ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
DONDERDAG 12 JANUARI 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
ALcfnlr. »?ut^ZYnID-AMERIKALIJN.
ALPHACCA 11 v»ri B uVan Montevideo.
AXiPHERAT 15 van rc-erdam te Buenos-Ayres.
BENGALEN JCa?cu1uArPvCIFIC LIJN
stoomvaart mij 11 V' Menad0'
HERVERZEKERÏNGSMARKt,
GEMENGDE BERICHTEN.
Aanvaringen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
de REGELS van den WEG
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
12 Jan 11 Jan
12 Jan 11 Jan
Waldshut
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen:
11 Januari namiddag:
1U 30 BODEN, Fried. Krupp, Narvik, Waal
haven Nz. erts; 11.50 APOLLINARIS III, F.
Fauchey, Londen, Waalhaven 18, papier;
12 Januari voormiddag:
1 10 KERRx HEAD, Hudig Veder, Araster
dam. Waalhaven 36 ledig; 2.05 EVGENIA MI-
LONA, Furnesa' Scheepv. en Agentuur My.,
Constautza. Maashaven 7, graan; 3.25 LINDIS-'
FARNE D Burger Zoon Newcastle, Sehieha
ven, stukg.4.15 ARIAPNÊ (Nept.), Wambersie
Zoon, Bremen, Sehiehaven, stukg.DEIDO,
73 A. van Es Co West-Afrika Maashaven
stukg.; 5.15 MEREL. N.V. Vereen. Ag.
rfW-. Londen, 2e Katendr. haven C., stukg.; 5.55
WALLONIA, Kuyper, v. Dam Smeer Go
thenburg, liselhaven, stukg.; 615 DAPlHNE,
Montan Transp. Ges.Immingham 2e Katerwir.
haven, kolen; 6.40 SHERINGHAM,'Hudig Pie
tera. Harwich, Merwehaven, stukg.; 6.50 ES-
t CAUT Wm. H. MUIler Co. Parys, Parkhaven,
stukg.; 7.40 VISITRGIS. Van Nievelt, Goudriaan
Co., Antwerpen, 2e Katemdr. haven 1, stukg.;
8.25 DEA. Antwerpen, Lith Madern, ledig;
8 40 ARGÓ, D. Lurg;r Zoon, Kotka, Binnenha
ven, stukg.; 9.50 BATAVIER II, Wm. H. MUIler
Co. Londen, St. Jobskade. stukg.; 10.15 LAN-
RICK. N.V. Gibsoet/Rankicie Scheepsagentuur,
.Leijth, Sehiehaven. stukg.; 10.3C NOTTINGHAM,
Ruys „O.Grimsby St. Jobshaveni, stukg.
12 Januari namiddag
12.10 JERVAULX ABBEY, Wm H. MUIler
Co.. Hull, Parkhaven, stukg.1- EXPORT,
Rott.-Londen Lyn, Londen, Merwehaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
12 Januari- voormiddag:
'12.55 GUNDA Baltimore; 7.05 HEINRICH
ARP, Liverpool; 8.— OSTREVENT, Havre; 9.15
MOUSSE LE MOYEC, Lorienit; 9.50 THE MO
NARCH, St. Malo.
12 Januari namiddag
12.3U ROSE, Stettin; 12.50 TULSA, Charleston.
-Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, dikke
tucht. j
HELLEVOETSLUIS vertrokken 12 Jan.: RIJN,
Dordrecht near Londen; YOMA, idem
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Jan.
v.m.u. —PRAGUE Harwich.
irf;™UIDÏP ,aangekomen 12 Jan.: BRAEMAR,
vertrokken 12 Jan.; WALLONIA, Rotterdam.
VLISSINGEN 12 Jan. vertr.FRATERNIT
III (1.), Zeebrugge, per slbt GRAAF VISART;
gep. naar Antwerpen; CITY OF LONDON,
HullOTTO, id.CONVALLARIA, Londen
PENNLAND, N.-York; BRABANT, Londen;
LEANDER, Bremen;, JONGE ANTHONY, Va
lencia: RONAN, Grangemouth; BRUGES, Har
wich; HILLCROFT, Huelva; NEVADA, New-
Orleans; TUDOR KING, Londen; PASAJES.
Hamburg: CITY OF LEEDS, Grimsby; MEREN -
NEITO, Turko; MIERVALDIS, Danzig; GRIM
Zeebrugge
Fep. naar Gent: SKIPJACK Swansea; ME-
T> Caen
gep. naar BrusselCITY OF BRUSSELS, Ldn
gep. van Terneuzen: ROZENBURG, Huelva;
Sep. van AntwerpenCITY OF CORK, Belfast
TROJA, Hamburg: LETTONIA, Kopenhagen:
ANTWERP, Harwich; CASTILIAN, Alexandrië:
DAGNY, Stockholm; PORTUGAL, Oran; BUE-
RINGTON COMBE, Rouaan; ESCAUT, Rotter
dam: VISURGIS. Abö; DEA, Rotterdam; ZUID-
LAND, Wexford: LIPPE, Rotterdam; BRO-
HÓLM Casablanca; INSTERBURG, Emden;
CHATEAU LAROSE, Havre: CONGO. Hamburg:
DORDRECHT, RouaahLEUNA. Brisbane;
gep. van Gent; FALCON, Londen; BANTRY,
M-'-thil
gep. van Brussel: SHEAF BROOK, Newcastle
HARLINQEN aangekomen 12 Jan.LEEU
WARDEN, Londen; LOWLAND Goole; MAR-
GOT, Hull
1 ver,fcrpkken 12 Jan.WEA, Londen.
DELFZIJL vertr. 10 Jan.: KUBÖ, Boiinlnga.
Londen; 11 Jan.: NEJACO, Oorburg. Statenzijl;
vi, BremenHARMONIE, Vissen Ho-
rumersiel.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MURILLO Vancouver n R'dam 12 te Havre verw,
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 12 ven Huelva te Terneuzen.
STAD ZALTBOMMEL 11 van Ancona naar
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisreis) 12 te Antwerpen verw.
HEEMSKERK (uitreis) 12 te Port Said verw.
NïEUWKERK (uitreis) 12 van Kaapstad.
KLIPFONTEIN J (7 n.m.) v. Hamburg p. A'dam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisreis) II van Las Palmas.
REGGESTROOM 12 van Amsterdam te Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (thuisreis) 12 van Shanghai.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GROOTEK.ERK (uitreis) 12 te Sydney,
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
STR- EFKERK (thuisreis) 11 te Cocanada.
-JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIANTAR New-Yorlt naar Java p. 11 Perim.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES11 van Carthagena naar Alicante,
CLIO 11 van Volo naar Salonika.
GANYMEDES 11 van Hamburg naar Amsterdam.
HERCULES 11 van Varna naar Constantza.
MARS 11 (4 n.m.) van Havre naar Alexandrië.
ORPHEUS 1 van Danzig naar Stettin.
VENUS 11 van Mesina naar Palermo.
VENEZUELA West-Indië naar Amsterdam ver
trekt 13 (n.m.van Havre, 14 verwacht.
BERENICE 11 van Cuta naar Genua.
LRATO 11 van Santander naar Musel.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
oran IA (thuisreis) II (10 n.m.) van Coruna.
jNriD ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Koti bwRA (uitr-> 12 <9 v.m.) te Southampton
Kota Viitï.G (uitreis) 12 te Singapore.
TOSARt IJ (thuisreis) 11 van Singapore.
JACATRa eia' 11 van Suez.
KOTA Bar!w?'"' 12 te Soerabaja.
TAPANoelt ,..£huisreis> 12 <7 v-m-) te Marseille
Londen. "huisreis) vertr. 12 (4 n,m.) van
"Ayres te Rotterdam verw
POELAU LAUT 11 van w„N®DERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreisi inUrg naar Bremen.
te Genua.
ic vjenua.
STOOMVAART MIT
AGAMEMNON Japan n, R'dB^;1^AAN'
MEDON Rotterdam naar JanarTi* v' singaP°re-
pan 12 van Shanghai.
ASKANIA Chili n. Hamburg io v
ANDROMEDA Bremen n. Kon-ragsb.' i,T°' k
ATLAS 10 van Barcelona n. Tarraenn,
AMERICAN IMPORTER 11 v. N.-Y0?k hk
ALRECH 11 van Bremen n. Baltimore
A.P.TA 11 van Bremen n. Alexandrië
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 11
Las Palmas.
