A^TSTE
DE AARDE BEEFT IN NEDERLAND.
ZEETIJDINGEN
rijnvaart.
MAANDAG 21 NOVEMBER 1932
NADERE BERICHTEN UIT VERSCHIL
LENDE PLAATSEN.
Te Tilburg.
DE AARD VAN DE AARDBEVING.
OP HET METEOR. INSTITUUT.
TE DE BILT.
Onderhoud met dr. v. Dijk.
De hevigste schok, die ooit in Neder
land is geregistreerd
rsr"
DEMONSTRATIEVE MASSA
STAKING IN VOORBEREIDING.
Als protest tegen de bezuinigings
maatregelen der regeering.
PLANNEN VAN HET N. A. S.
DEKEN M. VAN DER VEN f.
AUTO MET FASCISTEN DOOR TREIN
GEGREPEN.
EEN ONMOGELIJKE LOSPRIJS.
MEJ. W. J. KASTEIN VERBETERT
wereldrecord
AANSLAG IN BR.-INDIE.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHEJUJ.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOM VA riijNEN
WISSELKOERSEN.
BUITENLA «A.VENS
gemengde berichten
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
(Vervolg van Derde Blad, pag. 2)
Te Wageningen.
Te Wageningen is in den afgeloopen nacht
ongeveer 2 minuten voor 12 een vrij hevige
aardbeving waargenomen. Zij duurde ongeveer
2 seconden en bestond uit 4 5 snel opeenvol
gende vrij krachtige schokken. De huizen
schudden en de menschen, die in de boven
verdiepingen sliepen, werden met hun ledikan
ten heen en weer geschud. De vensters ram
melden terwijl hier en daar de bel overging.
Honderden menschen werden door den schok
uit hun eerste slaap opgeschrikt. In vele ge
zinnen bracht het gebeurde niet weinig ont
steltenis teweeg. Persoonlijke noch materieele
schade is echter aangericht.
In de omgeving van Doetinchem.
Heden nacht te 12 uur is in de omgeving
van Doetinchem een vrij sterke aardbeving
waargenomen, waardoor de huizen op hun fun
damenten schudden. Het is gebleken dat de
schokken in verschillende plaatsen in het Oos
ten van het land zijn waargenomen. O.a. te
Aalten, Dixperlo, Gendringen, Keppel. In Em
merik was de schok zeer hevig, vandaar
vernamen we, dat iedereen is opgestaan. Ook
te Oberhausen is de schok nog gevoeld. Oor
spronkelijk is gedacht aan een ernstige ont
ploffing in het Duitsche industriegebied, maar
dit bleek niet het geval te zijn.
Te Uden huizen gescheurd
schoorsteenen naar beneden
gestort.
Vooral te Uden zijn heftige aardschokken
waargenomen, waarvan de langste 7 seconden
aanhield. Het was vier minuten voor 12 uur
gisternacht, toen de bewoners van verschillende
huizen werden opgeschrikt door het kraken
van houtwerk en door een panischen schrik
bevangen de straten opstormden. De hevigheid
der schokken blijkt wel hieruit, dat niet alleen
in verschillende woningen, schilderijen en spie
gels van den wand vielen, zelfs plafonds naar
beneden stortten, maar de sterke beving der
aarde heeft verschillende gebouwen doen scheu
ren en schoorsteenen naar benden geworpen.
Reeds te 9 uur gisteravond was een lichte
schok waargenomen, toen het echter hierbij
bleef had men aan het verschijnsel geen verdere
aandacht meer geschonken en waren de be
woners zonder iets te vermoeden of beducht
voor iets ernstigs rustig naar bed gegaan, totdat
te middernacht heel het dorp werd opgeschrikt
door ernstige schokken, die de huizen deden
trillen en de menschen in hun legersteden met
kracht dooreen schudden.
In vergelijking met de ontvangen berichten
■uit andere plaatsen schijnen de schokken te
Uden wel het hevigst te zijn geweest. Nadat de
schokken van middernacht voorbij waren en
de bewoners langzamerhand van hun schrik be
kwamen, werden ze te 1 uur opnieuw veront
rust door een nieuwen schok, ditmaal echter
een zeer lichte, welke zich nog eenmaal te 4
uur in den morgen herhaalde.
Ook op verschillende plaatsen te Tilburg
heeft men gisterenavond lichte aardschokken
waargenomen. Zoowel omstreeks half negen als
tegen middernacht werd in vele huizen een
eigenaardig gerinkel der ramen gehoord. De
trilling tegen middernacht werd het sterkste
gevoeld en late luisteraars van de radio on
dervonden daardoor een ongekende storing.
Naar we vernemen ging ook op verschillende
plaatsen o.a. in een café het electrische licht
uit. Aanvankelijk dacht men, dat de zekering
was doorgeslagen, doch het bleek, dat de lam
pen waren losgetrild.
Een enkel geval wordt gemeld van het om
vallen van lichte voorwerpen, die op de kasten
stonden. Sommigen meenen ook een zachten
knal te hebben gehoord, als werd op verren
afstand een pistool afgeschoten. In ieder ge
val is het vreemde verschijnsel door zeer ve
len opgemerkt, zonder dat men de eigenlijke
oorzaak wist of aan aardschokken dacht.
Te Rotterdam.
Hét filiaal van het Metereologisch Instituut
te Rotterdam deelde ons mede dat hier van een
aardschok niets bemerkt is.
Desondanks kregen wij van verschillende
kanten de mededeelingen, dat er hier wel dege
lijk schokken, althans schokjes zijn gevoeld.
Deze mededeelingen onmiddellijk op rekening
van de sterk ontwikkelde fantasie van deze
menschen te schuiven, zou niet geheel ver
antwoord zijn. Het is mogelijk en de uitspraak
van de filiaalinrichting van het Metereologisch
Instituut heeft in zoover niet veel waarde,
daar men bij dit filiaal niet over instrumenten
beschikt, die schokken registreeren.
Onheilen hebben de aardschokken hier in
ieder geval niet veroorzaakt.
Consternatie te Venlo.
Onze Venlosche correspondent schrijft ons:
In den voornacht van Zondag op Maandag
werden de inwoners van Venlo opgeschrikt door
eenige hevige trillende 9Chokbewegin=en \ei-,e-
zeld van een rommelend dof geluid. - gemeen
constateerde mén twee schokken, die va' ac
ter elkaar kwamen en die elk circa 10 secon en
aanhielden. Het tijdstip waarop de bevingen
werden waargenomen ligt tusschen 11. en
11.58 Zondagnacht. Het grootste gedeelte der
Venlosche burgers had zich reeds te ruste be
geven. In de kamers wentelden de losse voor
werpen op en in kasten, de ruiten trilden en
de huizen beefden met een dof gerommel, alsof
zware lastauto's passeerden.
