m
BOTERLETTERS
BANKETLETTERS
et Uw tijd mee!
VAN ST. NICOLAAS
l
BAKHUIS'
Geldersche
Rookworst
ENERGIEKE JONGEMAN
OUDE COURANTEN
TF, KOOP
GIJ Kllivr HET OOK
GROOTE GALA RECEPTEE
Onze Kabouters.
f
f
f
YERDI.
GEWELDIG GOEDKOOP
Goedkoop wonen.
TER EERE
1
MAANDAG 21 NOVEMBER 1932
Franz Werf el in Amsterdam.
'tEN rede van een dichter
ALS EEN GESPROKEN
ROMAN.
WIJZIGING DER KIESWET.
GERRIT DE RUITER
MARIA JACOBA
DE L'ECLUSE
H. van der Velden
JOHANNA THEODORA
SLAMAN
Cornelis A, van der Arend
JACOBUS JOHANNES
CORNELIS VAN STAAIJ
MATTHEUS JOHANNES
MARIA HOUTMAN
G. R. VAN THIEL—HAFFMANS
GéRARD ROMAN VAN THIEL
Bloe m, Suiker en Eieren.
BETER KAN HET NIET!
SPOORBANKET
BANKETSTAVEN
■jp
CHOC. LETTERS in cellophane verpakt
14 ct p. ons, 30 ct. per 1/ï pond
Ook wat Uw schoenen betreft. Koop de meest-
voordeelige, de meest-degelijke die er bestaan:
Robinsons. Het bekende onovertroffen Nederlandsch
fabrikaat. Een schoen zooals de tijd verlangt. Een
schoen die geweldig lang mee kan, die een stootje
verdragen kan en die toch heer'Ük soepel zit.
En ruimte voor 5 teenen geeft'
En dan die voorname factor: de prijs. Ook daar
mee heeft Robinson zich aangepast bij den tijd.
Robinsons zijn verrassend billijk. F 4.50 voor zulke
mooie, degelijke molières is immers geen geldl
Ga met Uw tijd mee- Draag Robinsons en koop ze
ook voor Uw jongens* eigen winkelier heeft ze-
Jhr. E. J. VAN LIDTH DE JEUDE
Op
Woensdag
23 November
a.s. van half drie
tot 5 uur.
St. Nicolaas is bijzon
der dankbaar en zeer
in Zijn schik voor de
hartelijke ontvangst en glo-
rieuse rondrit. Hij verwacht
echter dat alle kinderen Hem
nog eens persoonlijk zullen komen
begroeten a.s. Woensdag bij
N.v. ROBINSON SCHOENFABRIEK - NIJMEGEN
ROTTERDAM
ZE IS ER WEER
echie
het 100-iarig fabrikaat
Ze geeft bevrediging
aan ieder gebruiker.
VRAAGT UW WINKELIER
1832 - 1932
NA ADVERTEEREN
KOMT ZONNESCHIJN
DE KABOUTER-ANNONCES
Ongebruikte exemplaren.
Tot en met 1000 Ko4 ct. p. Ko.
Boven 1000 Ko. tot en met 2500 Ko3V2 ct. p. Ko.
Boven 2500 Ko. tot en met 5000 Ko3 ct. p. Ko.
ƒ1.—PER WEEK!!
DIRECT GEVRAAGD
NET DAGMEISJE
Duizenden zakenmenschen danken hun
succes aan goed-toegepaste RECLAME
Ook gij kunt dit middel gebruiken
Men schrijft ons uit Amsterdam:
Franz Werfel, kogelrond hoofd met lang.
k: ullend haar, achter een donker gerande bril,
logen, die zwaar op het auditorium rusten,
loilige handen, die voortdurend druk aan het
gebaren zijn, een zware, gezette verschijning,
zoo staat de schrijver van het wonderlijk ver
neven „Barbara oder die Frömmigkeit", van
den Verdi-roman voor ons op den katheder in
de eerezaal van het Stedelijk Museum.
Werfel spreekt over Verdi. Niet over den
componist, niet over den muzikaal-dramaticus.
Strikt musicologische kwesties zijn- het niet,
die Werfel tot Verdi hebben aangetrokken.
naar Cüusi
eid, die F
Werfel verstaat, meent te verstaan wellicht
en die hij op zijn wijze interpreteert.
