Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 12 december 1932 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

MAANDAG 12 DECEMBER 1932

BÏNNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

makalla, sZ*z:::^.:jTL°rr Atlen-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

GEi^r-

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

J

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

WATERSTAND OP DEN RIJN.

1JSINLICHTIGINGSDIENST.

J

ROTTERDAM aangekomen.

11 December voormiddag

4.15 HARELDA, P. A. v. Es Co., South
ampton, Parkhaven, stuk?.4.50 FAKMSl'M.
Vinke Co., B.-AvfeS, Maashaven 14, graan;
5.50 KARL LIEBKNECHT. N.V. Derutra, Lenin
grad. boei 35, stukg-,6.- TOSARI, Kuys Co
Batavia, IJselhaven. stukg.8.30HV BER
terdam Oceaan Scheeov.-My., N.-Orl a -
haven, stukg.; 10.20 EIBER, P. A. v. Es Lo„
Hamburg, Parkhaven, stukg.

11 December namiddag

19 9A wt ROSE ABBEY. Wm H. Müller A
Co HuU Parkhaven, stukg.; 12.40 NORDLAND,
tr?," 'v Pan A Smeer, Jaffa, IJselhaven,
PJTAVIFR IV, Wm H. Müller A
r« Modél». St. Jebskadè. stukg.; 3.25 ORANJE-
POLDER- N.V. Cornelder's Schee-pv.-My., Lon
den 2e T-ratendreohtschehaven Oz., stukg.; 3.''O
GFLLIVAHE. S. E. A. M.. Riga, WialhaVèfl 34,
e-ts- i - FRANKFURT, Wm H. Müller A Co.,
N.-Orleans, Maashaven 11, stuke.4.45 ST. PA
LAIS, Fried. Kruno. Nantes, Waalhaven Nz.,
erts; 595 FL ACHSEF, Joh. Otten A Zoon's
Trsn«P.-Mij., Wi'emar, Rijnhaven 12, graan; 5.40
HEBE, Rtivs A Co.. Abbeville, Rijnhaven Nz.,
suiker: 7.10 RYE, F"die A Pieters, Gmle. Mer-
webaven. stukg.7 TENERI-E. Wamberste
A Zp. Hamburg. ScMehayen, stukg.S.10 IM
PORT, Pott.-T «indnn lone, Tnnden, Mer-wehaven,
8t"kg.': 3.3Ö BRAZIL MARU, Cans' Transp. Co.,
Hsmhur- Waelbaven F. Swarttouw, stukg.; R.40
KPFUSSFF Joh. Otten A Zoon's Transit.-Mil.,
Kolberg, Runhsven 12, graan: 9 25 LYNN RE
GIS H v Krieken A Co:, K-'ng's Lvnn, IJsel-
Vadé stukg TRONDANGFR, Vinke A Co.,
Vancouver. Merwehaven, stukg.11.- ACHlIRI.
Can»' Trsnsn. Co., Huelva, Cap. a.'d. tJssel.
pviet-'U 20 ALCOT,. S. R. A. M.. Ronaan. Waal-
haven 30. erts: 11 50 OUDERKERK, Directie
A-.-Mil. Hol!.-O -Azië Lyn N.V., Hamburg, Pel-
grimska.de, ledig;

12 December voormiddag

13 15 WITTEVTND NP bel A Co., Lentngred.
•Waalhaven 9R. hm,t; tees WFSTT.AND, Scheeu-
vaart- en Steenk -MP., T-eith. M»rweha,ven, stuKlf
CO Polen: J.'5 TRtR (Ntror). D. Burner A^ZP.
<s-avnneer. Scbtebeven. stukg.; 1.55 FORlO.
^mm>e-ste A 7n, Hurkitre. Sebtebaven, stukg. r
9 m AYRPSOltfP. D. Runner A Zn, NeWc-Stle.
peblebaven kolen: 3 35 MAAS, P. A. v. En A

0 Hamburg. Parkhaven, stukg.; 4.4(1 BiREN-
T?FT a F A VoWA Co.. Rangoon, Maashaven
7 stukg 6 - FORTUNA, Wamberete A Zn, Ham-

Keulen s"-k«.6.25 PAC. Wemhersip
A Zn Altera, n. Keulen, stukg.CASTOR. P.
jTVuehev Tonden, n. Keulen, stukg.; 6.A5 FE-

1 tvstOWE Hudlff A pieters, Harwich, Merwe-
haven stuk v.: 7 45 KUBAN. N.V. Derutra..
Ha-nhur-- Lekhaven, stukg.8.15 BÏSCA, Vin-ke
A Co. Havre, hnet 25. ledig: 10 05 S. N. A. 1,
Worms A cie. Routen. Waalhaven NHB, ledig.

12 December namiddag:

19 to BOPP*. Erhardt Dekkers Caen Waal-
liaven N.HB.. Indig; 12 15 NIET TWLAN D,
S'heepv. en Stee"k, Mm,. Grangemouth, Merwe-
haven, kolen: 12.35 ROSI.AGEN, Algem. Vracht-
kantoor, Kaolaek 7e Kat. Hav. D., stukg.; l._
ZAAN, Vinke Xr Co.. Hudtksvall, Rijnhaven 16,
hout' 130 FIRFCRFST. Kersten, Hunik Co.]
Ipswich, Maashaven Nz. ledig.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen t

11 December voormiddag

ACHURI, Huelva voor Capelle a/d. IJssel;

12 December voormiddag

8.50 AGILITY, Harburg, voor Zwijndrecht;

vertrokken

11 December namiddag

12.25 HELE NE, Koningsbergen; 2.- ARCTU-
RUS. Duinkerken; 3.40 WAALHAVEN, Port
Gentil, via Zeebrugge: 9.55 PAN EUROPE, Ba
ten Rouge; 11,50 VREDENBURG, Oxeiosund

11 December namiddag

19 10 ST. PFTLIFSLAND. Ixmden1.10 RHEA,
T ubeek en Stettin: 8.45 JUPITER, Koningsber
gen; 11.25 VIENNA, Harwich;

12 December voormiddag

-25 MAZOrca. La.rvik.

11.16 TAUBE, Haifa;

12 December namiddag:

HUBKO, Bergen.

Wind Z.O., matige brlea, weinig: zee, heider.

HELLEVOETSLUIS aang. 11 Dec.: THEEMS.
Londen-Dordrecht

vertr. 10 Dec.EVELYN MANOR, Mlddelhar-
nis-Londen: HELSINKI leen Groenlo), Yyborg;
11 Dec.RIJN, Dordrecht-Londen.

HOEK VAN HOLLAND aang. 11 Dec. v.r-
5.10 VIENNA, Harwich; U Dec- nm- 9-25 THO.J-
DANGEE, Vancouver; 12 Dec. v.m.4.50 AM
STERDAM, Harwich.

POORTERSHAVEN aang. 11 Dec.: TAUBE.
Riga, bunkert; FALKENSTEIN, Kiel, bunkert.

SCHIEDAM aang. 11 Dec.: KAKO MARU,
Dairen, Algemeen Vrachtkantoor.

TON DELINGENPLAAT aang. 12 Dec.: HU-
BRO, Rouaan, bunkert.

IJMUIPEN aangekomen 11 Dec.CLARE
GHAMMERSTOTtF, Esbjerg-Wormerveer skog-
VIK, Leningrad, hout; CLYTONEUS fe«tnvia
stukg.; HAARLEM. Antwerpen, stukg rrun
LA, Oslo stukg.; LIRI, La Platé, grafn'.

DRIA (Éw.l, Gothenburg, stukg.f SIMONRU
LIVAR, Hamburg, stukg.SOMmÊrstau cT
s 3ntza petroleum; ZAANLAND, m 'w
S« ig- iNIEUWKERK idem, stukg.; Lltvn#
t ROOM. Londen, stukg.PERSEUS, Aalbort-"
stukg.TRAJANUS, Hamburg, stukg.RHE£jf'
Idem, stukg.

