.
KERSTEN MILES 22 September van Galveston.
LUCHANA van Sfax naar Pernis p. 13 Gibraltar.
LUNA (Nept.) van Rostock p. 12 Brunsbuttel.
LISTO 2 September te Libreville.

LOCHMONAR van Vancouver 11 van Cristobal.
LOTTE HALM vertrekt 17 van Hull.
LOCHKATRINE van Vancouver 11 te Londen.
LEVERKUSEN van Japan 8 van Colombo.
T FFRDAM van New-Orleans 1 van Havana.
LIONEL van Rosarlo 13 (12 n.m.) 140 myl Z.W.

van Ouessant.

LALANDIA van Bangkok p. 12 Gibraltar.
LEVENPOOL 11 te Montreal.

MEONIA van Bangkok 10 van Port Said.
MATSUYE MARU v. Japan 13 te Colombo verw.
MUNSTERLAND van Japan 14 van Genua.
MEMNON van Japan 13 te Marseille.

MIRUFANU van Braila 6 October te Nantes.
MELISKERK vertrekt 15 van Hamburg.
MONKLEIGH 17 v. B. Blanca <ot Antw.-IMn).
MALAKUTA van Calcutta 10 van Port Said.
MEERKERK 13 van Hamburg.

MARTHA HALM van Emden 19 verwacht.
MALAYA van Japan 8 van Hongkong.

MAIHAK van Calcutta p. 11 Gibraltar.

MACUBA m., v. Curagao 10 te Hamb., 14 verw.

MATINA 8 van Puerto Castilla.

MYTILUS t., v. Curagao 12 (4.54 n.m.) 280 myl

van Land's End.

MOKO MARU van Dairen 11 van Singapore.
MALANGE van Lissabon 7 te Leixoes.

MARIA N. ROUSSOU v. Donau 4 te Galatz.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 12 Sept. te Pt Gentil.
MAHSUD 12 van Calcutta.

NIJL.AND van Donau p. 12 Zea.

NYHORN van Vancouver 12 van Barbados.
NAGARA van Japan 9 te Dairen.

NEUENFELS van Calcutta p. 12 Perim.
NEIDENFELS van Calcutta p. 12 'Gibraltar.
NIRVO van Donau 4 te Kilia.

NORDMABK van Dairen 11 van Colombo.
NEREUS (Nept.) 13 van Stettin.

NEW BRITAIN v. N.-York 13 (12 n.m.) 517 myl

W Z.W. van Rotterdam.

NIJKERK van Beira 13 van Marseille.
NISHMAHA van Houston 11 te Antwerpen.
OUDERKERK van Japan 12 van Hongkong.
OSTROBOTNIA vertr. 14 v. Londeh via Antw.
ORIENT 12 October van B.-Ayres.
ORANJEPOLDER vertrekt 15 van Londen.
OPTIMA van Rafsö 11 te Raumö.

OAKMAN v. N.-Orleans 14 te Antw. 16 verw.
PASCOLI van Genua 10 van Palermo.
PETRARCA van Triest 7 V. Dubrovnik.

PARAME 13 van Nantes.

PHAETON van Donau p. 12 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia p. 12 Perim.

PORT ALFRED 9 te Montreal.

PakdRMITIS v. Kherson 11 by Tenedos gestrand
PRINCE RUPERT CITY v. Nicolaieff p. 12

Ouessant^, van jjuejva 15 (g v.m.) verwacht.
PAN NORWAY, t., 2 October van Baytown.
PATROCLUS van Japan vertr. 15 van Londen.
PROVVTDENZA v. Rosarlo 2 Oct. v. B.-Ayres
PWILOCTETES van Japan 11 te Dairen.
PEMBROKESHIRE van Dairen 7 van Colombo.
PERSEUS (Eng.) van Japan vertr. 14 v. Londen,
RTFTFONTEIN van Beira 9 van Kaapstad.
PfcULUS 12 te Londen uitgeklaard.

ROLLON van Marseille p. 12 Tanger.

