SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
EVALLEN
SALLY
DINSDAG 17 JANUARI 1933
RADIO-PROGRAMMA
Radio-berichten
MEVR.
STEENBERGHE.ENGERINGH
IN SPANJE
VAREN, GEZONDHEID EN
BELASTING.
WIE IS DE RECHTHEBBENDE?
SCHAATSENRIJDEN NA EEN
NACHT VORST.
Gespoten ijs".
EEN MASSA-OVERTREDER
VIJFTIG JAAR MENSCHENREDDER.
ADAM GEWOND.
UITLOTIXGEN".
MARKTBERICHTEN.
DE „REGENBOOG" OVER DEN
OCEAAN.
Fransche Oceaanvluclit gelukt.
EEN NIEUW SOORT RECORD.
NIEUWE RECORDVLUCHT LONDEN-
KAAPSTAD.
RIVIERTIJDINGEN.
hoofdstuk n.
WOENSDAG, 18 JANUARI.
Hilversum. (i875 M-> 160 K.H.). Uitslui
tend V.A.R.A.-programma: 8.00—10.00 Gramo-
foonplaten; 10.15 V.A.R.A.-tooneel, „De Noten-
krakers' en gramofoonpl.; 12.00 V.A.R.A.-Klein-
orkest en gramofoonpl.; 1.45 Zenderverzorging;
2.00 Voor de vrouw; 3.00 Voor de kinderen; 5.30
„De Flierefluiters"; 6.00 Verkeerspraatje; 6.05
Vervolg concert; 6.30 R. V. U., prof. Escher over
aardbevingen; 7.00 Actueele causerie; 7.20 mej.
L- Wijngaarden alt-viool), Sam Tromp (viool),
jan Aerts (cello), mevr. M. RappJanoWskaja
(zang) en Cor Steyn (piano); 7.55 Herhaling
S.O S.-berichten; 8.00 Lezing; 8.20 V.A.R.A.-Or-
kest, m.m.v. mevr. RappJanowskaja (zang);
9.00 fragm. Julius caesar, spel van Shakespeare,
m.m.v. t V.A.R.A.-tooneel; 11.00 Vaz Dias; 11.10
-12.00 Gramofoonpl.
Huizen. (296 M., 1013 K.H.). N.C.R.V.-uit-
zending. 8.00 Schriftlezing en meditatie; 8.15
9 30 Gramofoonpl.; 10.00 N.C.R.V.-Dameskoor;
10-30 Morgendienst; 11.00 Zang door Annie de
Zeeuw Slierendrecht (sopraan), m.m.v. Ro van
Hessen (piano); 12.15 Kwintet-concert; 2.00 Gra-
rnofoonplaten; 2.304.30 Concert: G. Beths en L.
de Graaf, (viool) en P. Halsema (orgel en pia
no), o.a. Sonate a. gr. t. Haydn; 5.00 Kinderuur
tje; 64)0 Voor Friesche kinderen; 6.30 Engelsche
les, i.OO Onderwijsfonds voor de Scheepvaart;
7.45 Ned. Chr. Persbureau; 8.00 Mandoline-En
semble „Onder Ons"; 9.00 Ds. F. G. Petersen:
Voortvaren; 9.20 Gramofoonpl.; 9.3011.00 Am-
sterdamsch Salon-orkest, o.a. Casanova-suite,
Becce; ca. 10.10 Vaz Dias; 11.00—11.30 Gramo-
foonplaten.
Daventry. (1554 M., 193 K.H.): 10.50 Tijd
sein, berichten; 11.05—11.20 Lezing; 12.20 Orgel
spel Q. Mac Lean; 1.05 Leonardo Kemp's Orkest;
1.50 Gramofoonpl.; 2.45 Voor de Scholen; 3.50
Sted. Orkest Bournemouth, m.m.v. Tamianka
(viool), o.a. Spaansche symphonie voor viool
en orkest, Lalo; 5.05 Orgelspel R. New; 5.35
Kinderuur; 6.20 Berichten; 6.50 Schumann's pia
nomuziek door A. de Lara; 7.10, 7.30 en 7.50 Le
zingen; 8.20 B.B.C.-Theater orkest m.m.v. Patr.
Rossborough (piano), o.a. Rhapsodie in blue,
Gershwin; 9.20 Berichten en lezing; 9.55 Pro
loop, 2e acte en Epiloog van „Hoffmann's Ver
tellingen", Offenbach; 10.55 Piano-recital, Cecil
Dixon; 11.2012.20 Dansmuziek.
Parijs. („Radio-Paris", 1724 M.): 12.35 Om
roeporkest; 12.50 Orgelconcert; 1.25 Vervolg Om
roeporkest; 7.40 Omroeporkest; 9.05 Gramofoon-
platen; 9.20 Concert door L'Assoc. des Concerts
Lamoureux.
Kalundborg. (1153 M„ 260 K.H.): 12.05—
1.20 Concert uit Rest. „Wivex" ;2.204.20 L.
Preil's orkest; 4.20 Gramofoonmuziek; 7.05 Ra-
dio-tooneel ;7.20 Moderne Operette-muziek, door
orkest en solisten; 8.50 Gramofoonpl. van Ca
ruso; 9.10 Vierhandige pianomuziek; 9.50 Russi
sche Opera-muziek door het Omroeporkest; 10.20
11.50 Dansmuziek.
Langenberg. (473 M., 634 K.H.): 6.25 Gra-
mofoonplaten; 11.20 Pop concert; 12.20 Concert,
m.m.v. mezzo-sopraan, o.a. ballet „La source
Delibes; 1.50 Gramofoonpl.; 4.20 Concert m m.v.
alt, o.a. 12 Schotsche liederen, Haydn; 7.20 Zie
Zeesen; 8.20 Werag-orkest, o.a. Brandenburgsch
Concert no. 3, Bach; 9.50—11-20 Dansmuziek.
Rome. (441 M„ 680 K.H.): 4.50—5.35 Con
cert; 8.05 Tooneel-uitzending.