Op meerdere plaatsen moeten personen uit
bed gevallen zijn. Een van dezen zou volgens
beweringen een been gebroken hebben. Hiervan
konden we echter geen bevestiging krijgen.
De menschen op straat hebben ook duidelijk
de trilling van den grond onder hun voeten
waargenomen terwijl ze een geluid hoorden,
alsof tegen de etalageruiten werd gebonsd. Ook
de electrische lantaarns in de straten moeten
een trillende beweging hebben gemaakt, terwijl
het licht even in sterkte afnam, zoodat men den
indruk kreeg alsof een zachte wind even een
kaarsvlam beroerde. Personen, die zich nog in
de café's bevonden, waar de glazen op dé tafel
tjes en in het buffet stonden te rinkelen, snel
den naar buiten. Honderden menschen, die
zich al te ruste hadden begeven, hadden snel
eenige kleedingstukken aangeschoten en storm
den eveneens de straat op, om te vernemen
wat er eigenlijk aan de hand was. Spoedig was
het in de straten der stad een groote drukte
en bij meerderen heerschte een soort paniek-
Stemming. Op ons bureau bleef de telefoon rin
kelen. Vélen wilden informeeren wat er nu
eigenlijk gebeurd was, of er nog nieuwe aard
schokken te verwachten waren en wat men te
doen had, indien de bewegingen zich in ergere
mate zouden herhalen.
Op het politiebureau was het eveneens een
drukte van af- en aanloopende, vaak half-ge-
kleede menschen die kwamen informeeren of
de beving ernstige gevolgen had gehad.
Voorzoover we tot heden konden nagaan
schijnt zulks niet het geval te zijn geweest.
Van ongelukken, met uitzondering van wat ge
broken glas, porcelein en aardewerk, dat was
omgevallen hebben we niets vernomen.
Direct na waarneming der beving, stelden we
ons telefonisch in verbinding met het metereo
logisch instituut te de Bilt, doch kregen daar
geen gehoor.
Dr. Cannegieter van 't instituut te de Bilt,
dien we daarna particulier opbelden, had nog
niets over de waargenomen aardschokken ver
nomen. Bij verdere door ons ingestelde infor-
matiën bleek, dat omstreeks hetzelfde tijdstip
deze aardschokken ook waren waargenomen in
Grave, Waspik, Nijmegen, Venray, Horst, Ble-
rick, Tegelen, Belfeld, Reuver, Roermond, Sit-
ttard en Maastricht.
De beweging bewoog zich van Westelijke in
Oostelijke richting. Men neemt aan dat de
eerste schok een aardbeving is geweest, terwijl
de tweede beving door het natrillen van den
bodem veroorzaakt moet zijn.
Te Enschede-
Ook te Enschede en omgeving is in den af-
geloop ennacht om twee minuten voor twaalf
een lichte aardschudding waargenomen, die
pl.m. drie seconden aanhield. Vele menschen
werden opgeschrikt, doordat hun huis plotse
ling begon te dreunen, deuren en vensters, vaat-
en glaswerk tegen elkaar stootten. Velen, die
zich reeds te ruste hadden begeven ontstelden
hevig, doordat ze met ledikant en al heen en
weer werden geschud. Anderen, die aan tafel
zaten ondergingen eenzelfde gewaarwording.
Voorzoover bekend is geen materieele schade
aangericht.
Te Utrecht.
Ook te Utrecht hebben velen de schokken
waargenomen.
Te Heerlen.
Hedennacht om 12 uur werd te Heerlen op de
seismograat van het geologisch bureau in de
mijnstreek een aardbeving geregistreerd. De
grootste uitslag was zoo groot, dat de naald
van het toestel is gevlogen. Het geologisch bu
reau ontvangt voor deze aardbeving gaarne in
lichtingen.
Het Persbureau Vaz Dias verneemt van be
voegde zijde, dat men de beving, die in den
afgeloopen nacht zoovelen in ons land deed
opschrikken, vooral niet moet verwarren met
verschijnselen van vulkanischen aard. Het be
treft hier een z.g. tectonische aardbeving, ont
staan door spanningen in de aardkorst, die
gewoonlijk gepaard gaan met verschuivingen
van groote aardschollen. Het vorige jaar, in
den nacht van 6 op 7 Juni, is een dergelijke
beving in Nederland waargenomen. De haard
lag toen in de Noordzee. Thans schijnt deze
in het Zuid-Oosten des lands gezocht te moe
ten worden.
Op onze vraag, hoe het kwam dat men- in
verschillende plaatsen, zooals bijv. Eindhoven,
gelegen tusschen andere, waar de schokken
zeer hevig gevoeld werden, zoo weinig van de
aardbeving had bemerkt zeide men ons, dat,
wanneer dit geen toevallige omstandigheden,
nl. dat wij toevallig personen zouden heb
ben gesproken, die door een of andere oorzaak
niets hadden bemerkt men de verklaring
wel moest zoeken in meer soliditeit van den
bodem, waardoor de schokken zich minder
krachtig voortplantten. Het is tevens mogelijk,
dat een lamp in de eene kamer gaat slingeren
en in de andere rustig blijft hangen. Dit ligt
dan aan de slingerwijdte, die toevallig al dan
niet correspondeert met de aardtrillingen. Ook
de meer of mindere soliditeit van de huizen
kan van invloed zijn op de waarneming van
een aardschok.
Plet is echter uitgesloten, dat er een stille
zóne zou zijn geweest, waar de trillingen in
het geheel niet zouden zijn voorgekomen, ter
wijl rondom deze zóne de grond wel getrild
heeft.
Naar het persbureau Vaz Dias uit Berlijn
meldt zijn de aardschokken, die in den nacht
van Zondag op Maandag in ons land en ook
in West-Duitschland werden gevoeld door alle
Duitsche seismografische inrichtingen gere
gistreerd. De seismograaf van het rijksinsti
tuut voor aardbevingsonderzoek te Jena re
gistreerde Maandag om 24 uur 37 min. 54 sec.
een sterke aarbeving, welker haard op onge
veer 325 tot 350 K.M. ten Zuid-Westen of ten
Westen van Jena moest liggen.
Men nam derhalve aan, dat de aardbevings-
haard binnen de Duitsche grens moest lig
gen.