12 Dec.: MAVIS, Londen stukg.; VLIE
STROOM, Hull, stukg. - ELIE, Boston (L.), ledlia-"
VAN RENSSELAER, W.-Indië, stukg.;

vertrokken 11 Dec.: JOHANN WES^ELl
faimosundet ROTTERDAM, t.. Baton Róuge

DELFZIJL aan. 9 Dec.ACHXM GRIESE,
Weers, Raumö, gez. hout110 Dec.OLGA,
Bloemker, Hamburg, graan; GAZELLE, Mulder,
Danzig, graan; MARAIEU, Meulman, Statenzyl,
carton; PRINSES JULIANA, Pepping, Lübeck,
spoorrails.;

vertr. 9 Deo.: ELAND, Middendorp, Plymouth;
AUSTVAIU3, Rotterdam; PAN, Newcastle;
10 Dec.: AMBULANT, Bosma, Itzehoe; MAR-
MEU, Meulman, Londen; HANS HENNINGS
Hennings, Hamburg; RUNA, Emden.

BATAVIER LIJN.
t™™dIJN 11 (T'20 v'm'> v' sterdam

R9,LLAND—AMERIKA LIJN.

DELFTDTTk' i?0tA n' Philad' 10 v' Boston.
ISO mulwV® "Vancouver 11 (2.26 n.m.l
J.SU myl W.Z.W. van Land's End.

ST&n «Dv,Ir.?ALCYON LIJN.
stan 10 Dec' van Bagnoll naar

stap NDAM 10 Dec. van Napels naar
AP, ALTBOMMEL, Bilbao n. Velsen 11 van

Bnxham.

VREDENBURG 11 v. Vlaard'mgen n. Oxeiosund.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis! p. 11 Gibraltar.
NIEUWKEItK 11 van Hamburg te Amsterdam.
GIEKEKK (uitreis.) 11 December van Durban.
KLIPFONTEIN (thuisreis) 11 van' Kaapstad.
MELISKERK (thuisreis) 11 te Dar-es-Salaam.

HOLLAND—5VEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK .(uitreis) 9 van Las Palmas.
IJSTROOM 10 Dec. van Rotterdam te Hamburg.
MAASKERK (uitreis) 11 Dec. van Las Palmas.

HOLLAND-OOST-AZI LIJN.
ZUIDERKERK (thuisreis) 12 van Port Said.
OUDERKERK 12 van Hamburg te Rotterdam.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
EURYMEDON, N.-York n. Java p. 9 Gibraltar.
SIANTAR 9 van Philadelphia te JaeksonDille.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
TASMAN 9 Dec. van Port Na.ta.1 naar Mauritius.
LE MAIRE 10 v. Pt Louis (M.) n. Tamatave.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
DEUCALION 9 v. Amsterdam te Kingston (Ja).
ACHILLES 10 van Valencia naar Amsterdam.
ARIADNE 10 Dec. van Catania naar Venetië.
ATLAS 6 December van West-Indië te Curasao.
„ACUHUS 11 Dec. van Rotterdam te Lissabon.
BERENICE 10 Dec. van Carthagena te Malaga.
AS7A-L'-.TourSas n. Amst. via Antw. p. 10 Gibr.
PpLpMBlA 9 Dec. van Curasao naar Pto Cabello.
P Oporto n. Amsterdam p. 11 Wight.

HiiD 11 December van V&thy te Izmir.
JjAAKLEM 11 van Antwerpen-te Amsterdam.
nrm—'O Dec- van Messina naar Amsterdam.
f™RMES 12 Dec. van Amsterdam te Hamburg.
MEDEA 9 van New-York naar Pèrt au Prince.
MEROPE 11 Dec. van Melilla naar Carthagena.
NEREUS 10 (8 n.m.) van Danzlg n. Amsterdam.
NERO, Amsterdam naar Odense p, 11 Holtengu.
ODYSSEUS 10 Dec. van Stettin naar Amsterdam
ORESTES 11 December van Piraeus naar Volo
PERSEUS 11 Dec. van Aalborg te Amsterdam.
RHEA, Valencia n. Amst. p. 11 .01 v.m.3 Ouess.
SIMON BOLIVAR 11 v. Hamburg te Amsterdam
TRAJANUS 11 van Hamburg te Amsterdam.
THESEUS 10 Dec. van Kopenhagen n. Gdynia.
ULYSSES 10 Dec. van Constantza te Stamboul.
VAN RENSSELAER 12 v. W.-Indië te Amst.
VESTA 11 Dec. van Civita Vecc.hta naar Napels.
TELAMON, Amsterdam n. W.-Indië 9 (12 midd.)
200 myl Z.O. van St. Michaels.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZAANLAND u van Hamburg te Amsterdam.
MONTFERLAND (uitreis) 11 van Las Palmas.
WATERLAND (thuisreis) 10 v. Victoria (Braz.).
MAASLAND (uitreis) 10 Dec. van Rio Janeiro.
ZEELANDIA (thuisreis) 11 Dec. Van Lissabon.

KON. PAKETVAART-MIJ.

SIPIROK 9 December van Sydney te Batavia.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TAPANOELI (thuisreis) 10 (9 n.m.) v. Sabang.
TOSARI 11 December van Batavia te Rotterdam.
SOEKABOEMI (uitreis) pass. 12 Dec. Gibraltar.
KOTA PINANG (uitreis) p. 11 Dec. Ouessant.
KOTA NOPAN (thuisreis) 10 Dec. van Napels.
KOTA AGOENG (thuisreis) 11 Dec. v. Sabang.
SIBAJAK (uitreis) p. 10 Dec. Kaap del Ar.mi.

ROTTERDAM—ZUID-AMERikA LIJN.
ALPHERAT 10 v. Buenos-Ayres n. Rotterdam.

art wie AVA—RACIFtC LIJN.

SILVERHAZLL, Vancouver n. Calc. 9 te Singap.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND

?tRTIYYA(YhUiSreif^10r^cemb6r te Genua.

,9.I)ecembcr van Colombo.
JOHAN DE Win (uitreis) p. li Dec. Perim.
1AWALI (uitreis) pass, 8 December Ouessant.

STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.

PEIS AND-ER, Amsterdam n. Batavia 11 (1:52

n.m.) 105 myl Z.W. van Land's End.
DEUCALïöN, Japan n. Rotterdam il te singap.
CLYTONEUS 11 van Batavia te Amsterdam.
ACHILLES, Japan n. Rott. 10 v, Vladivostock.
IDOMENEUS, Japan n. Rott. p, 11 Gibraltar.
PHILOCTETÉS, Japan n. Rott. 11 te Londen,

vertrekt 14 December.

AGAMEMNON Dairen n. Ro-tt. 10 te Shimonosekl.

Malmosundet; ROTTERDAM,

VLISSINGEN 11 Dec. aang.: PRINSEs jtt
LIANA, Harwich; LABELLE COUNTY, Rotterl
dam en ACACIA v. Ridham Dock, beide om j.e

b vertr1'" ORANJE. NASSAU, Harwich;

gee naar Antwerpen: HECHT, Rotterdam-
ZUID-HOLLANl), BlythWASHINGTON, Duim
keriren; CHRISTIAN Stettin; COLUMBA sta-
vangerANTWERP. Harwich, UMLAZI,
lesbro; CAP l'AT'.IFA, D^hkerk^ï^^BCANiA,
Eshier"* BUIZERD, Londen, JANTJjjj, Dene-
rnS; mARRlTZ, «Blo; Ostende;

FIMMO, Lysekil; CITY OF imADh ORD Gnms-
bv: MA8IRAH, Middlesbfo) HU1JU Hall, PORT

NAPIER, id,; OAKLAND, Br^en, DON, Goole;

PALATIA, Hamburg; SONNENFELS, idem
MOORIOOT. LeithA. P. BLRNSIOFLF Es-
bjerg; HOOGLAND, Immingham; KJM, Lon-
atantza; VILLE DE METZ, Duinkerken, FAU
\E1TE. Londen; SAN MATEO, Havre CHR.
Matthilsse;;, Lysekil; SVEIN JAM* Rou
aan, ALICE MARIE, Sunderland;

<eP- naar Brussel: KL'ÏK' K. AU, Hamburg;
CITY OF LONDON, Londen

gep. naar Gent: ELSE HUGO STINNES 15,
Gdynia; RIGEL. Goole; G. F. B., Yarmouth;
Hi.ItO, LondenHODDER, Goole; ,rT

gep. van Antwerpen: HAWARDEN CASTLh,,
Boston (L.MALINES, Harwich; HAARLM"*)'
Amsterdam, N'EELTJE, Londen; ALGERIAN:
Hull; HALIZONES, Middlesbro; CHORZOW,
Danzig; HIRONDELLE, loonden; KILVEY. id-,
FUSHIMI MARU, id,DAVID LIVINGSTONE,
id.; MALTACOS, Piraeus; SOMMERSTAD, Am
sterdam; TINOS, Malta; HYBERT, Rotterdam;
VALVERDE, Zeebrugge; GRETA FORCE,
Garston: AJAX, Barcelona; BRABANT, Oslo;
GERA, Australië; PARAM Bordeaux; GARON
NE, Tanger: SKIENSFJORD. Duinkerken;
EGYPTE, Alexandrië; TRONDANGER, Rotter
dam; WELF, AabenraaWAGRIEN, Konings
bergen

gep. van BrusselSHEAF ARROW, Newcastle;
CITY OF BRUSSELS, Londen; DYNAMO, Id.;

gep. van Gent: ARGO, Stockholm; GLYNN,
St. ServanFLOTTBEK, Methii; BARON KIN-
NAIRD. Swansea; ENTELLA, id.; OTTO H.,
Stockholm; DONA ISABEL. Blyth;
gep. van Terneuzen; FALCON, Londen.