ALK 11 \-an Abö te Bremen.
ATLAS (Nept.) 11 van Bremen te Tarraaon»
AMSEL Hamburg naar Levant p. lo Ouessnnt
ADOUR Benisaf n. Antwerpen p. H Ouessant'
ABISKO 7 Jan. van Narvik naar Imminrham
ALBERT VOGLER, Hbg n. Chili 10 v. Bilbao
ARLANZA, La Plata n. Southpt. 11 v. B.-Avres'
AVOLA 10 Jan. te Trebizonde, voor Hamburg'
ARNFINN JARL 10 Jan. van Londen te Genua'
ARTXANDA MENDI 9 van Genua naar Sagunto"
BOCCACCIO. Rott. n. Ancona p. 12 Gibraltar'
BERKDALE 10 Januari van Braiia.te Hamburg
ÉUROENLAND, Rotterdam n. Japa.n p. 10 Aden
BEGONIA 10 ven Rotterdam te Gothenburg.
BARON BOEYENS Antwerpen n. B.-Ayres p. 3
Fernando Noronha.
BALRANALD, Brisbane n. Ldn. 11 v. Pt. Said.
BARADINE, 11 v. Brisbane n. Londen.
B.REMB.Y N.-York n. Bremerh. 11 v. Cherbourg
CORMORAN m., Wynhold 11 V. Gravelines te
Ostende.
CLAN MACKENZIE, L'pool n. Chlttagong 11 v.
Colombo.
CLAN MACINNES, 11 v. L'pool te Kaapstad.
CLAN MACBETH 11 v. Mauritius n. Ver. K.
CLAN MACKINLAY 11 v. Australië te Londen
CLAN RANALD L'pool ei. Malabar 10 v. Pt. Okha
CLAN BUCHANAN, Malabar p.. .Ldn. 10 v.
Marseille
CITY OF NEWPORT NEWS 11 v. Ealtimore n.
Hamburg.
CITY OF BATAVIA Liverpool n. Busreh 10 v.
Marseille
CIESZYN," vertr. 13 v. Danzig n. Antwerpen.
CHHNISTON 10 Jan. van Odessa te Hamburg.
C. F. LILJEVALCH 7 v. Rotterdam te Narvik.
DUNBAR CASTLE, Londen n., Zuid-Afrika 10
van Las Palmas.
DARRO, La Plata n. Liverpool 10 van Lissabon.
DESNA, Liverpool n. La Plata 10 te Montevideo
DELFSHAVEN, 11 v. Sluiskil n. Wilmington.
DORDRECHT, 12 v. Antwerpen n. Rouaan.
DUREN DA 10 v. Bombay n. Londen.
DELHI 10 van Rotterdam te Limhamn.
EGYPTE, 7 v. Haifa a. Beyrouth.
ESPAGNE, Antwerpen n. Jaffa p. 6 Malta.
EMSLAND 12 van Emden te Stockholm verwacht
ERIKA FRITZEN 10 van Stettin naar Hamburg
ËMILE FRANCQUI Antwerpen n. N.-York p. 10
FLYING SCOTSMAN. 11 v. Rott. te Abbeville.
GAUSS 10 van Bremen te Santander.
GÈIÉR 10 van Bremen te. Abö.
GARONNE, 7 v. Malaga n. Antwerpen.
GEIEREELS, Rott. n. Calcutta p. 11 Gibraltar.
GENERAL ARTIGAS 10 v. Hbg te B.-Ayres
HIGHLAND BRIGADE 12 v. B.-Ayres n. Iain.
HIGHLAND MONARCH, Londen n. La Plata 1Q
van Vigfo.
HILVERSUM 11 van Buenos-Ayres te Santa Fe.
HAKOZAKI MARU Londen n. Japan 12 te Port
Said. tt
HERAKLEA Levant naar Hamburg 10 te Haifa
HERO 10 van Bremen te Sevilla.
HERTHA E. FRITZEN 11 van Emden n. Stettin.
HAVEL Rott. n. Japan 10 v. Shanghai.
JUNO (Nept.) R'dam n. Danzig 11 v. Kopenhagen
JACOBUS FRITZEN 10 van Stettin te Emden.
JOBSHAVEN, Antw. n. B.-Ayres p. 11 Fem. N.
JONGE JOHANNA 11 v. Hamburg n. Emden.
JANETTE. de Boer, Nykjobing n. Hamburg p.
10 Januari Holtenau.
JONGE ANTHONY 12 v. Londen te Antwerpen.
KLIO 10 van Oporto n. Lissabcn.
KRONOS 10 van Malaga n. Alicante.
KONIGSBERG 11 van Rotterdam te Bremen.
KAL1X 7 Januari van Riga te Danzig.
KIRUNA 10 Januari van Gdynia te Harstad.
LARACHE 10 Januari van Hamburg te Rabat.
LOBITO 9 Januari van Rotterdam te Lissabon.
LUOSSA, Pt Louis (M.) n. Engeland 6 v. St Viae.
LLANSTEPHAN CASTLE Beira n. Londen 10
van Marseille.
LIEGE Buenos-Ayres n. Antwerpen p. 7 Madeira.
LATONA 11 van Bilbao te Bremen.
LEANDER '10 van Bremen n. Bilbao.
LEVIATHAN 11 v. N.-York n. Bremerhaven.
LAHNECK 10 v. Hamburg te Lissabon
LAUTERFELS 10 v. Bremen te Kurrachee.
LATONA 10 v. Bilbao te Bremen,
MAKALA 10 v. Boma a. Antwerpen.
MADRID La Plata n. Bremen 10 v. Santos.
MOSEL Rott. n. Brisbane 11 v. Melbourne.
MUNSTER Porto Alegre n. Bremen 10 v. Rio.
MAR-IENFELS Bremen n. Bombay 0 v. Perim
MANHATTAN .11 van Hbg. n. New-York,
MULBERA, 12 v. Calcutta te Londen verw.
MARGHA, Londen n. Calcutta 11 v. Madras
MONTE ROSA B.-Ayres n. Hbr. p. 10 Fern, Ncr
MAAS 10 Januari van Rotterdam te Hamburg
MËLILLA 10 Jan. van Casablanca naar Larache
MURJEK 5 Januari van Port Albany te Norfolk
MOREA Hamburg naar Brindisi 10 van Co-fw.
MAHANADA 0 van Boston naar Londen.
MAIMYO 10 van Calcutta te Birkenhead.
MAIN 12 van Stettin naar Antwerpen.
MARI 9 van Rotterdam te Gothenburg.
ORAMA, Brisbane n. Londen 11 v. Colombo.
OTRANTO Londen n. Brisbane 11 v. Gibraltar
OLBERS ll van Bremen te Oporto.
O^f-OSUND 5 Jan. van Narvik naar Baltimore.
RAiAJlA I Jan- Jan Vancouver te Port Alberifi.
Botwood naar Tonnay Charente.
Ac. van Hamburg naar Marokko.
PALOS, Rotterdam naar Bilbao 10 van Pasajes.
PEGU Rangoon naar Liverpool 10 van Marseille
~^'E,RA <zw.) 9 van Rotterdam te Gothenburg.
PRES. ROOSEVELT N.-York n. Hbg. 11 te Cobh.
4, van Rotterdam te Stettin.
H v. Rotterdam te Lynn.
t»™ÏÏ daPan n. Londen 10 v. Shanghai.
RIOL Bremen n. N.-Orleans 10 v. Mobile.
RUHR 11 Januari van Rotterdam te Hamburg.
SCHLESIÉN, Rotterdam n. Japan 10 te Singap.
SYRA, Hamburg n. West-Indië 9 v, Cristobal.
SAFFI 10 Januari van Oporto naar Lissabon.
SEVTTjLA, Hamburg n. Marokko p. 10 Finisterre,
SIERRA SALVADA Bremen n. La Plata 10 v.
L. Palmas.
SIERRA VENTANA Tampieo n. Bremen 10 v.
Coruna.
SCHWARZENFELS Rott'. n. Calc. 10 v. Madras.
SONNENFELS 11 van Bremen te Tuticorin.
SATURN 10 van Barcelona.te Carthagena.