Brussel. (508 M., 590 K.H.)12.20 Gramo-
foonplaten; 1.30 Concert uit Antwerpen; 5.20
Gramofoonpl.; 6.35 Brahms-Concert (kwartet en
piano); 7.20 Zangvoordracht; 8.20 Gramofoonpl.;
8.35 Vroolijke Gramofoonpl.; 9.20 Sel. „La fillé
de Mme. Angot", van Lecocq;
(338 M., 887 K.H.): 12.20 Concert uit Ant
werpen; 1.30 Gramofoonpl., Sel. „Paljas", Leon
cavallo; 5.20 Dansmuziek uit St. Sauveur te
Brussel; 6.50 Willie Lewis en zijn orkest; 8.20
Omroeporkest m.m.v. Vocaal kwartet, o.a. On
voltooide symphonie. Schubert; 10.30 Gramo-
foonplaten; 10.5011.20 Concert uit Antwerpen.
Zeesen. (1635 M„ 183.5 K.H.): 5.20—7.20
Concetr; 11.20 en 1.20 Gramofoonpl.; 3.504.30
o.a. fant. Salomé, Strauss; 6.55 Concert door or
kest, o. 1. v Krüger; 7.20 Herdenking van de
stichting van bet jjuitsche Rijk; 8.20 Zie Lan
genberg; 9 2o Berichten, en hierna tot 11.20 Or
kest.
R°t*®rdam. (Gem. radiodistr.). Program-
^01n -ij-- Langenberg; 12.20 Brussel (Fransch);
\r 1 °niSswusterhausen; 2.05 Londen R.; 5.20
Jiaiunaborg; 3 50 Königswusterhausen; 4.30 War
schau, b.2o Brussel (Fransch); 6.50 Königswus
terhausen; 8.2o Londen R.; 9.20 Parijs.
programma 4: 10.35 Daventry; 11.20 Königs-
uSen: 12-20 Daventry; 5.35 Brussel
(Vlaamsch); 7.20 Parijs; 8.20 Daventry.
WOENSDAG.
Ren ^stekend programma komt te 8.20
9 ult Langenberg, dat met het derde
Brandenburger Concert van Bach aanvangt.
is opvallend zoo algemeen deze concer-
I l -
Generaal von Schleicher spreekt op de
bijeenkomst van den Kyffhiiuserbond bij
de Reichsgründungsfeier te Berlijn.
ten nu overal in dé wereld worden gespeeld,
terwijl deze uitvoeringen nog geen kwart eeuw
geleden tot de zeldzaamheden behoorden. Men
kan hierin het bewijs zien, dat de drang naar
muziek die alleen om den zuiveren klank en
niet om de „gevoeligheid" is geschreven, meer
algemeen in het tijdperk nd den oorlog gewor
den is. Men schijnt positieve muzikale waar
den te gaan prefereeren boven persoonlijke sen-
timents-uitingen in muziek. En dit zal geen
nadeel blijken te zijn!
Daarna volgt Beethoven's eerst symphonie,
welke niet vóór de dertiger jaren is geschre
ven. Daarom wist Beethoven wat hij deed, toen
hij het eerste accoord het beste een „dissonant"
deed zijn (Het dominant-septiem-accoord op C)
an dan nog wel in een andere toonsoort dan
waarin deze symphonie is geschreven. Dat was
een waagstuk, welke de geheele critlek tegen
hem onmiddellijk in 'i harnas deed jagen. En
ook het derde deel, dat naar gebruikelijke re
cepten een Menuet behoorde te zijn en hier het
karakter van een Scherzo aannam, veroorzaakte
veel hoofdsehuddens. De Leipziger Musikzei-
tung was dan ook van meening dat hier Haydn
in caricatuurvorm was verschenen!
In het derde en laatste stuk van deze uit
zending kan men evenals in Beethoven's tijd,
nu weer op veel tegenstand stuiten van men-
schen die meenen dat met Wagner de muziek
wereld ten einde loopt.
Men hoort namelijk een „Feestelijk Prelu
dium" van den hedendaagschen componist
Friedler, die een volgeling Is van de wegen
door Hindemith in Duitschland bereid.
Lezingen te Madrid.
Naar wij in het Madrileensche Katholieke
dagblad „El Debate" lezen is de voorzitster
van de Internationale Unie van Katholieke
Vrouwenbonden, mevr. F. SteeubergheEnge-
ringh Vrijdagavond in de Spaansche hoofd
stad aangekomen. Zaterdagmiddag om 5 uur
heeft zij in den salon van het Colegio del Sa-
grado Corazon een lezing gehouden over de
internationale katholieke vrouwenbeweging.
Deze bijeenkomst werd voorgezeten door den
Bisschop van Madrid, Alcala.
Vergezeld van de gravin van Gavia heeft
mevrouw Steenberghe een bezoek gebracht
aan het gebouw der katholieke vrouwenactie
en aan verschillende andere instellingen der
katholieke vrouwen. Zondag zou zij naar To
ledo gaan om een bezoek te brengen aan het
centrum der Katholieke Vrouwenactie in deze
oude keizerstad. In den loop van deze week
zai zij verder naast bezoeken aan katholieke
vrouwenorganisaties van Madrid in 't Fransch
verscheidene lezingen houden voor de leidsters
dier organisaties, alsook een in het „Instituut
van den Goddelijken Meester".
Barcelona, Valencia en andere Spaansche
steden staan voorts nog op het reisprogram
van de presidente der Unie.
Het blad mibliceert een uitvoerig interview,
dat een -ijner redacteuren met mevrouw
Steenberghe had over de Katholieke vrouwen
beweging ook in Nederland.
Kano een voorwerp van weelde
Het wetsontwerp inzake het heffen van een
Weeldeverteringsbelasting noemt als grondsla
gen voor deze belasting, naast ander sportma-
teriaal, onder no. 41 kano's, gieken, wherries
en opvouwbare booten, zoomede andere booten
en bootjes, welke een gewicht hebben van 100
K.G. of minder en onder no. 42 roeiriemen
met omgebogen blad, en pagaaien.
De A. N. W. B., Toeristenbond voor Neder
land, die ook de belangen van het watertoeris
me behartigt, heeft naar aanleiding van de
indiening van dit wetsontwerp, een adres tot
den Minister van Financiën gericht, om erop
te wijzen, dat de beoefening van het water
toerisme met deze kleine vaartuigen tegen
woordig voor zeer velen een bron van gezond
heid en levensvreugde vormt en tevens een
middel is om bij het jonge geslacht liefde voor
de natuur en goede karaktereigenschappen als
zelfstandigheid, tegenwoordigheid van geest
e. d. aan te kweeken.