VLISSINGEN, 12 Dec. aangekomen SICULDA,
Sundsvall, bunkert-

vertrokken: ACACIA Emden; SKULDA,
Malaga

gep. naar Antwerpen: JESSMORE. Constantza;
LA TON A, Bilbao: STUART PRINCE, Middles
bro; IBIS, Danzig; LEVENSAU, idemBAM-
EUROH, NewcastleWALLSEND idem; PENN-
LAND New-York; DASH WOOD, Sunderland;
ME USE, T:>nden; BRABANT, idem; LIDSO,
Idem; VlRERE MAERSK, Kopenhagen; PLUTO,
Bremen- .FRANKEN Hamburg- ESTE idem;
Mimi HORN, idem;

gep naar Gent: LETCHWORTH Immingham;
GLENMAROON. Cardiff; CARNALIA, Sunder
land; BOMMA, Moss;

gep. naar Selzaete: GWENTGATE. Sunder
land;

gep. van Antwerpen: SENTA, Gefle-
gap. van Gent: LIINA Yxpila.

HARLJNGEN- aang- il D.ec.MIDSLAND,
tbndén BUYS,. Hull; LEEUWARDEN,

august SCHULTZE 9 v. Lissabon n. Hamburg.
ADOLF von BAEYER 9 te Callao, voor Hbg.
,11aS3IA, Hamburs- n. W.-Indië p. 9 Ouessant.
ayVF"^- JO v- Alexandrië n. Stratonl,
jDRIGNY, B.-Ayres n. Hbg. 10 v. Havre.
Vwrtu?ANDER I. !0 v. La Plata te Havre.
iircmr®8' 10 V. Melbourne n. Liverpool,
m »r )vnGER, 5 v. La Gaira n. Paramaribo.

9 Alexandrië n. Jaffa.
5£&Y58Ly». 12 v. Rott. te Middlesbro.
BRImANGER, Rott. n. Vancouver 7 v. Colon.
BHUTAN, otaru n. Londen 10 v. Hongkong.
baLra^ABD, Brisbane n. Londen 10 v. Sydney.
BARRABOOL, Brisbane n. Londen 9 van Aden.
BARBARA MARIE 4 Dee. van Lagos naar Hull.
CAVALLA. Hamburg n. Levant p. 9 Ouessant.
CHIOS, Hamburg n. Levant 9 Van Stamboul.
CAP ARCONA, B.-Ayres n. Hbg 9 v. Santos.
CITY OF HAVRE 10 v. Hamburg n. Baltimore.
CARSTEN RUSS 10 v. Amsterdam te Hamburg.
CLAN MACVICAR, Malabar n Hb" 9 v. Oran.
CLAN KENNETH, Glasgow n. Queensland p. 9

Thursday Ei'.

CLAN MACBEAN 10 v. Malabar te Duinkerken.
CLAN MACDOUGALL 10 v. Australië te Londen.
CLAN MACINDOE, Liverpool n. Chittagong 10

van Calcutta.

CITY OF DUNDEE 9 v. Mormugao te Calicut.
CITY OF VALENCIA 9 v. Liverpool te Bombay.
CLAN MACGILLIVRAY 9 v. Chittag. te Dundee.
CI,AN MACPHERSON 10 v. L'pool n. Mauritius.
CORUNA, 9 v. Rotterdam te Gothenburg.
California, 8 v. Oslo n. B.-AVres.

CASTOR, m. Wesseling n. Trepor't p 11 Lobith.
CADMUS, 6 v. Guadeloupe n. Bordeaux.
CAKDUCCI, 9 v. Londen te Genua.
gALVANGEN, 4 v. Curasao n. Mobile.
ELISSAVET V. 10 van Constantza te Hamburg.
EASTLEA 5 December van Burutu naar Dagos.
FARrpale 6 Dec. van s. I.eone naar Akassa.
'«ONTEANC, 7 v. Philadelphia n. Sete.
Ï.AGERSTEN, 7 v. Rotterdam te Bathurst.
gRlPSHOLM, 10 V. N.-York n. Gothenburg.
5~V"T°R, 10 v. Valencia n. Hamburg.

Enid'HA ENüELINA fhiTZEN 9 v. Stettin te

H?g?NSTEIN 10 van B.-Ayres te Hamburg.
HpfACLïDES, Maurit. n. Vei-, Kon 9 v. Dakar.
Hot i BJCH ARP 2 van Abonnema naar Duala.

3 December van Duala nnar I.a.gos.
IsS® roH. u. Gdingen 10 v. Bremerhaven.

STORNEST 6 Dec. te Lagos, voor Continent.
SPEZIA 10 van Hamburg naar Middel!. Zee.
SOUDAN 10 Dec, van Rotterdam te Yokohama.
SCHLESIEN, Amsterdam n. Japan p. 11 Gibr.
SONNENFELS 10 v. Bremen n. Rangoon.
STRATHAIRD,Ldn n. Brisbane TO v. VdelsJde.
STUTTGART, 12 v. N.-York te Bremerh. verw.
TANGER, Rotterdam n. Marokk 9 bmisterre.
TROILUS 10 v. Birkenhead n. China.

TOWA, Antw. n. B.-Ayres 9 te Montevideo.
TILSIT, Rott. n. Koningsbergen 12 (v.m.) ter

reede van Holtenau.

TAUBE, Riga n. Haifa p. 10 Holtenau.
TRAPAN I 10 Dec. van Catama te Hamburg.
TENERIFE 10 van Hamburg naar Marokko.
TOHO MARU 10 Dec. van Hamburg naar Cardiff.
TARMANIC, Liverpool n. W.-Afrit-i 6 v. Ke-ta.
VESTA, 10 v. Koningsbergen te Bremen.
VIWSTEN 9 v. Bremerhaven te Gothenburg.
WIL', ELM IN A. lekker. 0 v We:
WOENSDRECHT 10 v. Marseille n. Stamboul v.o.
WARWICK CASTLE, 12 v. Madeira te South
ampton verwacht.

ZEEMEEUW, 1 v. Hamburg n.

TAJIMA MARU. Rotterdam, 12 Decern-
ber. De brand aan boord van het meer gemelde
Japansche s. ,,Taji:na Marp" is geblusc.ht en
men vermoedt, dat de schade slechts van weinig
beteekenis zal zijn. Gisterenavond is het schip
te Havre aangekomen.

VIRGINIA S. Londen, 11 December. Het
meel* gemelde Grieksche b. Virginia S. is vlot-
gekomen en voor duikeronderzoek bij Hals voor
anker gegaan.

TILSIT. Kiel, 12 December. Het Duitsche
s. Tilsit", van Rotterdam tiaar Koningsbergen
bestemd, is hedenmorgen op de reede van Hol
tenau in aanvaring geweest met het Duitsche
s. ,,Electra" van de Neptun Lijn. Laatst genoemd
stoomschip werd zoo zwaar beschadigd, dat het
om zinken te voorkomen op het strand moest
worden gezet. De Tilsit" ligt met averij aan
bakboordsbo^g op de reede van Holtenau voor
anker.

ELECTRA. Zie onder TILSIT.