RHEA (Nept.) 13 October van Bremen.
RHEINLAND van Japan Ï0 van Kobe.

■Raul SOARES 7 van Santos.

ROTTERDAM t., v. Baton Rouge 10 v. New-

RfcuÏuS (Noor) v. Braila 11 van Donau.
STATENDAM v. N.-York 15 (1.30 n.m.) verw.
SHANTUNG van Japan 12 te Penang.
STREEFKERK van Calcutta 14 van Hamburg.
SFCITRA v. Bahla Blanca 13 v. Las Palmas.
S A ARBRUCKEN v. Japan 11 v. Sabang.
SELVISTAN van Montreal 12 (8.31 n.m.) 290 myl

w van Valentia.

STTWA MARU v. Japan 12 v. Colombo.
SOUTHGATE 19 September van Kaapstad.
SOMALI van Otaru 11 van Shanghai.
sohWARZESEE 21 v. Liverpool via Moermansk.
SCOTLAND MARU v. Dairen p. 10 Tanger.
SIAM van Tsingtao p. 10 Perim.

SaCCARAPPA van Savannah 13 te Hamburg.
«OHWARZENFELS 10 van Calcutta.
sofKABOEMI v. Batavia 12 v. Padang.

STAD AMSTERDAM v. Lulea p. 13 Brunsbuttel.
SIERENTZ 7 October te Montreal.

SVEA 8 van Gefle via Amsterdam.
STRASSBURG 13 van Hamburg.

SHUNSEI MARU van Dairen 8 v. Pt. Said.
STAD ARNHEM 13 van Almeria.

SAMUEL BAKKE 11 te Vancouver.

STARCK 28 Sept. van Varna (of Antw.)
SPECHT 11 van Pillau via Londen.

SIXTEN 1 October te Archangel (of Amsterdam)
SVERRE NERGAARD 7 van Gothenburg.

SLASK van Danzig 14 van Antwerpen.
THALATTA v. Japan 10 v. Port Said.
Talisman v. San Nicolas 11 (1.52 v.m.) 1000

TARA v. Rosario 4 Oct. v. B.-Ayres.
TRKLAWNY van La Plata 22 te Buenos-Ayres.
UCKERMARK v. Macassar p. 13 Ouessant.

ATREUS vertr. 16 van Batavia.

AALSUM v. San Lorenzo (of Rott.-Antw.) 15 Oct.
CRIJNSSEN vertrekt 15 van Hamburg.
ENTRERIOS vertr. 13 van Hamburg via Bremen.
FALKENFELS vertr. 20 v. Bremen via Hamburg
GANYMEDES 14 te Hamburg.

MELISKERK vertr. 15 v. Hamburg.
MYRMIDON vertr. 22 van Batavia.

SALLAND 9 te Hamburg.

TA.TANDOEN vertr. 15 October van Batavia.
TITUS vertrekt 15 van Hamburg.

ZAANLAND vertr. 26 October van B.-Ayres.

i.y»til Z. v. Land's End.

TSUSHIMA MARU van Japan p. 14 Dover.
T°URcoiNG van Japan 8 van Tientsin.
TAJIMA MARU van Japan 12 te Dairen.
HIwan van Japan 14 te Antwerpen.

TCZEw 14 van Danzig.

TRITON (Nept.) 12 van Lissabon.

ÏieFsee 10 October van Kolberg.

TOUllAINE van Japan 13 te Singapore.
tAMAHOKO haRU van Dairen 7 v. Port Said.
TASSO 8 v Flume.

™ALIa v Constantza 12 te Hamburg verw.
TANIMBAR van Svdnev n. 13 Gibraltar.
UGO BASSI v. Venetië 12 te Londen.

RR;'r van Constantza p. M Ouessant.

I'am'pa l October v. Mobile.
VESTA (Nept.) Lissabon p. 13 Ouessant.

V?r?T- 13 te Antwerpen.