STRAUSS 11 van Rotterdam te Kotka.
STRATHNAVER, Brisbane n. Ldn. 12 v. Plym.
SOUDAN Japan n. Londen 11 te Singapore.
STADT EMDEN 12 v. Oxelosund te Emden verw.
SAMOS Hamburg, naar Levant.10 te. Jaffa.
TÏNÖS Hamburg hs.ar Xlevant 10 te Mersina.
TRAPANI 10 van Marseille naar Hamburg.
TENERIEE Hbg. rt. Pto Alegre 10 v. Rio Grande
TaRaNGER, 10 v. Rotterdam te Vancouver.
TEMERAIRE Rott. n. Rabaul 10 van Newcastle.
- N.Z.W.
T.AUBE 8 van Mützuna n. Volo.
TINOS 9 van Alexandrette n. Merslna.
TANC'-ER 10 Januari van Oporto naaf Hamburg
VICTOR ROSS 10 v. Nordenham n. Baytown
VANCOUVER Hbg. n. Vaner. 10 v. Colon.
VANCOUVER Hamburg n. Vane. 9 v. Colon.
VERBORMILIA Rott. n. Genua p. 11 Gibraltar.
VI-OT, Dekker, 11 van Brake te Bremen.
WACHTPELS 11 van Bremen naar Calcutta.
WYTHEVILLE 7 v. Hampton Rds. n. Antwerpen
WINKLER 9 van Hamburg te Philadelphia.
WAALHAVEN, 10 v. Libreville te Kenje.
WARWICK CASTLE 10 v Kaapstad' 'V Natal,..
WAREIELD Londen n. Bombay p. 10 Perim.
YOUNGSTOWN Hamburg n. Houston 9 (8.40
n.m.) 43 myi Z. v. Lizard.
ZRINSKI 10 v. Rotterdam te Bahia Blanca.
SCHEEPVAARTBEWEGING ZUID-WILLEMS
VAART IN 1932.
Aanzienlyke toeneming.
Gedurende het Jaar 1932 werden aan Sluis 16
der Zuid-Willemsvaart te Weert geschut in op
vaart naar België 8990 (8334) schepen en stoom-
booten metende 2.770.150 (2.583.614) scheepston
en 1.407.706 (1.552.450) scheepston lading.
In afvaart uit België 8438 7539) schepen en
stoombooten metende 2.509.424 2.287.400) scheeps
ton en 1.883.297 (1.690.356) scheepston lading.
Totaal in op en afvaart 17.428 (15.873) schepen
en) stoombooten, metende 5.279.574 (4.871.014)
scheepston en 3.291.003 (3.242.806) scheepston
lading.
De getallen tusschen haakjes geven de hoeveel
heden aan over 't Jaar 1931.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN", 11 Januari 1933.
VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling was de
stemming ten volle pryshoudend, waarby voor
een groote boot van Bahla Blanca naar Londen
direct, Jan./begin Febr. 16/9 werd bedongen. Z.
Australië was wederom levendiger gestemd; naar
de thuishavens werd 28/6, Fbe.r betaald en 16/-
naar Shanghai, Maart-April. Zuid-Afrika scheen
voor mals wat kalmer, doch een groote boot werd
bevracht voor kolen van Durban n. Sabang tegen
7/3, Febr., terwyl verschepers verdere ruimte
zochten voor Maart. Noord-Amerika was stil,
maar voor een boot van Vancouver naar het
Ver. Kon./Cont., Jan. laden, werd met 23/6 ge
noegen genomen.
Bevracht o. a. NORTHMOOR, m„ 7200 ton,
10 pet v. Z.-Australië n. Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont. 28/6 één, 29/3 twee, 30/- drie havens, optie
Griekenland 2/- extra, 1-20 Febr.DIMITRIOS
N. RALLIAS, 5500 ton, 10 pet v. Zwarte Zee n.
Cont. 10/10%, met Scandinavische opties, 20-31
Jan.een s.s., 1450 ton v. Povcna n. Rotterdam
of Antwerpen 5/-, erts, prompt; een-s.s., 5800
ton v. Bilbao n. IJmuiden 4/3, erts, prompt;
WOLSUM, 5400 ton, 10 pet (59 vt) v. Rosario
(niet daarboven) n. Havre-Amsterdam range
17/9, Rotterdam of Antwerpen 3 d. minder, alles
boven laden vryheid van lichten, 5-23 Febr.
LEONIDAS II, 7000 ton, 10 pet (57 vt) v. Santa
Fe n. Rotterdam/Amsterdam/of Antwerpen 18/-,
opvullen beneden San Lorenzo 1/3 minder, B.-
Ayres of La Plata 2/6 minder, 9-20 Febr.; ANNA,
7000 ton, 10 pet, v. B. Blanca n. Rotterdam of
Antwerpen 15/6, 16-25 Febr.HARTLEPOOL.
7800 ton, 10 pet (60'vt) v. ld. n. Rotterdam 15/6,
Antwerpen 15/3, 17 Febr.-l Maart; BRADFYNE,
7300 ton, 10 pet v. Vancouver n. Ver. Kon./Cont.
23/6, met opties, 15-30 Jan.KELSOMOOR, 4800
ton, 5 pet v. Chill n. Bordeaux-Hamburg range,
tegen een cyfer, dat onbekend is, salpeter, 1-15
Febr.; BLAIRSPEY, 6800 ton (tydcharter) 55 ct.
opleveren Hampton Rds midden Jan., afleveren
Ver. Kon./Cont. via Progreso.
KOLENVRACHTEN o. a. van Cardiff naar
Havre 4/3, Vigo 6/9, B.-Ayres 9/-, Colon, WIN-
SUM, 4000 ton maximum, 11/-, 25 Jan.Newport
E Huelva 6/9; Llanelly n. Amsterdam een s.s.,
1Ó00 ton, 5/4%, 18 Jan. en een s.s., 1150 ton, 5/3,
19 Jan.; Tyne n. Stettin 4/7%, Konenhagen .11%,
Dieppe 3/6, Nantes 7/-, Civ. Vecchia 6/3, Palermo
1 7W- iS'.'.U n. Drammen 4/6.
LONDEN, 11 Januari 1933.
NEWBROUGH, gestrand aam de Oostzyde van
Morant Cay (by Pamaica), 35 Gns. (vor. not.
35 Gns.)
OINOUSSIOS. L o n d e ïr, 12 Januari. Het
Grieksche s. Oinoussios, van Constantza naar
.Rotterdam,, dryft op. 10 myl ten" Noorden van
Kaap Bon (Noord-Afrikaansche kust ter hoogte
van Tunis Red.) hulploos rond met gebroken
roer en vraagt om assistentie.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De Dultsche stoomschepen Yorck groot 8976
bruto en 5004 netto tons, gebouwd in 1906, en de
Götthigen groot 5590 bruto en 3480 netto tons,
gebouwd in 1907, beide van den Norddeutscher
Lloyd, zyn verkocht om gesloopt, te. worden.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Vrydag 13 Januari
in radiotelegrafische verbinding met het kust-
etation Scheveningen Radio Baloeran, Chr
Huygens, Colombia, Costa Rica, Dempo, Hout
man, Indrapoera. Joh. de Witt, Kota Baroe, Kota
Nopan, Kota Tjandi, Orania, Oranje Nassau,
Poelau Bras, Sibajak, van Spilbergen, Statendam,
Stuyvesant, en Veendam.
MIST OP DE ELBE-
Strandingen.
Hamburg, 12 Januari. (W. B.) De dikke
mist, welke reeds meer dan 24 uur over de Elbe
en langs de kust hangt, heeft niet alleen het
geheele scheepvaartverkeer lam gélegid, maar
ook erikele ongevallen tengevolge gehad. Toen de
mist tydelyk was opgeklaard heeft het 20.000
bruto tons groote Duitsche s.' New-York" het
er op gewaagd van hier te vertrekken, maar
reeds ter hoogte van Schulau kwam het weer
in den mist terecht, met het- gevolg, dat het aan
den grond- is geloopen. Het zit vast en heeft om
hulp gevraagd. Men zal trachten het met 't
volgend hoog ty vlot te kryger». Verder Is het
Amerikaansche s. Manhattan" met een ver
traging van 24 uur van hier naar New-York ver
trokken, doch wegens dikken mist moest het
op de beneden-Elbe voor anker gaan. In den
nacht is echter in dé omgeving van Hamburg de
mist opgekaard, zoodat de scheepvaart weer
langzaam aan ie beweging^ komt.