MORIAS. Wight. 11 December. Het Griek
sche s. ,,Morias", van Bona naar Stettin be-
■stettKl, sernt dat het tengevolge va:n slecht we
der diverse schade heelt over dek. Bovendien is
een aanziendyk deel van de lading nat. Het schip
zal de schade te Stettin noodzakelijk moeten
herstellen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende schepen zijn Dinsdag 13 De
cember in radiotelegrai'ische verbinding met het
kuststation Scheveningen Radio;

Barentsz, Chr Huygens, Cottica, Crynssen,
Indrapoera, Joh. de Witt Kota Agoenk, Kota
Tjandi Orania, Poelau Tello, Poelau Roebiah,
Sibajak, Springfontein, Statendam, Tasma en
Zeelandia.

IJS- EN WEERBERICHTEN.

HELSINGFORS, 10 December 1932.
(Bericht van de Association of Finish Steve
dores) Het zachte weder houdt aan. Vanmorgen
was de temperatuur te Fornea -j- 1, Yxpila 4,
Wasa 2, Rafsö 2, Mariehamn en Helsingfors
rond 't vriespunt.

Te Tornea, Kemi, U 'cnhoroBrahestad en
Jacobstad is de scheepvaart gesloten.

Yxpila9 December. Dun zacht (js en ook
nieuw gevormd jjs. Voor stoomschepen gaat de
vaart nog ongehinderd voort, maar voor zeil
schepen wordt het lastig. De temperatuur is 4
graden onder nul.

Jacobstad8 December. Daar het tjs zich be
gint te vormen is de scheepvaart gesloten.

TVa-sa, 10 December. Geen ijs. Temperatuur 2
graden boven nul.

Trangsund, 9 December. Geringe vorst, maar
nog geen ys. De scheepvaart gaat hier nog
ongehinderd door.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 10 December 1932.
VRACHTEN. Op de leidende afdeelingen voor
thuisvrachten ging vandaag maar weinig om.
Australië, 't Verre Oosten en 't nabije °°stan
waren zelfs in 't geheel niet vertegenwoordigd.
Door de verschepers van de Plata-rivier we ra
wat Januari laadruimte geboekt op 1 «r 'ot "b9
van de bovenrivïer naar Ver. Kon./Cont. Spoedig
beschikbare booten waren echter in 't geheel
niet gezocht. Noord-Amerika wist zijn prijshou
dende stemming te handhaven op li1-) e. van
Albany naar Griekenland en op 11/6 van de
Noordelijke range naar Brazilië. Verder werd
nog een boot geboekt voor graan van Vancouver
naar Ver. Kon.^Cont. op 23/6 met optie Grieketr*
land op 28/6, eind Januari,

Bevracht o. a.een s.s. v. 3000 tons v. Cuba
n. Ver. Kon./Cont. 15/6. Dec. VALNEGRA 6000
t., 10 pet, v. Rosario (niet daarboven) v. Ver.
Kon./Havre-Hamburg 17/-, bepaalde havens in
de Midd. Zee 18/6, Adriatische Zee 19/3, alles
boven, vrijheid van lichten, 15 Jan jé Fehr
HONVED 6500 t., 10 pet, v. San Lorehzo (niet
daarboven) n. Londen/Hull/Liverpool/Cardiff/
Barry/Avonmodth 16/9, Antwerpen/Rotterdam/
Amsterdam 6 d. minder, byvullen beneden dé
baar 1/3 minder,' 10-27 Jan.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. St. Na-
zaire 4/1%, Gibraltar 6/-, Gandia 8/3; Llanelly
n. Rouaan 5/1%Port Talbot n. Rouaan 4/6,
Nantes 4/-; Tyne n. Fredericia 4/6, Al-g-j^g 7,4%;
Blyth n. Halifax 9/6.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 10 December 1932.
GEORGIAN (motor), gestrand by de Grand
Eil. Lake Superior, 60 Gns. (vor not. 60 Gns.)

NOVADOC, gestrand naby Alexandra Baai
(boven- St. Daurens), vlot gebracht (vor. not.

15 Gns->

NEGADA, gestrand op Quito Suen-o Bank (Ca-
raibische Zee), 70 Gns. (vor. not. 60 Gn3

VIRGINIA S., van Mariupol naar Aalborg in
Lessoe Kanaal aan den grond, 7 Gns.

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

gedurende de 49e week van 27 Nov3 Dec,

Jh^nln' netto inhoud in
schepen kub. met. in tons

7
2
2
2
33
2

18

ÏSE "ott. n- Crtungen 10 v. Bremerhaven.
JAN Tm D®c- te Rcaurnont, voor Hamburg.
JAOob?.- Drent, Abenraa n. Hbg p. 10 Holtenau.
KTIMaÜ® FB-ITZEN 9 van Emden naar Stettin.
KRNt't N 6 van Port HSrnourt h. Livernool.
KLMAFJORD, 8 v. Montreal te Oslo.
LYNG-ïTé. mE, L'pool h. Rangoon 10 te Mars.
AMn.iAD - - - - -

t, li. v. i-aiamarioo te i'te k Fitre.
v. BeiAFF CASTLE, Ldn. n. Pt. Natal 3

Genua1 CASTLE, Ldn. n. Z.-Afrika 9 te
UTPARl' n

v- Havre n. Brazilië.

IJl TO RT,, Havre n. Brazilië.

MACEDONi a n' B' Blan<;a P- 11 Las Palmas.
»ri7"vnnc, -JA g Eei:. van Hamburg te Uaiatz.

aar Java 9 van Belawan.
v. B.-Ayres n. Hamburg.
MANGAN 9'",.,a JJec' van Hamburg te Curacao.

MONTE OLltrr c' van Hamburg naar Danzig.
MANHATTaiv- 9 van Hamburg n. B.-Ayres.

van New-York te Hamburg,
an Calcutta naar New-York.
MATTANA. I^finaen n- Calcutta 10 v. Colombo.

MATHERAN in

MASHOBRAa, t"

MaTIANA t -- -

MAhAOOZ 8 to -NT NT t

MARIENFÉr New-York voor Londen.
MI JDRECHT r» v- Rotterdam te Bremen.
12 Stamboul toum n- Terneuzen en Hbg. P-

MARABOE, 10 v r> n
MOORDRECHT «ottM™1 te Rouaan.

rvlon p 10 al Hatoum n. Avonmouth Co-
MONICAP m SAan)bo«L

MEONIA, Hm V";01-' ,v- Rott- tè Stettin.
NESTOR A ust™n'" Ean&k°k 10 v. Marseille.
NARKIUSTD v t i n' Hd"- 19 te Portland (D.)
NEW-YORK 'mn n' Rr'sbane 9 v. Bomoay.
NESTLEA 6 Dec venaS Hew-York te Hamburg.
NIGERIAN 7 an Leone naar Continent.
NOORDSTER Abonema naar Port Harcourt.
nasse^rd lO nf'°0tf' KT°P6» Hagen n. Hamburg

NTTFKBURr ^.ecaraber Holtenau.

CDENwTld Chn'i n' 9 V. Dakar.

ODENWAlu chili n. Hamburg a v. Cristobal.

OT'r'J..m 10 van Rotterdam te Altona

OAKLAND, 10 v Bremen n. Vancouver

OISE,-II V- Rottendam., te Boston (L

PUMA, Rotterdam n. Tito p. 9 Finisterre.

PARA, 8 v. Oslo n. B.-Ayres.

België

Bulgarye

Danzig

Denemarken

Duitschland

Finland

Frankryk

Groot-Brittannië en
Ierlalid

Letland -...

Litauen

Nederland (met vryst

van inkl.) 12

N oor wegen

Polen

Portugal

Roemenië

(Oostzee
Rusl. (Europ.) (IJszee

(Zw. zee
Spanje (Atlant. Oceaan
Turkye (Europeeseh)

Zweden s

Britsche geb. in Azië 3

China 1

Japan en Korea 5

Nederl. geb. in Azië 1

Britsche geb. in Afrika 2
Fransche geb. in Afrika 2
Portug. geb. in Afrika 1

Argentynsche Republiek 4
Britsche geb. in Amerika 8

Ned. geb. in Amerika 2

Vereenigde Staten 5

Honduras 1

48

1
1

29.039
7.351
2.628
1.593
110.739
6.347
26.653

80.236
3.913
466

53.834
32.21Q
973
1.684
28.655
15.763
13.438
27.868
2.830
3.127
16.912
38.361
12.241
70.139
12.868
14.337
10.429
16.545
47.529
90.182
23.099
48.421
8.335

10.261
2.598
829
563
39.130
2.243
9.418

28.352
1.383
165

19.023
11.384
344
595
10.125
5.570
4.748
9.S47
1.000
1.105
5.9(9
13.555

4.3tü

24.783
4.547
5.066
3.685
3.726
16.795
31.866
8.162
17.110
3.299

Tezamen

193 853.748 301.678

2,83 kub. M. is 1 ton.