Juist door deze kleine vaartuigjes worden
tegenwoordig ook de minder en minst goed met
aardsche goederen bedeelden in staat gesteld,
in hun vrijen tijd het kano-varen, zoowel met
houten als met opvouwbare bootjes, te be
oefenen en om deze reden richt de A. N. W. B.
tot den Minister met aandrang het verzoek,
in 'tj belang van de volksgezondheid en van
de volksontwikkeling, het wetsontwerp zoo te
willen wijzigen, dat de grondslagen nrs. 41 en
42 er buiten worden gebracht, of althans kano's,
zoowel opvouwbare als niet opvouwbare, buiten
deze weeldeverteringsbelasting worden gehou
den, daar die vaartuigjes niet meer beschouwd
mogen en kunnen worden als voorwerpen van
weelde.
Het adres doet bovendien nog uitkomen, dat
talrijke menschen, aan wie de vervaardiging
van of de handel in kleine vaartuigen en in
het bijzonder van kano's, werk verschaft met
werkloosheid worden bedreigd, wanneer deze
vaartuigjes door de belasting worden getroffen.
Een verzekeringskwestie voor de
Arnhemsche Rechtbank.
Zekere T, had bij de Levensverzekeringmaat
schappij „Arnhem" een verzekering op zijn le
ven, het bedrag daarvan uit te keeren na zijn
overlijden aan zijn echtgenoote N. N. Later is
T. van die vrouw gescheiden en hertrouwd met
X. De bedoelde clausule ls echter In de verze
keringspolis blijven staan. Na het overlijden
van T. maakte nu zijn weduwe de genoemde
tweede echtgenoot X. aanspraak op de uit-
keering, bewerend, dat de bedoeling toch was
uit te keeren aan de weduwe.
De eerste vrouw N. N. wilde echter haar
rechten niet prijsgeven, en zoo ontstond er on-
eenigheid en onzekerheid aan wie de maat
schappij moet betalen. De weduwe daagde de
Mij. voor de Arnhemsche Rechtbank om te doen
beslissen dat zij de rechthebbende was.
De Rechtbank heeft beslist dat N. N. de be
gunstigde bleef; wel kon de verzekeringnemer
een andere begunstigde aanwijzen, maar zoo
lang dat niet geschied is, blijft zij de rechtheb
bende.
Het belangrijke van de beslissing ligt echter
In hetgeen nu volgt:
De Rechtbank zegt nl. dat het aanwijzen van
een andere begunstigde niet bepaald behoeft te
geschieden door verandering van de bedoelde'
polis-clausule, doch ook op andere wijze kan
plaats hebben. Wel komt onder de polisvoor-
Waarden de bepaling voor, dat zulk een ver
andering eerst werkt zoodra deze ter kennis
is gekomen van de directie, doch dat de betee-
kenis daarvan slechts is, dat de maatschappij
gehouden en gerechtigd zal zijn de aanwijzing
van de begunstigde te volgen, zoolang van een
beter recht van een ander niet is gebleken. De
tweede echtgenoote zal dit haar beter recht dan
evenwel moeten bewijzen en daarom werd zij
toegelaten om door getuigen het bewijs te le
veren, dat T. tijdens zijn tweede huwelijk uit
drukkelijk zijn wil heeft te kennen gegeven,
dat na zijn overlijden zijn tweede echtgenoote
inplaats van de eerste vrouw recht op de uit-
keering zal hebben. Slaagt zij in dat bewijs
dan zal zij dus op de gelden aanspraak kunnen
maken, slaagt zij daarin niet, dan blijft de be
paling in het vonnis van kracht.
LANGENDIJKER GROENTENCENTRALE-
De omzet over de veiling van de Langendijker
Groentencentrale heeft in het afgeloopen jaar
ongeveer 1.250.000 bedragen tegen 2.065.000
in 1931, 2.523.000 in 1930 en 3.725.000 in
1929.
Hoe dikwijls zal deze wensch bij de liefheb
bers van schaatsenrijden opgekomen zijn: rij
den na één nacht vorst. Hoe onmogelijk leek
dat in een klimaat als het onze Vier vijf dagen
wachten voordat het veldijs berijdbaar, voordat
de club open is
Er komt kentering Bussum is voorgegaan.
De mooie vlakke tennisbanen bleken uitste
kend geschikt voor het systeem van „gespoten"
ijs. De uitdrukking is misschien niet juist doch
men weet wat ermee bedoeld wordt: het tel
kens laten bevriezen van een uiterst dun laagje
water, dat op een gelijken ondergrond gespoten
wordt.
De Noordwijksche Sportvereeniging heeft
verleden jaar reeds een proef in dezelfde rich
ting gedaan. De omstandigheden waren niet
gunstig, maar die proef slaagde op zich zelf.
En toen het Zaterdagavond lekker ging vrie
zen heeft (1e secretaris van de Sportvereeni
ging zijn tennismanschappen die anders de
bannen verzorgen, aan het werk gekregen 0111
in den nacht de drie mooie wedstrijdbanen,
windvrij in den duinpan gelegen, met een
laagje water-en-ijs te besuiten.
De opzet was een succes. Zondagmorgen te
negen uur lag er de spiegelgladde, glasharde
baan te wachten op de rijders! Een ijsvlak van
ruim 2000 vierkante meter in één nacht rij
klaar Telefonisch werd aan goede bekenden
in en buiten Noordwijk kennis gegeven en in
den loop van den ochtend kwamen de liefheb
bers reeds, zelfs uit Den Haag en uit Rotter
dam. Er werd baantje gereden, er werd ge
zwierd, er werd gekrabbeld, mevr. Dros en
mr Stikker lieten staaltjes van kunstrijden
en walsen zien het was een middag of het
reeds dagen vroor
De mogelijkheid van schaatsenrijden na één
nacht vorst is opnieuw bewezen
De kunstijsbaan van de Delftsche ijsclub
werd Zondagmiddag opengesteld.
Zondag is 'de kunstbaan te Bussum, behoo-
rend bij het Gemeentelijk Sportpark voor het
publiek opengesteld.
Op tal van plaatsen in Oostelijk Groningen
werd Zondag reeds druk geschaatst.