Van andere zyde vernemen we nog: Het Noor-
sche s Rinda", van Rotterdam via Hamburg
naar Oslo bestemd is uitgaande op de beneden-
Elbe aan den grond gevaren, doch later weer
vlot gekomen. Het heeft de reis voortgezet. Het
Engelsche s „Durham Castle" van Rotterdam
via Hamburg naar Zuid-Afrika bestemd, is uit
gaande tydens mist op da beneden-Elbe aan den
grond gevaren, doch later door vier sleepbooten
vlot gebracht.
Volgens een telegram van Wolffbureau heeft
in de nabyheid van Brunsbuttel een ernstige
aanvaring plaats gehad tusschen het inkomende
Amerikaansche s'. „Liberty Glo" en het uit
gaande Duitsche s. ,-,Rabat" van de Oldenburg
Portugieslsche Dampfschiffahrts Ges. Beide
schepen bekwamen ernstige schade. De „Rabat"
moest de reis onderbreken en naar Hamburg
terugkeeren. De „Liberty Glo", welke van Sa
vannah via Hamburg naar Rotterdam is bestemd,
heeft de reis naar Hamburg voortgezet.
Nog vernemen wy van andere zyde, dat het
Duitsche s „Hanaü", van Rotterdam naar Ham
burg bestemd, hier i'n 'de haven in aanvaring is
geweest met het van Hamburg via Rotterdam
naar Triest bestemde Italïaansche s. ,,Aleardi"c
dat aanzienlyke schade heeft bekomen. 9*
au," is ongedeerd gebleven.
ASTA van Japan p. 6 Gibraltar.
ACHILLES (Eng.) van Japan 7 van Penang.
ALEARDI 11 van Hamburg via Antwerpen, op de
Elbe door aanvaring beschadigd.
APOLLONIA van Constantza p. 7 Stamboul.
AQUILA van Levant 7 van Scalanova.
ANGORA van Levant 7 van Rethymo.
ALSTER van Japan 9 te Singapore.
ADET.IA 19 te Bahia Blanca.
ALPHERAT v B.-Ayres p 28 Fem. Nor. 15 verw.
ALWAKI van Buenos-Ayres 10 van Bahla.
AZUL 24 December van Bahia Blanca (of Antw.)
"ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 4 v. Per-
nambucé
ALLER van Japan 10 van Belawan.
ARANTZA MENDI V. Rosario 20 v. Montevideo.
ANDES MARU van Dairen via Kopenhagen 8
van Port Said.
ALAYA van Levant 9 te Catacolo.
ALTENFEIR van Rangoon 9 te Calcutta.
ARIOSTO 9 te Genua.
ATHANASIOS v: Novorossislr p. 4 Kaap Panscro
ASK 11 van Londen via Amsterdam.
ALCYONE 10 van Hamburg.
ALBXEY RYKOFF 11 van Londen.
AGEN van Libreville 7 van Dakar.
AMBOIM 10 Januari te Lissabon.
ANDALUSIA van Nevorossisk1 r\ 8 Gibraltar.
ASHWORTH 1 te Theodosla.
ADEN MARU v. Port Natal via Huil p. 10 Dover
ASHLEA van West-Afrika 4 van Lome.
AKKA van Bourgas 10 van Varna.
ABANA van Bourgas 6 te Novorossisk.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 10 van Montevideo.
ARIEL 9 te Londen uitgeklaard.
ARABISTAN van Cocanada 9 te Huil.
ANGARSTROI v. Vladivostock p. 9 Gibraltar.
ATHENA van Batoum p. 11 Ouessant.
ARCHANGELOS 30 Dec. v. Buerios-Ayres.
ALSIA van Bangkok p. 8 Gibraltar.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 11 v. Singapore.
AMUR MARU van Dairen p. 5 Ceylon.
AFRIKA 11 van Oslo via Antwerpen.
BOURGAS 10 van Bordeaux.
BERNISSE 10 van Hamburg.
BIZKARGI MENDI 7 van Savona.
BLITAR van Batavia p. 3 Galle.
BRIMANGER v. Vancouver 1 v. San Francisco.
BORE VIII 25 December te Buenos-Ayres.
BENREOCH v. Seattle 25 v. Pacifickust.
BONNEVILLE v. Charleston via Bremen 10 (L7
v.m.) 250 myl W. van Land's End.
BLACK HERON 30 Dec. van New-Yor:k.
BitEEDlJK v. N.-Orleans 3 van Havana.
BUSSARD van Danzig 8 te Antwerpen.
■BRITISH PRESTIGE, t.. v. Abadan 4 v. Pt. Said
BURGERDIJK 7 van New-York.
BISCA t„ 5 te Constantza.
BORéE vertrekt 12 van Caen naar Vlaardingen.
BITTERFELD van Vancouver 6 van St. Thomas
BORE IX .an Buenos-Ayres '1-1 van Itin
BHUTAN van Japan 11 te MarscTe verwacht.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 10 te Antwerpen
CLAN SINCLAIR v. Malabar p. 8 Perim.
CITY OF RANGOON li te Dairen
CONGO 12 van Antwerpen via Hamburg.
CUYABA van Santos 6 van Lissabon.
CITY OF LONDON vertrekt 14 van Antwerpen.
CAPELLE v. Sfax n. Cap. a/d IJssel p. 8 Gibr.
CARDUCCI 9 te Londen uitgekl. via Hamburg
C HANFORD van Oa:'js'.on *0 te -lent
CHOKOH MARU van Osaka 9 te Hamburg.
CARNARVONSHIRE van Japan 7 van Penang.
CITY OF SINGAPORE v. Dairen 7 v, Penang.
CORRIENTES van Vancouver 7 van Colon.
CITY OF ATHENS van Dairen 9 van Hongkong.
CAPE OF GOOD HOPE 2 n Samnr.-ing.
CLAN MACINDOE 7 van Mormugao.
CAPITAINE LE DIABAT 10 van Nantes
CAPITAINE AUGUSTIN 10 v. Rouaan 13 verw.
CERONS van Havre 11 te Antwerpen.
CITY OF KHIOS 11 v. Antwerpen via Hamburg
CASTOR (Nept.) 11 van Bremen naar Keulen,
CIESZYN vertrekt 13 van Danzig.
CHEMNITZ van Levant 5 te Alexandrië.
DUISBURG van Japan 10 van Port Said.
HOK! STAR v. Vnncmi r 1 m
DIOMED van Japan vertrekt 11 van Londen.
DEUCALION van Japan via Ldn. pass. 10 Wight.
DAMSTERDIJK van Seattle 7 vah Los Angeles
D8.Lt 30 December van Ne v-Orletns.
DEMPO van Batavia 10 van Marseille.
DINTELDIJK van Vancouver 9 te Liverpool.
DANMARK van Japan 9 van Singapore.
UESPLNA v. Villa Conetit. p. 31 Kiu Janeiro.
ETHA RICKMERS v. Dairen 4 v. Port Said.
Vroeger, op school, moest
je ioo strafregels schrij
ven, als je ernstige fouten
maakte.
Wanneer de weggebrui
kers óók eens strafre els
moesten schrijven, als ze
ernstige fouten maken,
dan., ja, dan waren wegen
en straten verlaten! Zóó
vaak zondigen zij tegen
ELPENOR v. Batavia 5 te Havre.
EBOE v. West-Afrika 30 van Accra.
EUROS van Mormugao 9 te Bremen.
ELZIENA v. Danzig n. Dordrecht 27 te Cux-
baven.
EARLSPARK van Vizagapatam 9 van Pt. Said.
EVERMORE 7 van Venetië naar Poortershaven.
EKATER1NI NICOÜAOL vertr. 10 v. Tyne.
EGERIA 11 van Koningsbergen.
EUROPA 11 te Hamburg.
ENERGIE 11 van Danzig via Amsterdam.
EXPRESS 11 Januari van Aberdeen.
ERMLAND van Japau 9 van Tsingtao.
FALKENFELS van Basrah 9 të Kürrachee.
FARNDALE van W.-Afrika 4 van Sierra Leone.
