Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 23 januari 1933 | pagina 11

ZEETIJDINGEN.

MAANDAG 23 JANUARI 1933

=j

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

«au

BUITENLAJYDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

herverzekeringsmarkt.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN

VERWACHT TE AMSTERD M

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

IJ SINLICHTIGINGSD1ENST.
Rijkswaterstaat, Algemeene Dienst.

ROTTERDAM aangekomen:

21 Januari namiddag:

9.30 BALTIC, Amerik. Petrol. Cy South
ampton, boei 26. ledig; 9-55 HAi.l.AND, ffam-
bersie Zoon Measina Schiehaven, stukg.11.40
GIVEN TG ATE, Montah Transp. Ges., lmming-
ham, 2e Katendr. haven Wz., kolen;

22 Januari voormiddag:

315 KONSULS P. DANNEBERGS, NU bel
Co., Leningrad, Merwehaven hout; SKARA-
Boko D Burger Zoon, Antwerpen, Binnen
haven stukg 4.35 HARELDA. P A. van Ea 4.
Co Southampton Parkhaven, stukg.; 6.— GE
ORG 1 OS KYRIAKYDES, Tranap. Mij. Vulcaau,
Antwerpen, werf Wilton, ledig; 6.05 CALYPSO,
■Hiirii i- Veder Valencia, Lekhaven, stukg.; 7.20
B V TAV IER 1^. m- H' Müller Co., Londen,
St Jobskade, stukg.DELIA, Vogeman Tranap.'
Co New-Orleans, Waalhaven 56, stukg.; 8.—
LyVn REGIS, H. v. Krieken Co., King's
Lvnn IJselkacfe, stukg.10.10 HEBBLE, Hudig
Pietera Goole Merwehaven, stukg.; MELROSE
ABBEY 'Wm. It. Müller Co. Huil, Parkhaven,
stukg.- 11.10 CAPITAINE AUGUSTIN Lea
Consign. Réunia, Rouaao, Waalhaven N.H.B.,
ledig; 11.25 ORANJEPOLDER, N.V. Cornelder's
Scheepvaart Mij., Londen, 2e Katendr. haven C.,
stukg.11 ."55 IMPORT Rott. London Line, Lon
den, Merwehaven, stukg.;

22 Januari namiddag:

1.10 CHIRRIPO, Wm. H. Müller Co.. Santa

Marta Rijnhaven Nz., bananen; 1.55 MOUNT
IDA k.A-U-O, Newcastle Waalhaven 25 ledig;
2 10 'YEARBY, Transpo. MD. V-ulcaan, Vancou
ver Maashaven o graan; 3.50 SAKKO, N.V. De-
rutra Amsterdam, Waalhaven 37 ledig; 4.35
ARCibURUS, D. Burger Zoon, Fecamp Schie
haven, stukg.; 4.45 JULIUS RUTGERS, Lehnke-
ring Co.'s Scheepv. bedrijf Kiel, boel 8, ledig.
5.15 AYRESOME, D. Burger Zoon Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 7.— VIKSTEN, S.E.A^M.,
GoUieraburg, Maashaven Zz., stukg.8.33
SUMOTO MARU, N.V. Ph. v. Ommeren s Scheep
vaart bedrijf, Yokohama Lekhaven, stukg.9.30
BATAVIER I, Wm. H. duller Co. Hamburg,
Parkhaven stincg.U-2®,

Vinke Co., Constantza, Parkhuism., olie,

23 Januari voormiddag:

2.20 ARIADNE (Noor) D. BurgerZoon^

Rta.va.ncer Schiöhavci^» stukg.2.35 HEINR1CH
ARP Gan s Tran sport Co., Liverpool Waal ha-
ven (F Swarttouw), ledig; 3— WeSTLAN,
Scheeovaart- en Steenkolen Mij., Leith Merwe
haven kolen en stukg.3.40 SAPpHO, Wm. H.
Müller Co.. Swansea St Jobshaven, stukg.;
4 10 KURT A ART WIG SIEMERS, Ö.E.A.M.,
Hamburg, Maashaven, stukg.; 4.20 BALZAC, D.
Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven, stukg.5.40
GRAAFJELD, Alg. Vrachtkantoor, Rufisque,
Rijnhaven 16, grondnoten; 6.35 FIRUZ, Worms
Ci-e., Duinkerken boei 27, ledig; 7.15 ELIN,
Wambcrsle Zoon, Hamburg Schiehaven stukg.;
8.MANNHEIM, Stand Transp. Mij., Hamburg,
Lekhaven, atükg.; ANTWERPEN, Gefcr. den
Hartigh Londen, Llth Madern, ledig; 9.—
BOWLING. Scheepvaart en Steenkolen Mij.,
Grangemouth, Merwehaven stukg.