Vergelykingen met de 49e week van 101,
durende 29 Nov.—5 Dec.: tezamen 235 ,1' s
met 1.061.017 netto inhoud kub. M P„
netto inhoud tons. 611 J74.918

ASIA van Japan 9 December van Sinm>rT^„
ACHILLES (Eng.) v. Japan 10 v. Vladiv^tnci?'
AENEAS v. Japan 6 v. Colombo. ™stock.

AGIA MARINA van Cuddalore 2 van Pt
ANTONIS G. LEMOS v. Varna p. 7 Gibréw
AU IEP.I 9 Dec. van Londen vla p,»Nt'
ANTONIS D. KYDONIEFS v Varna 3 v Stambom
Alt-HIOo MARKOS v. Braila b Si

ALDABI van B.-Ayres p. 7 Las Palmas]

ALEARDI van Fiume 7 December te' Triest
ASK 8 Dec. van Hernösand via Amsterdam
ALK 9 December van Reval via Rouaan
ARIADNE (Nept.) vertrekt 13 Dec. van Bremen
AFROESSA van Mariupol 11 Dec. van Stamboul
ALPKERAT 10 December van Buenos-Ayres.
ALIMNIA van Constantza 8 Dec. van Stamboul
ALCYONE v. B -Ayres 8 v. Rio Janeiro.
ALEARDI 3 van Fiurae.

ARIEL 7 te Londen uitgekl.

ARNÖTEGI MENDI v. Benisaf p. 7 Gibraltar
ARABISTAN 26 te Cocanada.

AGNETE MAERSK 5 v. Philadelphia 6 te New-
York.

ALA 9 van Baltimore via Norfolk.

AMERIKA van Vancouver 6 van St. Thomas
A RETHUSA 14 te Galatz.

ARCHANGELOS 24 te Buafcos-Ayres.

AGHIOS GEORGIOS v. Biiila p. 7 Tanger.
ALSIA van Bangkok 9 December te Singapore.

tn/ntt c a ivrr-FR 7 nt a tv, o io „TH A.., 1 T^MSTERDAM, t., v. Constantza 11 te Hamburg.

PORSAIrGL 7 V, Amsterdam, ta Liverpool, j ANDROS van Bourgas 6 van Gravosa.,

AGAMEMNON (Eng.) v. Dairen 10 te Shimo-
noseki.

ALBATROS m.b. 6 te Londen uitgekl,
ARY SCHEFFER 7 te Havre.

BALZAC 10 van Christie nssand.

BERKDALE v. Donau 22 te Galatz.

BARON PENTLAND v. Lor. Marques via Ldn.

p. 8 Ouessant.

BINNENDIJK v. N.-Orleans 3 v. Havana.
BRANKSOME HALL van Mormugao p. y Perim
BENREOCH van Vancouver 7 Dec. te Seattle.
BUCCARI van Donau 3 December te Sulina.
BATAVIER VIT 12 December te Middlesbro.
BORE IX 28 te Buenos-Ayres.

BANGALOS van Otaru 10 Dec. te Marseille.
BITTERFELD v. Vancr. 10 te Los Angeles.
BUSSARD van Danzig 10 te Antti-erpen.
.BATAVIER Vin van Bordeaux 9 van La Pallice.
BENMOHR v. Dairen p. 9 Gibraltar.
BLACKHEATH v. Montreal 20 v. Sydney (C.B.
Black'FALCON 8 v. New-York.

BERüaNGER van Vancr. 1 v. San Francisco
BAJNSIZZA van Odessa p. 10 Dec. Gibraltar.
BOCCACCIO v. Venetië via Londen 8 (4.44 n.m.)

200 my! Z.O. van Land's End.
BOLTENHAGEN verm. 5 v. Leningrad.
BéEMSTERDIJK v. Philadelphia 7 (2.24 v.m.)

1410 mjjl W. v. Bishops.

BAuE van Santos 10 December te Havre.
BHUTAN van Japan 10 Dec. van Hongkong.
CONFIDENZA v. Novorossisk p. 8 Gibraltar.
CLEANTHIS van Donau 5 van Stamboul.
CHIaBRERA van Braila p. 4 Tanger.
CHELATRQS 18. November vnn Beira.

CRUX van La Plata p. 11 December Ouessant.
CLAN KEITH van Calicut 10 Dec. te Hamburg.
CANTON van Rangoon p. 7 Galle.

CITY OF CAMBRIDGE v. Dairen 5 v. Pt. Swet-
tenhc'.n.

CITY OF KOBE v. Hankow p. 8 Ouessant.
CRaNFQRP v. Galveston 6 te Havre vertr. 13,
COME.RID van B.-Ayres (o£ Amst.-Antw.) 23 v

"Plata"

GRÖKÖH MARU v. Osaka 5 v. Singapore.
CARPATI 19 November te Braila.

COLORADO SPRINGS v. N.-Orleanjs 3 v.
Galveston.

CPPY OF SINGAPORE van Dairen 9 te Shanghai
CHR. MATTHIESSE'N v. Herncsand 11 te Antw.
CARLA v. Donau 28 te Constantza.

CP RONS 6 te'Havre via Antwerpen.
CRaIGOLIVE 6 v. Port Talbot.

•CO'-TA "MARU' November van Dairen.
Cabq m.b., 8 te Londen uitgekl.

CLÏO (Ned.) v. Valencia p. 9 Gjbra-ltar.
CO.RBISvt., 23 Jftn. v. Curagao 14 verwacht
CITY OF ROUBAIX 8 te Duinkerken.
CORiNTHIC v. Montreal 7 v. Quebec.
DIMiTRIOS L. DA1MOLOS v. Morphoubaai p. 8
Tanger.

COlvIBY van Montreal p. 8 Dec. Father Point.
CRlhi van Cocanada pass. 10 December Perim.
ClOMED v. Japan 6 v. Singapore.
DELFSHAVEN van Tampa 30 van Mobile.
DEUCALION van Japan 11 Dec. van Singapore.
DUISBURG van Japan 9 Dec. van Hongkong.
DRLOS van Levant via Amsterdam 9 v. Astakos.
DANAE vertrekt 13 December van Caen.
DlNTELDIJK v. Vancouver 10 te Los Angeles.
DlXCOVE v. W.-Afrika 4 v. Las Palmas
DTHA RIOKMÉRS 2 van Dairen.

DQUATORE v. Jacksonville 7 te Savannah.
DLPENOR v. Batavia via Liverpool p. 8 Perim
EUROS van Mormugao via Bremen n. 11 Perim.
EQUATOR v. B.-Ayres 7 v. Teneriffe.

DLl van Vancouver 8 December van Colon.
DDda van Vancouver via Havre p. 10 Lizard.
DRÏ?el van Levant p. 10 Gibraltar.

DRria van Bangkok 10 van Pt. Said.
DLSTREE GRANGE v. N.-Westm. 28 v. Colon.
DNSEIGNE MAURICE PRECHAC v. Susa 8
te Algiers.

DVgenIA MILONA 8—12 laadklaar Constantza.
VANGER v. Montreal 3 v. Quebec.

DRÉTZA MENDI van Hornillo p. 8 Ouessant.
ESCAUT 10 van Parjjs via Antwerpen.

DDan van Swansea p. 6 Mumbles.
gDMUND HALM vertr. 12—13 v. Danzig.
^RaUENFELS v. Calcutta 9 te Antwerpen.
^ELERIKO GLAVIC v. Rosario (of Antw.) 9

van Buenos-Ayres.

^RANKEN vertrekt 13 Dec. van Antwerpen.
FLaNDRIA (Zw.) v. Gothenburg 11 te Amst.
DRlTHJOF E1DE 18 te Leningrad.

EORT BINGER 5 December te Havre.
^OSCÖDO van Londen 9 December te Hamburg.
JULda v. Japan 5 v. Colombo.

5"DlcE 4 December van Kaapstad.

ERitZ ÖCHOOP 11 December van Stettin.
fORMIGNY van Marseille p. 7 Tanger.
•^ALSTERBO van Constantza 10 van Algiers.
Dorm van Detroit 5 December van Quebec.
DtlNDULIC v. B.-Ayres (n. Hoek van Holland) 6

v.1' Las Palmas.