FRONTENAC, t., 4 te Constantza.
FINK van Riga via Londen p. 9 Brunsbuttel.
FLENSBURG 12 laadkiaar Melilla.
FORTUNA (Nept.) 11 van Bremen naar Keulen.
FREIENFELS van Calcutta 11 te Suez.
GLENSHANE van Japan 29 Dec. van Sa hang
GLENGARRY van Japan 11 van Port Said.
GAASTERKERK van Brisbane 25 v. Melooume
GOLDENFELS van Basrah 8 te Antwerpen.
GORM van New-York 10 te Kopenhagen.
GLENLUCE van Japan 7 te Dairen.
GIEKERK v. Algoabaai p. 10 Las Palmas.
GLENTWORTH van Dairen p. 10 Perim.
GERONTAS vóór 22 Dec. van Santa Fe.
GLENSHIEL vsn Japan 10 van Londen.
GONDUL 11 van Londen.
GRAAFJELD van Kaolack 5 van Dakar.
GRETASTON v. B.-Avres 3 van La Plata.
HEIYEI MARU No. 12, v. Dairen 10 v. Pt. Said.
HENRY HORN van Levant 4 van Jaffa.
HAGEN v. Levant 27 te Alexandria.
HALLAND 21 te Bourgas.
HENRI DELMAS 12 van Rochefort.
HADA COUNTY van St. John N.B. 9 te Havre.
HlNDANGER van Vancouver 27 Dec van Colon
HARUNA MARU van Japan 11 van Gibraltar.
HINDENBURG van Saigon 4 van Pt. Said.
IRIS, Wedema, 9 te Londen uitgeklaard.
10ANN1S VATIS 24 December van Rosario.
IRENE S. EMBIRICOU 27 van Madras.
INDIA v. Tacoma 5 Jan. van San Franclscó.
IMATRA 11 te Leningrad.
INDIA MARU 29 v. Shimonosekl (of Amst.),
JULIANE 5 ->an Marseille.
J. H. SENIOR, t., van Baytown 27 v. Houston.
12 verw.
JULIUS H. STINNES 27 8 van Windau.
JAMAICA SETTLER v. Kingston (J.) 9 (3.24
v.m.: 570 myl W. v. Valentia.
JAMAICA PIONEER 3 v. Kingston (J.).
JANE MAERSK, t., 5 te Constantza.
JAMAIQUE van B.-Ayrès 1 van Rio Janeiro.
KARL MARX vertrekt 14 van Belfast.
KOTA TJANDI van Batavia 11 van Singapore.
KENTUCKY 7 van New-Orleans.
KEÏLEHAVEN van Port Gentil 10 van Tabou.
KING WILLIAM van Dalrey van Colombo.
KONSULS P. DANNEBERLS 11 te Leningrad.
KASHIMA MARU van Japan 7 van Hongkong.
KOTA BAROE van Batavia 12 te Marseille.
KALININ vertrekt 15 van Londen.
KATERINA van Donau 8 van Stamboul.
KOUANG SI 10 van Calais, via Duinkerken.
KING EGBERT van Dairen p. 8 Gibraltar.
KATOR1 MARU van Japan p. 11 Perim.
KINGS COUNTY 28 te St. John N.B.
LIYADIA var> West-Afrika 9 van Las Palmas.
LIN A L. D„ 6 te Bahla Blanca.
LOS ANGELES van Vancouver 29 van Colon.
LALANWa v-n Bangkok 6 van Penang.
LUGA 10 te Leningrad.
LOCHKATRINE v. Vancouver 5 v. Cristobal.
LEDBURY van Algiers p. 8 Gibraltar.
I.AHN van Japan 8 van Casablanca.
LIBERTY GLO v. Savannah 12 te Hamburg met
schade door aanvaring.
LORTENT van West-Afrika vertr. 1| v. Bremen.
LORENZ1NA 30 te Constantza.
LONDON MARU vertrekt 18 van Hamburg.
LICHTENFELS 9 van Calcutta.
LISBOA van Lissabon p. 10 Januari Ouessant.
LOCHMONAR van Vancouver 9 van Tacoma.
LETO 4 Januari van Bahia Blanca.
LINDENFELS van Calcutta 8 te Antwerpen.
LIPPE 11 Januari van Antwerpen.
MELISKERK van Beira 12 te Antwerpen verw.
MATSUMOTO MARU van Japan 12 te Havre.
MURILLO van Seattle 12 te Havre verwacht.
MAMURA, t., 6 van Curacao.
MURENA, t., v. Curacao 9 (9.43 n.m.) 645 .myl
Z.W. van Land's End.
MAX WOLF 3 Jan. te B.-Ayres.
MALANGE v. Lissabon via Hamburg p. 10 Niton
MARIGO L. van Donau 7 van Stamboul.
MENELAUS van Japan 7 van Vladivostock.
MINCIO v. Theodosia 3 v. Stamboul.
MEONIA 9 te Bangkok.
MAX HOLZ vertrekt 1.7 van Zaandam.
MEERKERK van Japan "12 Jan. van Shanghai.
MOLIèRE van N. Westminster 8 van Cristobal.
MANIPUR van Calcutta.pass. 12 Jan. -Wight.
MEMMON van Japan 4 te Yokohama.
.MANGALORE va,n Calcutta p. 8 Perim.
MAI.MEN v. W.-Afrika 11 van Las Palmas!
NANKING van Japan 8 van Oran 16 verwacht.
NIJKERK van Beira 11 van Zanzibar.
NINA BORTHEN, t., v. Constantza via Londen
5 van Stamboul.
NAVARRA 5 van Kaolack.
NEUENFELS van Kurrachee 6 te Bhavnagar.
NORN A van Gandia p. 9 Gibraltar.
NIRVO 5 te Nicolaieff.
NIOBE (Fr.) 10 van Emden.
NIEDERSACHSEN 12 Januari van Danzig.
NIOBE (Nept.) 11 Jan. van Bremen n. Keulen.
NECKAR van Hamburg 10 te Antwerpen.
NORDFARER van Vancouver 8 te Antwerpen.
OINOUSSIOS v. Constantza 12 by Kaap Bon
met gebroken roer.
OREGON van Vancouver 12 vah Antwerpen.
ONEGA vertrekt 15 van Amsterdam.
OCEAAN, m.b., 11 v. Stavanger, nr. Poortersh.
OLDENBURG van Japan 9 van Penang.
OROPOS van Braila 8 van Stamboul.
PATROCLUS van Dairen 10 van Kobe.
PETRARCA van Venetië p. 8 Tanger.
P. N. DAMM 4 te Philadelphia.
PERSE' S (Nept.) 11 Januari van Danzig.
PH ft P-iiA 11 Januari van Bremen,
PHOF rlCIA van Ne-wOrleans 11 van Havre.
PEIPING van Japan 9 van Shimonosekl.
POELDIEP 11 van Lynn.
PRAVDA 1 van Leningrad via Kopenhagen.
PASCOLI van Londen 9 te Hamburg.
PHAETHON van Donau p. 8 Gibraltar.
FETALLI v. Donau via Antwerpen p. 10 Gibr.
POSEIDON 8 van Koningsbergen.
RAJAHSTAN v. Vancouver 18 van Colon.
RIVERTON van Vancouver 27 van Colon.
ROLLON van Marseille 9 te Brest.
RHENANIA .11 van Danzig.
REYNOLDS 6 Januari van Bahia Blanca.
RIETFONTEIN van Beira 9 te Durban.
ROBERT L. HOLT v. West-Afrika 27 v. Axim.
REVENTAZON 3 v. Basse Terre.
RIO DORADO vertr. 14 Jan. v. Bahia-Blanca
RAPOT van Buenos-Ayres 9 van Montevideo.
RHEINLAND 12 Januari van Hamburg.
RHEA (Nept.) 11 Januari van Bremen.
RAPID 11 Januari te Lynn.
ROZENBURG 12 Januari te Sas van Gent.
SEROOSKEKK van Japan 11 Jan. van Port Said.
SARPEDON van Dairen p. 10 Perim.
SAUERLANt) van Japan 11 Januari ta Manilla.
SVEADROTT v. Vancouver 31 v. Sao Francisco.
STOLZENFELS van Calcutta p. 7 Perim.