VREDENBUROr°vhaRoaaHo p. B Fern Norotaha

TO*DENFFLStevaRn°Ba/mbav H van Malta.
WEST madaKBT van Mobile 13 te Londen.
WACHTfeVs vertr 13 v. Bremen via Hamburg.
WARTENFELS van Bombay 10 te Kurrachee.
WIDo van I a Plata 9 van Montevideo.

WADai vertrekt 16 van Hamburg.

WINSTON SALEM 2 van Houston, 30 verwacht.
WESTMORFi AND 11 v. Galveston via Havre.
WEST gambo van Tampa 7 te N.-Orlesns.
WILlowpoo? v Montreal 7 v. Quebec 20 verw
WILLEMSPtJfiN van Wabana p. 13 Wight.
'ST'ODnNG van San Francisco 14 van Antwerpen
WIEOAND v^.ake Charles 28 van Pensacola.
£S?3UHAVBN 11 v. Jacksonville via Tampa.
YOtJx^QgtpQ^yj^ Vt Houston 9 te Havre vertr. 15.

arANtza MENDI V. Concepclon 24 v. Mon-

tevideo

ARrEGRo 6 October van Sornaes.

AE«ILLESUvSUpalermo 12* v.Algiers.

BENgkaliS 11 V Batavia.

BAARn V. Chili 13 te Antwerpen.

BODEGRAVEN van Chili 7 van Cristobal.
BAR^eveld v. Chili 13 van Valparaiso.
COLOMBIA v. Barbados 14 v. Plymouth via
Havre

DORtmuND v. Batavia p. 13 Dover.
DELFLAND 2 October van San Nicolas.
DEUCALION 10 v K. Haitien.

ENGLAND V Danzig 17 verw.

ERICA van Mesane n. Zaandam p. 9 Tromsö.
EVAGORAS 2 October van Buenos-Ayres.
FREIBURG v. Macassar 11 v. Batavia.

GRETA 3 van Kotka naar Zaandani.
HE/EmskeRK v. Belra 11 v. Mozambique.
HARPerleY v. San Nicolas (of Rott.-Antw.)

P- 8 Montevideo.

HAGFORS 11 v. Hagfors n. Zaandam.

HAARLEM v. Chill 11 v. Callao.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT v. Batavia

13 van Algiers.

JUNO v. Lissabon p. 13 Ouessant.

KRAKOW van Danzig 8 te Dordrecht.
LARENBERG 5 te Archangel, naar Zaandam.
LAOMEDON v. Batavia 11 v. Pt. Said
MONTFERLAND v. Rosario 13 van Bahla.
MACEDONIA v. Braila 13 (6.31 v.m.) 60 myl

Z.O. van Land's End.

MONTE BIANCO v. Nicolaieff 6 van Stamboul.
MERULA t. v. Balik Papan 17 te Liverpool verw
MAININKI v. Leningrad 11 v. Kopenhagen*
MAASSTROOM vertr. 15 van Londen.
NEUMARK 12 te Macassar.

NEREUS v, Danzig 13 te Stettin.

OLIVIA 7 October van Tomea.

ORANIA v. B.-Ayres 12 v. Coruna 15 verw.
ODIN 12 October te Rosario.

ORESTES v. Bourgas 12 v. Samoa.

OLDAMBT 12 v Gr. Yarmouth 14 verwacht
POELAU ROEBIAH v. Batavia p. li Tanger.
PLUTO 12 v. Hamburg.

PHOBOS, t, Singapore 19 te Pauillac verw.
PORTSEA 17 Sept. te Constantza.

PHRONTIS v. Batavia 12 v. Belawan.
PAPALEMOS 17 Sept. v. San Nicolas.
P. C. HOOFT 12 v. Batavia.

PEISANDER van Batavia p. 13 Perlm.
RIETFONTEIN v. Beira 9 v. Kaapstad.
RENTERIA 11 v. Gyon n. Velsen.

SIXTEN 1 October te Archangel (of Rotterdam.)
SATURNUS 13 van Bourgas.

STUYVESANT 13 van Paramaribo.
SKAGERRAK t., v. Constantza p. 11 Gibraltar
STAD ZALTBOMMEL 12 v. Bilbao n. Velsen.
SVEA 8 van Gefle.