23 Januari namiddag:

1.55 SOROKA, Derutra, Moermansk, Lekha
ven, stukg.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken

22 Januari voormiddag

12.35 STAD DORDRECHT, Genua; 1.35 HENRY
HORN, Bremen; 2.20 BERKDALE, Londen;

22 Januari namiddag

2.15 NANKWA MARU, Danzig; 7.55 HOOG
KERK, Bremen; 11.15 VIENNA, Har.vich;

23 Januari voormiddag

1.20 BELOS, Faikvik.

23 Januari namiddag:

1.20 CHR. MATTHIESSEN, Stockholm.

Wind Z.O. flauwe koelte, kalme zee, dikke
lucht.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 22 Jan.
V.m.4.55 VIENNA Harwich;

23 Jan. v.m.: 4.4o AMSTERDAM, Harwich.

HELLEVOETSLUIS aang. 22 Jan.MERWE-
DE, Londen-DordrechtRIJN, id.-id.CORUN
DUM, St. Malo-Dordrecht;

vertr.BORUSSIA, Keulen-LondenELVIER,
Middelharnis-Londen; THEEMS, Dordrecht-Ld'n.

POORTERSHAVEN aangekomen 22 Jan. NAN
KWA MARU, Duinkerken, bunkert; GLÜCKAUF,
Renidsburg;

23 Jan.: GREENBATT, Newcastle.

VLAARDINGEN aangekomen 22 Jan.BELOS.

v. Calais, bunkert.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 22 Jan.:

PORJUS, Tonnay Charente.

SCHIEDAM aangekomen 22 Jan.CUYABA,
Santos, Kersten, Hunik Co.SUNLAND, New
castle, Ruys Co.

23 Jan.; CONGO, Lissabon, H. v. Krieken
Co.

IJMUIDEN aang. 22 Jan.: DEUCALION, W.-
Indië, stukg.QUEEN WORTH, Sunderland, ko
len ST. ANNALAND, Newcastle, kolen voor de
hoogovens; O TAL AND, Constantza, graan en
stukg.BOSKOOP, Antwerpen, stukg.VIGRA
Bergen, viseb; VLIESTROOM, Huil, stukg.;
COSTA RICA, W.-Indië, stukg.; LINGESTROOM
Londen, stukg.; ME LI S KERK, Hamburg, ledig;
MaVIS, Londen, stukg.; BRUNLA, Oslo, stukg.;
ORION. Hamburg, stukg.; AURORA, ld., stukg.;
ZUID-BEI.J ERLAND. Londen, ledig; VENEZUE
LA, Hamburg, stukg.GIRALDA, Bilbao, erts
voor C hoogovensRHEIN, Hamburg, stukg.
23 Jan.BORTHWICK, Leith, stukg.STENTOR.
Batavia, stukg.;
vertr. 22 Jan.: SAKKO. Rotterdam.

HARLINGEN aang. 22 Jan.: PROF. BUYS,
Hull; GRONINGEN, Londen.

DELFZIJL aang. 21 Jan-m.s. HOLLANDIA,
Vellinga, Hamburg, graan;

vertr. 20 Jan.: m.s. JANTJE R., Smedes. Goole,
carton.

VLISSINGEN 22 Jan. aang.MECKLENBURG,
Harwich; EZRA, Nassau; TARTARY, Gr.-Yar-
mouth; NEJACO, Londen;

vertr.: ORANJE NASSAU, Harwich; GRIET
JE, Londen
gep. naar Antwerpen: RAUENFELS, Bremen,

Helgoland, Esbjerg; MERCUR, ld.; dia-
Mant, Tilbury; LISBOA, Hamburg; SAINT
OCTAVE, ld.- ANTWERP, Harwich; INNIS-
SHANNON. Bonden; WEGA, id.; FAUVETTE,
ld.; HULL, Hull: COLUMBA, Stavanger; BIRI,
A. ISE- Londen; ATLE JARL, Genua; CITY
OL AANTON, Liverpool; BIARRITZ, Oslo; CITY
OF BRADFORD, Grimsby - A P. BERNSTORFF.