De seismograaf van de sterrenwacht te Hei
delberg registreerde de aardbeving te 24 uur
37 min. 48 sec. De registratie bedroeg onge
veer 3 millimeter. De beweging duurde onge
veer 3 minuten, waarbij de grootste activiteit
werd vastgesteld te 24 uur 38 min. 39 secon
den. Aangenomen moet worden, dat men hier
te doen heeft met een tectonische beving wel
ker haard vermoedelijk in het Rijndal ligt.
De laatste bevingen; de sterkste werden vast
gesteld op 6 Januari 1926 en hadden eveneens
hun haard in het Rijndal. Het schijnt zeker
dat men te doen heeft met tectonische bewegin
gen in het gebergte in het Rijndal.
De apparaten van het geologisch, instituut
van de universiteit te Göttingen hebben het
volgende geregistreerd:
Te 0.31 (M.E.T.) bodembeweging van 1/1000
m-M. Te 0.38 bodembeweging van 1/30 m.M.
Te 1.14 bodembeweging van 1/1000 m.M.
De duur van elke registratie was een derde
seconde.
Onze Utrechtsehe redacteur meldt ons:
Hedenmorgen hadden we een onderhoud met
dr. van Dijk van het Kon. Ned. Metereologisch
Instituut te De Bilt, die ons omtrent de beving
nog een en ander meedeelde. Dr. v. Dijk heeft
op het bekende tijdstip een lichte dreuning ge
voeld, maar had uit den aard der zaak geen
gedachte op een aardbeving. Later in den nacht
evenwel werd hij door een politie-agent gewekt,
op verzoek van de politie te Utrecht, die van
verschillende kanten door verontruste burgers
was opgebeld. Dr. v. Dijk heeft zich toen naar
het instituut gespoed, waar zich zijn instrumen
ten bevonden en daar inderdaad een aardbeving
geconstateerd.
Uit de afwijkingen, die de seismograaf aan
gaf, vielen na een korte bestudeering reeds da
delijk enkele dingen af te leiden. De beving
heeft circa 10 minuten geduurd, begon met een
paar hevige bevingen en liep toen langzaam
uit. Dé richting was Z.O. en de schok moet
plaats gehad hebben op circa 50 K.M. van het
instituut. Wat precies de oorzaak is valt moei-
TT;
<'W-
Zondag heeft het Nationaal Arbeiders Secre
tariaat in Den Haag vergaderingen gehouden
in het Gebouw voor K. en W. en in den Dieren
tuin. In totaal waren twee a drieduizend N.A.S.-
leden uit verschillende deelen des lands op deze
vergadering aanwezig. Na van 's morgens 11
uur tot 's middags 4 uur te hebben vergaderd,
waarbij verschillende sprekers het woord voer
den, werd een uitvoerige resolutie aangenomen.
In deze resolutie werd besloten een demon
stratieve massastaking té organiseeren als pro
test tegen de bezuinigingsmaatregelen der re
geering, welke volgens de resolutie alleen op
de arbeiders drukken.
Het was aanvankelijk de bedoeling geweest
om na afloop der vergaderingen een demonstra
tieven optocht door de stad te houden, maar
wijl het bestuur de door den burgemeester ge-
steldé voorwaarden voor zoodanigen optocht
niet wilde aanvaarden, was hiervan tenslotte
afgezien.
De N.A.S.-Ieden verlieten rustig de verga
derzalen en begeven zich, voor zoover zij van
buiten de stad kwamen naar de treinen en
autobussen, waarmee zij gekomen waren.
De politie had uitgebreide voorzorgsmaat
regelen genomen.
In de Mariastichting te Haarlem, waar hij
sinds 14 dagen werd verpleegd, is gisterenavond
te kwart over 8, voorzien van de laatste H.H.
Sacramenten, tengevolge van een benauwdheid
overleden, de hoogeerw. heer M. van der Ven,
pastoor te Waalre en deken van Valkenswaard.
De hoogeerw. heer Van der Ven is oud-pas
toor van Bergeijk, dat hij om gezondheidsrede
nen moest verlaten. Jarenlang was hij ook werk
zaam als kapelaan te Goirle.
Deken Van der Ven was een voorbeeld van
den echten met zijn parochianen in alles medele
venden herder, wiens zoo beminnelijke persoon
lijkheid lang in zegenrijk aandenken zal blijven.
ROME, 21 November (H.N.) Bij Burdara is
gisteravond een autobus met 52 jonge fascisten,
die van een bezoek aan de tentoonstelling van
de fascistische revolutie terug keerden, op een
spoorwegovergang door een trein gegrepen. Elf
personen werden gedood en de overige allen
gewond, gedeeltelijk ernstig.
256 paar zijden kousenbanden.
Twee jonge agenten van een Amerikaansche
oliemaatschappij hebben aan den lijve of liever
aan hun ooren moeten ondervinden, dat de
Chineesche bandieten niet met zich laten spot
ten. De bandieten hebben namelijk bij deze
beide employé's de ooren afgesneden, omdat
de directie van de oliemaatschappij niet in
staat was, den verlangden losprijs te betalen.
Het losgeld was n.l. ontzettend hoog: 300.000
Chineesche dollars in baar goud, verder 200
revolvers met 200.000 bijpassende patronen,
30.000 geweerpatronen, 100 gouden ringen, 30
horloges en 256 paar zijden kousenbanden.
Iedereen zal toegeven, dat een dergelijk los
geld ook voor een Amerikaansche maatschap
pij nog een beduidend bedrag is.
De maatschappij was toch nog edelmoedig
genoeg om de bandieten het gevraagde losgeld
in het vooruitzicht te stellen, maar aan één
eisch kon men onmogelijk voldoen. De gouden
dollars, revolvers, patronen en horloges waren
in allerhaast bijeengebracht, maar met den
besten wil van de wereld was men niet in
staat geweest om de 256 paar zijden kousen
banden bijeen te brengen, ofschoon alle dames
uit de Europeesche wijk bereid waren om een
offer te brengen. Daarom had men dezen post
doorgehaald en in de plaats daarvan een over
eenkomstig bedrag aan geld bijgevoegd.
Maar de bandieten-hoofdman, die overigens
heel tevreden was met de opbrengst van dezen
losprijs, had ook bemerkt, dat de order slechts
ten deele was uitgevoerd; de kousenbanden
waren er niet. In een zeer officieel schrijven
werd aan den directeur der oliemaatschappij
medegedeeld, dat de bandieten zeer tót hun
spijt ook niet in staat waren om de order vol
ledig uit te voeren, derhalve waren zij zoo
vrij om den om den twee ambtenaren de ooren
af te snijden. Rest ons nog te vermelden, dat
de bandietenhoofdman niet naliet om het te
veel betaalde bedrag wegens de niet te leveren
kousenbanden per post aan de directie van
de oliemaatschappij terug te zenden.