Te Zwolle ls gisterenavond de volksijsbaan
geopend, terwijl heden, bij doorgaand vriezend
weer, de baan van de IJsclub Zwolle voor het
publiek opengesteld zal worden.
ZESDAAGSCHE TE BRUSSEL.
2026 Januari a.s.
Op 20 Januari a.s. vangt te Brussel een zes-
daagsche wielerwedstrijd aan, waaraan vijf Ne-
derlandsche renners zullen deelnemen, n.l. Piet
,van Kempen, Pijnenburg, Braspenning, Van
Hóek en Van Hout.
De vólgende 18 koppels verschijnen aan den
start: BroccardoGuimbretière (Frankrijk); G.
WambstRichli (FrankrijkZwitserland); Pij
nenburgBraspenning (Nederland); Schön
Buschenhagen (Duitschland); Van HoekVan
Hout (Nederland); CharlierDeneef (België);
Piet van KempenRonsse (NederlandBelgië);
BebaetsJ. Aerts (België); Depauwvan Nevele
(België); SmetsHaegelsteen (België); Van He
vel—van Slembroeck (België); Loncke—Ver-
haegen (België); HaemerlijnDe Bruycker
(België); GoossensHuyghens (België); H. Aerts
Haezendonck (België); RielensVan Bug-
genhout (België); Duray—Wauters (België);
LemaireMartin (België).
Zes maal op de „bon"'.
Een lang niet alledaagsehe lijst van bekeurin
gen kreeg dezer dagen een melkboer te Utrecht.
Achtereenvolgens werd hij door een agent op
zes verschillende „bonnen" gezet voor rijden
zonder licht, rijden aan den linkerkant van
den weg, niet tijdig uitwijken, vervoeren van
melk zonder opschrift, gebruiken van onreine
vaten en gebruiken van een melkkar, waarop de
naam van den melkboer niet stond vermeld.
Schipper Duhblenga neemt ontslag.
Zondagmiddag nam het hoofdbestuur der
Moord- en Zuid-Hollandsche Redding Maat
schappij, bij monde van den voorzitter, den heer
Tegelberg, afscheid van Rink Dubblenga, schip
per van de roeireddingsboot te Schiermonnik
oog. Als blijk van waardeering werd den schip
per een gouden horloge met Inscriptie, door
het bestuur aangeboden. Dubblenga heeft 50
jaar dienst gedaan als roeier en schipper in
de reddingsboot op Schiermonnikoog.
Zondag in den wedstrijd Young Fellows—
Grashoppers te Zürich is onze internationaal
Adam zoodanig gewond, dat hij het veld moest
verlaten. Men vreesde reeds, dat hij Zondag in
Amsterdam niet tegen Zwitserland zou kunnen
uitkomen, doch naar onze correspondent te
Genève meldt, heeft Adam zich gisteren door
een geneesheer te Zürich laten onderzoeken en
daarbij de geruststellende verklaring ontvan
gen, dat een electrische bestraling van de ge
kwetste plek hem in staat zal stellen Zondag op
volle kracht mede te spelen in het Nederlandsch
elftal.
WATERPOLO ROTTERDAM—DEN HAAG.
Voor de op Zaterdagavond 21 dezer in het
Oostelijk Zwembad te Rotterdam te houden
waterpolo wedstrijden RotterdamDen Haag
voor dames en heeren heeft de waterpolocom-
missie van den Zwembond voor Rotterdam en
omstreken de navolgende Rotterdamsche zeven
tallen samengesteld:
Dames: doel: mevr. A. VossenGoetzee; ach
ter: mej. Treffers mej. Brouwer en méj. Goed-
knecht; voor: mej. Klapwijk, mej. Cauwe, mej.
Baumeister. Reserves: mej. Nout en mevr. Drop
Bikkers.
Heeren: doel: H. Selsman; achter: ir. R. C. van
Senus, dr. A. H. C. van Senus en A. H. Verhoef;
voor: A. Barents, M. Korink en dr. P. F. van
Senus. Het meespelen van dr. P. F. van Senus
is nog niet definitief.
BELGISCHE 4 PCT. LEENING 1921.
Trekking van 16 Januari 1933.
Obligatie no. 19 van serie 118.044 is betaal
baar met frs. 1.000.000. Al de andere obligaties
van deze serie zijn betaalbaar met frs. 250.
WEER WEDSTRIJDEN OP HET IJS.
De Kon. Ned. Schaatsenrijdersbond heeft een
nationalen wedstrijd voor amateurs in het hard
rijden uitgeschreven, op Woensdag 18 Januari
des morgens te elf uur op de baan van de
IJsclub „De Harn" te Ilpendam. Gereden moet
worden over 500, 1500 en 3000 meter.
DAM-SIMULTAAN HAM.
Woensdagavond 18 Januari zal de heer Ph. J.
Ham wederom een simultaanvoorstelling geven,
nu voor leden en belangstellenden te Pernis in
het lokaal van de aldaar gevestigde vereeniging.
De uitslag van de Vrijdag gegeven voorstelling
was niet vier remise en acht verloren, maar juist
andersom, welke verwisseling wij hier gaarne
verbeteren.
Gisterenmorgen om 4,48 uur is het Fransche
vliegtuig „Regenboog" uit St. Louis in Senegal
gestart voor een vlucht over het Zuidelijk ge
deelte van den Atlantischen Oceaan naar Nalal
in Brazilië. Om 16,48 uur plaatselijken tijd is
het toestel daar behouden geland.
Bestuurder was Mermoz, die den tocht heeft
volbracht vergezeld van niet minder dan vijf
man, terwijl zijn machine verder 8300 liter ben
zine aan boord had. Een eerste startpoging, om
kwart over drie was mislukt, maar de tweede
verliep uitstekend.
Om 8 uur werd het vliegtuig gepeild ter
hoogte van St. Verga in Fransch Guinea. De
eerste 700 K.M. van den tocht had het toestel
dus gemiddeld 240 K.M. per uur gevlogen en
deze snelheid is over het geheele traject vol
gehouden. Juist zoo'als Mermoz het zich had
voorgesteld, heeft hij het traject St. Louis
Natal in 14 uur afgelegd.