Al-OLLO, g and la INGER, Barcelona;
CATELI,Londen; MARABOE, id.: HARTING-
TON Labis 31ancaBENMACDHUI, Middlesbro
BUSHWQ£>1>, Newcastle; GLENAPP, Middles
bro; IRA --LL, Goole; FALKENSTEIN, New-
York j TL1.LIN HEAD. Dublin;
gep. naar ^BrusselKRUCKAU, Hamburg

CITY OF LONDON.'Londen;

gep. naar Gent: TEES WOOD, Middlesbro;
SKAGERAK. BrestCHR. th. BOE, Ba-toum;
DONA FLORA, BlythVELOCITAS, Londen;
BLACKCOCK, id.; LIANA, Havre;

gep. naar Selzaete: ATHELSTANE, Thames

H cp" van AntwerpenHIRONDELLE, Londen;
BRUGES, Harwich; TAHLEYRand; Adelaide;
WALDTRAUT HORN... West-Indi4; GEORGIOS
KYRIAKIDES, 1 PiSAMBRB, ParyH;

MAIN Stettin TRENTINO, PiraeusMARGINA,
London TUDOR KING id.INNISULVA, id.;
BRABANT. Id.; CUYABA, Rotterdam-, EDEN
FORCE. Garston: FR*DA' HA"

Da COUNTY, St. John; Ad AA (Nept.), Barce
lona; FORT DE VAUX, Afnka; HEBBURN,
AlexandriaHADAMES, Alexandrië D-BNTRE-
CA^TF\TIX Havre; NANCY, Corcubion; BRA-
BaVt O lo'; CAASTE-RLAND, La Plata; BOS
KOOP,' At- ordam; PALOS, Casablanca; HAKU-
SAN MARU, Londen; R1°

BELGIAN GULF, Manchester; ANNE MARIE,
Kopentr: -'"en T .NAFJORD, Duinkerken; THEO
DORE ROOSEVELT, San Francisco

gep. van Brussel: CITY Oil BRUSSELS, Lon-

-'cïlARLES, Goole; PANDION,
Belust':' KASSAS WIEK, Hamburg^ ORION,
GothenbuiSKELDON, Brest; DENESIDE,

NewcastleCARINA, Hamburg; FAGERBRO,
Newport (Mon)B°LHEIM, Emden,
pon .10-1; LIBERTY GLO. Wilmington.

VLI^SIKGEN, 23 Jan.gep;aaa£ Aa'er£e":
HANS A. Nizza; HAW ARDEN CASTLE Bos
ton L.)Mil ST -AND, Goole; AUTOLYGUS,
Australië- W.OOLER, Newcastle. GRANGE
MOUTH, 'Lrilh; FREIENFELS Calcutta; IBIS,
Danzig; SECUTUTAS. Philadelphia; MULBERA.
Dundee- WART A, Gdynia; TANCRED^ Gothen-
burg; LATONA Bremen; WATUSSI, Hamburg;
SVINTA idem'ADOLpH KIRSTEN, idem; EN-
TRERIOS. Porto Alegre,

naar Brussel: MARIANE, Hamburg;
naar Gent; SPEN, Goole;
uLHAUG, Thamshavn; WEST GAMBO, Gal-
{toil

van Antwerpen: TRIGLAV, Bahla Blanca.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER pi, 22 (7.25 v.m.) v. Rotterdam te

Gravesend.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK, 22 v. Rotterdam n. Bremen.

HOLLANDAMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, Philad. n. Rott. 21 n. New
port News.

STATENDAM, 22 v. West-Indië te Newl-York.
MURILLO, 21 v. Hamburg n. Havre.
NEBRASKA, Rott. n. Vancouver 20 (4.53 n, m. i

65 mijl Z.O. van Land's End.

LOCHKATRINE, Vancr. n. Rott. 2 3te L'pool
verwacht,

HALCYON LIJN.

ROZENBURG, Shields n. Gibraltar p. 22 B. Head.
VREDENBURG, 21 v Narvik o.

STAD DORDRECHT 21 v Vlaardingen tl. Genua
STAD ZALTBOMMEL, 22 v. Oran n.
iTAD ZAANDAM, 21 v. Livorno n.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTÈIN (uitreis), p. 21 Beachy Head.
MELISKERK 22 v. Hamburg te Amsterdam.
NIJKERK (thuisreis) p. 22 Perlm.

GIEKERK, 22 v. Rotterdam te Bremen.

HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK, 22 v. Amsterdam te Hamburg.
HERMES (thuisreis), p. 21 Dakar.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

SIANTAR, N.-York n. Java p. 20 Pt. de Galle.
MENTOR. Batavia n. N.-York 22 v. Pt. Said.
KOTA GEDE, Batavia n. N.-York 22 (n.m.) v.
Colombo.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET, 20 v. Hongkong n. Swatow.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
HOUTMAN, Réunion n. Lor. Marques 21 v. Port
Louis (M.)