Op de gisterenavond verzwommen Amster-
damsche kampioenschappen, verbeterde mej. J.
Kastein (H.D.Z.) het wereldrecord, alsmede het
Europeesch en Nederlandsch record op de 500
meter schoolslag. Zij zwom den afstand uit in
den tijd van 8 min. 12 sec., waarmede zij het
wereldrecord van mej. E. Jacobson, Denemar
ken, met 114/5 seconde verbeterde.
Tevens werd nog verbeterd het Nederlandsch
record 100 M. schoolslag voor heeren met 1/5
seconde door A. van Kalken (D.J.K.). Zijn tijd
was 1 min. 20 3/5 sec.
CALCUTTA, 18 November. (R.O.) Er is he
den een moordaanslag gepleegd op sir Charles
Luke, chet'-superintendant van de centrale ge
vangenis te Rajshahi (Bengalen).
Luke werd door drie kogels getroffen. De
aanvallers zijn ontsnapt.
ROTTERDAM, 21 November. Veemarkt. Aange
voerd 581 vette runderen. 237 vette kalveren, 1223
schapen of lammeren, 2348 varkens. De prijzen
waren voor: koeien le kw. 5361 ct., id. 2e kw.
3745 ct., id. 3e kw. 2536 ct. kalveren le kw.
110—125 ct., id 2e kw. 69—91 ct., id. 3e kw. 48—68
ct., schapen 814, varkens le kw. 2930 ct.,
id. 2e kw. 2528 ct., id. 3e kw. 2225 ct/
Runderen. De aanvoer was ongeveer gelyk aan
die van de vorige week Maandag. Er was een
luie handel, doch prijshoudend. Kalveren waren
iets korter aangevoerd met kalmen hanrel. De
prjjzen waren gelyk aan die der vorige week.
Schapen. Ruime aanvoer met stroeven handel.
Varkens. Zeer groote aanvoer met kalmen han
del. Er werden dezelfde prijzen besteed als vorige
week.
ROTTERDAM, 21 November. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep,
Noorwegen en Denemarken 430 manden en kis
ten versche viscb aangevoerd. De prijzen waren
midd. tcog 4048, kl. id. 1624, tarbot 14
—22, griet 812, middel schol 1216, kleine id.
49, bot 1014, kabeljauw 815, schelvisch
315, groote gul 46. kl. id. 23, alles per
mandgroote heilbot 2032, midd. ld. 10—18,
kleine id. 28.
VLAARDINGEN, 21 November. Binnen van de
haringvisschery VL. 172 met 47 last, VL. 201 met
29, VL. 217 met 9, VL. 86 met 35, K.W. 158 met
21, K.W. 31 met 24, KW. 69 met 35. VL. 37 met
25, MA. 15 met 35, MA. 5 met 18, VL. 3 met 37
en VL. 167 met 37 last. Betaald werd voor volle
haring Engelsdhe wal 10.1011.20. steurharlng
id. 10.30, yle haring id. 9.509.90. volle ha
ring Kanaal 9.20—9.50, steurhariog id. 7.60
7.90 alles per kantje.
LOBITH, 19 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë: st. Gent; st. General Leman-, Carne
gie, Verberght; Emma, Janssens; Mannheim 70.
lijk te zeggen. De algemeene oorzaak is zeker
een spanning in de aardkost geweest, die zich
op een zwakke plek demonstreert door het
breken van "de aarde.. Vulcanische bevingen ko
men hieruit niet voort.
Bij een dergelijke beving doen zich drie
soorten van trillingen voor. Op de eerste plaats
treden longitudinale trillingen op, die 'n snel
heid van 6 K.M. per seconde bereiken. Trans
versale trillingen volgen daarop met een snel
heid van 3 K.M. per seconde, terwijl zich ook
nog oppervlaktetrillingen voordoen. Uit het ver
schil in tijd van de registratie van deze ver
schillende trillingen valt voor een geoefend oog
spoedig de afstand waar te nemen.
De uitwijking bedroeg aan het Meteor. In
stituut 1/10 m.M. Dit lijkt wel zeer weinig,
maar het is toch de hevigste schok, die ooit in
Nederland geregistreerd is geweest. In Zuid
Limburg komen dergelijke schokken betrekke
lijk veelvuldig voor, terwijl ook eenmaal in Gel-
devland een aardbeving is geconstateerd. Doch
tot nu toe wa3 er nooit een bij als van de
hevigheid van hedennacht. Alhoewel het niet
geheel en al uitgesloten is, dat men in de buurt
van de plaats waar de beving plaats vond nog
enkele kleinere schokken zou kunnen waar
nemen, achtte dr. van Dijk het toch niet waar
schijnlijk dat dit geval zich spoedig zal her-
halv.
Officieele mededeeling.
Het Kon. Ned. Met. Instituut te De Bilt,
deelt mede, dat hedennacht om 11.37.5 uur
Greenwieh-tijd of 11.56.37 Amsterdamsche tijd
te De Bilt een sterke naburige aardbeving werd
opgeteekend, die in verschillende plaatsen hier
te lande ls gevoeld.
v. d. Klei; Sulphur, Duut; Porfier 29, Jongman;
Stad Aerschot, Heek; Corna. Joha.,' Huygens;
de Lelie, Tronckoe; Lero, Viscot; Oom Engel,
Apollius; Königsberg, Deutsch; Mathilde, Ver
vliet.
DUITSCHLAND: st. de Nederlander; Ambu-
lant.^Veilinga; Cornelia, Verduyn; Neeltje, Knol.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
NIJMEGEN: st. Trauenbos 2; DORDRECHT:
et. Lilly; COLIJNSPLAAT: Vertrouwen, v. Oos
ten; MAASBRACHT: Bottrop, Kirdorf; LIES
BOSCH: Margarehta, Lubbers- BONGENAAR:
Verandering, Vonk; MUIDERBRUG: Cathalina,
V. Baaien; SLEEUWIJK: Adriana,, Verhei);
AMSTERDAM: Hansa, Bungartz; DEN HAAG:
Reotiolda, Everts; DE STEEG: IJse! 5 Arts-
Nenuphar, Stoter; FORT DE KLOP: Üerritje
Hendra., Derksen; HOORN: Dica, v. Laar-
VELSEN: Duero, Kruger; IJSELMONDE: Ber-
nardina, Lukassen; DELFT: Jarima, Jorens;
GOUDA: Maris Stella, Fraaye; ARKEL: Koel-
fina. Paap; DEN HELDER: Hendrika Beenen;
ARNHEM: Makrye, Runkei; TILBURG: Luctor,
Schuitemakeir UTRECHT: Stella Matutina,
Kerkhof; Gean. Veenma.