Kapitein Raffaels Colacicchi van de Italiaan-
sche militaire luchtmacht vestigde Zondag een
nieuw record door gedurende 42 minuten en 37
seconden ononderbroken met zijn toestel onderst
boven te blijven vliegen. Colacicchi verklaarde
na afloop, dat hij zich gedurende de geheele
vlucht in uitstekende conditie had gevoeld en
dat hij het een aardig Zondagochtend-uitstapje
had gevonden.
De Britsche vliegster Lady Baily is gisteren
morgen met haar Puss-Moth-vliegtuig van Croy
don gestart voor een vlucht naar Kaapstad, ten
einde te trachten het record van Amy Mollison
Johnson van vier dagen 6 uur en 53 minuten
te breken.
Gisterenmiddag passeerde zij Oran (Algiers)
doch later is zij daarheen teruggekeerd en er
om half vier wegens totale afmatting geland.
Een geneesheer constateerde verschijnselen van
influenza. Na eenige %ren rust heeft zij echter
om 9,50 uur gisteravond benzine ingenomen en
steeg zij op om haar tocht voort te zetten.
LOOSDUINEN, 16 Januari. (Coöp. Groenten-
veiling) Peen le srt 18.2019. prei 2.104.60.
kervel 6.40—7.10. selderij 2.504.70, pieterselie
6.20—7.20 per 100 bos, andijvie 5279 ct per 4
kg., boerekool 65—70 ct per 7 kg.
LOOSDUINEN, 16 Januari. (Loosd. Groenten-
veiling) Appels 13 per 100 kg., prei 1!804,
raapstelen 2.302.70, selderij 66.40 per 100
bos, andijvie 5158 ct per kist. boerekool 5168
ct per 7 kg.
ROTTERDAM, 16 Januari. (Veilingsvereeniging
Vrye Aa.rdbeienveiling Charlois) Spruiten le srt
12.70—14.80, 2e srt 6.90—9.30, uien 2.10—3.50,
kroten 1.50—1.80, gele savove kool ƒ3.20—3.60,
roode kool ƒ4.20 per 100 lig., groene savoye koul
1.203.80 per 100 stuks, boerekool 2238 ct per
kist.
LOBXTH 15 Januari.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Kenia; st. Berta; st. Teuna
2- st. Aisnest. De Rijn; st. Antonius; st. Eldor;
st. Worms; st. Eendracht; st. Sully; st. Fiat. Vo
luntas 8 en 13; st. Rhein; st. Alsatia; Frieda,
Fendel: Komba. fcchwarz; Eva Sobwager;
Horand, Ambachtsheer; Siegmund, Noorlandt;
Soleil, urdoeh Hilde Pols.Roland, Ebrenfried;
Anna, Hoenderop; D. A. P. G. 12, KirdorfMann
heim 235, LellmanRijn, Lessel; Zurich, Worther;
Uri, Fuchs; Valkenburg, Eicb.
AMSTERDAM: st. Haanswijk; Citerna, Edix-
hoven- Corto v. Keulen; Wijkdienst 1, den Toom;
Trijntje, v. Oord; PANHEEL: st Limburgia; st,
Attractie; ZWOLLE: st. Vitesse 2; WILDER-
VANK: Mercurius, Prins; MAASTRICHT Magda,;
Roovers: NIJMEGEN: St. Petrus Canisius, v.
Steen; ZWOLLE: Clamardco Snellens; RHENEN
Dirkje Gerdina, Verwoerdt; LEMMER: Johanny,
Goedhart; ZWOLLE: Emanuel, Hazejager;
DIEMEN: Anna, Kaczmarch; UTRECHT: St
Petersburg v. Haaren; Lastdrager, v. Inwen;
OMVAL: Kathe, Bohringer; DEEST: St. Anto
nius Leenders: WORMERVEER: Walta, v. Boo;
ELS'TRika, Nout; RANDWIJK: De t(jd zal 't
i peren Furman; WEESPERCARSPEL: Jan
netje, Dekker; RIDDERKERK: Fiat, Neijenhof;
BOLNES: Niroa 3. Wassenaar; NIEUWAALt
Henja, Kerkhof; PANHEEL: Thema, v. Meegen*
BELGIë: st. Lilly; Maria. Gamerman; Rosa,
Beeckmans; Anna, v. Steen; Deux Soeurs-, v«
Messem; Fradi, Wissen; Edith, de Bergh; St
Antoine, v. Houte; Maria, Verhulst; Mignon,
Dekker; Carmen Zandee; Rijn, Kroontjes- Dra-
nano 1 Ploegaart; Cormoran. Gerth; Credo.,
v. d. Meirssche; Besiam, V. Strijdonclt; August
Therese, Rejjnders; Etoile du Nord, Voets; Ber-
nardina, Beekmans; Ivy, Verberght; Natrix, Hel
lebosch; Petronella, Verburg.
DUITSCHLAND: Tine, Korst; Damco 12, Netler
HANSWEERT, 15 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
"ROTTERDAM; st Telegraaf 36; Herman, v d.,
Ende- Victor Regine, Jongen; Elisabeth van Le;
Fiorentius, Thijssen; Nooit gedacht, Eikeoaar;
Ductor, Bom: AMSTERDAM: st. Amstel 4; st.
Amstel 6: SCHIEDAM: Goede Gunst den Boef;
OUDE TÖNGEAaltje. Oomens: TILBURG. Pe
tronella, Polderman: DRACHTEN: Sophia, Hart-
mans- MIDDELBURG: Lena Adriana, Kristallijn.
DUITSCHLAND: st. Marksburg; st. Helvetia;
st. Rijn en Schelde 1: Nautilus 10, Veenstr&ï
Marinus, Verberght; Ccnfiance, Verberght; Vic-
torine van Ruyssevelt; Susanna., Seeldia.ayers j
Concede Braecltmans: Mataugerma, Boshuizen;
Varna, Janssens; Dauphin, Tillema; Pauline Use
Morchel; Madeleine, Krieseis; Emden, Kopp;
Lemo, Steenhuis; Dobo, van Kuyk; Nautilus 5„
Dubbeldam.