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

ATLAS 21 Jan. van Curasao naar St. Martin.
AGAMEMNON 21 van Valencia naar Amsterdam.
AURORA 22 Jan. van Hamburg te Amsterdam.
BARALT 22 Jan. van Curasao naar Shn Domingo.
BARNEVELD 21 van Cristobal n. Buenaventura.
BERENICE 21 Jan. van Livorno naar Napels.
BOSKOOP 23 Jan. van Antwerpen te Amsterdam.
CALYPSO 22 Jan. van Valencia te Rotterdam.
-CLIO 22 Januari van Varna te Constantza.
COSTA RICA 22 van West-Indië te Amsterdam.
DEUCALION 22 van Pto Barrios te Amsterdam.
EUTERPE 21 Jan. van Santander naar Musel.
FAUNA 22 Januari van Olhao naar Cadlx.
HEBE 22 Januari van Venetië naar Triest.
NEREUS 21 Jan. van Kopenhagen naar Gdynia.
ORION 22 Januari van Hamburg te Amsterdam.
POSEIDON, Amst. n. Paramaribo p. 21 (8 v.m.)
Terceira.

PERSEUS 22 Jan. van Stettin naar Amsterdam.
RHEA 22 Januari van Salonika te Piraeus.
STUYVESANT 23 (5.30 n.m.) v. W.-Indaë te

Amsterdam verwacht.

THESEUS 21 van Aalborg naar Amsterdam.
TRITON 21 Januari van Savona naar Gandia.
VENEZUELA 23 van Hamburg te Amsterdam.
VENUS 21 Jan. van Cadix naar Amsterdam.
JUNO 21 Januari van Malaga naar Alicante.
ARIADNE, Rott. n. Tanger p. 21 Dungeness.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GAASTERLAND (uitreis) p. 22 J1. Dungeness.
ZEE LAN DIA (uitreis) 22 Januari van Oporto.
FLANDRIA (thuisreis) 22 Januari van Bahla.
KENNEMERLAND (thuisreis) 21 v. St. Vincent.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI (thuisreis), 22 v. Las Palmas.
ALCHIBA (thuisreis) 22 v. Bahla.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA AGOENG (uitreis), 23 (7 v.m.) Finisterre
GAROET (uitreis), p. 23 Ouessant.
INDRAPOERA (uitreis), p. 22 (3 v.m.) Kaap
del Armi.

KOTA BAROE (thuisreis), 22 (9 v.m.) te Londen
SIBAJAK (thuisreis), 22 (10 n.m.) v. Colombo.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS Amst. n. Java 21 (10.31 n.m.) 80
myi NN.W. v. Land's End.

CITY OF KHIOS, Rott. n Japan 22 (12.10 n.m.)
40 myi Z.W. v. Nlton.

POLx uOKUS, Batavia n. Amst. 22 v. Penang.
SARPEDON, Dairen n. Roitt. p. 21 Gibraltar.
LAOMEDON, Rotterdam n. Japan p. 21 Perim.
MENBSTHEUS, Batavia n. Amst. 21 v. Pt Said.
PROMETHEUC, Amst. n. Java 21 v. Liverpool.
STENTOR 23 Jan. van Batavia te Amsterdam.
MEDON 21 Jan. van Rotterdam te Yokohama.
NELEUS, Batavia n. Liverpool p. 22 Gibraltar.
MENELAUS, Japan n. Rott. 21 v. Shanghai.
ANTENOR 22 Jan. van Dairen naar Rotterdam.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (uitreis) 21 (10.1 v.m.) in draad-

looze verbinding met Niton.

JOHAN DE WITT (thuisreis) 21 van Port Said.
POELAU BRAS (thuisreis) p. 22 Jan. Gibraltar.
POELAU ROEBIAH (thuisreis) 21 te Belawan.
TANIMBAR (thuisreis) 21 Januari te Penang.
CHR. HUYGENS (uitreis) p. 20 Januari Perim.

\PPAM 21 Jrntmri van Lagos naar T.'ver'-col
AMER. IMPORTER 21 v. N.-York te Hamburg
AGIRA, W.-Indië n.' Bremen p. 20 Ouessant, 23
verwacht.

AUGSBURG 20 v. Bremen te Baltimore.
ARUnLEL CASTLE 23 v. Z.-Ainka us Southpt.
ANDRE MOYRAND 21 v. Antw. te Casablanca.
ANTARES, m.b„ 19 van Londen te Gravelines.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 23 te Penang.
"ATAVIER vrr 23 v. Rot»"rdam »- M'-'diprhro
BERLIN, Bremerh. n. N.-York p. 21 Bishops.
BRAUNFELS 20 v. Bremen te Mormugao.