SKOGVIK van Igarka 14 October verwacht.
TAWALI van Batavia 7 October van Belawan.
THESEUS 13 v. Kopenhagen via Aalborg.
TRITON van Bourgas 13 van Bart.

TORUN 11 v. Gdynia* iLu/iÜ-l

LOBITH, 13 October.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;

ROTTERDAM: st. Fredjo; st. Johanna; st. Go
liath; st. Etna; st. Gerhard 5; st. Wilfried; st.
Normannla; st. Theodora; st. Colbert; st. Hage-
nau; st. Siegfried; st. Adrlana 3: st. Badenia 19;
st. Eldor; st. Anna; st. Francisca Maria; st.
Obernai; St. Holland; Clara de Gruyter, Hilser;
Mataugerma, de Mayer; Baden 11. Jaspers; Athal-
wiin,%Tromp; Zufriedenheit, Becker; Wittebrug,
Schutter; D. A. P. G. 4. Podesta; id. 5. Schare;
id. 6, Ernst; id. 8, Webèr; id. 14, Bolller; Maas
brug, v. d. Linden; Hella, Dreiss; W. v. Driel 38,
v. SabbenHermann, Nollert; Hansen Neuerburg
13, Eiermann; Anny, Fatho; Maria, Meeuwsen;
Doggersbank, Roggeveen; St. Maria 2, Joosten;
Wijjenca, Hiemstra; Harold, Beekman; Paula,
Brinkman; Bertha, Klarenaar; Sainte Nabor,
Boom.

AMSTERDAM: Freundschaft, Steinhoff; DOR
DRECHT: st. Beta; Nervia, HochstatterDEN
OEVER: Hellou, Kieffer; ALKMAAR: Vracht
zoeker, Ballegooy; St. Petrus Canisius, v Steen;
TERNEUZEN: Wilmajo.'Rejjmers; VLISSINGEN
Joan Vermeeren; DRIMMELEN2 Gebroeders,
Stoop; MUIDERBRUG; Cathalina, v. Baaien;
LEIDSCHENDAM: 2 Gebroeders Groineveld
GOUDA: Hendrina, Lischer; HELMOND: Lux
Vera, Meurs; HOOFDPLAAT; Maria, Hoogen-
doorn; HAARLEM: Ideaal, Smits; FRANEKER:
Actief v. Megen; LEIDEN; St. Joseph, Reymer;
IERSËKE; Ardina, Jansen; NIJMEGEN: Rhein-
gold Begyn OUDE TONGEPieternella Maria,
Hofman; DELFZIJL; Vertrouwen, Karsies;
UTRECHT; Emanuel, Mooren; GOES: Soeza,
Heida; APELDOORN: Vertrouwen, Koster;
KAMPENRyn en Zeevaart, de Jonge.

BELGIë: st. Egalite; sta Gonda; Phenlx 3,
Hammer; Niobe, Glëser; Picardie, Laier; Maria,
v. Steenacker; Toekomst, Meersman; Minna,
Kuhnle; Scheldestad Somers; Friesland, v. Dyk;
Ougree 3, TyssenÉmile, v. Steen; Maria, Kes-
selTilcas, v. Tilburg; Andre Chenier, Klee;
Energie 4, de Jonge; Henrica, Bosman; Vrede-
burg, Pauwels; Pascal, Pyeke; Joma, Poppeller;
Minna, Wienecke; Margaretha, de Wys; Elodie,
Robberecht; Octavie, Verbeek.'