BELGIë: Roger, de Leeuwen; Machiensteen 17,
Jccigekryg; Citerna, Edixhoven; Lcmisa, v. Eer-
sel; Dwina, Nortier; Philegon. de RoeckEduard,
v. d. Sande; Hebee, Glater; Rosario de Bleecker-
sippi, Maes.
DUITSCHLAND: Peutna, Hazemindus; Gretei
Bakker.
EMMERIK, 19 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
Nautilus 1, Stoop; Hydroavlon, de Wit; Missis-
DUITSCHLAND: st. Geertruida; Ludwig, kteu-
men; Pole Nord 2, Simon; Dina, Tneke; st. Etna.
Ranti. Klaassenst. Eben Haezer; Vertrouwen,
Kosser; Gertrud Wilhelmina, Ruffler; Charlois,
Meyer; Nederland, v. Vliet; Dica, v. Laar; st.
Constantina; Sterre der Zee, Nauwelaert; Re
clame, CarronSuzanna, ClausMaria, de Roeck
Helene, Timmermans; Pairla Louis, Buys; Soli
Deo, Geysen; Intrepide, v. Hacke; St. Antomus.
Jansens; Marguerithe, Dooms; Wilhelmina, Key-
mers; Vriendschap, de Puyker; st. Moanna; Leo
pold, de Prins; De Vliegende Hollander. Nyen-
hofGlobo, v. SchyndeiGrada, WestersSt. An-
tonius 2, Bosman; Hollandia, Vermeulen; Tinka,
SchedelgarnMagret Inge. Waller; st. Nymegen;
Mannheim 217, Schmitt; Baden 53, Sander; Mann-
st. Gebr. Dörtelmann 2; Anna Louise. Wasch;
heim 192, Hermann; Johannes. Heymen; Hellow,
Kieft'ler; Phenix 10. Dekker; Maria, Theunissen;
Ostade, v. d. Zande; Ortlieb, v. d. Kuyp; Hein-
rich, Uiff; Dortelman 11, Geon; Herman Buch-
loh, Manges; Roberta. Koopman; Energie V,
Jansen; st. Leo 2; Alberdina, Reymers; Willem
Frederik, Kronenberg; Hoop en Vertrouwen,
Geerlmg; st. Arnhem Kil, Borst; Animo, Spaans;
Myn Verlangen, Wegh; Karl. Fuchs; Mannheim
196. Didier; Elgo, Gorisst. Escaut I; Helga.
Both; Carnot, Verduyn; Max. Linkenbach; st.
SommeFreiheit, Bor; de Zwaluw, Smith; st.
Goliath; Hannover 18. Kemmerer; Hildegard.
Bierhaus; Unrast. Schumacher; Maria, Meeuw-
sen; Adelaar. Roozeboom; st. Harmonie V;
mot, Kreuze; Josephine, Wuntgen; Brunhilde,
SteinhoffFloreat, Possst. Holbein de Hoop
geleidt ons, v. d. Pol; Walsum 16. Dürmak; st.
Agnes; Wisand, Jansen: Antje, Kap; st. Jean
Millot; Stad Kortryk, de Lamper; Naphta 2, Wet
zel; Naphta 7, Goob; st. Willem; Sophia, Hukema,
Christina Aletta, v. Dyk; Energie. Hartman;
Catharina, Pauwels; Gerjas, Geffens; Wilhel
mina, v. Holt; Eendracht 2, Bryder; Pro et Con
tra. Stoter.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Frederik; Voorwaarts de
Jong; Berta 2. Schmitz; Lina, Huyssens; Nibe-
lung'en, Dolk; st. St. John; Nelly v Oosten;
D.A.P.G. 7. Leuthner; st. Fredjo; Johanna. Kra
mers; Twee Zusters, Volker; Johannes, Eleveld;
st. Alcyon; Gusto. Phaff; St. Antome. Krootjes;
st. Echo; Dipping 6, Schut; Walta, Bon; Jan-
Mroy; Krimpen a. d. Lek 2. v. Dyk; st. Spica;
Lugano. Verschelden; Besiam, v. Strydonk; M®r"
cator, KoremanVios, Hoefnagel; Pieternelia,
Vermeulen; st. Fiat Voluntas 13; Vertrouwen.
Meyer; Math. Stinnes 53. Broer; W. v. Uriel os
Groen; Disponibel. Kammenga; st. Math, stinnes
12; Kronos, Wunderle; Sancta Theresia, v. d.
Slshout; M. Stinnes 4. Pink; M. Stinnes 39, Kru
ger; M. Stinnes 84. Hilterhaus; st. Klingental;
Algerie, LiebmannFrohsinn, Gries; st. Teuna 3;
Steenbank, v. Winssenst. MagniPuccini, v. d.
Berg; Woglinde, Verbaas; Marinus, Vermeeren
st. Johanna; St. Antonius, Kemperman; Sindoro.'
Vertongen; Vertrouwen. Beyer; St. Antonius.
Fromm; Carolina. Cleempoel; Drie Gebroeders,
Mooy; st. Rhinan; Prinz Friedrich Karl. Schmitz;
Treotdi. Meyer; st. Mier; Luise, Krapp; Antema,
Bakx; Unilever XI. Wilting; st. Progressus.
Curry, Rubers; Walsum, 8. Kocks; st. Wesse-
lina; Gluck Aut, Butefur; Neptun 70, Nyssen,
ühristophorus, Stoerb; st. Paula 2; D. A. P. G.
Leuthner; Marcel Louis. Kleffer; Hendrika. v.
d. Adel; Simplon, Nout; st. Madoura, Dom Paul,
de Grauwer; Marcel, v. d. Wyngaard; Mathilde,
Driedijk; Rupelgalm, de Kimpe; st. Frauenlob 2,
Gerhard, Burmester; st. Henia; Walsum 10. Alf-
ter; Egon, v. d. Pluijm; Cosmopoliet I, v. Dyk;
Hansen Neuerburg 13, Eiermann Energie, Klap;
st. Franz Friedrich; Looi, Westerlink; Nymphea,
Vollmer; st. Rynscheldo 8; st. Rjjnschelde 16, st.
