ATSTE
ZEETIJDINGEN
00
ff
1! 1
mSSl thJïï!K°!jfo"; >.y»i
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1932
UIT VLAARD1NGEN
FASCISTEN EN NATIONALISTEN.
Wijkt Baars voor Mussert
(W
MERKWAARDIGE BEKEERINGEN.
HOOG WATER.
De Maas bij Beers niet „om
KIND IN RIOOL GEDREVEN.
DOOR DEN TREIN GEGREPEN.
FAMILIEDRAMA TE PRINCENHAGE.
DE STRIJD AAN DE GRENS.
HERFSTSTORM BOVEN NEW-YORK.
NIEUWE AARDBEVING OP
CHALCIDICE.
Panische schrik onder de bevolking.
„EN ANDERS SALPETER!"
YISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
gj||i RIJNVAART.
binnenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
DOODELIJK ONGEVAL.
Op den Breeweg te Vlaardinger-Ambacht ge-
rrckte de 42-jarige A. van Koppen uit Delft,
met een met een paard bespannen kruideniers-
wegen in de sloot langs den weg, vermoedelijk
doordat het paard schrok van een stilstaanden
vrachtauto. Hierbij geraakte de bestuurder on
der den wagen.
Terstond trachtten de inzittenden van den
vrachtauto den ongelukkige op het droge te
helpen, hetgeen vrij spoedig gelukte. Geruimen
tijd is men toen bezig geweest, de levensgees
ten nog óp te wekken, waarbij ook dr. de Ko
ning uit Vlaardinger-Ambacht hulp verleende,
echter zonder resultaat. Het lijk is naar de
Alg. Begraafplaats te Vlaardinger-Ambacht over
gebracht. Van K. laat een vrouw met 6 kinderen
achter.
GEMEENTERAAD
VLAARDINGER-AMBACHT.
Gisteravond vergaderde de raad. Aangeno
men werd het voorstel van B. eh W. om aan
ondersteunde gehuwden en ongehuwde kost
winners een brandstoffentoeslag van 1 peT ge
zin en per week te verstrekken, over het tijd-
jVak van 30 Oct. 1932 tot en met 1 April 1933.
Na een geheime zititiing werd het geraamte
plan, aangeboden door de Gemeente Rotter
dam, in beginsel aangenomen. Daarna kwam
in behandeling het voorstel tot aankoop van
grond o.l. 5.31.10 H.A. a ƒ1,30 per M2. van
N.V. Matibo (Mij. Boomenkwartier) en 10.89.19
H.A. van den heer Komijn.
De heer Winkes stelde voor beide voor
stellen te combineeren en als geheel aan te
nemen of te verwerpen.
De voqrziitter gaf een exposé, hoe men aan
de benood'igde gelden dacht te komen. Het Rijk
had reeds toegezegd, zoowel voor aankoop als
bouwrijp maken van de gronden van Romijn
het geld te verstrekken. Voor den grond van
Matibo zijn de onderhandelingen nog niet af
gestoten.
Heit voorstel Winkes om beide complexen
geheel aan te koopen werd verworpen met
3 tegen 4 stemmen. Daarna werd het voorstel
om het complex van den heer Romijn aan te
koopen verworpen met 5 tegen 2 sitemmen.
Ook de aankoop van het complex Matibo werd
verworpen met 1 tegen 6 stemmen.
V HET CRISIS-COMIT
Behalve de opbrengst rèr collecte ad 646
Is tot heden bij het crisis-comité binnengeko
men aan: Bijdragen in ééns: 2 van ƒ100; 3
van ƒ50' 1 van ƒ35; 3 van ƒ30; 10 van 25;
3 van 20; 30 van 10; 10 van ƒ15; 1 van
ƒ3; 11 van ƒ2,50; 1 van ƒ2; 5 van ƒ1.
Maandelijksche bijdragen: 1 van ƒ10; 2 van
'ƒ2; 1 van ƒ1,50; 3 van ƒ1; 1 van ƒ0.75; 1
van 0,25en 1 wekelijksche bijdrage van
2,50.
Verder werd ontvangen van „Ons Vrooiijk
Clubje" 8 als opbrengst van een gehouden ba
zar onder de schooljeugd der Geref. school Sta
tionstraat.
Van velen werd het inschrijvlngsblljet
blanco terug ontvangen. Dat is wel jammer,
want nu het aantal aanvragen vermeerdert,
tullen velen teleurgesteld moeten worden. En
.We gaan den winter tegemoet!
Laten we toch allien de handen ineen slaan
en Zorgen, dat velen die op de huip van het
Crisis-comité zijn aangewezen, niet afgewezen
tboeten worden.
Vooral toezeggingen voor maandelijksche of
wekelijksche bijdragen zouden het Crisls-co-
fitlté ten zeerste baten en voor velen, die geen
groot bedrag in ééns kunnen missen zou een
kleinere bijdrage per maand of per week ge
schonken, geen bezwaar behoeven te zijn.
Eb ik reeds een 50-tal, dat vanaf December
1931 trouw is blijven bijdragen.
Vbig hun goede voorbeeld na, dóór U op
te géven voor een wekelijksche- of maandelijk
sche "bijdrage en doe Uwe belofte gestand voor
al gedurende de wintermaanden.
RÜILiNG VAN GROND MET HEIT
tl. K. KËRKBESTUUR.
Het R. K. Parochiaal kerkbestuur alhier,
heeft aan de Gedempte Biersloot in de plaats
van de destijds onbewoonbaar verklaarde wo
ningen, een 5dal eengezinswoningen doen bou
wen, Waarbij het moodig was een klein stukje
gemeentegrond In beslag te nemen, teneinde
lü üe vastgestelde rooilijn te kunnen bouwen.
Bulten de rooilijn vletten echter eenige perceel
tjes gTond, welke thans bij de straat zijn ge
trokken en welke behoorden tot het eigendom
van genoemd kerkbestuur. Teneinde een juis
te eigendomsgrens vast te stellen, beeft bet
kerkbestuur zijn eigendom door bet kadaster
doen opmeten, De uitkomst hiervan is ge
weest, dat voor het scheppen van een regel-
ffiiatigen toestand een grofidruilMg zou moéten
.worden aangegaan.