SOUDAN van Japan 11 Januari te Singapore
SEISHO MARU van Dairen 4 van Bona.
SPIRILA, t„ van Curacao 11 Jan. te Antwerpen.
ST. PHILIPSLAND 12 Januari van Tyne.
STAR 10 Januari van Bremen via Antwerpen.
SHELLEY van Odessa 11 Jan. te Antwerpen.
SCOPAS t. 5 v. Fredericia via Stockholm 12 v.w
SUMATRA' Zv.) 10 Januari van Calcutta.
SHIKISAN MARU v. Shimonoseki 'i v. Pt. Said
SAKKQvan Leningrad 12 Jan. te Amsterdam.
STELLA (Ned.) van Valencia p. 9 Gibraltar.
STREEFKERK van Calcutta 11 te Cocanada.
SIGRID MATTHIESSEN van Gefle 10 te Antw
TRIER van Japan 10 Januari van Shanghai.
TEMPLE PIER van Cocanada 9 van Port Said.
TRAVE v. Japen 1 v. Belawan.
THE3SALIA v. Bourgas p. 11 Ouessant via Ldn.
TOYOHASHI MARU van Japan 7 v. Singapore)
TAPANOELI v. Batavia vertr. 12 van Londen.
TITANIA (It.) 4 Januari van Buenös-Ayres.
TACOMA van Vancouver 10 Jsn. van Colon.
TENEF.IFFA van Japan 31 van Shanghai.
TRIANON van Japan 9 te Dairen.
THODE FAGELUND v. Kurrachee p. 9 Perim.
TALISMAN van Vancouver via Londen 9 (2.8
n.m.) 780 myl W.Z.W. van Valentia.
TTJUCA van Japan pass. 10 Januari Gibraltar.
TERNEUZEN 3 te Huelva voor Capelle a. IJssel
TUSCARÖRA, t., van Batoum p. 9 Gibraltar.
TRONDANGER 11 Januari van Seattle.
TRITÖ 11 Januari van Belfast via Amsterdam.
TAUBE van Levant 8 Januari van Mudzuna.
TAGILA 11 Januari te Leningrad.
THEMIS (Nept.) 11 van Bremen naar Keulen.
TAMARA van Japan 9 Januari van Legaspl.
THISTLEGLEN v. Viznganatam p. 10 Finisterre.
TROJAN STAR v. N.-Westminster via Liverpool
9 (8.20 v.m.) 850 myl Z.W. van Valentia.
TSURUGA MARU van Japan 8 van Kobe.
UBA van Santos 6 van Bahia.
VINLAND v. Vancr. 20 v. Colon, 12 te Antw. vw
VOJVODA PUTNIK vertrekt 11 van Antwerpen.
VIRGINIA 6 van Huelva.
WYOMING v. Vancouver 29 v. Colon, 13 te
Havre verwacht.
WEST TACOOK van New-Orleans 8 te Havre.
WESTMORELAND v. Galveston vertr. 13 van
Havre.
WILDENFELS van Rangoon p. 8 Perim.
WILLEMSPLEIN van Narvik p. II Jan. Utsire.
WABAN 1 Januari van New-Orleans via Havre.
WTMBORNE 27 te B.-Ayrês.
WEST ELDARA van Philadelphia 6 van Norfolk.
WEST GAMBO V-, Gaines ton 1 v. Houston,
WAHEHF, 11 Januari van Hamburg.
WOLFRAM v. W.-Afrika 5 v. Konakry.
WEISSENFELS van Verawal 11 Jan. te Suez.
WANGONI van Beira 10 Januari te Genua.
YEARBY v. Vancouver 2 v. Kingston (J.).
YARMOUTH TRADER v. Yarmouth 11 te Antw.
YASUKUNI MARU van Japan 10 te Nagoya.
YEHIME MARU v. Dairen 10 (11.28 v.m.) 400
myl van Land's End.
ZRINSKI 10 Januari te, Bahia Blanca.
AMSTELKERK v. West-Afrika 11 v. Las Palmas
ASK 11 van Londen.
AMAZONE 10 van Zante.
AURORA van Malta pass. 10 Carvoeiro.
AMAZONE van Venetië 10 van Xante.
ALCINOUS 7 Januari van Batavia.
BRITISH SERGEANT, t.. v. Abadan p. 8 Gibr.
BODEGRAVEN van Chili 9 van Valparaiso.
BILTON 11 van Newcastle.
BRITSUM v. Rosario 3 v. St. -Vincent.
BACCHUS van Genua 4 te Burriana.
BAARN van Chili 8 van Buenaventura.
BELGIAN GULF, t.. v Batoum 6 van Stamboul.
CHRYSSI 15 Dec. te Rosario.
CABO, Pronk, 11 van Londen.
COSTA RICA 10 van Barbados.
CALYPSO 5 van Savona.
DEUCALION 1 v. Puerto Barrios.
EK vertrekt 13 van Oslo.
ENERGIE 11 van Danzig.
GRAIG v. Rosario 15 v. Dec. v. B.-Ayres.
GOTALAND v. Constantza 4 van Stamboul.
GEORGE M. LIVANOS v. Santa Fe 7 v. La Plata.
GEORGIOS K. SALIARIS v. Sulina 6 v. Stamb.
GANYMEDES 11 van Hamburg.
HERCULES van Bourgas 11 van Varna.
HELDER van Chili vertrekt 11 van Liverpool.
IRIS 10 van Stettin.
IOANNIS P. GOULANDRIS 19 December van
Concepcion.
IRENE van Venetië 11 te Triest.
INDIA MARU 29 v. Shimonoseki (of Rott.)
JUPITER, m.b., 10 van Swansea.
JOHAN DE WITT van Batavia 11 van Colombo.
KTJRMARK van Macassar 10 van Marseille.
KLIPFONTEIN 11 van Hamburg.
KENNEMERLAND 30 Dec. v. Rosario.
LUNEBURG van Macassar 7 Jan. van Colombo.
LANG LEEM ERE 24 December van Santa Fè.
MENES van Macassar 10 van Batavia.
MARGOT vertr. 11 Jan. v. Villa Constitution.
MENESTHEUS van Batavia 7 van Belawan
MAMURA, t., 6 van Curagao via Rotterdam.
MAASLAND 1 Jan. van Rosario via Duinkerken
MAGDALEN A (Eng.) v. Bona p. 6 Gibraltar
MACEDONIA van Galatz pass. 9 Jan. Gibraltar.
MAGDAEENA (Duitsch.) v. W.-Indië 4 v. Bar
bados.
NICOS 3 Januari van Rosario.
NIDD 11 Januari van Goole.
ORANIA van Buenos-Ayres 10 van Lissabon.
ORPHEUS 11 van Danzig via Stettin.
ORESTËS van Bourgas 8 Januari te Izmir.
POELAU BRAS v. Batavia 4 van Colombo.
POELAU LAUT 11 v. Hamburg via Bremen.
P. L. M. 27, 13 te Melilla, naar Velsen.
PINEWOOD 10 Januari van Newcastle.
QUERNMORE 5 te Braila.
ROTTERDAM, t,. 6 Januari van New-Orleans.
ROEK vertrekt 11 van Londen.
STENTOR van Batavia 10 Jan. van Port Said.
STUYVESANT 5 Januari van Paramaribo
STELLA van Valencia via Rott. o. 9 Gibraltar.
SCHEER van Tjilatjap pass. 9 Gibraltar.
THISBE 11 te Caen, voor Velsen.
TRITO 11 van Belfast.
TRITON (Nept.) van Lissabon 9 van Setubal.
TARAKAN van Batavia 9 Januari van Marseille.
URKIOLA MENDI 10 vkn Bilbao, naar Velsen.
UCKERMARK 10 van Macassar.
VERA RADCLIFFE 4 Januari van La Plata.
VECHTSTROOM 11 van Hull.
VIGOR, t„ van Constantza 9 van Stamboul.
VILJA, t„ v. Pt. Arthur 10 (9.23 v.m.) 150 myl
van Land's End.
VENEZUELA van Barbados vertr. 13 van Havre.
WANJA 7 Januari te Porsgrunn, naar Velsen.
ARIADNE vertrekt 14 van Hamburg.
BOSKOOP 8 Januari te Hamburg.
FLANDRIA vertr. 14 v, B.-Ayres.
GAASTERLAND 11 te Hamburg.