BELGIë: st. Telegraaf 5 12 en 18; st Stad
Amsterdam 6 en 7; st. Oome Hein; st. Rijn e»
Schelde 3; Alexander, ClemenJt; Othello 4, Klop;
Naptha 3. Spranz; Rheinfahrt 126. Engelhardt;
Nautili us 2, Keunen; Risico, Spoelstra; Quo V adi*
Kamphuizen; Adriana Maria, Slottje; Sissera,
StumpfLloyd 8, Ehrc.Ideaal Markus; Leeiv-
dert Peiler, van Groezon; Cor, HeqboerAeolus.
iemans; NeUy 2, v. Oosten. Lucia Hooglanden
Telegraaf 3 7, Bout: Trinitas 2. Schmitz: Adol-
phine, P.eyniers; Elisabeth, Buitendijk- Be gen
land, Carron; Thea, Joore; Berdina 2 Kruithof,
Brabo 32. van Winssen; Basilia, Baumeister,
Unilever 5. Roding; Ditan, Bolyn; Anna, Kle-
boom: Lastdrager Nagtegaal2 Gebroeders, da
Bruyn De Hoop, UooyVertrouwen v d. Vliet;;
Era, de Lamper; Zeelandia, Duivendijk; Alwa^
Leuni-Neeltje, de Bruyn; Cornells, Maan.
HANSWEERT, 16 Januari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vekoma, Mol; Judith, Rooft-
hooit; De Tweeling, M':,
DIJK: Verwisseling, Schot; HANS\\ EEKTt
Spes S.'lutis Leunts.
DUITSCHLAND: Rosa 2, de Potter; Petrus,,
Wiickmans; Germaine. de Souter; lahsman,
Rosmulter: Amandine, Michiels; Malalo van Re
genmortel; Stad Ostende, van Bosch; Baden 3.
Lipponer; Pauline, Messehendorp; Charlois XI,
Oosterwijk; Wolga Sterling Lucien, Corbeau;
Maria, de Roef; Mercator, SeeldraayersSpera^
Arend s. tt„
BELGIë: st. Stad Amsterdam 3 en 4; Ha-
wart de F.ooverOrtwin, Verduyn; Verandering,
v. d.' Bogaart; Bram, Kempeneers; Cormorant,
Gerth; Eben Haezer, Aarnoudse; Wilhelnuna,
van AkkerenMachiensteen 22, Dobbelaar; Jo-
hann van Duynen; alestine, van Essen; Holm-
side,LeemansMatan MichielseFluvia-le 7,
Pols; Fluviale 37, Tuit; Juma Leunis- Maria,,
Verhulst; Broedertrouw 10, de Jong; st. Ara-
stel 7.
NAAR het ENGELSCH
van
|k
P. G. "v
WODEHOUSE.
4.)
gaan. Het stuk zal
Nonsens. Het zal best aai
en°een g°rVoonteien Wft 2« e«n persoon
lijkheid en een grooten aanhang en zal Crack-
nell geen geld ontzien om er een succes van
te maken. En wat er 00k succes van
een begin zijn. Natuurlijk is Z-
Fillmore zou onder den indruk Wa n
zijn gekomen. Hij zou er ds speech
teekenen van een karakter in heerk°"™lskenbare
necteerd hebben. Op Sally kad Gn ®eras"
i..*Mrt tv»/vV» haov het niet die
>m overal
uitwerking. Toch hielp haar gewoonte om overal
maar het goede m te zien te zamen
eerste artikel van haar geloofsbelijdenis rtp
man, dien zij liefhad, met verkeerd kin han
delen, haar om dat teleurstellende geval te over
winnen. Natuurlijk had Jerry gelijk. Het zou
dwaas geweest zijn een contract te weigeren
alleen, omdat alle clausules nu niet bepaald
ideaai waren.
Jjj lieve jongen, zei ze, haar arm weer
door den zijnen stekend, dien zij zachtjes druk
te, je hebt volkomen gelijk. Natuurlijk. jk
rie het nu ook in. In het het Z
alleen een beetje. Alles zal J worden.
Wat zullen we genieten. Hoe g je geld be_
St—CIk' weet al vast, hoe ik dollar ervan
zal besteden, zei Gerald weer heelemaal ver
zoend.
Ik bedoel de groote sommen. Wat is er
met die dollar
Die is voor een trouw-acte.
Sally tikte hem on ziin arm.
Dames en Heeren, zei ze. K'Jk eens naar
dezen man. Let op hem, miin partner!
WAARIN GINGER OP DE PROPPEN KOMT.
Sally zat met haar§rug tegen een heuveltje
goudgeel zand, door haar half-gesloten .oogen
de ochtend-bedrijvigheid aan het strand van
Roville-sur-Mer gadSnd In Ro^Ue verza-
melt zich, evenals in de meeste Fransche bad
plaatsen, des morgens vrijwel de geheele be
volking op het strand. Fransche-vaders met
baarden vormden schilderachtige beelden op
den voorgrond. In de schaduw van gekleurde
parasols rustten hun verwanten en bekenden
Honden renden af en aan en kinderen groeven
ijverig met schoppen, ieder oogenblik hun werk
in de steek latend om dat van anderen in de
war te gooien. Een van de honden, een poedel
met een eerbiedwaardig voorkomen, kwam op
Sally toegewandeld; en ontdekkend, dat zij in
het bezit was van een doos vol lekkernij, be
sloot hij daar te blijven en het verloop van
zaken af te wachten.
Er zijn maar weinig dingen, die werkelijk aan
alle tevoren gekoesterde verwachtingen beant
woorden, maar Sally's uitstapje was een uit
zondering op dezen regel gebleken. Dat had
een heerlijke maand van luierend geluk ge
bracht. Zij had luxueus van de eene Fransche
stad naar de andere gereisd, tot de charme
van Roville, met zijn blauwe lucht, zijn Casino,
zijn sneeuw-witte hotels langs den Boulevard en
zijn algemeene vroolijke opgewektheid haar
daar vasthielden. Hier zou zij wel altijd heb
ben kunnen blijven, maar de stem van Amerika
riep haar terug. Gerald had haar geschreven,
dat The Primrose Way in Detroit zou worden
opgevoerd, alvorens dit in New York te doen,
en wel zóó vlug, dat zij, als zij de première
wilde bijwonen, terstond zou moeten teruggaan.
Een korten gehaasten en onbevredigenden brief,
den brief van een zakenman; maar een, dien
Sally niet kon ignoreeren. Morgen zou zij Ro
ville verlaten.