Noodig is dan, dat eenige stukjes grond,
ter gezamenlijke grootte van 10 c.a., behooren
de tot het kadastrale perceel sectie A, nr.
6865,b enevens een perceeltje van 1 c.a., deel
Uit makende van het perceel kadaster sectie
A, nr. 6868, in eigendom overgaan aan de ge
meente, terwijl de gemeente aan het R. K. Pa
rochiaal kerkbestuur in eigendom geeft twee
perceeltjes grond, respectievelijk groot 6 en 14
c.a. en deel uitmakende respectievelijk van
de kadastrale perceelen sectie A nr. 6866 en
6867.
Na gehouden overleg met de commissie voor
gemeentewerken en bezittingen enz. stellen
B. en W. voor tot de bovenomschreven grond-
ruiling te besluiten. De kosten der akte zul
len voor gezamenlijke rekening komen. Het
kerkbestuur heeft de ultmetlngskosteh betaald.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven is binnengekomen het
Btoomschip „Borée" met 3000 ton erts.
f BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 2630 October.
GEBOREN: Johannes, z. van W. Hoogendijk
en T. van-Buuren, Emmastraat 49. Pieter, z.
van A. Manneken en M. van der Knaap, Ged.
Biersloot 93. Dirkje, d. van J. van Toledo en
L. J. M. Hazendonk, Nic. Beetstraat 11.
Adriana, d. van W. van der Linden en M. Maar-
ïeveld, Am. Hoogvlietstraat 76.
OVERLEDEN: Johanna van Zelm 70 j.
echtgen. van C. Smits, Jac. v. Heemskerkstr.
7. Pieter Manneken, 2 d. Ged. Biersloot 93.
fl KERKDIEF
In de kerk te Eysden was ingebroken en de
offerblokken waren door middel van een beitel
geopend. Als verdachte hiervan stond Maandag
de slager M. J. D., zwervend, thans gedetineerd,
voor de rechtbank te Maastricht terecht.
Nabij de Paterskerk aan den Heerderweg te
Maastricht hield hij zich op verdachte wijze op.
Een onraad vermoedend Broeder „arresteerde"
hem. De politie te Maastricht vond bij fouil
leering op verdachte tal van inbrekerswerk
tuigen, benevens zilveren devotie-medaillons.
Getuigen hadden verdachte bovendien bij con
frontatie als den dader van den diefstal te
Eysden herkend. Het O.M. eischte 8 maanden
gevangenisstraf.
4 PCT. LEENING ST. JOZEFKERK
VELZEN.
Ter conversie der bestaande schulden.
De St. Jozefkerk te Velsen (Noord) bericht,
dat zij ter converteering van alle bestaande
schulden een leening groot ƒ275.000 rentende 4
pet. zal aangaan. Omtrent dén financieelen toe
stand der parochie worden de volgende gegevens
verstrekt:
De St. Jozefkerk betaalt tegenwoordig aan
rente ƒ6.541, voor het vereenigingsgebouw 1.225,
voor het jeugdwerkgebouw 320, samen 8:086.
Tot aan 1932 een aflossing van 1.500, werd dus
betaald de som van 9-536. Het jaarlijksche te
kort was 700. Wegens nog meerdere verminde
ring van inkomsten moét worden afgetrokken
1.186 is dus beschikbaar 8.400.
Voor de school door de jaarlijksche rente
vergoeding der Gemeente groot 5.529 is bo
vendien beschikbaar 5.600. Voor rentebetaling
en schulddelging is dus beschikbaar de som van
14.000.
Daar in 1932 voor het eerst de verplichte aflos
sing k 1.000 moet worden gedaan van de lee
ning Spaarnebank en in 1933 de aflossing van
de leening Eberard van 1.000 op 2.000 wordt
gebracht, zou het tekort in 1932 met 1.000 en in
1933 met 2.000 wordt vergroot.
Voor verdere bijzonderheden verwijzen wij
naar de in dit nummer voorkomende advertentie.
Omtrent de gisteravond door ons medegedeel
de reorganisatie- en fusieplanen van alle fas
cistisch gezinde organisaties in Nederland
lézen wij in het Volk:
Enkele weken geleden is tusschen de heeren
Baars en ir. Mussert een bespreking gehouden.
Deze bespreking droeg een zeer openhartig,
doch streng vertrouwelijk karakter. Ir. Mussert
toonde met cijfers aan, dat zijn organisatie met
den dag groeide, de heer Baars was danig onder
den indruk van deze cijfers, te meer daar hij
bij zijn organisatie den laatsten tijd minder
fortuinlijk was.
Vervolgens werd de mogelijkheid onder de
oogen gezien, dat de algemeene Nederlandsche
Fascistenbond en de Nationaal Socialistische
Beweging in de toekomst zouden werken in één
organisatorisch verband.
Na aanvankelijke aarzeling, zeide de heer
Baars hier wel iets voor te voelen.
De heer ir. Mussert deed daarop een verras
sende mededeeling. Hij zeide het noodzakelijk
te vinden, dat de heer Baars dan in de naaste
toekomst de leiding van zijn bond neerlegde.
Ir. Mussert zeide daar zeer vrijmoedig hij, dat
hij het een onmogelijkheid achtte den heer
Baars hij de nationaal-soCialisten te introducee-
ren als „opperbevelhebber". De spreker en met
hem de prominente nazi's, de heeren v. d. Voort
van Zijp, burgemeester van Maartensdijk, en
Geelkerken waren van oordeel, dat de intellec-
tueelen, die voor 90 pet. het ledental van de
nationaal-socialistische beweging vormen, zich
niét zouden schikken naar de bevelen van een
man van het gehalte van den heer Baars.
De beer Baars was wel is waar door deze
openhartige mededeeling onaangenaam getrof
fen, maar zag in, dat hem geen kans overbleef.
Hij achtte het namelijk vanzelfsprekend, dat
een fusie binnenkort tot stand zal komen en
wilde nog vaü zijn positie redden wat er te red
den valt. Reeds eenige weken geleden zin
speelde hij in den Haag op de waarschijnlijk
heid, dat hij spoedig zijn functie zou neerleg
gen, daarna echter weifelde hij weer en daaruit
is te verklaren, dat in het orgaan De Fascist
nog met geen woord van een en under melding
wordt gemaakt.