CLAN MACNJilL, Liverpool n. Ausirai.ë 20 van

Las Palmas.

CLAN MACINNES 20 v. East-London n. Galle.
CLAN MACALISTER 20 v. Pt Pirie n. Ver.
Kon./Cont.

CLAN MACNAB, Austr. n. Hull 20 te Duinkerk
CLAN MURDOCH 20 van Chittagong te Hull.
CLAN MACKENZIE, Liverpool n. Chittagong 2i

van Calcutta.

CAPT. LE DIABAT 21 v. Rotterdam te Bordeaux.
CAP BLANC 20 Januari van Casablanca naar
CITY OF CANTERBURY, O.-Afrika n. Liverpool

20 Januari van East-London.

CITY OF LINCOLN 19 v. Kurraehee n. L'pool
CIRCE 23 Januari van Caen naar Emden:
DUNDRUM CASTLE 20 v. Algoabaai n. Ionden.
D. LIVINGSTONE 25 v. W.-Afrlka te Avon-

mouth verwacht.

D'ROTTNINGSHOLM, N.-York n. Gothenburg- 20
XTrllf-JX.

ERFURT, Bremen n. Tamplco 20 v. Vera Cruz.
ELISE SCHULTË, 21 v. Emden n. Stockholm.
ELISABETHVILLE, Congo n. Antw. p. 19 Kaap

FaJmos. -

EMSSTROM 20 Januari van Stettin te Emden.
ELISE SCHULTE 21 van Emden n. Stockholm.
ESCAUT 21 Januari van Parys naar Antwerpen
FINTEL 23 Jan. van Stettin naar Kopenhagen
FLYING SCOTSMAN 22 v„ Hbg n. Limerick.
FLYING NORSEMAN 22 v. Rouaan n. St. Valéry
eur Sonme.

GODFRIED BUEREN, Emden n. Alexandrië p.

20 Oüessant.

GANTER. Bremen n. Helsingfors p. 20 Brunsb.
GEIERFELS, Rott. n. Calcutta 22 v. Suez.
GARTH CASTLE. Rott. n. Maurit- 20 Algoab
HALIZONES. Londen n. Beira 20 v. Simonstown
HALESIUS, L'pool n. Malabar 20 v. Bhavnagar.
HERTA E FRITZEN 19 v. Stettin n. Emden
ILMAR, Rott. n. Pt Natal 22 v. Las Palmas.
■TONGE JOHANNA, Emden n. Algiers p. 23 Gibr.
JONGE ANTHONY, Cardiff n. Algiers p. 22
lUnifdërre.

JOHANN WESSELS 20 v. Narvik te Emden,

■TOHANN WESSELS* 20 Van Narvik te Emden
KATH. DOR. FRITZEN 17 v Emden te Stettin.
KA.T.TX 17 Jan van T->n.nzl<- te Hteer,,,-,gavaag.
LEDA Rott. n. Stettin p. 20 Brunsbuttel.
MAYUMBE, Antw. n. Congo p. 19 Knap Palmas
MAHSEER, Calcutta n. Loftden 20 van Colömbo.
MASIRAH, Londen n. Calcutta 21 v. Cocanada.

Rot-tpi-dam n. Z.-Afrika 20 v Matadi
MEEUW, m.b., 20 v. Gravelines te Genit.
MARABOE 22 van Llttlehampèon t-e Antwerpen.
MOORDRECHT, Constantza n. Antw., Londen en

H„ll naceeerde 21 Januari StambouJ.
STAHLECK, 20 v. Sevilla n. Cadix.

SPEREER. 21 v Rafsö ci. Raumö.

SHANTUNG, Rott n Japan 20 van Marseille,
wore eo Januari van rv>lnv n-,. Suez.
TJUFELS, 20 v. Bremen te Busreh.

TOPA TOPA 21 van Rotterdam te Pensacola
TAUNUS 20 Januari van Santa Fe te Emden.
TRITO, Rott. n. Belfast p. 22 (n.m.) Lizard.
tutt T FMSPLEIN 21 (9 nm.) v Hot' o»,in.iinil
WITELL, Bremen n. Voncr. 21 v. Philadelphia.

LIPPE. Londen, 22 Januari. Het Duitsche
s. Lippe" van Rotterdam naar Japan bestemd,
seitit dnt het zich iri nood bevindt op 10 of 15
myi ten Noorden van Kaap Carbon (in de naby-
heid van Bougie) op dê kust van Algerye en
vraagt om hulp.