MENDI van Bilbao (nr. IJmuiden) Jan.
MONTFERLAND vertr. 25 v. B.-Ayres.
ORION 8 Januari te Hamburg.
PARAGUAY vertr. 12 v. Hamburg via Bremen
POELAU ROEBIAH vertr. 18 v. Batavia.
POLYDORTJS vertr. 14 v. Batavia.
REGGESTROOM 12 te Hamburg.
TANIMBAR vertr. 14 v. Batavia.
UBENA vertr. 16 v. Hamburg.
WATERLAND vertrekt .14 Januari van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 Januatl (1 dag na V.M.)
Sedert de on
Waamemlngs-
Rivièren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede L\V
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Gpave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden.HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl.Moerdijk.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1,64 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen
op 11 Januan 1933
Water
Tijdstip
11 Jan
hoogte
v.waarn
'i i
in e.M
37 58
6.-
24 -
10 0.1
8.-
15 -
7.74
8.-
14 -
260
8.-
14 -
164
6 30
24 -
0 39
2
37 -
131
5.30
28 -
- 0.24
0.05
18
7 79
8-
11
148
715
27 -
0.65
330
25 -
1.25
0.—
28
0 09
1 15
47 -
1 25
6.10
30 -
-0 20
23.50
50 -
0 97
2 40
24 -
-0 28
21.25
52 -
8 40
10 -
2 43
8-
1
-0.03
8-
- 3
47 41
8.-
12
4215
8.'—
15
•29.34
8.-
12
11.78
8.—
25
7 40
8.—
2 -
2.58
8
36 -
1 78
8.—
38 -
1.44
8.-
46 -
1 47
7.—
29 -
0 93
3.-
41 -
0-
0.—
0
0.-
1 47
5 -
28 -
0 37
2310
53 -
1.13
3 45
26
—0 43
22 05
53 -
1 56
3 35
24 -
-11.2
20 40
60
Basel
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
1 68
-0.3.1
-2.15
2.12
3.53
1.33
2 3Ö
1 89
0 41
1.68
1 80
0t'3
2.10
2 25
3.44
1.60
2 35
1.70
0.26
1.47
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
172
1.44
2.10
1 63
1 64
0 9.»
0 19
-0.10
1.16
-0.12
1.60
1.46
1.78
1.63
1 40
0.81
0.04
0.33
1.01
0.25
13 Jan.
1 Aget.
2e get.
le eet.
e get
v.m.
n.m.
v. in.
n. ra
Delfzijl
12.27
Willemstad
4.54
17.11
Terschell.
9 39
21*53
Brouwersh.
3.12
15 25
Harlingen
10.21)
2-2 35
Zierikzee
3 41
16.U7
Helder le
8.16
20.15
Wemeld.
4.07
16.26
IJmuiden
4.1)7
'16.17
Vlissingen
2.11
14 31
H. v. Holl.
3.20
15 31
Terneuzen
2.42
>5 05
Rotterdam
5.06
17 31
Hansweert
3.28
15 55
Hellevoetsl.
4.-
16 )3
LOBITH, 11 Januari 1933.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAMde stoomschepen De Zeeuw
Henny, Andries Willem, Mercator, Fiat Vol. 4,
Fiat Vol. 12, Richelieu. Corns. Prins, Alagni,
"Héla,'Wtl'a, Willem Gysbertus, Saga. Maria
Corna., Ryn en Lek 3, Gerwi, Rival; Beja, Si
brands; Specht, v. d. Linde; Cimbria, Haentjea;
Dipping 6, Schut; Helvetia, Huybregts; Licorne,
Sluimer; D.A.P.G. 4, Podesta:" Mannheim 195,:
Seibert; Elisabeth, Grotloh; Steenbank, v. Wins-
sen; rabbebank, Huisman; Wagner, Donk; Cor-
nlla, Schoenmakers; Götterdammerung, v. Loo-
zen; Roma, Ruitenberg; Utopia 2, Lurkm; Harry,
Rennings; Binnenvaart 30, Lagerwaard; Hernia,
PauweTheli, VissersBalmung, de Reus
Adriana. de Looy; Theodorus Johan, Vos; Horl,
Siebeniist; Energie, Nohi; AMSTERDAM; s.;
Tryncor; Antonius Maria, Rijnvos; Iring,
Tromp; Onderneming. Mastenbroek; Elevator 4,
Kooyman; En Avant, Bastiaanse; Rheingold.
Möhlendich; Hollandia, Post; DEVENTER: s.
Mathilde; VREESWIJK; s. Harmonie 4; KAM
PEN; s. Johanna; TIEL: De Hoop, Maasbach;
HOOGKERK: Vertrouwen, v. d. Molen; VLIE
REEDE; Brandaris, Kuper; DEN HAAG: Head,
v. Dongen; Carnot, Verduyn; ZUTPHENJo
hanna, Rutjes; NIJMEGEN; Tiristo, v. Laar;
DE STEEG; IJsei 5, Arts; OUDERKERK a/d
IJSEL: Krimpen a/d Lek, v. Dyk; RANDWIJK:
Rika, Nout; BONGEN AAR: Hillegonda 2, IJke-
lenstamDORDRECHT; Josephus, Bienem&n;
Vesalia, Roelofs; WORMERVEER: Kanaal vaart
14, Krebs; UTRECHT; Nelly, v. Zwol; VLAAR
DINGEN: Slu, Borger; APELDOORN: Vertrou
wen, Koster;
BELGIë: Amice, r. CappelleveenSulphur,
Duut; Suline, Schot; Jessamine Bill, Joosten; Ri
val, Cornet; Jacoba Anna, Bos; Gustaaf, Moens;
s. Ophir; Ru flor, Somers; Haniel 98, Bergman;
Flandria, Wiliems; Elisabeth, Dykstra;
DUITSCHLAND: Magda, Ballegooy; 2 Gebrs.,
Stoop; s. De Nederlander.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAMde stoomschepenSimson, Ba-
denia 15, Adriana, Johanna 2, Claude Bernard,
Meuse, Mazarin, Albatros, Noldina, Sambre, St.
Antonie; Cem 2, Joele; Mannheim 211, Heck;
Baden 6, Heck; Anima, Zimmerman; Luwidor,
Kuhn; Atalante, Touw; AMSTERDAM: s. Rys-
wyk; WEURTs. Expres; s. Locus 2; BONGE-
NAAR: Henrica Adriana. Valkenburg; /RAND-
WIJKDe tyd leert alles, FurmanDOR
DRECHT; Wilma, Engelsman; LEIDEN: Reho-
both, Verdonk; PANHEEL: s. Gerhard; MAAS-
BRACHT: Hast 5, Shcmitt; HELMOND: Lahn-
treue, Scheer; WOUDRICHEM; Zeldengoed.
Wynbelt; HAARLEM: Alberich, Odental; VU
REN: Neutraal, Berends; WEERT: Vertrouwen,
v. Schyndel; ANGERENClara Maria, Langen;
BELGIë: Trio, Saarloos; s. Antwerpen; s,
Archimedes; Myn goesting zulle, Broeders;
R.S.G. 16, FrappalBorelly, Stoye; Maas, Nieu-
wenhuizen; Jelo, Wilems; Rosa, v. d. Velde;
Labrie, Cornel; Neeltje, Groeneweg; Fortuna,
Braun; Ougroe 3, Tyssen; Edouard, Verhagen;
St. Simon, Masset; Jacob Luise, Fellmann;
DUITSCHLAND: Petrus, Hubers.