Nieuwe besprekingen echter deden den heer
Baars besluiten zich voorloopig uit de leiding
terug te trekken.
Wij vernemen nog, aldus het Volk, dat zeer
binnenkort een hoofdbestuursvergadering van
de nationaal-socialistische beweging zal worden
gehouden, waar als eenig agendapunt aan de
orde komt de mogelijkheid tot het brengen van
arbeiders in de nationaal-socialistische bewe
ging.
De A. N. F. in den ban.
Het Hoofdbestuur van het Nationaal Jonge
ren Verbond deelt mede, dat besloten Is het
lidmaatschap van deze organisatie onvereenig-
baar te verklaren met dat van den Algemeenen
Nederlandschen Fascistenbond.
In de motiveering tot dit besluit zegt het
Hoofdbestuur, dat het heeft moeten vaststellen,
dat de Alg. Ned. Fascistenbond nog Immer blijk
geeft zoo noodig langs revolutionnairen weg
zijn gesteld doel te zullen trachten te bereiken.
Gezien de statuten van het verbond, welke
den leden voorschrijven iedere revolutionnaire
actie en gezagsondermijning met de meeste be
slistheid van de hand te wijzen en daar tegen
over het gezag te erkennen en hoog te houden,
is het Hoofdbestuur overtuigd, dat een lid van
het Nationaal Jongeren Verbond, tevens lid
van den Alg. Ned. Fascistenhond, niet ten volle
zijn statutaire verplichtingen kan nakomen.
Met nadruk wijst het Hoofdbestuur er nog
maals op, dat het Slechts stelling neemt ten
opzichte van het revolutionnaire karakter dezer
beweging en geen programmapunt van den A.
N. F. B. bij het nemen van dit besluit eenigen
invloed heeft uitgeoefend.
Zoo noodig zal een zelfde standpunt ingeno
men worden ten opzichte van andere bewe
gingen met eventueel revolutionnaire tendenz,
wanneer de practljk dit noodig maakt.
Antisemitisme afgezworen
In zijn vergadering te Amsterdam heeft de
Rijksraad der Nationaal Socialistische Neder
landsche Arbeiderspartij besloten den naam
der partij te veranderen in Nationaal Socialis
tische Partij en het antisemitisme in haar pro
gram van beginselen te schrappen.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
Lcmden 8.27; Berlijn 59.91; Parijs 9.76%;
België 34.56%: Zwitsenlang 47.93 Amerika
2.48%; Oostenrijk I Denemarken 43.02%;
Zweden 43.30; Noorwegen 42.10; Spanje
20.37; Italië 12.73%.
„SCHWEIZER 1LLUSTRIËRTE".
De actieve reiziger: „Hier ben ik weer, meneer
Jansen."
„Je was toch al tien minuten geleden hier?"
„Ja, maar u zei: de volgende maal krijg je
ccn order",
.A-V
Naar Kipa meldt, zijn in de afgeloopen zes
weken 114 leden van den Malto-stam in de
Rajmahal-bergen bij Patna de Katholieke
Kerk opgenomen. Deze bekeeringen zijn des te
merkwaardiger, waar het hier een oorlogszuch-
tigen stam in ontoegankelijke gebieden be
treft.'
Omtrent den stand van het water vernemen
wij hedenochtend uit Grave, dat de Maas beden
het peil van 10.41 bereikt heeft.
Maastricht seinde vanochtend 6 c.M. val. Of
schoon Venlo nog 41 c.M. was gaf, hoopt men
in het Beersche Maas-gebied, dat de Beersche
Maas niet „om" zal gaan. Men kan daar nog
ruim 40 c.M. water hebben, voor deze gaat
werken.
De veerpont bij Katwijk en Well (L.) is in
de vaart gebleven. De verbinding CuykKat
wijk is vrij.
Hedenmorgen was de stand van de Waal bij
Nijmegen 11.12 meter -J- N.A.P. Er werd hier
nog 12 c.M. was waargenomen sinds gisteren.
Hedenmorgen was de kade hier overstroomd,
maar het verkeer langs de rivier niet gestremd.
Van den Boven-Rijn wordt zoo goed als overal
val gemeld.
De verwachting is, dat de hoogste stand wel
bereikt is.
Het werk aan de Waalbrug te Nijmegen, wat
betreft het heien van de betonpalen voor het
landhoófd aan den Nijmeegschen kant, kan
regelmatig doorgaan.
Verkeer gestremd.
De K. N. A. C. deelt mede, dat de overtocht
over het veer Rhenen-Lienden wegens den
hoogen waterstand gestremd is voor voertui
gen.
Van vreeselijken dood gered.
In de Dijkschestraat te Helmond is, naar het
„Hbld." meldt, een ongeval gebeurd, dat bijna
het leven van een driejarig kind heeft gevergd.
Het meisje geraakte namelijk bij het beginpunt
der rioleering In den door den hoogen water
stand volstaaUden loop, welke achter het nieu
we gedeelte der stad uit de velden komt. Vóór
hulp kwam toegeschoten was het kind met het
water in de groote rioolbuizen gedreven.
Een der buurtbewoners had de tegenwoor
digheid van geest naar den eersten rooster te
loopen, doch daar was het kind reeds gepas
seerd: Ook bij den tweeden rooster kon het
kind niet meer gegrepen worden. Een klompje
werd hier opgevischt. De vader van het kind
was naar den derden rooster gesneld en mocht
het genoegen Bmaken hier zijn dochtertje te
grijpen.
Het kind was bewusteloos, doch kunstmatige
ademhaling had succes.
Oude man gedood.
Gisterenmiddag Is te Bocholtz door den trein,
die om 4.25 naar Aken was vertrokken een
oude man gegrepen, die op de rails liep. De
ongelukkige werd ernstig gewond naast de
rails neergésmakt. Het bleek te zijn zekere
W. B., afkomstig uit Heerlen, verpleegde van
het gesticht voor ouden van dagen te Bo
choltz. In bewusteloozen toestand is de man
per brancard van het Groene Kruis naar het
klooster der zusters overgebracht, waar hij
zonder bij kennis te zijn gekomen een uur
later den geest gaf.
De doodsoorzaak vastgesteld.
Uit het sectieonderzoek, verricht door dr. J.