Egeriv,
HANSWEEP.T, 19 November.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Millet, Bosselüar; Neirvia,
Hochstatter; Ludovicas Maria, van Cauteren;'
Sylvia, van MessemPauline, Braecke; Pajemal,
de Cleene; Friedrich Elise, Seil; Le Verrier,
Këyman; Ja, Ja, Fleerackers; Spica, Kriesels;
Nautilus 10, Veenstra; Astrid, Rams; Berdina 2,
van Deuprzen-, Pittsburg, Pauwels.
BELGIë; Bram, Kempeneers; Cornelia, Snoek;
Pionier Dekker; Caledonia, v d. Bent; Sagittaire
Buchelt; Consulata, vau Steen: Joma, Driessel-
Anima, Breeviart; Alice, Verbeeck; Clara, van
HorssenHenry Heyraud, RanzenbergerAnna,
Tempelaars; Dirkje, v. d. Plas; Ideaal, Mar
kus; Adriana, Pauwe; Eben Haezer, Meyer-
Dusseldorf, Beckhaus; Griendtsveen 14, Grupper
Maria Ahtonia, v. d. Vliet.
HANSWEERT, 20 November.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM; st. Telegraaf 8, 10 en 16; Nelly
2, van Oosten; Rhenania, WegenhausenCorne
lia, Snyder; Goede Gunst, de Boef. AMSTER
DAM: st. Amstel 7, 8 en 12; Bernard, v. d. Els-
hout; Energie, Baars; Onderneming, Smits; WE-
MELDINGE: Dana, v. d. JagtAnna, v. d. Werf;
LEIDSCHENDAMEnelina, Langius; MAAS
SLUIS: Actief van MegenVEGHEL: Maria-
burg, Clayes; DORDRECHT: Elgeria, Touw;
DEEST: Dromon 7, Langendyk; EINDHOVEN-
Tydstroom. Hage; WORMERVEER: Figaro, v.
Veen; OUDE TONGE: Spes Salutis, v. d. Vliet;
SCHEVEN IN GEN Hoop op Zegen, de Jong
KATWIJK: Adriana. Hut; VEGHEL: Aaltje de
Haan; BRIELLE: Amice, Thomasse- WIERIN-
GEN: Aline. Goedgezelschap.
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 7. 9 en 18-
st. Industrie 12; Elmo, v. d. Velde; Avanti, Con'
Elvire, Talboom; Time is Money, de Martelaere1
St. Antoine, Boodts; Bliksem, de Vos; Antoinette'
van Straaten; Rosa, Wyckmans; Credo, de Vosj
Industrie, de Wit; Celina, Westerlinck; Uytten-
kool 3, Huyghe; Liselotte, v. d. HeydenEveline,
van Haute; Hilde, Kirsch; Sapho, Rahkuser;
Naphta 6. Kühne; Bavaria, Hammei; Cambodge,
Betz; Benegal, Müssug; Nautilus 3, Dhondt; Stad
Bergen, Cornells; Sani 15, de Wys; Lorna, Huis
man; Cornells, Maan; uberdina, Vermeeren; La
Patience 4. v. d. Meerssche; Hans Grete. Napp;
Trevisia, Busker; Bromo, Netten; Margaretha,
van Deeden.
BELGIë: st. Telegraaf 4 en 15; Nautilus 12,
Huyssen; Rhóne, Sauer; Labor. Landa; Richard,
van Baden; Cyrant, Boodts; Josephine, van Em-
mele; Thetis, Kuypers; Pharailda, Willaert; Llovd
23, SchootsPauline, SterlinRomaan, van Lae-
ken; Jawye, Dykstra; Lyre, Ruft; Comelia, Lin
deboom; Oome Hein, Zandvliet; Macte Animo, v.
d. Putten; Nooit Volmaakt, van Driel; Aaltje,
Oomens; Risico, v. d. Ouden; Stad Goes, Ven-
deville; Vertrouwen, v. d. Vliet; Ahead, v. Oosten.
ROTTERDAM, 21 November 1932.
Vlet- en lichterwerk350 ton per dag. Er
gaat weinig om in deze afdeeling,
Vaarwerk naar het binnenfland: In deze af-
deeling werd wel een en ander bevracht, doch tot
geheime doch vastere prjjzen, b.v. 135 ton mais n.
Leeuwarden werd betaald met 3,45 per last. 150
ton licht goed n. Merxem (B.) met ƒ180, Kempe
naar van Rott. naar Ruhrort-Keulen 70—8090.
Voor 700 ton idem 100, HO 120, 1500 ton schip
naar Straatsburg 550.
ROTTERDAM, 21 November 1932.
Bovenryn.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was beperkt. Stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men 80, 90 en
HO ets., resj. naar Mannheim, Karlsruhe en
Straatsburg.
Benedenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracsht naar Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ct., met 8 losdagen 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 30 ets. tarief.
RUHRORT, 21 November 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.650.70 Mk., Antwerpen en Gent 110
Mk.. Brussel 1.50 Mk., Luik 1.70 Mk.
Van de havens van het R(jn-Hernekana.al naar
Amsterdam 1.Mk., Antwerpen en Gent 1.25 Mk.,
Brussel 1.65 Mk., Luik 1.90 Mk.
Vn de havens van het Ryn—Hernekanaal naar
Mainz e,n Mannheim 0.80 Mk.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar St.
Goar 0.54 Mk., Mainz 0.80 Mk., Mannheim 0.90 Mk.
ROTTERDAM aangekomen;
19 November namiddag:
2.30 ERLAND, Kuyper, v Dam Smeer, Izmir
IJselhaven, stukg.; 3.30 ESTLAND, Wambersie
Zoon, Calamata, Schiehaven, stukg.4.
STRASSBURG, Stand. Transp. My., Hamburg,
n. Keulen, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
19 November namiddag:
2.— BLANKENBURG, sltb., Londen, met 2
bakken; 4.LINDISFARNE, Newvastle;
DUL, Malmö; 4.20 LANRICK, Leith; BERENI
Huelva; 5.- OSTREVENT, Óieppe; KODUMAA,
Dublin; 5.50 CERONS, Havre; BATAVlEf -Y t",
Bordeaux; MANORDILO, Londen; VESTA v go,
EUTERPE, Pasajes; REGULUS (Fin-». MECA
fors; 6.10 LATONA, Bremen- 6.30 CHEl MECA
NICIEN ARMAND BLANC. b°Jwt ROURNf"
HOME, Sunderland; CITY OF
Hamburg; 6.50 KOSTANTI, E"^' CITY gü
LOTTE BLUMENTHAL, Antwerpen., CITY OF
CORK, Cork- ASTRIANA. Yarnioutn
10.— BATAVIER IV. Donden, - BATAVIER
VII, Lynn; 11.10 AMSTERDAM, Harwich.