DUITSCHLAND: Wormatla, Schuttler; Zorg
en Vlyt, Schuller.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM; st. M Stinnes 12; st. Specu,
lant; st. Rhenania 1; st. Rhin; st. Harmonie 4;
J. Schiirmann 54, Vohwinkel; id. 45, Thelen;
Josephine, v. d. Zee; Antonio, Wellens; Neptun
62, Buhler; Minerve, Eimer; Neptun, Goob;
Elise Stachelhaus, Wasch; Maria, Meurs; Noord
geul, v. Gent;

AMSTERDAM; Westfalen Rosenberger; PAN
HEEL: st. Bego; HELMOND: Drente v. d.
Grsiaf; Johan Anna, de Bot; VOORST: 4 Gebroe
ders, de Beyer; ARNHEM; De Ryn, v. Roekei;
Hendra. Maria, de Beyer; ZWOLLERKERSPEL;
Pro et oontra, Stoter; VLIEREEDE: Annechiena
Voordewind- PANNERDEN: Francisca, Tromp;
ALKMAAR; Hardi, Smets; UTRECHT; Voor den
tyd, Cornet; Rival Cornet; VLAARDINGEN
Goentoer, Goggia; ÉRBDA; Germa, Thonissen.
BELGIë: st. General Leman; Mannheim 175,
Bierweiler; Adrienna, Schot; Lo-ulse, Sussel-
beek; Coleta, v. St«en; Theresia, v. d. Bosch
Ocean, v. Ackelyen; Coletta, Coomans; Morgen
ster 1 Rycquart; Vaderland v. Strydonck; Ski,
Pauwéls; Naphta 6, Kilhne; 'Mathilde, Peters.

EMMERIK, 13 October.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Henny; Niger, Lonz; st.
Celestat; Tunisle, Fatho; Cassandre, de Bruyn;
Berry, Bolk; Jordaens, Top; Dlane, Mettlach; st.
Willem; Catharina Joha., Willemse; Con Amore,
Zimmerman; Pletroneüa, Schoenmaker; Osna-
bruck, Buhn; st. Alpha; Rust Roest, Plug; Risico,
Bruinslot; Toom Baas, Baks; st. Frankfurt; An
toinette Hulskesj st. L'Avenir; Lelie, Engelen;
Reine Öes Mer 1, v. Kessel; Erco, v. Langeveld;
Toekomst v. d. Velde; Gabrielle, Vranken; Maria
Rosina dé Kruik; st. Köln; st. Herdi 2; Cem 2,
JoeleWeyl 2, NasS; Reoboth, Verdonk; st.
Agnes- Eben Haezer, Veenstra; Karl Wilhelm,
Römer; Wall, Rutgers; Steyntje, Kroezen;
Zwaantiena, Pot; Alida, den Toom; st. Ryn
Schelde 3; Dwaal Jk wacht u v. Dam; st. Har
monie 4; Steima, v. Eek; E'llsabeth, Reymers;
Speculant, Roukema; Verandering, Vonk; Irving,
Tromp; Dica, v. Laar; st. Antwerpen; Jelo, Wil-
lems; Framar, v. d. Velde; Mathilde, Driedyk;
Nenuphar, Stoter; st. Adriana 2; Cbarlois X, ter
Steege; Dina Smit; Utopia, Mouthaan; Aren-
dina, Paap: st. Fretta; W. v. Driel 50, V. Geffen;
Isala 3, Bokslag; Dipping 8, v. Keulen; Ryn
Schelde 15, Verberght; Hendrika, v. d. Adel; Al-
mien, Schut; st. Meurthe; Anna, de Fries; Ka
naalvaart 10, Runkei; st. Kalla; Tolila, v. d.
Voorden; W. v. Driel 45, Broekhoven; st. Riche-
leuPessephone HartenbachPresident Grozier,
Slooten; Ambulant, v. d. Linde-, st. Gerard; Lu-
kiena, Plersema; Pama, Oerlemans; LocatelU,
Bonis'; Theo, Bleseman; st. Taurus; Wilhelmlna,
Vermeulen; Henriette, Adler; st. Cornells Prins;
Gotho, v. BalenAnna 26. KarbachWillem,
Snyders; st, Fata Morgana; Dina, Reibe)Rhe
nania 225, Mahlman; st. K. Vaart 15; Palatta,
Zuidam; 'Hernia, Paauwe; st. Rheinfahrt 7;
Corry Jansen; Mannheim 163, Zimmerman; ld.
173 JÓietz; Erato, Thelen; Mo'ritz Maria, Werr;
M. Stinnes 19, Kaysser; Rheinfahrt 152, Heuss;
Dankbaarheid, v. Dongen; st. Credo; Astrid,
Rams; Christina, Peperkamp; Simone, Mussche;
Grypa, Pusch; Pionibo, v. d. Geer'; Chardin,
Wêsterhout; Anna, de Roover; st. Gelria 2; Wil
helmlna, Broeken; Ida, Segenurt; Daventria,
Mussig; Hendrik Willem, Eorland; Gluc Auf 2,
Wendt; St. Vitesse 2; Gelderland 2, Bayer; Dejo
Oomes; Uorjo, Stravers; de Hoop, Buil; Dip
ping 7, le Sage