Dtt^NBHANE van Japan 8 van Shanghai.
GLRNgaRRY van Japan 10 Dec. van Shanghai.
;GALa 10 van Dundee via Duinkerken.
GAastERKERK 10 van Brisbane. v

van Japan ver.tr. 13 van Londen.
GOLDenBTILS van Basrah 4 v. Mohammerah.
GOOte van Swansea p. 10 Decetober Lizard.
gALLllW vertrekt 13 December van Velsén.
GEORqia 5 Dec. van Tampa via New-Orleans.
OLENtw'ORTH 10 December te Dairen.

C^JDpA van Nicolaieff p. 9 Zea.
GLENSHIÊL-win Japan" 10 Dec. van Penang.
GFORp.j^jvj van Savannah 1 van Jacksonville.
GSORge m EM3IRICOS v. Rosario 23 Nov. v.
"•"Avww

A van Vancouver via Havre 27 van Colon
GLENapp van Japan p. 10 December Perim.
GQDFRïED BUEREN v, Odessa p. 6 Gibraltar.
GOjV.Dt^l i^) van Malmö via Londen.

ÏR1MARU NO. 12.6 v. Dairen.

HANAU 5 te Alexandrië.

HOKROK MARU van Dairen p. 11 Gibraltar.
T-IERANCnER van Vanoouver 2 van Colon.
HARPALION v. Sail Lorenzo p. 8 St. Vincent.
HEJ3F. (Er vertrekt 13 December van Caen.
HINDangER v. Vancouver 9 van Seattle.
HAKUSHIKA MARU v. Dairen p. 5 Perim.
HOGGIHfeHit vsn Calcutta 8 van Port Said.
HAKUSAN MARU van Japan 7 van Colombo.
HOMESIDE van Rosario (of nr. Antw.) p. 19

Martin Garcia.

HEIMDal van Stettin p. 11 Dec. Brunsbuttel.
HAKOZAKI MARU v. Japan 10 te Antwerpen.
HARUNA MARU van Japan 10 van Hongkong.
IDOHRnftw van JftêSn n. 11 Pw, Gibraltar.
INDRAPOERA v. Batavia 7 v. Colombo.
INO 9 Decem.bcr van Swansea.

INNARen 8 December van Accra.

INC-ARO 11 December van Kotka.

ITHAKI van Constantza 8 Dec. van Stamboul.
IBIS van Danzig 12 December te Antwerpen.
JAMAICA PROGRESS 3 v. Kingston (J.)
JONGE JACOBUS v. Valencia p 7 Finisterre
JOHN B'AKKE van Vancouver p. .8 Ouessant.
JAMAICA PROGRESS 6 van Kingston (J.)
JONGE ELISABETH v. Valencia p. 10 Gibraltar.
KEïLA lo December van Lehingrad.

KALMIa, t., van San Francisco 9 (7.1 v.m.) 165

ittijl Z.W. van Land's End;

KLIPFONTEIN van Beira 11 van Kaapstad.
KONIOSBERG v. B.-Ayres 7 v. Montevideo.
KOTA AGOFNG van Batavia 11 van Sabang.
KULMERLAND van Japan 12 van Port Said.
KETTY 2 van Memei naar överschie.

KOTA NOPAN van Batavia 10 Dec. van Napels.
KATE van Stettin p. 12 December Brunsbuttel.
KTNG EGBERT 1 van Dairen (of Hamburg.)
KATOri MARU v. Japan vertr. 12 v. Yokohama
KAÏSHO MARU v. Tairen (n. Hoelt v. Holland)
8 ni.-io n.m.) 700 myl ÉuM van Land's End
LOBITO v. Lissabon 5 te Leixoes.

LOCHGoiL v. Vancouver 11 te Liverpool verw.
LIDO 6 te Londen uitgekl.

LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 14 v. Rouaan.
LOS ANGELES v. Vancouver 8 van Seattle.
LOCHKatkinE 4 :e Vancouver.

LONDON MARU van Kobe p. 5 Gibraltar.
LISTA van Montreal 30 van Quebec.

LAHN van Japan 10 van Singapore.
UNDENFELS 8 van Calcutta.

LIANA v. Donau p. 6 Gibraltar.

LAURA LAURO van Montreal 1 van Sorel.
LEDA van Stettin nr. Keulen p. 11 Brunsbuttel.
LIBERTY GLO 30 te Jacksonville.

MELTRKERK van Beira 11 te Dar es Salaam.
MATSUYE MARU vertr. 15 v. Hamburg.
MELITA --an Stettin p. 12 Brunsbuttel.
MATSUMOTO MARU van Japan 12 van "cnang.
MUR1LLO v. Seattle vertr. 13 v. San Francisco.
MARGARETS 5 te Leningrad.

MARIA P. XILA v. Donau 4 Nov. te Piraeus met

machlneschade.

MEBOATOR 4 December van B.-Ayres.

MONTE SARMIENTO v. B.-Ayres 10 v. Vigo,
13 verw.

MONTAUBAN v. W.-Afrika 5 te La Rochelle.
MENDIAN v. W.-Afr. via L.pool 25 v. S. Leone
MERINA, mb.. '29 van Danzig.

MAARTJE v. Whitstable 9 te Vlissingen.
MJLLUNA v. Glasgow 7 (1.31 n.m.) 75 myl N. van

Land's End.

MEISSONTER v. Vancouver 3 van St mhomas.
MAGMF.RIC v. Hamburg 10 te Antwerpen.
MAP.OUSSIO COULOU 1'ttROS v. Braila 6 v.
Stamboul.

MAGDAPUR v. Calcutta p. 9 Gibraltar.

MARTK van Rosario n. 9 (2.7 nm.Eddystone.
MALAYA 10 v. Oslo via Antwerpen.

MANNHEIM 11 (1 v.m.) van Hamburg.
NIEUWKERK 11 te Amsterdam.

NEREUS (Nept.) 10 van Danzig.

NARBO 1 December van Galveston via Bremen.
NICTHEROY van Seattle 10 te Londen.

NAOARa van Seattle 10 van Marseille.

NEST' .TA van West-AfHka 6 van Sierra Leone.
NANKING v. Japan 7 te Singapore.

NAUPLIA van Levant p. 7 Tanger.

NINA BORTHEN t.. v. Constanr- a p. 5 Gibraltar
NISHMAHA v. Beaumont 6 te Havre.
NEBRASKA v. Vancouver 7 v. Cristobal.
NORDFARER v. Vancouver 6 v. Los A nicies.
NOHMANDfET van Messina p. 11 Portland (D.)
OCKENFELS van Vetkwal 4 te Bombay.
OREBIG v. Braila p. 6 Zea.

OSTREVENT 10 van Bordeaux.

OTSE 11 te Boston (L.)

OLDENBURG van. Japan 10 van Kobej

OSTROBOTNIA van Finland 8 te Londen.

ORLA 8 v. Raumö via Bremen.

OREGON van Vancouver 26 van S. Francisco.
ORIENT CITY v. Vancr. via Antw. 8 v. Colon
PETRAKIS NOMIKOS 3 v. Stratonl.
PEK1AORVAH v. Montreal 3 van Quebec.
PYLADES van Koningsbergen p. 12 Brunsbuttel.
PEDER MOST van Valencia p. 4 Gibraltar.
PERRAKIS L. CAMBANIS v. Bona p. 5 Tanger
PENDEEN van Montreal S van Quebec.
POSEIDON 11 van Koningsbergen.
PARKHAVEN v. Rosario (of Amsterdam-Ant-

werpen) 8 December van Buenos-Ayres.
PARRACOMBE v. Dairen 7 v. Pt. Said.
PANTELIS van Donau 8 (11.1 n.m.) 50 myl Z.W.

van Ouessant.

PENNYWORTH v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
PHOENICIA van N.-Orleans 1 v. Galveston.
PHILOCTETES van Japan vertr. 14 v. Londen.
PORT ALFRED v. Montreal 6 v. Sydney C.B.
P. L. M. 25, van Huelva p. 8 Ouessant.
P. L. M. 27, van La Pallice 9 (12.25 v.m.) te

St. Ivers Bay.

P. L. M. 24, l(j van Almeria.

P. L. M. 14, 8 van Algiers via Almeria.

PATIA 3 v. Santa Marta.
t-i-EBEC C1TV van Vancouver 1 van Panama.
RHEINLAND v. Japan p. 8 Perim.

RAMSES v. Japan 9 v. Penang.