Verdere byzondexheden ontbreken nog.

PAUL EMILE JAVARY- Londen, 22 Ja
nuari. Het meer gemelde Fransche motorschip
Paul Emile Javafy" heeft de motorschade her
steld en heden van Coruna de reis naar Pernis

voortgezet.

ELLA. Londen, 23 Januari. Het Zweedsche
s. „Ella" (meer gemeld) is vlot gesleept en te
Stockholm binnengebracht.

BELLBRO. Londen, 22 Januari. Volgens
een hier ingekomen bericht verkeert het van
Huelva komende Engelsche s. „Bellbro" op 5
myi afstand van Cap Ortegal in nood. Vermoe-
deljjk zal een stoomschip van dezelfde reederij
de noodige hulp verleenen. Aard en omvang der
schade zijn evenwel oog s*et beteend.

IJS- EN WEERBERICHTEN.

HELSINGFORS, 21 Januari 1933.
(Bericht van de Association of Finnish Steve
dores).

De gansche week heerschte over geheel Finland
strenge vorst. Vanmorgen was de temperatuur
te Tornea 32, Lovisa 24, Raumö 21,
Kotka 20, Helsingfors 19 en Björkösund
24.

Vandaag werden door het Havsforskningsin-
stitutet alhier de volgende berichten bekënd ge-

nidrdikt

Björkösund Dik Us. Scheepvaart gesloten
Wyborg-Trangsund Dak ijs, doch er
wordt een vaargeul open gehouden door middel
van een ysbreker.

Trangsund-Rödh&ll en Ko t/k/a/
Dik Us» doch de scheepvaart wordt door middel
van U'sbrekers opengehouden.

Helsingfors (Zuidelijke haven) Alles is
dicht, zoodat de scheepvaart alleen mogeiyk is
voor booten met krachtige machines.

H a n g IJsdek. Het varen begint voor sche
pen met zwakke machines lastig te worden. Voor
zeilschepen is de vaart gesloten.

A b ijsdek. De scheepvaart is alleen moge
lijk vóór booten met krachtige machines,

Mariehamn (Westham) Dun zacht ijs.
De scheepvaart is alleen mogelijk voor. booten
met machinale stuwkracht. Voor zeilschepten is
het moeilijk varen.

Raumö (haven) Dik ijs. De scheepvaart
wordt door middel van een ijsbreker open ge
houden. (Scheren) ijsdek. Door ijsbrekers wordt
een vaargeul opengehouden. (Op zee) drijfijs.
Mantyluoto dun zacht ijs.

Rafsö dun zacht ijs.

W a s k 1 o t (haven) scheepvaart gesloten.
Jacobstad, Yxpila, Brahestad,
Uleaborg en Kemi scheepvaart gesloten.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zijn Dinsdag 24 Jan.
in radiotelegrafische verbin-ding met het kust-
station Scheveningen Radio:

Chr Huygens Colombia, Flandria, Houtman,
Indrapoera, Joh. de Witt Kota Nopan, Kota
Tjandi Poelau Laüt, Rietfoutein. Sibajak, Tas
man, "fyeenidam en Zeelandia.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 23 Januari 1933.

VRACHTEN. Op de leidende afdeelingen voor
thuisvrachten zijn de zaken geheel en al tot stil
stand gekomen, want, in verband mett de heer-
schende onzekerheid met betrekking tot de goe
derenmarkten, voelden de graanverschepers er
niets voor nieuwe verplichtingen aa.n te gaan.
Doordat echter op de Plata-afdeeling. tegenover
de beperkte vraag ook geen dringer\d aanbod van
.spoedig beschikbare tonnage viel waar te nemen,
is daar de stemming onveranderd nominaal ge
bleven. Verder kwamen bijzonderheden binnen
over een paar Italiaansche booten, welke be
vracht zijn van de Zwarte Zee naar Ver.

Cont. op 10/9, terwijl de verschepers van Australië
bereid waren voor spoedige aflading de jongste
vrachtchfers te herhalen.

Bevracht o. a. RUBICONE 6500/7MCI t. v. d.
Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. 10/9, 5-23 Fe*?r-,
ABSIRTEA 7000 t„ 10 pet, dezelfde reis 18,9, 0-iD
Febr.DEA 3900 t. v. Sfax n. Vlaardingen 38 trs,
fosfaat, Febr.