Vandaag was echter nog vandaag: en zij sloeg
het drukke gewoel van de badende en uitrus
tende menigte met een gevoel van tevreden
welbehagen gade, zich weer verheugend in de
nog betrekkelijk nieuwe sensatie van niets anders
te doen te hebben dan in het warme zonnetje
te liggen braden en naar het verwarde stemmen
gegons, dat om haar heen opklonk te luisteren.
Maar zooals zij ontdekt had, hield het ochtend-
verblijf aan het strand te Roville één bezwaar
io. en dat was dat je heel spoedig een sterke
neiging gevoelde om In slaap te vallen; en dit
is een verfoeilijk iets zoo vlug na het ontbijt,
zelfs al ben je op vacantie. Gewoonlijk vocht
Sally dapper tegen deze verleiding maar van-
°aag scheen het zonnetje zóó warm, en klonk
n®f geruisch van de nimmer-zwjjgende zee zóó
lokkend, dat zij bijna ingedommeld was toen
stemmen vlakbij haar plots deden wakkerschrik-
*en- Er klonken heel wat stemmen, zoowel veraf
dichtbij, maar deze spraken Engelsch, een
bering in Roville, en het hooren van die
uit nde klanken verdreef terstond den slaap
hnrm °ogen. Een paar pas afstands van haar
V»ei\.Zich twee heeren op het zand neergezet.
rPio K het allereerste oogenblik, dat zij haar
oegonnen was, had Sally er een groot ver
maak in gevonden de vreemdelingen, die het
toeval op haar pad zou voeren, gade te slaan
om dan te probeeren hun karakters, positie,
bezigheden, enz. te raden: en een bijna zonder
uitzondering verkeerd raden, had haar nog niet
zóó ver vermogen te ontmoedigen, dat zij er
mee opgehouden was. Uit een hoekje van haar
oog sloeg zij de twee mannen gade.
De eerste van de twee beviel haar niet. Hij
was een lange, donkere man, wiens smalle,
besliste mond en hooge jukbeenderen hem een
tamelijk sinister uiterlijk verleenden. Hij had
dat donkere uiterlijk van een gladgeschoren man,
wiens heele leven één voortdurende strijd is
tegen een vasthoudenden baard. Hij scheerde
zich waarschijnlijk tweemaal per dag en zeker
was het, dat hij zich telkens met bewonderens
waardige kalmte wist in te houden om niet te
gaan razen, wanneer hij zich daarbij sneed. Zij
kon zich zijn somberen glimlach voorstellen,
wanneer dit gebeurde.
Hard, luidde Sally's diagnose, ik mag hem
niet. Een advocaat of zoo iets, denk ik.
Zij wendde haar blikken naar den ander en
keek hem daarbij recht in de oogen. Dit kwam,
omdat hij vanaf het moment, dat zij daar ge
komen waren, Sally vol bewondering had zitten
aanstaren. Zijn mond was een weinig geopend.
Hij had het air van een man, die, na veel
teleurstellingen, eindelijk iets gevonden heeft,
dat de moeite waard is om naar te kijken.
Aardige jongen, nogal, meende Sally.
Hij was een stevige gedrongen jongeman met
een open, sproetig gelaat en het roodste haar
dat Sally ooit gezien had. Hij had een vierkante
kin met aan één kant daarop een lidteeken.
En Sally was er van overtuigd, dat, hoe hij
zich bij het ontvangen van die wond, ook had
gedragen, dit niet als voorbeeld van zelfbeheer-
sching was geweest.
Een driftkop zou Ik zeggen, peinsde zij. Spoe
dig in vuur en vlam, maar even spoedig weer
gekalmeerd. Niet al te verstandig, waarschijn
lijk, maar aardig.
Zij wendde haar oogen af daar zijn blik haar
confuus ma-akte.
De donkere man, die op de kalme beheerschte
wijze welke, naar men voelde, al zijn hande
lingen karakteriseerde, er juist in geslaagd was
ondanks het zeewindje een sigaret aan te steken,
wierp de lucifer weg en hervatte het gesprek,
dat blijkbaar tijdelijk onderbroken was door
het proces van zitten gaan in het zand.
En hoe gaat het met Scrymgoeur infor
meerde hij.
Oh, goed, antwoordde de roodharige jonge
man verstrooid. Sally keek recht voor zich uit,
maar zij voelde instinctmatig, hoe zijn blikken
nog onafgebroken op haar gevestigd waren.
"7 Het verbaasde mij, dat hij hier ls. Hij
had nujn verteld, dat hy van plan was in Parijs
te logeeren.
Er was een kleine pauze. Sally gaf den ge-
duldigen poedel een stukje nougat.
Zeg eens, merkte de rood-harige jongeman,
met duidelijk verstaanbare stem op, welke eenigs"
zins van gevoel scheen te beven, dat is het
knapste meisje, dat ik van m'n leven gezien
heb
5 II.
Bij deze openlijke getuigenis van de persoon
lijke opinie van den roodharigen jongeman,
voelde Sally zich, hoewel verrast, niet onaan
genaam getroften. Als ruimdenkend meisje leek
deze uitbarsting haar een rechtmatige opmerking
over een kwestie van algemeen belang. De met
gezel van den jongeman scheen echter tot het
uiterste geschokt.
Maar beste kerelriep hij uit.
Oh, 't is all right, zei de roodharige onbe
wogen. Zij verstaat ons toch niet. Er is in dit heele
verwenschte gat geen sterveling, die een woord
Engelsch verstaat. Indien ik mij niet nog toe
vallig een paar woordjes Fransch had herinnerd,
zou ik al lang van honger zijn omgekomen. Dal
meisje, vervolgde hij, terugkomend op 't onder
werp, dat klaarblijkelijk geheel en al zijn hart
vervulde, is in één woord volmaakt. Ik geef je
plechtig mijn woord, dat ik nooit iemand gezien
heb, die aan haar kan tippen. Kijk eens naar
die handjes en voetjes. Zoo zie je ze niet buiten
Frankrijk. Wel is haar mond een beetje groot,
zei hij peinzend.
Sally's absolute onbeweeglijkheid, gevoegd bij
de opmerkingen van den ander, betreffende de
linguistische kwaliteiten van de bevolking van
Roville, schenen den donkeren man gerust te
stellen. Hij ademde tenminste verlicht op. Tijdens
zijn heele leven had hij zich geen moment
anders dan met de grootste correctheid gedra
gen, maar hij had er ook een afschuw van, ook
maar zijdelings bij eenige incorrectheid van
anderen betrokken te worden. Het was een
zwart oogenblik voor hem geweest toen de
roodharige jongeman die woorden geuit had.