RAHJASTAN 26 van Vancouver.

ROTENFELS v. Mormugao 6 v. Bombay.

RAUL SOARES Santos 7 van PernambuoO 19 te

Lissabon verwacht.

RAUENFELS 2 van Rangoon.

RAPID 11 te Lynn.

RIVERTON 5 van Vancouver.

REGAL 12 te Gent.

RAD van Braila 29 tè Ismail.

SHAKESPEAR v. San Nicolas (of Antw.) 1 v.
La Plata.

SUNDANCE van Wilmington via Bremen 8 (11.27

n.m.) 1200 myl W. van Valentia.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 11 Gibraltar.
SAALE v. Japan via Londen p. 7 Gibraltar.
STAGPOOL van Kherson p. 10 Gibraltar.
SVAN-HILD v. New-Orleans 3 van Norfolk.
SELJE van Montreal 9 (4.13 v.m.) 1460 myl W.

van Valentia.

SYROS van Galveston 3 van New-Orleans.
SEROOSKERK van Japan 6 te Shanghai.
SARPEDON van Dairen 3 van Tsingtao.

SVETI DUJE van Sebenico p. 8 Tanger.
SOUTH WALEi v. Rosario (of Amst.-Antw.)

26 v. B.-Ayres.

STAD HAARLEM 6 v. Larmes.

STAD ZWOLLE vertr. 10 v. Sas van Gent.
STAD V LAAR DINGEN 15 laadklaar Melilla.
STAVANGEREN 11 van Gothenburg.
SHAKESPEAR v. San Nicolas 1 Dec. v. La Plata
SCHWALBE v. Riga via Rouaan p. 10 Holtenau.
ST. VINCENT v. W.-Afrika p. 7 Ouessant.
SURSUM CORDA van Senpbos p. 5 Tanger.
SHIK1SAN MARU 1 van Shimonosekl-.
SCANDIA 25 van Houston.

SEIRSTAD 1 van Wabana, nr. Vlaardingen.
TRAVE van Japan 9 van Yokohama.

TAMARA v. Sta. Marta v. Japan 9 v. 1 kohama.
TILAPA van Santa Marta p. 12 Lizard.
THESSALIA van Levant 7 van Mersina.

TOPA TOPA 28 van Tampa via Londen en Hull.
TALISSE v. Brisbane p. 8 Gibraltar.
TERUKUNI MARU v. Japan 10 v. Gibraltar.
TAGILA vertrekt 9 van Leningrad.

TOYOHASHI MARU van Japan 11 te Dairen.
TAPANOELI van Batavia 10 van Sabang.
TENERIFFA van Japan 8 van Kobe.
TALISMAN van Vancouver 30 van Tacoma.
TITANIA (Noor) van Vancouver 27 van Colon.
THOMAS WALTON v Novorossisk 8 v Stamboul.
TI.JUCA van Japan 2 van Shanghai.
TOURCOING v. Japan 7 te Casablanca.
TH1STLEGLEN 6 van Vizagapatam.

THEMONI van Donau 1 te Braila.

TONAN MARU van Dairen p. 11 Gibraltar.
TAJIMA MARU van Japan 11 te Havre.
TEMPLE MkAD 16 te Cocanada.

THISBE vertr. 10 v. Caen.

TRITO v. Belfast vertr. 10 v. Fowey via Amst.
TRITON (Nept.) van Lissabon 10 van Vigo.
TRINGA vertrekt 9 van Manchester.

TOARE v. Detroit 7 v. Sydney (C.B.)
TREUENFELS van Calcutta 12 van Port Said.
TCZEW van Danzig p. 11 Brunsbuttel.

UBENA v. Beira 7 v. Pt. Said.

UGO BASSI van Genua p. 11 Gibraltar.

ViKING STAR v. Vancouver via Liverpool 8

(12.35 v.m.) 990 myl Z.W. van Land's End.
VEERHAVEN 7 van Norfolk via Pensacola.
VERBQRMILIA v. Donau 5 v. Stamboul.
VILLANGER van Vancouver via Havre 9 (11.30

v.m.) 475 myl Z.W. van Valentia.

VEGA 10 te Amsterdam.

VINLAND v. Vancouver 5 v. San Francisco.
VIKSTEN 9 van Gothenburg via Oslo.
VASSILIOS DESTOUNIS v. Donau 11 v. Stamb.
VRIJHEID' 8 te Londen uitgeklaard.

VITTORIO VENETO v. Novorossisk 7 v. Stamb.
WACHTFELS v. Kurrachee p. 8 Peril».

WIEN van Donau 4 van Braila.

WEST QUECHEE v. Galveston 30 v. Freeport
WAMERU v. Matadi 8 v. Dakar,
wlSCQiYSLN van Vancouver o te Antwerpen.
WESTLAND, mb., v. St. Nazalre p. 6 Ouessant.
WILLEMSPLEIN van Narvik p. 11 Utsire.
YOSHU MARU vn Dairen p. 10 Gibraltar.
YAKA v. Mobile 8 te Hamburg.

ZUIDERKERK van Japan 12 van Peat Said.
ZUlDLAND m.b. 6 v. Loctudy.

ABSIRTËA van Donau 3 van Stamboul.
ANDROS van Bourgas 6 van Gravosa.
ASK 8 van Hernösand.

ADELFOTIS van Sulina p. 9 Gibraltar.

AJAX van Triest p. 6 Gibraltar.

ASTARTE vertrekt 13 van Bremen.

ACHILLES 10 van Valencia.

BOSKOOP van Chili 5 v. Curasao via Liverpool
BRITANXCA 10 van Londen vla Havre en Antw
BARMBEK 1 te Bilbao n. Velsen.

BRITS UM 10 December van RoSarlo.
BERENICE van Valencia 10 te Malaga.
BARNEVELD van Chili via Dink. p. 10 Wight
CRYNSSEN v. Barbados 12 te Plymouth t-erw.
CLIO v. Valencia via Rotterdam p. 9 Gibraltar.
CHR. HUYGENS van Batavia 8 v. Port Said.
CERES van Bourgas via Antw. p. 10 Gibraltar.
CONFIDENZA 16 te Novorossisk.

COBLENZ van Japan 5 van Lissabon.
DIONYSSIOS STATHATOS v. San Lorenzo 1 v.

Montevideo.

DELOS van Levant 9 van Astakos.

DERINDJE van Levant 10 te Londen.

DAYHOSE 7 December van Villa Constitucion.
EUTERPE van Oporto p. 11 Wight.

EIL1ANUS 6 van Llanelly.

EURYBATES van Batavia 9 van Belawan.
FORSHULT 9 van Gothenburg via Karlstad.
FORSVIK van Alexandrië 6 van Algiers.
GRAIGWEN 1 Dec. van Conceocion.
GANYMEDES van Varna 11 te Smyrna.
GALLIUM 9 van Caen, naar Velseri.

HELDER van Chili 8 van Paita.

HERA 3 van Hernösand.

HEBE van Triest 10 van Messina.

HARMATTAN v. B.-Ayres 6 v. St. Vincent.
HEDRUN 8 van Stugsund.

IOANNIS P. GOULANDIRS 26 Nov. te B.-Ayres
INGO van West-Afrika 6 van Las Palmas.

IRIS (Zw.) vertrekt 12 van Londen.

IONIA vertrekt 10 van Pto Barrios.

IRENE van Palermo p. 6 Gibraltar.

JUNO 5 van Patras.

KINGSBOROUGH v. Huelva p. 7 Ouessaht.
KURMARK 8 December van Macassar.
KENNEMERLAND 7 te Santa Fe.

KIM, m., v. Constantza 12 te Antwerpen.
LOP-ENZ L. M. RUSS van Kasko 9 van Abö.
LEONIDAS II v. Santa Fé 20 v. Bue«os-Ayres.
MONITOR van Sfax p. 8 Gibraltar.

MELAMPUS van Batavia p. 8 Perim.
MAGDALEN A van West-Indië 9 te Curasao.
MACEDONIA 8 te Galatz.

MARNE 10 van Parys.

MAGDA 9 van Gothenburg.

MAASKERK van West-Arika 11 van Las Palmas
MITKA, t., 27 November van Curasao.

MARS van Alexandrië 9 t.e Gandia.

MYRMIDON van Hamburg vertr. 14 v. Bremen.
NEREUS 10 van Danzig.

NO.RRTELJE 8 van Stugsund naar Zaandam.