KOLENVRACHTEN van .Cardiff n. f°"aa"
4/9 a 51-, Oran 6/9, Malta 6/9, Alexandrië 6/-, Fort
Said 6/-; Newport n. AlexaOdrie 6^6, Tyne n
Bergen 3'6, Fredericia 4/3, Algiers 6/9, Pt Said
6/-; ëulil n. B.-Ayres 9/-.

LONDEN, 21 Januari 1933.

NEWBROUGH gestrand aan de Oostzyde van
Morant Cay (by Jamaica) 15 Gns. (vor. not.

Exeter CITY Bristol n. Boston, in nood op
47 gr. 27 min. N.'en 39 gr. 23 min. W. verlaten
(vor. not. 40 Gns.)

CARGALIJST.

Cargaiyst van het Eng. s. „Elpenor" van Sin
gapore te Schiedam; 1680 zakken ryst (8ebr°"
ken) 10 zakken etherische oliee 500 kisten ana
nas in blik. 6364 zakken copra.

ACHILLES (Eng.) van Japan p. 18 Perlm.
ALEARDI van Hamburg 21 te Antwerpen.
APOLLONIA van Constantza pass. 22 Ouessant.
AQUILA van Levant p. 18 Gibraltar.

ANGORA van Levant 19 van Ayemonte.
ALSTER van Japan p. 14 Pt. de Galle.

ADELIA 19 te Bahla Blanca

ALWAKI van Buenos-Ayres 22 van Las Palmas.
AZUL v. B. Blanca (of Antw.) 18 v. Las Palmas.
ALLER van Japan 14 van Colombo
ALMIR. ALEX'ANDRINO v. Santos p. 21 Ouess.
ANDES MARU van Dairen via Kopenhagen

p. 21 Öuesant.

ALAYA van Levant p. 20 Gibraltar.
ALTENFELS van Rangoon 17 van Calcutta.
ARIOSTO van Genua 15 te Livorno.

AGEN vah Libreville vertr. 27-28 van Hamburg
AMBOIM 18 van Lissabon naar H.-I.-Ambachr.
ANTIOPE 26 laadklaar Bahia Blanca.

AMAZON MARU 12 Januari van Dairen.
ASHWORTH van Theodosia 14 te Novorossisk.
Al EN MARU van Port Natal 11 Jan. te Huil
ASHLEA v. West-Afrtka 13 v. Sierra Leone.
AKKA van Bourgas 19 te Izmir.

ABANA van Bourgas. 18 te Odessa.

ALCHIBA van Buenos-Ayres 22 van Bahla.
ANGARSTROI v. Vladivostock vertr. 24 v. Ldn.
ARCHANGELOS v B.-Ayres p. 5 Rio Janeiro
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 14 van Penang.
ALBI 9 van Grand Bassam.

ARIADNE (Nept.) vertrekt 24 van Bremen.
AMUR MARU van Dairen 20 van Port Said.
AMSTERDAM, t.. 10 v. Baytown.

ADELINA 14 van Venetië naar Poortershaven.
ALA 18 van Boston via Philadelphia.

ANTENOR 22 van Dairen.

ARTHUR KUNSTMANN vertr. 23 v. Kratzwick.
ALTENFELS 17 van Calcutta.

ALPHACCA 21 van Buenos-Ayres.

BIZKARGI MENDI v. Aguilas p. 19 Gibraltar.
BLITAR van Batavia pass. 21 Kaap del Armi.
BRIMANGER van Vancouver 13 van Colon.
BORE VIII 15 Jan. van B.-Ayres.

BLACK FALCON 13 Jan. van New-York.
BEEMSTERDIJK van Philadelphia 21 van New
port News.

BONZO Antarctic 19 van St. Vincent.

BENGLOE van Dairen p. 21 Perim.

BENREOCH van Seattle 16 van Kingston (J.)
BHUTAN v Japan 21 te Londen via Hull en Hbg.
BLACK TERN 21 van New-York.

BAOULE van Matadi vertrekt 22 van Havre.
BORéE vertrekt. 24 van Immingham.

BATAVIER VIII v. Bordeaux 22 v. La Pallice.
BRUNO van Valencia 20 van Gibraltar.
BONITA 17 v. B.-Ayres (of Amst.-Antw.)

CLAN SINCLAIR v. Malabar 14 v. Pt. Said.
CORUNDUM 20 van St. Malo.

CITY OF CANTON vertrekt 24 van Antwerpen.
CITY OF RANGOON 13 van Dairen.

CARDUCCI van Hamburg 18 te Antwerpen.
CARNARVONSHIRE van Japan pass. 19 Perim.
CITY OF SINGAPORE van Dairen p. 21 Perim.
CORRIENTES v. Vancr. 12 v. San Juan (P.R.)
CITY OF ATHENS '-an rslren 19 von Penang
CAPE OF GOOD HOPE 2 v. Samarang via L'pool
CALDY LIGHT 14 te Leningrad.