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: Energie V Jansen; st. Actief
Theo, Augapurger; Montana. Hendriks; st. Seine;
Henr'v, Heyraud; Ranzenberg; st. Mercator;
Mamih. 168, LeyendeckerRheanf. 96, Muller; Ac
tief. Groen; Teuna 3; Maria, Dooms; de Laak; de
GraafAnna StegersOstade, v/d Zande Excelsior
de Vries; Schilbrug Catersels; st. Adriana; Hen
drika Alida, Breevoórd; Occident, Reinarz; Olym-
pia, Linken bach; Koln, Neuessèn 10, Bergman;
Hedwig v. Doodewaard; Irene, de Kessel- Lau-
renz Held; st. Markgraf; st. Wacht am Rhein;
Madeleine, Ooistve-n; Resolu, v. Rykstraal;
Verdo, Vermeulen3 Gebroe-lers| Schreudersst.
KUngenthal; Que Vadis, Brendel; Artemis, Salm
Gean, Veenma.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

14 October dag van V.M.)

Sedert de opg

Waarnemlngs-

Rlvleren punten

Ryn Keulen

Loblth

Waal Nymegen

St. Andrles

Boven Gorinchein HAV
Merwede Lff
Oude Mans Dordr.HW'

Dordr.L W

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-Rltn IW
en Schoonh.- HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

EUsden

Maastr. (lioofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicbt

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas Hedel.... HAV

LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HAV
LW

Holl. MoerdykHAV

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LAV

zype Brulnlsse HW
LW

1) 1.84 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op,
13 October

Water

Tijdstip

SOct

hoogte

v.waarn

h 1

n c M

37 28

6

10

9.65

8.-

8

7 31

8.—

4

2 50

8

24

193

5 55

45

0 22

1 40

25

1 64

4 55

50

—0 36

23.50

32

7 57

800

3

1 72

7

46

0 57

2 35

21

1.53

5 40

47

0 03

0.45

33

1 56

4 45

49

-030

23 30

34

1 45

1 15

51

-047

21.50

ï7

812

8.—

4

1 96

8.—

5

018

8

12

47 07

8.—

- 13

41 80

8

0 0

29 02

8

28

1125

8.—

10

6 42

8

79

194

8

48

1 50

705

51

0 55

2.25

32

186

360

52

—0 51

2310

38

1 55

3 05

55

—0 59

21 50

34

2.08

2.25

50

-1 28

20 00

44

AMSTERDAM, 14 October. (Aardappelmarkt).
Poters 1—1.25, per 100 kg., overige pry zen on
veranderd. Aanvoer 2 ladongen (1600 H.L.).

BOVENKARSPEL, 13 October. Aanvoer en
pryzen waren4500 bn. aardappelendue w. 30
33 ct., Schotsche 42—47 ct., kleine 37—51 ct.,
eigenh. 38—71 ct., alles per baal; 385 bn. uien,
grof 1.80—2, gr. gele 2.052.30, drielingen
2.10—2.35, nep 3.20—3.60. per baal; 31.400 stuks
boemkool, le soort 5—12.70, 2-e soort 2.10—5.60,
3e soort 0.75—2.70 per 100 stuks; 1000 kg. witte
kool 0.80 per 100 kg.335 zak slaboonen 0.30—
1.40, per 15 kg.; 5000 stuks bleten, groote 3.70
per 1000 stuks.