Toch moét je voorzichtig zijn, meende hij
ernstig.
Hij keek naar Sally, die nu haar aandacht
verdeelde tusschen den poedel en den sjofel
uitzienden bastaard, die zich bij het gezelschap
had gevoegd, en hij bracht het gesprek weer
op den geheimzlnnigen Scrymgoeur.
Hoe gaat het met Scrymgoeur's spijsver
tering
De roodharige jongeman scheen echter maar
matig belang te stellen in de wederwaardig
heden van Scrymgoeurs binnenste.
Zie je, hoe ze haar haar draagt, met die
krulletjes over haar ooren zei hij. He oh,
hetzelfde nog denk ik,
In welk hotel logeer je 1
Hotel Normandië.
Sally, die naar een chocolaatje zocht, schrok
op. Zij logeerde eveneens in Normandië. Zij
veronderstelde, dat haar bewonderaar eerst kort
geleden moest zijn aangekomen, want in het
hotel had zij hem nog niet gezien.
Normandië De donkere man scheen ver
baasd. Ik ken Roville tamelijk :j ed, maar ik heb
nog nooit van een hotel Normandië gehoord.
Waar ligt dat
Het is een klein ding in de buurt van het
station, niet zoo erg opvallend. Maar het is
er goedkoop en de keuken is heel goed.
De verbazing van zijn metgezel scheen te
groeien.
Wat moet een man als Scrymgoeur daar
in 's hemels naam doen zei hij. Sally werd
zich bewust van een sterk verlangen om meer
omtrent dien afwezigen Scrymgoeur te verne
men.
Het herhaalde hooren noemen van zijn naam
maakte hem als het ware tot een ouden beken
de. Indien er één ding is, waarop hij altijd ge
weldig gesteld is
Er zijn minstens elfduizend dingen waarop
hij geweldig gesteld is, viel de roodharige
jongen hem afkeurend in de rede, .die ouwe
gek
Indien er één ding is, waar hij geweldig
op let, dan is het in welk hotel hij logeert.
Zoolang ik hem ken, heeft hij altijd de beste
uitgezocht die er bestaan. Ik dacht dat hij in
het Splendide zou zijn. Hij scheen over dit
probleem nog eenigen tijd te moeten nadenken,
doch eindelijk leek hij zich neer te leggen bij
het feit, dat de excentriciteiten van 'n rijk man
verdragen dienden te worden. Ik zou hem wel
weer eens willen ontmoeten. Vraag hem of hij
vanavond met-mij in het Splendide wil dineeren.
Laten wij zeggen om acht uur.
Saliy die bezig was met haar honden, wier
aantal inmiddels vermeerderd was met een
witte terrier met een zwarte /lek over zijn
linkeroog, kon het gelaat van den jongeman
niet zien: maar toen hij antwoordde, zei zijn
stem haar, dat er iets niet in orde was. Er
klonk een geforceerde luchtigheid in door.
Oh, Scrymgoeur is niet in r.oville.
Niet Waar is hij dan
Paup, geloof ik.
WatDe stem van den ander werd scher
per. Het klonk alsof hij een weerspannigen
getuige een kruisverhoor afnam. Waarom ben
jij daar dan ook niet Wat doe je hier
Heeft hij je vrijaf gegeven
Ja.
Wanneer ga je weer naar hem toe
Nooit.
Wat
De roodharige jongeman sprak nu op onmi^-
kenbaar norschen toon.
Wel, als je het dan weten wilt, zei hij, dia
ouwe naarling heeft me eergisteren er uitge
gooid.
S III.
Er klonk een geschuifel van zand, terwijl de
zwarte man overeind sprong. Sally, gespannen
luisterend naar het drama, dat zich daar ging
ontwikkelen, gaf gedachteloos den poedel een
stukje nougat, dat eigenlijk voor den terrier was
bestemd geweest. Zij wierp een haastigen blik
opzij en zag den zwarten man in een houding,
welke herinneringen opriep aan den strengen
vader uit de melo-drama's, die op het punt staat
zijn schuldige dochter in de sneeuwjacht buiten
de deur te zetten.
De roodharige jongeman, uiterlijk kalm, hield
zijn blikken gevestigd op een zwaarlijvigen
bader, die er na zes valsche starts eindelijk in
geslaagd was het water te bereiken en die zich
nu met de waardigheid van een lekken ballon
liet afdrijven.
Wil je werkelijk beweren, vroeg de donker
harige man, dat je, na al de moeite die de
familie zich gegeven heeft om je dit baantje te
bezorgen, dat praktisch een sinecure was met
onbegrensde mogelijkheden, indien je je maar
kalm gedroeg, dit moedwillig hebt weggegooid.
Een wanhopig gebaar voltooide den zin. Goe
de' hemel, je bent hopeloos!
De roodharige jongeman gaf geen antwoord.
Hij bleef maar naar de zee zitten staren. Van
alle openlucht-sporten zijn er maar weinig zóó
stimuleerend als hei gadeslaan van badende
Franschen van middelbaren leeftijd. Drama,
actie, onzekerheid, alles treft men daarbij aan.
Vanaf het eerste angstvallige probeeren van het
water met een voorzichtig uitgestoken teen tot
aan den laatsten plons, is het een schouwspel vol
spanning en actie. En het moet al een heel som
bere ziel zijn, die weigert zich te laten opbeuren
bij het zien van een serie dikbuikige heeren met
bakkebaarden in kleurige zwem-tricots tegen
een achtergrond van het zuiverste blauw. Toch
sloeg de roodharige jongeman, tot voor kort in
dienst van mr. Scrymgoeur, dit gratis circus
zonder de minste vreugde gade.
Het is om gek te worden! Wat ga je nu
doen? Wat denk 'je wel, dat wij zullen doen?
Moeten wij dan ons heele leven doorbrengen met
het opsnorren van betrekkingen voor je, die je
toch niet houdt? Ik kan je verzekeren, dat we.
het is monsterachtig! Ik word er ziek van! Alle
machtig nog an toe!
(Wordt vervolgd.) J