Het is eenerzijds een liefhebberij, van den
anderen kant een toenadering van den eenen
geest tot den anderen, die zich voltrekt om
redenen van innerlijke noodzaak. Wetenschap
is daarbij niet eerste vereischte en lijkt hier
ook niet het belangrijkste. Men krijgt hier
niet een objectief beeld van den componist en
zijn levenswerk, noch een helder en klaar ge
vormde karakteriseering van muzikale waar
den, het wordt een „Interpretierung" en me
nigmaal een „Hineininterpretierung", maar
het is boeiend dit samentreffen van twee groote
Het is de mensch en de kunstenaar CUuseppe
Verdi, een boeiende persoonlijkheid, die Franz
persoonlijkheden. Het is Verdi gezien met het
oog van een uitzonderlijk groot romanschrij
ver, een oog, dat naar de diepste roerselen der
ziel speurt, een geest, die een groote gestalte
schept, een spreker, die zijn gehoor aan zich
bindt in een Duitsch, dat in zwaren kadans
voorts troomt.
Bewonderenswaardig is Werfel's visie op
Verdi's persoonlijkheid. De incarnatie van de
Italiaansche volksziel, haar uitd^ikking en
haar offer. En een schijnbaar op het banaal-
interessante af gestelde vraag, waarop een ver
rassend afdoend antwoord volgt: waarom al
die studies en p.ublieaties over Wagner, waar
om zijn brieven, exegesen van zijn werken,
waarom zijn Wagner's leven doorwoeid en door
licht, en waarom rondom Verdi die rust Om
dat Verdi het spoor van zijn leven heeft uit-
gewischt door het zoo open en duidelijk mo
gelijk te laten liggen. Hij heeft niet de pose
aangenomen, geen pose te hebben. Verdi is een
dissimulant en dat is een zeer zeldzaam geval
bij een kunstenaar. Het is of men in een kamer
kijkt, waar alles netjes en ordelijk staat. De
nieuwsgierige, die door de ruiten gluurde, loopt
door: hier is niets te raden voor hem.
Hier staat de mensch Verdi in grondtrekken
uitgebeeld. En dezen completeert Werfel met
den kunstenaar. Hij spreekt van de symphoniek,
die in de negentiende eeuw in haar wezen be
antwoordt aan den natuurwetenschappelijken
vooruitgang.
Verdi was de veldheer der melodie, de te
genspeler in het proces, waarin de melodie,
als hoogste menschelijke uitdrukkingsvorm
verbrokkelde en een rol moest vervullen van
chemisch element.
Werfel wijst dan op „Nabukor", Verdi's eer
ste groote succes, waarmee Bellini en Rossini,
Franz Werfel, gefotografeerd bij zijn
aankomst te Amsterdam.
heel de oude Italiaansche opera tot het ver
leden behoorde, „Nabukor", revolutionnair en
steunend op de traditie, dén ouden vorm eer
biedigend, die er slechts was terwille van de
reine, absolute melodie, die als een organische
schepping uit 's meesters brein voortkomt. Het
is geen toeval, dat deze romancier met grooten
nadruk Verdi's „verlicht realisme" naar voren
brengt: in zijn opera's treden geen gecostu-
meerde spelers op, voor het eerst komen er
weer menschen in voor.
Zoo modelleert Werfel met tal van om beur
ten charmante en imponeerende oratorische
vondsten het beeld van den kunstenaar en on
merkbaar worden ook zijn menschelijke trek
ken vollediger. Hij schetst ons Verdi als Itali
aan van het sterkste ras, uit ellende voortge
komen, geremd door een slechte opvoeding,
vroeg bezwaard met de zorgen van het gezins
hoofd, in korten tijd vrouw en kinderen ver
liezend en na zijn eerste groote succes zwoe
gend onder het werk van de opera-bestellingen,
die hem van alle kanten gewerden. Hij was
gedwongen 17 opera's te schrijven in den tijd,
dat Wagner niet verder kwam, dan van Rienzi
tot Lohengrin. En Rigoletto maakte hij in veer
tig dagen.
Zoo verrijst een beeld van Verdi, een beeld
weliswaar, dat Franz Werfel van hem opricht,
met alle bekoringen en alle onbetrouwbaar
heden van de romantische lyriek, maar een
meesterlijk beeld. En als Werfel eenmaal zijn
reus heeft staan, dan verheft hij hem nog,
speelt hem voortdurend uit tegenover Wagner.