's-HERTOGENBOSCH, 13 Ootober. CN. C. B.
Bossche veiling van land-en tuinbouwproducten).
Op de heden gehouden blocveiling van witer-
fruit werden de navolgende pryzen besteed: goud-
reinetten 1 A 13.10—13.40, id. 2 A 12.20—12.70
id. B 9.20, id. extra 13—21, -sterappels A 14.10

14 '20, id. B 0.50, id. extra 21.70, alles per

100 'kg.

De volgende blocveiling zal gehouden worden
Donderdag 20 October.

LEEUWARDEN, 14 October. Vee. De aanvoer
en pryzen waren heden264 stieren, 70—240,
520 vette koeien 80180, 1119 melk- en kalf-
koelen 70-200, 120 pinken 40—80, !5 vette
kalveren 15—40, 2007 graskalveren 14—48, 184
nuchtere kalveren, 24.-50, 897 vette schapen
f 10—18, 180 weldeschapen 814, 765 lammeren

f s10, 1553 vette varkens 18—65, 40 magere

varkens 10—36, 227 kleine biggen, 4—8, totaal
8014 stuks. Vete koelen 3654 ct., vette varkens
24—26 ct. per kg.

Handel in in elk- en kalfvee en vette boeien
goede soorten vry goed, overige minder; etteren
ongeveer prijshoudend en niet hooger; grask -

veren iets niindèrj. vette kalveren pryshoudend

nuchtere lager; vette varkens prysh., wolvee
schapen vry goed, lammeren stug.

MIDDELBURG, 13 October. Aanvoer ruim.
Kroonerwtem 12-14, schokkers 12-15, lange
bruine boonen 10—11, ronde id. f 13—15, witte
boonen 11—13, maanzaad 35—37.

NOORD-SCHARWOUDE, 13 October. (Noor-
dermarktibond.65.400 kg. aardappelen, schotsche
muizen 4070 ct., groote 50—€0 ct., duken 5060
ct., eigenheimers 1.10, bl. eigenheimers 0.80
1.40, hl. aardappelen 1-20, drielingen 30—00
ct.350 kg. spercieboonen 4.2012; 30.400 kg.
uien, grove 3.50-4.10, uien 3.404.30, drie
lingen 4.605.10, gele nep 5.80—7i325 kg.
rapen 1.20, 8300 kg. kroten 0.60—1.60; 22.000
kg. roode kool ,1.30—3.80 37.200 kg. witte kool
60—90 ct.7400 kg. IOeensche w. 1—2.40, alle*
per 100 kg.

ROTTERDAM, 14 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Vereen. „Rotterdam en Omstreken" G.A.)
Tomatenveiling. Tomaten A 8.4015.70, B
f 8.10—12.80, C 7.60—13.40, CC 3—6.60, alles
per 100 pond. Aangevoerd 83.000 pond.

UTRECHT, 13 October. (Groenten- en Vruch-
tenveiiing „Utrecht en Omstreken"). Ellteveillng
(verpakt fruit)williams d-uchesse 2738, goud-
relnetten 12—31, Groninger kroon 13—21, ster
appels 13—28, roode wynappel® 12—17, eigne
tUllsh 23, gold permain 1231, bremberg rei-
netten 9—17, soldat laboureur 27—40, eva bal-
tet 3538, doyenne de commlce 5659,'beurre
superfin 27-130, legipont 27—35, calville de
st. sauveur 12—18; gewone velling: goudremet-
ten 7—28, sterappels 11—31, Groninger kroon
f 7—21, bloemee /6-d6, campagne zoet 6—20,
zoete relnet'ten 512, dubbele benderzoet 6
12, bellefleur 615, doyenne du commioe 21
—37, legipont 14—32, bèurre clairgeau 12—32,
williams duchesse 1332, conferenceperen f 12
28, nouveau polteau .719, st. germain f 7
19, maaJgdeperen 821, gieser wildeman 7
17, wlnterjannen 6—13, kweeperen 22, witte
cozynen 7—16, soldat laboureur 12—30, alles
per 100 kg.