Hulst uit Leiden en dr. H. Houben te Breda is
gebleken, dat de vrouw van den caféhouder
de R. aan de Heuvelstraat te Princenhage
tijdens een huiselijken twist aan hartverlam
ming is overleden. Het lijk vertoonde een kleine
verwonding boven den linkerslaap, welke aan
leiding gaf tot de Veronderstelling, dat de
overledene met een hard voorwerp op het hoofd
zou geslagen zijn door haar man.
De caféhouder is Dinsdagavond weer op vrije
voeten gesteld.
Nederlandsche smokkelauto's
aangehouden.
In de nabijheid van het grenskantoor Hor-
bach werden twee smokkelauto's uit Spekhol-
zerheideKerkrade aangehouden door de
Duitsche beambten. Een der auto's had 1600
pond koffie en 120 pond cacao frauduleus over
de grens gebracht. De contrabande en de auto
werden in beslag genomen en de chauffeur,
een Duitscher, werd naar Aken overgebracht.
De tweede auto werd bestuurd door den taxi
chauffeur P. uit Bleijerheide. Auto en' smok
kelwaar, bestaande uit 160 pond koffie en een
flinke hoeveelheid tabak én sigaretten werden
in beslag genomen. S. werd naar Aken over
gebracht, doch in vrijheid gesteld, toen 600
mark borgstelling voor hem was gestort.
80 week-end-huisjes verwoest.
NEW-YORK, 1 November. (V.D.) New-York
en omgeving zijn door een buitengewoon nood
weer geteisterd. Storm en regen hebben over
al groote verwoestingen aangericht. In het
bizonder werden de weekend-huisjes op Long
Island getroffen. Tachtig dezer huisjes zijn
door het water verwoest.
Twintig dezer huisjes werden weggespoeld.
Gelukkig waren- zij onbewoond. De toestand
werd te hachelijker, daar brand uitbrak in
verschillende huisjes. Een groot aantal brand-
wachts, politiebeambten en beambten van den
geneeskundigen dienst zijn ter assistentie uit
gezonden.
Naar tot nu toe is gemeld, zijn 15 personen
gewond.
Ook te New-York zelf is aanzienlijke schade
aangericht. Van Woolworth-building is een
groote vensterruit op straat terecht gekomen.
Een jong meisje en een politieagent werden
door de scherven ernstig gewond.
Het verkeer in de haven ondervindt groote
vertraging; oceaanstoomers komen vér over
tijd binnen.
ATHENE, 2 November. (R,0.) Op het
schiereiland Chalcidice heeft gisterenavond
om 10 li. 5 een buitengewoon heftige aardbe
ving plaats gehad, die bijzonder hevig was te
Poligyros, Arera, Stageira, Stratoniki en Hie-
rissos, waar talrijke huizen zijn ingestort.
De bevolking werd door een panischen
schrik bevangen en verkeert in angst en vree
zen.
Om 18 u. 15 gisterenavond werden opnieuw
hevige aardschokken gevoeld, welke ook te
Seres, Drama, Cavalla en Kezani werden waar
genomen.
De autoriteiten doen al het mogelijke, om
de bevolking gerust te stellen en reeds is
voorloopige hulp voor de dakloozen georgani
seerd.
Een dreigement van een dwazen cineast.
BERLIJN, 1 November. (W.B.) Het schepen
gerecht Berlin-SchoeneWerg veroordeelde he
den dén jeugdigen cineast Fritz Wildt wegens
poging tot afpersing tot een maand gevange
nisstraf.
De veroordeelde had aan tal van vooraan
staande filmactrices en ook aan den bankier
Fuerstenberg brieven gericht, waarin hij me
dedeelde, dat hij In grooten nood verkeerde en
verzocht hem een bedrag van verscheiden dui
zenden mark te leenen. Het geleende geld zou
hij tot den laatsten cent toe terugbetalen maar
kreeg hij het niet, dan schrok hij voor niets
terug.
Aan de film-actrices schreef hij. „En anders
salpeter; uit de chemie weet u nog wel, dat
dit zeer schadelijk kan zijn voor het gelaat".
Toen was vastgesteld, dat Wildt de brieven
geschreven had, deed hij een poging tot zelf
moord, die een tragi-comisch einde had. Hij
kocht een gramofoon, zette er een Lilian Har-
vey-plaat op, schreef een ontróerenden af
scheidsbrief met de woorden „de weg naar den
hemel is met doornen geplaveid", dronk een
heele flesch congnac leeg en slikte daarna
veertig slaaptabletten in.
Toen hij ontwaakte, was hij niet in den he
mel maar had slechts een kater, zij het ook
van enorme afmetingen.
De medische deskundige noemde de daad
van aangeklaagde naief, dom en niet overlegd.
De rechtbank sloot zich bij deze meening
aan en veroordeelde Wildt tot bovengenoem
de straf.
DE ZEEVISSCHERIJ IN SEPTEMBER 1932.
De Afdeeling Visscheryen van het Departement
van Economische Zaken en Arbeid deeit het
volgende mede omtrent de zeevisschery in de
maand September 1932, waa.rbjj de tusschen
haakjes geplaatste cyfers betrekking hebben op
de maand September 1931.
Aan dé zeevisschery namen 574 656) Neder
landsche vaartuigen deel. Door Nederlandsche en
vreemde vaartuigen werd volgens voorloopige
opgaven hier te lande aangevoerd 14.690.275 kg.
(19.696.325 kg.) visch, met een waarde van
2.134.050 (ƒ3.020.725).
Van de tsoomtrawlers waren 65 (128) vaartui
gen in bedrijf. Zy voerden hier te lahde in 148
(344) reizen, Waaronder geen (3) reizen naar de
Westkust van Engeland en 1 (19) reis van een
haringstoomtrawler, 2.159.095 kg. (4.429.075 kg.)
visch aan, ter wa xrde van 430.090 882.175).