Verdi was niet tevreden met zijn eerste succes.
Hij ging verder, werd de schepper van een
nieuwe taal, in een tijd, waarin ieder ander
in de ban kwam van Wagner's muziektaal, die
het gezang ondermijnde. De Verdi's opera's
staan daartegen als bolwerken. Falstaff is het
laatste.
Tot nu toe heeft de dichter Werfel op gran
dioze wijze een gestalte geschapen, doch even
grandioos raakt hij er naast, nu hij over den
Falstaff gaat spreken. Hij trekt een parallel
met Parsifal, een ander eindpunt. Daargelaten,
dat Werfel schromelijk dwaalt, wanneer hij in
Parsifal een Wagner ziet, die de wereldover
winning zoekt bij de Katholieke Kerk. Maar
als Werfel in Falstaff ook een religieuss be
kentenis wil zien, raakt de grond toch heele-
maal onder onze voeten aan het wankelen. Het
is hier de verouderde romantisch-litteraire mu-
ziekverklaring met haar onzalige ethische pre
dispositie, die wildvreemd is aan het wezen
lijke van muziek. Zij geeft een uitleg „in hoo-
geren zin" als een gebruiksaanwijzing voor den
hoorder om zijn geest te verheffen, waar alle
litteraire verklaringen moeten verstommen
voor de bekoring van de partituur en haar
doelmatigheid. Muziek immers spreekt haar
eigen volstrekt onlitteraire taal
Het is, alsof Werfel intuïtief deze dwaling,
juister gezegd, zijn zwakken kant begrijpt.
Want hij laat zijn gehoor niet los met dezen
eind-indruk. Opnieuw keert hij terug naar zijn
figuur en voltooit haar door ons Verdi te be
schrijven als land-econoom in zijn latere jaren,
zijn geld gebruikend om de aarde te bebouwen,
stichtingen in het leven te roepen, die hij zelf,
bestierde. Hij had een hekel aan de gemakke
lijke weldadigheid, die slechts het geven kent
en niet de persoonlijke zorg voor de menschen.
Het is een avond geworden, die den talrij
ken luisteraars niet spoedig uit het geheugen
zal gaan. De rede van een dichter werd een
gesproken roman. Maar een aestheet deed een
musicus onrecht aan. Het is bovendien van
geen enkel belang, dat de heer Werfel in den
Falstaff zooiets als een „ik-overwinning"
wenscht te zien.
Wij zullen zijn rede in dankbare herinnering
bewaren «p
Het verlaten van 't uniforme ver-
deelingsstelsel toegejuicht.
Aan het Voorloopig Verslag der Tweede Ka
mer over het wetsontwerp tot wijziging van
eenige artikelen der Kieswet wordt het vol
gende ontleend-
Van verschillende zijden werd ernstige be
denking geopperd tegen de wijziging met be
trekking tot de wijze van candidaatstelling,
welke in het ontwerp is vervat Vrij algemeen
was men van oordeel, dat het voorstel van de
regeering ten dezen weinig baaj zal brengen,
terwijl daarnaast staat, dat er groote bezwaren
aan zijn verbonden.
Sommige leden meenden, dat boven het voor
gestelde middel de voorkeur behoort te wor
den gegeven aan het opvoeren van het mini
mum aantal handteekeningen.
Uitvoerige beschouwingen werden gehouden
over de wijze van verdeeling der zetels.
Daarbij werd de eenige principieele wijziging
welke op dit punt wordt voorgesteld: het ver
laten van het uniforme verdeelingsstelsel voor
alle verkiezingen door zeer vele leden toege
juicht.
Verscheidene andere leden hadden tegen deze
wijziging ernstig bezwaar.
Vele leden gaven als hun meening te kennen,
dat er alle reden is, thans opnieuw ernstig te
overwegen of niet, althans met betrekking tot
de Kamer- en Statenverkiezingen, het stelsel
der gemiddelden in vollen omvang behoort te
worden aanvaard.
Eenige leden verklaarden het te betreuren,
dat geen voorstel tot afschaffing van den stem
plicht werd gedaan.