UTRECHT, 14 October. (Kaas). Aangevoerd 83
wagens, wegende 27.100 kg. Prys met ryksnaerk
le ert. 28—29, 2e art. 25—27, zwaardere tot 30,
zonder rijksmerk 2325 per kg. kg. Handel vlug*
ZEVENBERGEN, 13 October. Tarwe 5—6,
rogge 4-5, haver 5.50-6.50, gr. erwten 8-
11.50, br. boonen 8-8.50, karwy'zaad 19—21,
maanzaad 3038, alles per 100 kg.

ZWOLLE, 14 October. Veemarkt. Aangevoerd
3367 stuks, als 124S runderen, 645 kalveren, 251
schapen, 435 varkens en 788 biggen. Handel in
gust vee traag, in vet vee minder en in varkens
redelijk. Men besteedde voor: neurende en vers._
gekalfde koeien 105-230, dito vaarzen en schot-

14 Oct 13 Oct

Waldshut 2 23 2.24

Base) 015 0.17

Rhelnweller -1.75 -1,76

Kehl 2 3( 2.31

Maxnn 3.80 3.79

Oiedesheim 0.68 0.66

Mannheim 2.4t 2.42

Lohr 1.17 IR3

Mainz 0.34 0.26

Bingen 1.51 1.47

14 Oct 1) Oc
Caub 162 1.56

Ems

toblenz
Trier
Keulen
Oussehlorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

1.32 1,16
1.77 1.61
0 89 0.53
1.84 J 16
0 75 0.59
-1 12-0.27
-0 49 -0.64
0 72 0.60
-0.38 -0.50

15 Oct le get 2e get

v.m. 1

n.m.

Delfzyi

11.41

Hellevoetsl

TcrschelL

8 57

21 16

Willemstad

Harlingen

9.50

22 01

Brouwersh

Helder le

4.10

7.21

Zierikzee

idem 2e

1G.10

19 44

Wemeld.

IJ muiden

3.22

1537

Vlissingen

H. v. Holl.

2.34

14 51

Terneuzen

Rotterdam

4.45

16 51

Hansweert

leget 2eget.
v.m. I n.m

3.21 15 36
4.13
233
3.15

4.22
138
211
3.04

16 24

14 48

15 20

16 36
13 44
1418
15.07

f .o105 i i-jarige pinken 45110, jonge

fokkalverënjF 1Ü-45, nu&tere kalveren 3-D,
vette koeien en ossen aan bouten 40-52, alles
per stu^ vette stieren 30-45 ct. dito kalveren
C5—100 ct., per kg. vette schapen 5—15; 6-
weeksche hlggen 4.50-6, 14-weekache biggen
f 6 00—9, drachtige varkens 30—48, magere
varkens f 27.50—40, vete varkens 24—30 ct. per kg.

ZWOLLE, 14 October. (Boter). Aangevoerd 510
kir waarvan 15/8 e<n 2116 vtn. en 380 stukken
van V» kg., prys 1.60—1.70 per kg., per ^at
van 20 kg. 30.50, afwekende 26 per 1/16 vat
van 10 kg., 13—15, handel vlug; eieren: aan
gevoerd 80.000 stuks, prijs 5—5.50 per 100 stuks.

ROTTERDAM, 14 October. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 4 motorkustvaartuigen, en
werden van lJmuiden, Goedereede en elders 490
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
m-yzen waren voor: gr. tong 60-68, midd. id.
V 50—56, kl. id. 14—22, tarbot 15—24, middel
schol f 19—26, kleine id. 410, bot 3—5, haan-
tjes 4—10, makreel 5—7, kabeljauw 1220.,
middel schevlisch 10—16, kleine id. 2—6, gr*
gul 6—8, kleine id. 3—5, wyting 24, ver.
sche haring 4—6, levende paling 4—6, gars
nalen 2—3, rog 4—6.