De stoomtrawlers, die de Noordzee béviSbhtên
(haringstoomtrawlers niet Inbegrepen), vingen en
besomden gemiddeld per reisdag respectievelijk
1640 kg. (1392 kg.) en" 332 294). De vangsleh
waren zeer ruim en beter dan in September van
het vorige jaar. Hoewel de gemiddelde vischprys
van alle aangevoerde Noordzeetrawlvisch nog iets
lager was dan in September 1931, waren de be
sommingen door de ruime vangsten over het alge
meen bevredigend. Door de z.g. schelvischbooten
werden groote vangsten rondvisch aangevoerd,
terwjjl de kustbooten betere vangsten van fijne
visch aanbrachten. In het vooruitzicht, dat met
ingang van 1 October 1932 weder fjjne visch in
Frankryk ingevoerd mocht worden, werd In de
laatste helft van de maand een aantal kustbooten
in de vaart gebracht, terwijl in den loop der
maand ook eenige schelvischbooten weder ter
visschery uitvoeren. De haMhgstoomtrawler be-
somde 2830 voor 49.820 kg. visch, waaronder
49.250 kg. versche haring.
Voorts marktten in September j.l. te IJmuiden
7 Duitsche stoomtrawlers, die in 12 reizen 319.455
kg. visch aanbrachten, ter waarde van 43.535
en 14 Duitsche haringstoomtrawlers, dié in 15
reizen 66.085 besomden voor 967.935 kg. visch
(in hoofdzaak versche haring). Een tweetal Bel
gische motorkotters bracht in 2 reizen 2940 kg.
Noordzeevisch aan, ter ivaarde van 770.
Van de motorloggers en motorkotters namen 40
(15) vaartuigen aan de trawlvlsschery deel. Hier
van gingen in den loop van de maand weder 4
(1) motorloggers over tot de harlngvlsscherjj.
Dé trawlvlsschery van de motorloggers en mo
torkotters leverde in 140 (44) reizen 286.895 kg.
(113.225 kg.) Noordzeevisch op, ter waarde van
77.975 (ƒ42.485). Gemiddeld per reisdag vingen
en besomden deze vaartuigen respectievelijk 360
kg. (353 kg.) en ƒ98 (ƒ132). Van de motorloggers
afzonderlijk waren in September j.l. deze gemid
delden intusschen belangrijk hooger.
Aan de trawlvisscherjj langs de Nederlandsche
Noordzeekust namen 232 (215) kleine motorvaar
tuigen deel en voorts nog 10 (9) halfgedekte en
open zeilvaartuigen.
De motorkustvlsschers maakten 1972 (1830) rei
zen en brachten 459.380 kg. (421.890 kg.) Noord
zeevisch aan, waarvoor 136.150 169.465) werd
besomd. De gemiddelde vangst en besomming per
reis bedroeg respectievelijk 233 kg. (231 kg.) en
ƒ69 (ƒ93).
Twee motorkustvisschers vischten met de zee-
vischzegen en voerden in 5 reizen 9750 kg. Noord
zeevisch aan, waarvoor 2235 werd besomd.
Door Deensche motorkotters, die met de zee-
vischzegen hadden gevischt, werd in 35 reizen
104.215 kg. Noordzeevisch te IJmuiden aange
bracht ter waarde van 23.455, en twee Duitsche
motorvaartuigen, die eveneens de zeevischzegen
bezigden, voerden in 3 reizen 4085 kg. Noordzee
visch aan ter waarde van ƒ850.
Voor de haringvisscherjl waren tégen het einde
van de maand van de Nederlandsche haringvloot
39 (59) stoomloggers en 190 (227) motorloggers in
bedryf, terwijl bovendien 4 stoomloggers en 4
motorloggers van de Poolsche maatschappij te
Vlaardingen aan da haringvisschery deelnamen.
Waren in het begin der maand de aanvoeren
nóg vi"ij gering te noemen en konden hierdoor
de prijzen zich op een tamelyk bevredigend peil
handhaven (de volle haring noteerde pl.m. 15
per kantje), in de tweede helft der maand ver
beterden de vangsten zoodanig, dat, als gevolg
van de afzetmoeilykheden, de haringpryzen toen
sterk daalden. De volle haring bracht tegen het
einde der maand nóg slechts pl.m. ƒ12 per kantje
op ên van de steurharing, die door de ruime
vangsten in groote hoeveelheden werd aange-
zêer matig tot onbevredigend. »-i
Daar do afzet van onze haring m£ei.
Hiker Werd, (o. m. verhoogde Duitsehlani met
ingang van 26 September het °P
haring van 3 tot 9 R.M. per tön) leidde dit tot
besprekingen tusBchen do Reedersvereeniging
voor de Nederlandsche Haringvisschery en de
Regeering omtrent eventueele hulpverleening. Als
resultaat hiervan werd een regeling ontworpen,
waarbij door de Regeering een voorschotcrediet
van 85 pet. in uitzicht werd gesteld op die haring,
welke de reederyen ophouden, tegen vast te
stellen pryzen.
In September bedroeg de gemiddelde vangst per
reisdag van dê stoom- en motorloggers (Poolsche
schepen inbegrepen) respectievelijk 1778 kg. (2188
is?.) ea 1199 kg. (1643 kg.) en de gemiddelde
waarde hiervan was respectievelyk 219 280) en
ƒ160 (ƒ216).
De totale hoeveelheid en waarde der door Ne
derlandsche en Poolsche schepen aangevoerde
dryfnetvisch bedroeg 10.359.685 kg. (14.198.625 kg.)
en ƒ1.352.283 1.853.675) in 54 (67) reizen der
stoomloggers en 204 (229) reizen der motorloggers.
De aanvoer van pekel- en steurharing bestond
uit 108.654 (148.511) kantjes, waarvan de gemid
delde waarde werd berekend op 12.42 12.43)
per kantje.
Een Engelsche stoomdrifter bracht te IJmuiden
voorts nog 13.800 kg. versche haring aan, waar
voor 105 werd besomd.
ROTTERDAM 2 November. Heden kwamen
aan "de vischmarkt alhier 4 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Denemarken en elders
750 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De pryzen waren.: groote tong ƒ7480, middel
tong f 40—50, kleine tong 18—22, middel tarbot
20—32, kleine tarbot 8—15, groote schol 22
26, micael schol 1424 kleine schol 38, bot
13— i8, kabeljauw 6li, middel sehelvisch 14
18, kleine sehelvisch 36, gul 3—5, makreel
g_j), versche garnalen, 34 levende paling 4
—5 alles per mand.