Wind' Z„ flauwe koelte, kalme zee, mistig.
DELFZIJL aang- Bröhan,
Karlholm, gez. nm-v, 01tmann, Zaan
dam, ledig; SEJnpT iNH a l Statenzyl. ryst
en meel18 Nov. Archangel' gez. hout,
N. V. Wynne BarendsIMMANUEL II. Smit,
Demmin, rogge; MARMEU, Meulman, Statenzyl,
Cave?tr'. 17 N°v- SUCCES, Kunst, Antwerpen;
GUNST, Thomas, Rott. TRIO, Visser, Flens
burg: NEJACO, Oorburg Randers; 18 Nov.
IRENE, Schenkel, Bedlyn; AUDUN, Emden.
rP-7 aangekomen 19 -^ov' MECKLEN
BURG, Harwich- WIM m-, Londen, voor Bever-
wyk.
Vertr. 19 Nov. ORANJE NASSAU, Harwich;
ARGENTINA, Afrika.
Gep. van Antwerpen: cdok:ZOW, Danzig;
MANZONI Hamburg; RONDO, Sunderland;
HADA COUNTY, Montreal, BESSEGG, Zee-
dp. naar BrusselJANTJE Londen.
Gep. van Brussel. GRUNDSE'E, Gdynia.
VONDELINGENPLAAT aang. 19 Nov. BO-
LETTE, Caen, bunkert.
VLAARDINGEN aang. 19 NoVi OOST VLAAN
DEREN. Keadby.
IJMUIDEN aang. 19'N0Vp ORPHEUS Amst.
laadt aan de hoogovens; NAGOS, Emden,
bunkert
voorgaats: FREIBURG Macassar; ATREUS,
Batavia.
„ver'r'i.? [9t^KRIJNSTROOm- Leith; OISE m.,
FE9-NDRIA (Zw.), Gothenburg; GATES-
DtïSlIe; BENGKALIS, Batavia;
TA TvrmvD rremen MEROPE Hamburg; KAR-
PWROw™d?twerPenCOTTICA, Suriname;
PGPTT T °Penhagen; VECHTSTROOM, Huil
CTBnnu n; HERA (Zw.), Danzig; HONTE-
-;^ 0"denNIDD, Goole.
zo., flauwe koelte, dik van mist.
V, HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN Rott. n. Pto. Ferrajo p.
18 Dungeness.
STAD ARNHEM Almeria n. Rott. p. 18 Gibraltar
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 19 (v. m.) v. New-York n. Rott.
BEEMSTERdijk Philadelphia n. Rott. 19 (v.m.)
te Baltimore.
DELFTDIJK Vancouver n. Rott. 19 (1.50 n.m.
v. Southampton via Londen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisreis) vertr. 20 (5 n.m.) v.
9Antwerpen.
JAVA—NEW-YOKK LIJN.
SALEIER Batavia n. N.-York 18 te Belawan Dell
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 17 v. Hongkong n. Amoy.
NIEUW HOLLAND 18 y. Adelaide te Singapore
AMSTERDAM
3i Nov.
19 Nov.
18 Nov.
pariteit
Londen., per
8.16
8.203*
8.193*
12.10
Berlijn p.100 Mk.
59.1 VA
59.183-a
59.20
59.26
Parijs p. 100 frs.
9.75^
9.75
9.763*
9.74
Brusselp.lOObelg
34.51
34.52.!*
'34.523*
34.59
Zwitserl.p.lOOfrs
47.90
47.90
47.91
48.—
VVeenen p.lOOsch
35.—
Kopenh. p lOOkr
42.50
42.75
42*80
66.67
Stockh. p. lOOkr
43.40
43.60
43.60
66.671
Oslo p. 100 kr.
41.60
43.60
41.80
66.67
New-York per
2.49jV
2.493*
2.49Ar
2.48
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
DEUCALION Amst. n. W.-Indië p. 18 Dungenes3
BERENICE 19 v. Rott. n. Huelva.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND 18 v. Adelaide te Singapore
VESTA 19 v. Rott. n. Vigo.
EUTERPE 19 v. Rott. n. Pasajes.
MEROPE 19 v. Amst. n. Hamburg.
COTTICA 19 v. Amst n. Suriname.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis) p. 19 Fern. Noronha
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
GAROET (thuisreis) 19 (7 v.m.) te Marseille
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
BENGKALIS 19 v. Amst. n. Batavia.
TANIMBAR Amst. n. Macassar p. 18 Dakar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CALCHAS Japan n. Rott. 18 v. Londen.
MYRMIDON Batavia n. Amst. 18 te Bona.
CITY OF CAMBRIDGE Dairen n. Rott. 18 ta
Manilla.
NELEUS Rott. n. Japan 17 v. Hongkong.
CITY OF SINGAPORE Rott. n. Japan 17
Singapore.
DIOMED Japan n. Rott. 18 v. Tientsin.
ATREUS Batavia n. Amst. 19 voorgaats IJmuiden
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
SILVERMAPLE Calcutta n. New-Orleans 18 Vé
Singapore.
SILVERwillow N.-Orleans n. Calcutta, 18
Los Marq,
ACCLIVITY 18 V. Rott. te Rouaan
ANHALT Rott. n. Leningrad p. 17 Brunsbuttel
ASIA 17 van Rotterdam te Yokohama.
ALBATROS 18 v. Rotterdam te Blyth.
ATLANTIC 16 v. F-otterdam te Yarmouth (Nor.J
BOTNIA 17 v. Amsterdam te Immingham.
BARON LOUDOUN Rott. n. Swansea p. IS Dun»
geness.
COBETAS Rott. n. Swansea p. 18 Dungeness.
DEIDO Rott. n. pobo 19 v. Madeira.
DALFONN 17 v. Rott. te S. Francisco.
GUDUR 15 van Amsterdam te Malmö.
ILMAR 18 v. Rotterdam te Pt. Natal.
INDRA Rott. n. Chili p. 17 Azoren.
JÖNGiE JACOBUS Rott. n. Malaga p. 18 Gibr.
LINGE 15 v. Rotterdam te Söderhamn.
LEEUWARDEN 19 v. Londen n HarlingenL
LOBITO Rott. n. Lissabon p. 17 Ouessant.
MARIA N. ROUSSOU 17 v. Rott. te Cardiff.
MONITOR Rott. n. Bona p. 18 Gibraltar
NOORD STAD 17 v. Middlesbro n. Par.