VERLOOFD:
P. Ml BIELEN
en
V. S. M. v. d. WILLIGEN
Goes, Klokstraat.
Dirksland, Voorstraat.
21 November 1932. 42491 7
VERLOOFD
THEA KAISER
en
ERNST FELD.
Oegstgeest.
Amsterdam.
Eenige kennisgeving.
42436 7
De Heer en Mevrouw
HOHMANN—ASSELBF.RGS
geven met genoegen kennis van
de geboorte hunner Dochter
EMMA JOHANNA.
Oosterhout, 18 November 1932.
42463 6
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig en
smartelijk lijden, onze innig
geliefde Man en der kinderen
zorgzame Vader, onze Behuwd
zoon, Broeder, Behuwdbroeder
en Oom de Heer
in den ouderdom van 45 jaar.
Wed. G. DE RUITER,
geb. v. d. Woude
JOHN
WIL
Schiedam, 19 November 1932.
Prof. Kamerl. Onneslaan 193.
De teraardebestelling zal plaats
hebben Dinsdag 22 November.
Vertrek van het Sterfhuis
n.m. 2 uur.
11822S 22
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, in haar Heere en
Heiland, na een geduldig ge- g
dragen lijden, onze geliefde I
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder, Mevrouw
Weduwe van den Heer
in den ouderdom van 70 jaren.
M. J. SNOEK—v. d. Velden
T. SNOEK
C. J. v. d. VELDEN
R. A. v. d. VELDEN—
Wijkhuizen
Utrecht:
J. H. KUYPERv. d. Velden
M. J. KUYPER
en Kleinkinderen.
Rotterdam, 19 Nov. 1932.
Boschje 19b.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag 23
Nov. a.s op de Algemeene
Begraafplaats Crooswijk. Ver
trek vanaf het sterfhuis ten
één uur.
42450 32
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na voorzien te zijn
van de H-H. Sacramenten
der Stervenden, onze innig
geliefde Echtgenoote en zorg
volle Moeder
Echtgenoote van
in den ouderdom van 27 jaar.
C. A. VAN DER AREND
MARIETJE
GRETA
ADRLAAN
De H. Uitvaartdienst zal
worden gehouden in de pa
rochiekerk van den H. Bar
tholomew, op Dinsdag 22
November ten 9 uur, waar
na de begrafenis op het R.K.
kerkhof aldaar.
Poeldijk, 19 Nov. 1932.
Volstrekt eenige kennisgeving.
Heden overleed tot onze
groote droefheid, na geduldig
gedragen lijden en voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze innig ge
liefde onvergetelijke Man,
Vader en Behuwdvader, de
Heer
in den ouderdom van 49 jaar.
's-Gravenhage, 18 Nov. 1932.
Juliana van Stolberglaan 109.
's-Gravenhage
A. M. C. VAN STAAIJ—
Houtman
Arnhem
JO BUSKENS—
Van Staaj]
FRANS BUSKENS
's-Gravenhage
KOOS en Verloofde
JEANNE en Verloofde
ANNIE
COKKIE
Geen bloemen.
Gaarne H.H. Missen.
De Profundis: Maandag 24
uur, Jul. v. Stolberglaan 109.
Rozenkransgebed Maandagav.
8.30 uur in de Kerk.
De plechtige Requiem zal ge
houden worden in de Kerk
van de H. Liduina (Schenk-
kade) op Dinsdag 22 November
te 9.30 uur, voorafgegaan door
twee H.H. Missen te 7.30 uur
en 8 uur. De begrafenis zal
plaats hebben op de R. K.
Begraafplaats Crooswijk te
Rotterdam ca. 11.30 uur.
627IR 46
Heden overleed plotseling, tot
onze diepe droefheid, voor
zien van ret H. Oliesel, onze
lieve zorgzame Echtgenoot,
Vader en Behuwdvader, Zoon,
Broeder, Behuwdbroeder en
Oom, de Heer
in den ouderdom van 52 jaar.
Mede namens wederzijdsche
familie
Wed. M. J. M. HOUTMAN-
Smits
C. P. LAARHOVEN-
Houtman
M- A. LAARHOVEN
Rotterdam, 19 Nov. 1932.
Schiekade 8 b.
De gezongen H. Uitvaart
dienst zal worden gehouden
in de parochiekerk van de
H. Familie (Bergsingel),
Woensdag 23 November te
9 uur, waarna de begrafenis
vanuit de kerk op het R.K.