EMMERIK, H Januari.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: sL Essal; Marie, Wyck-i
mans; Maria, Schouwstra; st. Jan Borluut;
Adrienne, de Stobbeleire; Shamrock 3_ Minnebo;
Maria, v. d. Bosch; Baden 15, W&lz; Kronos,
Wunderle; st. Helena; Rhenania 40, Beekman;
Fluviale 26, v. Boven; st. Marne; v. Goch de
Haan; Disiré, Vervoort; st. Trio; Chilosa, iiel-
lebosch; Jeanne, Westerlink; St. Antonius,
Frangoi'sMaria Blandina, Hasten; st. Een
dracht; Kriembilde Schumacher, Emanuel, ó-
Decker; 2 Gebroeders, Baars, st. Limburgia
Konette, Pols; Poolster, Boertien; Nieuwe Zorg,
de Pree; Vertrouwen, Stroomberg; Bernouli,
Streub; st. Stella; Walta Bon; Cornelia, Kalle;
st. Berkel; Joma, v. Komen; st. Leda; st. Wolga;
Dr. A. Spilcker, Metz; Clazina, Hukema; Rhei-a
kies 8, Mailman; Pollux, v. Pelt; Elisabeth, v,
Schaikst. Exvoto; Emfra Stobbeleir; st. Fiat
Vol. 3; Jan Vermeer, de Koninck; W. v. Driel
43, v. 'd. Pluym; st. Hekla; Utopia, Mouthaan;
Fujisan, de Jong; st. Engelbert; Verslavenir,
Cefon; Brabo 35, v. Winsen; de Hoop Booy; st,
MeurthcCharles Reibel, de Joode; Linquenda,
Schot; st. Holbein; Oso 4, Bauman; Eiise, Wir-
ges; st Attractie; Content, Hendriks; Edgard
Tinei Ouwerkerk; Anna Maria v. Vessem; Eli
sabeth, Statrop; st. Rinda; Vitalis, Huisman; Lo-
catelli, Bonis; Credo, Jansen; Merwede, Beckel;
st. Arjo; Mon Desire, Oose; Johan. de. Koning;
3 Gezusters, Boonstra; 5 Gebroeders, Geerling;
Avontuur, Blokland; Finland, Mussche; Energie
V, Jansen; et. Bertha- Leman. de Koninck; La
Bruyere, Muyshondt; Watergeus, v. Regenmor
tel; st. K. Vaart 15; Binnenvaart 29, v. d. Kolk;
Verdi, Admiraal; st. Wanceau; J. H. Fabre,
Meyer; Avontuur de Visser.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Franhonia; st. Adriana 3;
Charlois 10, ter Steeg; Daventria, Maas; Buiten
Verwachting, Schram; Martha, Nqut; st. Har
monie; Geertruida, Meyer; Cornells Johannes,
st. Arnhem; Mannheim 200, Gilles; Viola, Bobm;
Vredenburg; Alba. Suiker; Vertrouwen, Faken;
Lucia, Jansen.; Lóreley, Napp; Hoop Blanken;
Charlois 9, Dykema; st. Tibeja; Robert, Ross-
muller; Disponibel, Snippe; st- Ideaal; Marque-
rite, v. d. Meersche; Christina, Peperkamp; Ri
chard v. Boden; Ernestine, Deyaert; st. Sophie;
Nurnberg, Weinzheimer; st. La Place; Marga-
retha, v. Deelen; Adagio, Fleck; Virginia,
Deckers; Octant, Gunster.
HANSWEERT, 11 Januari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3 en 18; Maria,
Stoter; Jacoba, Pec-her; Walsum 12, Noe; Ver
trouwen, v. d. Vliet; Maria, de Koster; Koop
handel, Vermeulen; Fazant, Muller; Henri, Huls
man; AMSTERDAM; st. Amstel 9; Bram, Kern-
peneersMorgenster, OomensCatharlna, Los
SCHIEDAM; Goede Gunst, de Boef; ST. MAAR
TENSDIJK; Wilhelmina, van Akkeren; MID
DELBURG; Jacoba, Bevelander; OUDE TONGE:
Energie, v, d. VlietIJMUIDENOome Hein,
Zandvliet. DORDRECHT; Leonidae, Huizen.
DUITSCHLAND: st. Badenla 18, st. Ryn en
Schelde 18; Laurent, van Harn; Sylvain, Remon;
Maria Souhla, Schwippert; Sani 10, Vosterberg,
Rosalie, de Zwart.
BELGIë; st. Telegraaf 8 en 16; st. Amstel 6f
Fluviale 14, de Zeeuw; Ambitie 2, de Jong; Cor,
v. d. Berg; Corma, Swinkeis; Vesta, Schuller;
Elisabeth,"van EeCharlois XI, Oosterwyk; Pe-
tronella, Polderman; Jannetje, Stolk; Rheinfahrt
125, Junker; Graelima, Broekme.ulen; Rival,
Hoek; Thea, Mehl; Leopold, de Prins; Cornelia
Pieternelia, PolakHenriette, BylTouralne, Mon-
jauKoopmans Welvaren, De Korte; Verwisse
ling, Schot; Cornelia, Lindeboom; Volharding,
Geene; Louise, van Éersel; Maria, Roth; Ludo-
vica Maria 2, van Cauteren; Wilan, van Strien;
Nieuwe Zorg, Kruyf; Marcel, de Rooy; Avontuur,,
Visser; Clara, van Horsen; Wipl, Jiskoot; Mann
heim 188, HillesUnilever 7, Groeneweg; Cateli,
de Wit; Jonge Reyer, Blokland; Eissenfresser,.
Nick.
ROTTERDAM, 12 Januari. Heden kwam aan
de vischmarkt alhier 1 motorkotter en werden
van IJmuiden, Enkhuizen en elders 570 manden,
en kisten versche visch aangevoerd. De pryzen.
waren groote tong 4860, middel tong 30—50,
kleine tong f 12—22 middel tarbot 1632, kleins
tarbot 8—12, griet 6—10, groote schol 12
—15, middel schol 15—22, kleine schol 5—10,
schar 3—5, bot 8—14, kabeljauw 10—16,
groote gul 58, kleine gul 35, middel scbel-
visch 12—18, kleine scheivlsch 36, wyting
ƒ4—7, kuit ƒ10—16 riviervisch 5—9, alles per
mand' bokking 1—1.20 per kistje.
IJMUIDEN, 11 Januari. Van de trawlvisschery
kwamen heden alhier aan den afslag de stoom
trawlers IJM. 112 met 3310, IJM. 190 met 1923,
IJM. 65 met 1749, IJM. 21 met 2864; IJM. 384
met 3400; IJM. 138 met 2596: IJM. 14 met
2795: IJM. 18 met 4396; IJM. 167 met 4530;
IJM. 150 met f 2S49; IJM. 177 met 2490; IJM.
72 met 1982; de loggers: SCH. 73 met 820;
KW. 161 met 836; KW. 70 met 868; KW. ITS
met f 833; KW. 69 met 575: KW. 24 met 644
en KW. 65 met 037 aan besommifig. De plaat
selijke stoomtrawlers: Knikker, Timor en Zee
leeuw konden wegens gebrek aan de nood;ge
werkkrachten de aanvoeren niet op tyd in den
afslag lossen, zoodat deze ladingen morgen zul
len worden geveild. Evenals op de Vorige dagen
werden de ladingen van de trawlers, welke heden
werden geveild, door eigen personeel en werkvolk
van buiten gelost. Incidenten kwamen tydens da
lossing niet voor. Het Noorsche stoomschip Steln-
mann is met een volle lading haring vanuit Ber
gen (Noorwegen) in de Vlsschershaven alhier
aangekomen. Deze lading is bestemd voor de fa.
Dekker alhier. Ook vanuit Zwesdsche- en Deen-
scho havens worden in de laatste dagen verschil
lende consignatiezendingen visch alhier aange
voerd. In de week van 3 tot en met 9 Januari
werd door 1 Duitsche- en 31 Nederlandsche stoom
trawlers, 2 motortrawlers, 36 motorloggers, 1 Bel
gische- en 2 Detenscbe motorkotters, 21 motor
kustvaartuigen alsmede 5 open booten te zamen
pl.m. 590.000 kg. versche visch ter waarde van
125.483 aangevoerd. Van de beugvlsschery ar
riveerde slechts 1 stoombeuger met een vangst
van 2250 kg. beugvisch. waarvoor 1257 werd
besomd. In deze week kwamen van de dryfnet-
visschery binnen 2 Eritsehe stoomdrifters, welke
42.450 kg. versche haring aanvoerden. De op
brengst dezer ladingen bedroeg 6510. De 146 van
elders aangevoerde consignati&zendingen brach
ten te zamen 5583 op. De totaal-omzet bedroeg
in de afgeloopen verslagweek 139.933 tegen
192.146 iu de daaraan vorafgaande week.
IJMUIDEN, 12 Januari. Binnen van de beug-
visschery (verschvaart) VL 190, VL 197 en Vis,
114, waarvan besomming nog niet bekend.