NIJVERDAL Mars. n. Piraeus 13 v. Pto. Mau»
NYLAND Rott. n. Napels p. 19 Gibraltar
NANTES Rott. n. Libreville 15 v. Dakar.
NEVA Rott. n. Novorossisk p. 17 Ouessant
ORIOLE 18 van Rotterdam te Donden.
PEIPING Rott. n. Japan 17 v. Marseille verWd
PARAME Rott. n. La Pallice p. 17 Ouessant
RAUNA 17 van Zaandam te Huil.
SUWA MA RU 17 v. Rotterdam te Middlesbro.
SLAVA, Rotterdam naar Susak p. 17 Tang
SHELLEY, Rotterdam n. Odessa p. 17 Tanger*
S. N. A. 1, 18 v. Rott. te Rouaan.
SHANTUNG Rott. n. Gothenbg. 18 v. Hambg*
rizio.
TEMERAIRE Rott. n. Brisbane p. 17 Ouesant
UNBE MENDI Vlaardingen n. Genua p. 19 Gibr,
WAAL 17 v. Ro-tterdam te Grimsby.
ZUIDLAND L'pool n. p. IS Lizard.
ZEELAND 17 vn Harlingen te Londen.
ZVIR Rott. n. Rio Janeiro p. 17 Ouessant
PHRONTIS. Amsterdam, 19 November.
Het dubbelschroef-motorschip Phrontis van de
My. Oceaan hetwelke 10 dezer met slechts een.
motor werkende, van Java in deze haven arri-
veterde (reed.s eerder gemeld), vertrekt na ont-
lossing der lading van hier naar Kopenhagen om
aan de werf van Burmeister Wain aldaar de
geleden motorschade, waarmede ongeveer drift
week gemoeid ssun. te herstellen. bonv/
GIJSBERT KAREL HOCïbutoORP.
IJ m u i d e n, 19 November. De thuisvarende,
haringlogger Gysbert Karei van Hogenidorp (uit
Katwijk), strandde hedenmorgen ti,)den3 dikken
mist binnen den Zuidpier alhier. De sleepboot
Katwijk heeft het vaartuig later vlot- en hier
in de' haven gebracht. Van eventueel geleden
schade is niets bekend.
SAMENWERKING. IJ m u 1 d e n, 19 November
Volgens een hier ingekomen bericht is de Kat-
wyksche motorlogger Samenwerking tydens dik
ken mist ter hoogte van Wijk aan Zee gestrande
Sleepbooten zyn van hier ter assistentie uitge
varen.
Volgens een later bericht is het vaartuig op een
uitgebracht anker op eigen kracht vlotgekomen
en hier in de visschershaven gearriveerd.
WIE ZAL 'T WETEN. Hansweertl9 Nov<
Het motorschip ,,Wie zal 't weten", kap. v. Wyn
gaarden- geladen met aardappelen, is naby
-yVoxsdrecht omhoog gevaren en blyven zitten,
nadat een gedeelte der aardappelen in mossel-
vaartuigen was overgeladen, is het schip door
gmits Bergingsbedryf vlotgebracht.
MOUNT HELIKON. Duinkerken, 18 NoV*
Nadat 4000 tons kolen zyn gelost, is het meerge
melde Panameesche s. Mount Helikon in het dok
opgenomen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De stalen stoomtrawler Christine Catharina.
242 bruto reg. tons, in 1917 te Stettin gebouwd en
eigendom van de Visschery Maatsc'happy ..Aneta"
(in liq.) te IJmuiden is thans voor 18.000 ver
kocht aan den heer J. R. Kuhn aldaar, die het
schip wederom in de visschery zal brengen.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND (Naschrift.)
3e District. Loodswezen. Winterbetonning.
In het 3e district van het Loodswezen is da
zomerbetonning vervangen door winterbetonning^
IJselmeer. Hoek van het IJ. Mistsein defect.
Ligging plm. 52 gr. 22 min. Nb. en 5 gr. 1 min*
E1G. (0 gr. 2 min. El.A.)
Het mistsein te Hoek van van het IJ is defect
en wordt eventueel vervangen door het reservo-
mistsein.
IJsselmeer. Slijk. Betonning gewyzigd.
De wyziging in de betonning van het Slyk, ala
aangegeven in bovengenoemd B. a Z., is uit
gevoerd. Het licht is nog niet ontstoken.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 November namiddag:
2.50 KITTIWAKE Manchester.
vertrokken
21 November namiddag:
2.50 GAZELLE, Koningsbergen.
Wind N. flauwe koelte, kalme zee, betrokken.
VLAARDINGEN aang. 21 Nov. n.m. NIOBEJ
(Fr.) Caen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ORIOLE 19 te Donden uitgeklaard.
ARIOSTO V. Genua 20 te Londen verw.
JAPAN v. Rangoon p, 18 Gibraltar.
RAMSES v. Japan 19 v./ Dalny.
GEMENGDE BERICHTEN.
MARIONGA J. GOULANDRI. Montevideo,
18 November. Het Grieksche s. Marionga J. Gou-
landri, van San Nicolas naar Europa, is tijdens
mist by Punta del Este, Maldonadoe gestrand en
zit in slechte positie op ongeveer .100 M. uit ,de
kust. Sleepboothulp is derwaarts vertrokken.
MONICA. Rotterdam, 19 November. Het
Nederl. ms. Monica heeft kort na het vertrek
van Bergen op Zoom by Wemeldinge omhoog ge
zeten. Het schip is inmiddels weer vlotgesleept
en zal de reis voortzetten zoodra de mist is op
geklaard. T
SIERRA NEVADA. Lissabon, 19 Nov.Het
Duitsche s. Sierra Nevada, van Hamburg nakr
Buenos-Ayres, is hier bjj het vastmeeren. tegen
de kade gevaren, waardoor het schade heeft be
komen aan de boegen.
HEKTORIA. Kaapstad, 19 November.
Het meer gemelde Eng. traanschip Hektoria
hoopt 22 of 23 dezer hier aan te komen. Volgens
meening van den gezagvoerder kan de schade
dryvende worden hersteld.
HOWARD YOUNG (z.) St. J o h n's (N.F.),
18 November. De Eng. schoener Howard Young
Is te Keels in de Bonavista Baai gestrand en zal
waarschynlyk totaal wrak worden. Er waait een
harde wind met hooge zee.
KASSOS. B e i r a, 19 November. Aan boord
van het hier liggende Grieksche s. Kassos is
brand uitgebroken in den bakboords-reservebun-
ker, waarin zich 90 tons kolejj bevinden. Teneinde
by den haard van het vuur tc kunnen komen»
zullen de kolen gelost moeten worden.