Kerkhof te Crooswijk (circa
10.30).
6279R 33
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen bij het over
lijden van onzen hooggeachten
Mede-Vennoot den Weled. Geb
Heer
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Nederlandsche
Schroefboutenfabriek C.V.
Nederlandsche
Klinknagelfabriek C.V.
Helmond
19 November 1932.
Schiedam
42425 15
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen bij het over
lijden van onzen geliefden Echt
genoot, Vader, Broeder, Behuwd
broeder en Oom
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
C. VAN THIEL—Haffmans
en Kinderen
FAMILIE VAN THIEL
ALPHONS F. H. M. HAFFMANS
Helmond, 19 November 1932.
42442 13
fersWl
Natuurboter, Amandelen,
Keurig verpakt in doosjes, plm. 4 ons
^7 ct. per pond
^5 20 ct. p. llt pd
,y y «;CV y* '3"V' 4e 'wk
V
Luxe trommel met SPECULAAS 35 c. p. stuk
Heerlijke SPECULAAS, dik of dun 25 c. p. p.
BOTERSPECULAAS 20 cent per half pond
AMANDELPOPPEN 18 cent per half pond
Borstplaatjes, Suikerbeesten,
Gl. Borstplaat, Pinda Borst
plaat, Vruchtenborstplaatjes
CHOCOLADE ARTIS 1'/, ons 15 ct.
leder die 25 ct. besteedt, onverschillig aan welke
artikelen kan HEERL. SPECULAAS, dik of dun
verkrijgen voor 10 ct. p. '/a P 20 ct. p. P
!tU
Bij ieder inkoopbedrag wordt een groe
verstrekt; 50 gulden onbeschadigde
recht op een porceleinen Thee- of O
roene premiebon
de bons geven
ntbijtservies.
42520 MVS 249
Niet in staat allen persoonlijk te
schrijven, betuig ik langs de?en weg
aan allen, die mij getroost hebben
met hunne innige deelneming bij
het plotseling overlijden van mijn
dierbaren Man.
mijn oprechten en hartelijken dank.
Douairière
W. J. VAN LIDTH DE JEUDE—
Veder.
Den Haag, 19 November 1932.
42438 12
s
Te huur aangeboden mooi Ï1EE-
RENHUIS, Jan v. Ghesteliaan 33.
Hillegersberg, bevattende kamer en
suite, zes slaapkamers, keuken, bad
kamer en grooten kelder. Voor-
achter- en zijtuin met verbinding
naar de Plassen. Wegens huurover-
name slechts 720 per jaar.
6428—5 11
Robinsons zijn verkrijg
baar met leder- of
met rubber-onderwerk.
voor
oei'e Robinson
ader en Zoon.
1UÖO Zill t
Ingevoerde onderneming vraagt
genegen H.H. Winkeliers 'e Schiedam te bezoeken. Voor
welbespraakte pcrsonen met eenige verkoopkracht, behoor
lijke verdiensten.
Aanbiedingen onder no- 11823S bureau Nieuwe Schiedamsche
Courant, Koemarkt 4. 30
.«VIJGVS M
van den verjaardag van St.
laas geven wij vanaf hederi
koopster van een naaimachine
prachtig armbandhorloge o
cadeau Onze spotpru^n blijven
gehandhaafd! Naaimachin
ROSA MEIJER, 53 Goudsche Sin
gel 53, Rotterdam, Tel. 12964. Be-
paraties hUtUk!
Op NO. Dó»
DOEN U HET MIDDEL AAN DE HAND OM OP GOEDKOOPE WUZE
EEN DOELTREFFfV fcE RECLAME-CAMPAGNE TE VOEREN
1 J
Af te halen aan het hoofdbureau van DE MAASBODE, Groote Markt
No. 30, Rotterdam en onze verschillende bijkantoren. Groote hoeveel
heden bijzondere prijzen, franco wal Rotterdam.
Leerameublem., moquette stellen,
taffV, bedstellen. divans, karpetten
vloerzeilen, c' ssoirs. Spotkoopjes.
Simonstr. 57-55-44 bij Schiek. R'dam
3474
Boerhavelaan 54b.
leeftijd 1415 jaar.
3179S