VLAARDINGEN, 2 november. Binnen van de
haringvisschery KW. 56 met 28 last. Betaald werd
vbor volle haring 1011,10, steurharing 8,50
per kantje.
AMSTERDAM,2 November. Aardappelprijzen
onveranderd. Heden green aanvoer
DELFT, 2 November* Vette varkens 27—29—30
ct. per kg. levend gewicht. Aanvoer 69 vette
Vark ens
UTRECHT, 1 November. (Vereenigde Eierved-
ling Utrecht). Kipeieren (wit) 550—7.80 (bruin)
7.508.05, eenideieren 4.30 per 100 stuks. Aan-
voêr 15.C0Ö stuks.
UTRECHT, 1 November. (Vereeniging Groen
ten- en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken
Eliteveiling (verpakt fruit)Öubb. bellefleurs ƒ9
18 rynzoet 1819 Beurrg Clairgèau 2029,
Legiip ont 2629, Duchesse d'Angouleme 1921,
goudreinetten 17—24 Landsberger Reinetten 15
19 sterappels 22—26, ailei per 100 kg.
Gewcne veiling: goudreinetten 8—Ji, sterap
pels 9-23, Campagne zoet &-14, bellefleurs
Beur ré Clairgèau 12—29, Nouveau Poiteau
16, Zwyndr wynperen 9—10. Williams Du
chesse 18—37, Gieser Wildeman 7—15, Winter-
jannen 6—13 Lauwtjesperen 612, Brederode
8^16 alles per 100 kg.
WOERDEN 2 November. (Kaasmarkt). (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys).
Aangevoerd 346 partyen, prys le soort met ryks-
merk ƒ32—35, 2e soort idem 29—31, zwaardere
idem 36, zonder ryksmerk 2629 per 50 kg.
Handel matig.
ROTTERDAM, 2 November 1932.
Vlet- en lichterwerk150 ton 6, 2000 ton liggen
9.50, alles per dag.
Vaarwerk naar het binnenland: 120 ton (2 part.
zwaar goed naar Zwolle 2.80 per last, 60 ton
naar Leidschendam 50. Er werd zeer weinig
afgesloten.
200 ton zwaar goed naar Wezel 90. Kempenaar
van Rotterdam n. Ruhrort-Keulen 70 80—90.
Vracht naar den Boven-ÏUjn 760 ton n. Mann
heim 200, id. n. FraftkfuK 220, id. n. Hanau
240, id. n. Karlsruhe 240.
iTjf» ROTTERDAM, 2 November 1932.
B v e n rjj n
Waterstand iets vallen. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 55, 65
en T5 ets resp. naar Mannheim, Karlsruhe en
Straatsburg.
Benedenrjjn
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming Onveranderd.
Ertsvracht naar Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ct. met 8 losdagen 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 45 cents tarief.
RUHRORT, 2 November 1932.
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.55-0.60 Mk., Antwerpen en Gent
1.- Mk, Brussel 1.40 Mk, Luik 1.60 Mk
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz 0.60 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Amsterdam 0.92 Mk., Antwerpen en Gent 1.15
Mk., Brussel 1.55 Mk., Luik 1.80 Mk.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar St.
Goar 0 54 Mk., Malnz 0.80 Mk., Mannheim 0.90 Mk.
ROTTERDAM aangekomen,
1 November namiddag:
2.30 AMSEL, Levant Oostzee, Alexandrië
Maashaven Nz„ stukg.3.45 EUPHORBIA, Uys
Co., Sorel, Maashaven 4, graan; 4.— &E1NE,
Wm. H. Milller Co., King's Lynn, St. Jobsha
ven, Stukg.; 9.10 ANDROMEDA, Wambersie
Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg-
NIEUWE WATERWEG aangekomen;
1 November namiddag:
9 30 ST BARCHAN Goole; 10.15 ARA, Berg«^j
11.10 DlVONA, Havre; MAAS. Hamburg; 1
STAD HAARLEM, Huelvaj
vertrokken i
1 November namiddag: ttt?"™
6.20 HAKONE Midmesbro^mst; ^1
MARU, Hamburg; 6-35 ALBANIA, AND nïr"1
6.40 IBIS, Antwerpen 7 10 NIBUW^Oran-
VENPOOL, Cardiff; SHBRINGHAM, Harwmh,
9.10 ARENDSKERK, Amsterdam; aYRESO E,
630asHÉAF CREST. Lon'^ad 9.55
WINDSOR, An twerp® Pi u 40 Run'
Stockholm; 11.20 VIENNAHarwich; "-40 KUN-
N^^rw.E'stLyTedbnri:esK0Sgeaz"^i&enacht*
HELLEVOëTSLUIS vertrokken 1 November.
ALBATROS, Londen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 1 Nov.
FREY, Stockholm, om te bunkeren.
IJMUIDEN aangekomen f November. RAVO-
tstta Fort Talbot, kolen; TRINGA, Manchester,
stukg.i EVAGORAS, B.-Ayres' graan; PLUTO,
Danzig, stukg.; PARIS, Leningrad, hoüt; TIEF-
csëE, Liverpool, ledig-
Vertrokken 1 November. ETZEL, Gent; ST.
PHILIPSLAND Newcastle; STANISLAS, Leith;
SKOGVIK, RotterdamLAVEROCK, Londen
ARANTZA MEND!. Bilbao; VLIESTROOM,
Huil; MAASSTB0"-* Londen; FLANDRIA
(Zw.Rotterdam; HEBE (Zw.), Vesteras;
BAARN, Chili.
VLISSINGEN aangekomen 1 November.
MECKLENBURG- Harwich.
Vertrokken 1 November. PRINSES JULIANA,
^Geo' naar AntwerpenGEIERFELS, Busreh
D&LEGARTH Force, Rouaan; LARACHE,
Valencia; CORNELIA, Londen; TEMPLAR, Bris
bane! BALTIC, Helsingfors; ESCAUT, Parys.
Gep- van AntwerpenTHYRA, CanadaAS-
CANIA, Esbjerg. MONTE BIANCO, Amsterdam;
HELIOS, BarcelonaWILDENFELS, Duinker
ken TRIER, RotterdamCITY OP BRADFORD,
Grimsby,
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
LOCHGÓIL Vancouver n. Rott. 30 te Tacoma.