OUSEL 10 van Manchester.

ORINOCO van Port Limon 7 van Barbados.

ODYSSEUS 10 van Stettin.

POSEIDON 9 van Gecyetown Via Lohden.

PRIMO, m.b., 7 van Raumö.

POELAU L'ATJT van Batavia 2 van Penang

PROMETHEUS van Batavia p. 9 Gibraltar.

POLYPHEMUS van Batavia 6 van Belawar

PHYLLIS SEED 4 van Setubal IS verwacht.

PEEBLES van Rosario 5 Dec. van La Plata.

PUSZTA v. Galatz via Rouaan 3 v. Stamboul.

RECINA van Diamante 8 (7.28 v.n.) 75 myl Z.O.

van Land's End.

RUHR van M ssaf p. 8 Perim.

RIJN van Hernösand 5 te Sundsvall.

RHEA van Valencia p. 11 Ouessant.

RHENANIA 8 van Hargshamn.

SIERENTZ van Braila 9 van Stamboul.

STAD ZALTBOMMEL van Bilbao naar Velsen

11 van Brixham.

SAALE van Japan p. 7 Gibraltar.

SEINE mb.. van Parys 8 van Rouaan.

SCHEER van Tjilatjap 6 van Colombo.

SARNIA 6 van Llanelly.

TRITO van Belfast 10 van Fowey.

TITUS 3 van Puerto Barrios.

TARAKAN 10 December van Batavia.

THESEUS 10 van Kopenhagen via Gdynia.
TABINTA van Batavia 10 te Genua.

TIBERIUS van Pto. Barrios 9 (1.57 v.m.) 700

myl Z.W. van Land's End,

TROUTPOOL v. San Nicolas p. 7 Ouessant.
TABIAN van Batavia 9 van Colombo.

ULYSSES van Constantza 10 te Stamboul.
WATERLAND van B.-Ayres 10 v. Victoria (Br.)

IJSTROOM van West-Afrika 10 te Hamburg.
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 11 van Lissabon

ZAPALA van Rosario p. 9 Ouessant.

BAHIA vertr. 15 van Hamburg via Bremen.
HERMES 11 te Hamburg.

JOH. VAN OLDENBARNEVELT vertr. 1» van

Batavia.

MENESTHEUS vertrekt 31 December v. Batavia
MAGDALENA, van Bona, 31 December.
STENTOR vertr. 17 van Batavia.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

12 December (1 -lag voor V.M.)

Waarnemlngs-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rijn HV
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd H.V.H0II. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.HW
LW

Heusden.. LW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl.Moerdijk.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grava
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking. j

Sedert

de or>£

Water

Tijdstip

tl Dec.

hoogte

v.waara

n 1.
in c.M.

37 80

6.-

H

10 86

8.—

19

8 54

8

16

3.12

8 -

15

MO

5 35

t

018

1 HO

- 5

094

440

20

- 0 90

22.15

2

8 42

8

- 13

121

6 45

15

0 62

2u5 -

10

0.-

0.-

0-

0

0 82

4 25

18

-090

22.50

3

0 56

2.15

20

-1 01

18.40

13

9 05

8.—

14

2 93

8:-

13

019

8-

2

«711

8.—

6

41 8T',

8.-

1

29 03

8.-

2

11 64

8.-

- 2

a-

0-

6 681!

8-

- £4

2.04

8

2

0.-

0

0

0.-

098

630

21

0 31

2.30

4

0 92

5 10

18

-0.15

0.10

3

1-01

4 -

20

—1 tl

28.15

l

0.71

250

18 -

—113

19 40

10

116

2.15

96

1.86

19 3U

8

der schaal,
n de hoofdsluis

Wórdt

13 Dec.

v.m.

n.m.

Delfzijl

11.83

23.9

Hellevoetsl

TersehelL

8 39

20.55

Willemstad

Harllngen

9.25

21.37

Brouwersh

Helder le

2.59

7 03

Zierikzee

idem 2e

16.08

19.18

V'emeld.

IJmulden

3.09

15.21

Vilsslngen

H. v. Holl.

2.17

14 30

Terneuzen

Rotterdam

4.2c

1626

Hansween

Ie get.
v.m.
3.-
3.53
2.12
247
3.09
1.16
1.5i

2>eget
h. m.
15 14
16.08

14 28
1502

15 23

13 31

14 01

2 32, 14 46

Waldshut

Basel

Ithelnweller

Kehl

Maxau
Dl edeshei m
Mannheim
Lohr

12 Dec 11 Dec 12 Deé. 11 Dee

Uaub ...ié. 175 183

1 89 1 92
-0.12 -0.12
-2 04-2.0"

2.18 2.23
3.68 3.75
0.98 0 99

2 39 2.46
1 62 1.70

Mainz 0 47 0.53

Bingen 1.G8

Erna
Ooblene

Trier

Keulen
'iusseldorl
Ruhnort

Wesel

Emmerik
Duisburg

l.t'O 121

2.01 9.13

0 98 1.08

1.86 190

135 1.54

0 62 0.81

0 45 069

188 £04

0-3 0.54

Rijkswaterstaat, Algemeene Dienst.
Berichten omtrent den Ijstoestand in den
morgen van 12 December:

A. De scheepvaart wordt niet belemmerd, j

B.

C.

D.

E.

F.

S.

De zeilvaart ondervindt hinder.

Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo>

gelijk.

Vaart voor kleine stoomboten en mo
torvaartuigen gestremd.

Vaart ook voor groots etoombooten ge
stremd

Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heerscht door getijde en windrichting.
IJsberichten tijdelijk stopgezet wegens
on veranderden toeetand.

IJsberichten stopgezet (beëindigd).

Codeletter*

STATION

1 Nw. Sialenzijl Dullard

2 Nw Statenzijl Aa 1

3 Delfzijl Ëems t 1

4 Delfzijl Eemskanaal t

5 Zoutkamp Lauwerszee 4

6 Zoutkamp Reitdiep

7 Harlitigen Zuiderzee 4

8 Harlingen Vaarl

9 Makkum Zuiderzee 1

10 Stavoren Zuiderzee

11 Stavoren Gracht 4

12 Lemmer Zuiderzee

13 Lemmer Rlen t 1
II Keteldiep Zuiderzee .4*4

15 Keteldiep IJssel

16 Schokland Oostkust

17 Schokland Westkust

18 Urk Zuidkust

19 Urk Noordkust 1 t t 1

20 Elhurg

20aHarderwijk s

21 Schelling wonde Zuiderzee

22 Schellingwoude IJ

23 Hemhrug Noordzeekanaal

24 Henlbrug Voor-Zaan

25 Marken Oostkust

26 Hoorn Zuiderzee ..«44

27 Enkhuizett Zuiderzee

28 Medeihbllk Zuiderzee 4

29 Wiellhgen Oostkust 4

30 Helder Zuiderzee 4 1

31 Oude Schild Zuiderzee 4
D'-esburg IJssel

34 Deventer IJssel I

35 Deventer Overijsselsche kanaal

36 Katerveer IJssel

37 Katerveer Willemsvaart

38 Kampen IJssel

39 Lubilh Boven-Rijn

40 Nijmegen Waal 4

41 Sl Andries Waal

42 SL Andries Kanaal

43 Zaltbomme! Waal

44 Gorinchem Boven Merwede

45 Andel Boven de sluis
78 Andel beneden de sluis

46 Gorinftiem Merwedekanaal

47 Arnhem Rijn

48 Vreeswijk Lek

49 Krimpen a d Lek Lek

50 Botterdam, Waterweg

51 Vlaardingen Waterweg

52 Maassluis Waterweg
52a(ioudii Mallegatsluis
52bGouda Huil IJssel benedenw
52cGouda Waaiersluis

53 Snijkenisse, Oude Maas

64 Nieuweshiis Rrielscbe Mans

55 Nieuwesluis Kanaal door Voorne

56 Hellevoetsluis Haringvliet

57 Hellevoetsluis Kanaal d. Voorne

58 Dordrecht Beneden Merwede

59 Dordrecht Noord

60 Dordfecht Matlegat

61 Dordrecht O Mans bov. Mallegat

62 Dordrecht 0 Maas ben. Mallegat

63 Oud Beijerland Spui
61 Bruioisse Zijpe 4

65 Bath Wester Schelde 1 1

66 C.uijk Maas 1

67 St. Andries Maas 1 1 1

C
B

B

C

C
A

C
B