NICTHEROY Vancouver n. Rott. 31 te San Franc.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 31 te L. Angeles
HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
ARENDSKERK 1 v. Rotterdam n. Amsterdam.
OUDERKERK (thuisr.) 30 te Colombo.
ZUIDERKERK (thuisr.) 1 van Dairen.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK (uitr.) 31 van Bombay.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BRION Amst. n. Bordeaux p. 31 Prawle Point.
PLUTO 1 van Danzig te Amsterdam.
BERENICE Canea n. Amst. p. 1 (11.30 v.m.)
O Hessant.
BAARN 1 van Amsterdam naar Chili.
VESTA 1 van Dissabon naar Amsterdam.
AURORA 31 van Palermo naar Amsterdam.,
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
2 Nov.
1 Nov.
3i Oct.
pariteit
Londenper
8.27
8.17%
8.17%
12,10
Borlijn p.100 Mk.
59.01
59.03
59.06%
59.26
Parijs p. 100 frs.
9.7(%
9.76%
9.76%
9.74
Brusselp.lOObelg
34.59
34.57
34.57%
34.59
Z witserl.p. 1 OOfrs
47.94
47.94
47.95
48.—
Weenen p.lOOsch
35.—
Kopenh. p. lOOkr
4310
42.60
42:70
66.67
Stockh. p. lOOkr
43.25
42.80
42.85
66.671
Oslo p. 100 kr.
42.10
41.70
41.70
66.677
New-York per
2.48%
8:48%
2,48%
2.48
DEUCALION W.-Indië n. Amst. 1 te Londen.;
IRIS 1 van Odense naar Gothenburg.
NEREUS 1 van Amsterdam te Kopenhagen.
KON. HÖLLANDSCHE LLOYD.
DELFLAND San Nicolas n. Antwerpen 31 (12.49
v.m.) 600 myl Z.Z.W. van Land's End.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (uitr.) 1 te Sabang:
ASK Rott. n. Stockholm p. 28 Brunsbüttel.
AGNETA MAERSK Rott. n. Norfolk p. 31 ight
ALLER Rott. n. Japan 31 v. Genua.
AFRODITE Amst. n. Livorno 27 van Napels.
ASTARTE 31 v. Amsterdam te Bremen.
AGILITY Zwyndrecht n. Nantes p. 30 Dover.
BORDE 28 v. Hott. te Dublin.
BLAIRMORE 31 v. Rott. te Swansea.
CAROLINE Rott. n. Limerick p. 30 Dungeness
CONDOR 1 v. Rott. te Kopenhagen.
CHR MATTHIESSEN 28 v. Rott. te Gothenburg.,
CITY OF KHIOS, Rbtt. n. Beira 31 te Lor. Marq.
CITY OF KARACHI 31 v. Rott. te Londen.
DALALFVEN Rott. n. Leningrad p. 27 Bruns-
buttèl.
31 v. Rott. te Danzig.
LUIVENDRECHT Rott. n. Batoum p. 81 Gibr,
29 v- Amst. te Hartlepool.
EXPORT 30 V. Rott te Londen
EASINGWOLD- 30 v Rott to Sole.
F. J. WOLFE Rotterdam n. Baton Rouge 31 (7.58
v.m.) op 27 myl Z. van Land's End.
FRAMNAES 30 v. Amst. te Goole
GATESHEAD 31 v. Amst te Shields.
GOTENHOF 27 v. Rott. te Stettin
HEIDELBERG, 31 v. Rotterdam 'te Brisbane.
HENRY STANLEY Rotterdam ft. W.-Afrlka 29
fp Tpnpriffp
HELUAN 29 v. Rott. te Rendsburg,
HEBBLE 31 v. Amst. te Goole.
IRIS 31 v. Nieuweschans te Londen.
KERRY HEAD Rott. n. Limerick p. 31 Beachy
Head.
KITTIWAKE 30 v. Rott. te Liverpool.
KASTÈLHOLM 25 v. Rott. te Pto. Ferrajo.
LINA ICUNSTMANN Rott. n. Herrenwyk p, 29
Brunsbuttel.
LANRICK 31 v. Rott. te Leith.
LOWLAND 30 v. Harlingen te Goole.
MACCLESFIELD 30 v. Rott. te Grimsby.,
MARTHA HALM 27 v. Rott. te Stolpmunde.
MONITOR Rott. n. Gdynia p. 29 BrunsbutteL
MITO MARU Rott. n. Japan 31 te Port Said.
MALANGE Rott. n. Lissabon p. 31 Ouessant.
MALACHITE Rott. n. GalWay p. 30 Beachy Head
NANKING, Rott. n. Japan 29 te Shanghai.
ORNEBORG Rott. n. Kalundborg p. 28 Skagen,
OPTIMA 31 v. Rott. te Abo.
POELDIEP 30 v. Rott. te Lynn.
PARIS MARU Rott. n. Japan 1 v. Kot>e.
RIJNSTROOM 31 v. Amst. te Leith.
ROEK 30 v. Amst. te Londen.
RIJN 31 v. Dordt te Londen.
SATURNUS 29 v. Rott. te Christinehamn,
SPHENE 31 v. Rott. te Liverpool.
SPECHT 31 v. Wasa te Raumö.
SVERRE NERGAARD Rott. n. Gothenburg 1 Vj
Bremerhaven.
SEJRO 23 v. Zaandam te Immingham.
S. N. A. 1 Rott. n. Rouaan p. 31 Dungeness
SAUERLAND Rott. n. Japan p. 1 Gibraltar.
SURSUM CORDA m., 31 v. Keulen te Hamburgh
SOMMERSTAD Rott. n. Constantza p. 31 Wight,
TIJUCA, Rott. n. Japan 30 te Hongkong.
TROJA, 31 v. Rotterdam te Sydney N.Z.W. j
TÜDOR Rott. n. Brisbane 30 van Lissabon. t
TYNEHOME 31 v. Rott. te Sunderland.
TASSO 31 v. Rott-. te Shields.
USSUKUMA, Rott. n. Z.-Afrika 30 v. Mombassa,
UBENA. 31 v. Rotterdam te Kaapstad.
UNDEN', 31 v. Rotterdam t Kaapstad.
UTSIRE Rotterdam n. Genua p. 31 Wight.
VRIJHEID m. 21/ v. Faversham n. Nieuwpoortj 1
VECHTSTROOM 4 31 v. Amst. te Hull.
WILHELMINA m., Dekker, 31 v. d. Ryn te Hbgj
YALOU 22 Rotterdam te Haiphong.
Z1SEJVI I'VjT ;w 31 f Landen uit-nrolcl. nFakcn
ZAANSTROOM 30 v. Amst. të Bristol,
ZEELAND 30 v. Yarmouth n. W ft
CORNELIA B. Hamburg' 1 November.,
Door het Seeamt ahier is van<Jaa6' uitspraak ge.
daan inzake de aanvaring, welke Óen 22sten Nov.
1931 ter hoogte van Haaksvuurschip heeft plaats
gehad tusschen het Duitse*1® s. August Schultze
en het Nederl. motorsch'P Cornelia B. Aan het
ongeval, dat tjjdens dikken mist heeft plaats ge
had, hebben beide sch®Pen schuld. Het motor*
schip heeft met te groote snelheid gevaren, ter.
wijl het bjj het zien van de lichten van het stoom
schip van koers *s veranderd en de August
Schultze heeft de rent gemaakt hard bakboords-.
roer te geven met v°ue kracht „vooruit" inplaata
van „achteruit"*
TOVARISTCH STALIN. Oslo, 1 Novem.
ber. (R. O.) Het Russische s. Tovaristch Stalin,
van Tro®sö naar het Russische kolengebied op
Spitsbergen bestemd, is aan den ingang van het
ysfjord aan de westkust van Spitsbergen ge
strand- Het bergingsstoomschip Jason is ter hulpo
uitgevaren, maar zal eerst over 3% dag op da
atrandingsplaafa aanwezig kunnen zym.
'-®l
STOOMVAARTLIJNEN,
Delfland, B.-Ayres n. Amsterdam p. 2 (10
vm.) ouessant, 4 (v.m.) verw.
GAROET, Batavia n. Rott. 2 (2 n.m.) v. Colombo.
TJISARGEA 1 van Java te Shanghai.
AENëAS, Japan n. Rotterdam 1 van Tientsin*
IDOMENEUS, Rott. n. Java 29 v. Yokohama,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALDA Chili n. Antw. 31 op 280 myl Z.W. van
Land's End.
CLIONA 4 van Plymouth te Curasao verwacht,
ETHIOPIAN, W. Afrika n. Hbg. p. (6 v.m.),
Ouessant.
MANZON! 29 van Palermo naar Londen.
MARIA DALMA DE R 27 v. Rott. te Ancona*
POLLENZO, Novorossisk n. Falm. p. 1 Zea.
FRYKEN, Bourgas n. Hbg. 31 van Stamboul4
APOLLONIA 31 te Constantza.
PORT HOBART, Brisbane n. Ldn. 1 v. P. Said,
BECONTE DE LISLE, Haiphong n. Marseille
2 van Pt. Said.
NEW WESTMINSTER CITY, Dairen naar Ham.
burg 2 van Pt. Said.
BELNOR 26 van Susa naar Gent.
MADO 1 November van Londen naar Groningen.
COELLEDA 31 Oct. van Baltimore te Liverpool.
SULACO 1 Nov. van Montegobaai te Liverpool.
ANGLO INDIAN 1 van Montreal te Liverpool.
TEXELSTROOM 1 van Amsterdam te Liverpool.
MANCHESTER REGIMENT 1 V. Montreal te
Liverpool.
TARANAKI 1 van Liverpool naar Wellington.
WAYFARER 1 Nov. van Liverpool naar Sabine.
ST. KEARAN 30 van Rotterdam te Waterford.
STAGHOUND 29 van Rotterdam te Queenstown.
ROYAL CROWN 1 Nov. van Rosario te Hull.
ERICA 30 October van Amsterdam te Montrose.
LYNGSTAD 30 Oct. van Amsterdam te Wisbech.
YARMOUTH TRADER 30 v. Rott. te Yarmouth.
ZEELAND 29 Oct. van armouth naar Abbeville.
KITTIWAKE 1 Nov. van Rotterdam te Lastham.
STERN 29 October van Rotterdam te Stettin.
DEUCALION, Liverpool n. Japan 1 te Shanghai.
HARUNA MARU, Ldn n. Japan 1 v. Shanghai*
VERWACHT TE ROTTERDAM.
PETRARCA, 1 to Ldn. uitgekl. via Hamburg.
ARITL, 1 te Londen uitgeklaard.
GONDUL vertrekt 2 van Londen.
FINK 1 te Londen Uitgelei. via Antwerpen.
TORFINN JARL, 1 te Londen uitgeklaard.
ARGO (Fin.), vertrekt 2 van Londen.
CARF'LIA, 1 te Londen uitgekl. via Antwerpen,
DANTE, v. Theodosia p. ol Gibraltar.
WARTENFELS, v. Bombay p. 31 Gibraltar.
ALTAI MARU. v- Dairen 1 te Suez,
GATEWAY CITY, v. Mobile via Bremen 31
(11 1 n m.) 782 myl W.t.Z. v. Bishops.
JONGE JACOBUS v, Valencia via Ldn. p. 1 Niton
Lo"biTO, v. Lissabon vla Hbg. 1 (12.10 n.m.) 90
myl O. v. Niton.
BIRKENFELS v. Bombay P 1 Perim.
DJAMBI, v. Sydney p. 1 Perim.
MARIENFELS' v. Jamnagar 1 te Bombay.
AENEAS, 1 v.'Tientsin.
SIQÜEIRA CAMPOS van Santos 30 v. Rio Jan.
SCHIELAND 2 v. Tyne,
KULMERLAND, v. Japan 1 v. Tientsin.
TOOMENEUS v. Japan 29 v. Yokohama.
LINA KUNSTMANN v. Herrenwyk 2 (T n.m,)
verwacht..
VILLANGER, v. Vancouver 30 te Seattle.
VIKING STAR, v. Vancouver 31 v. Portland (O.)
VERWACHT TE AMSTERDAM,
ADELIA v. Follonica p. 31 Gibraltar
NORDMARK v. Macassar p. 31 Gibraltar.
nEUMARK, v. Macassar 1 v, Colombo,