CALLIOPE t... 15 van Baytown.

CLAN MACINDOE v. Mormugao 21 v. Pt. Said.
CHEMNITZ van Levant 5 te Alexandrië.

CITY OF ALMA 16 v. Eensacola 13 Fobr. verw.
CITY OF LYONS 18 van Tsingtao.

CHEYENNE v. Talara (of Hamburg) 18 v. Colon
CABOURG van Dielette vertrekt 24 van Velsen.
CORDELIA, t., v. N.-York 18 (9.59 n.m.) 1000 my!

W.Z.W. van Land's End.

CIRCE 23 van Caen via Emden.

DaLCROY van Dairen 14 van Sabang.

DUISBURG van Japan 20 van Marseille.

DORIC STAR v. Vancr. via Havre p. 21 Ouess.
IJAMSTERDIJK van Seattle 16 van Cristobal.
DANMARK van Japan 22 van Aden.

DESPINA van Villa Constution p. 15 St. Vincent.
DIMITRIOS N BOGIAZIDES 11 Jan. van Santa

Fé (of Amst.-Antw.).

DUNKWA van W.-Afrika 4 van Lagos.
DVINOLES 18 v. Leningrad (of Schiedam).
DELFTDIJK van Vancouver 19 te Seattle.

EBOE v. West-Afrika 16 v. L. Palmas via Hull.
EUROS van Mormugao 9 te Bremen.

ELZIENA v. Danzig n. Dordrecht vertr. 23 van
Cuxhaven.

EARLSPARK v. Vizagapatam 18 v. Mars. 27 v.m.

ERVIKEN van Dairen 18 Van Port Said.
EVERMORE v. Venetië n. Poortersh. 20 v. Gibr.
ERLAND vrn Jaffa p. 20 Gibraltar.

EDUARD GEISS 21 van Kolberg.

ESCAUT 21 van Parys via Antwerpen.

ENERGIE van Danzig 15 te Amsterdam.
ERMLAND '-an Japan 20 te Shanghai.
ELMSHORN 12 v. New-Orl. via Londen en Newc.
EUROPA van Vancouver 15 van Tacoma.
EUPHORBIA 14 te Sulina.

FALKENFELS van Basrah 22 van Port Said
FARNDALE v. W.-Afrika vertr. 24 v. Hamburg.
FRONTENAC, t., v. Constantza p. 21 Gibraltar.
.•'LENSBURG 12 laadklaar Melilla.
FALKEF.TELL, t., 12 Januari van Curacao
FREIENFELS van Calcutta 23 te Antwerpen.
FINK 15 te Antwerpen.

FORT DE TROYON 17 te Duinkerken 21 verw
FORELLE v. Danzig 17 te Antwerpen.

FRITZ SCHOOP 22 van Stettin.

FLORA (Nept.) 17 te Bremen.

GALLIUM 23 van Caen.

GLENGARRY van Japan p. 21 Ouesant.
GAASTERKERK van Brisbane 18 v. Port Said.
GLENLUCE van Japan 19 van Hongkong.
GLENTWORTH van Dairen 15 v. Pt. Said.
GERONTA3 van Santa Fe 18 van Madeira.

GRETASTON van Rosario 21 van St. Vincent.

GATEWAY CITY van Mobile 22 te Hamburg.

GLENAMOY van Japan 18 te Dairen.

GUDRUN 14 van Kaolack.

GRENA 19 van Wabana.

GUDUR 21 van Malmö via Londen.

HEIYEI MARU No. 12, van Dairen 12 v. Pt. Said.

HAGEN van Levant 18 van Jaffa.

HARUNA MARU v. Japan 21 te Antwerpen.

HAVEL van Japan 22 te Dairen.

HAIG ROSE 21 v. Honfleur, 23 verwacht.

HERO (Nept.) 19 van Albufelra.

HILDEGAARD v. Constantza (of Denemarken)

p. 19 Gibraltar.

IOANNIS VATIS van Rosario 20 (12.9 v.m.) 1200

myi Z.W. v. Land's End.

IRENE S. EMB1RICOU van Madras p. 20 Perim.
INDIA van Tacoma 16 van Colon.

IMATRA 11 te Leningrad.

INDIA MARU v. Shlmonoseki (of Amst.) 14 v.

Sabang.

IVAR 17 te New-Orleans.

IBIS van Danzig 23 te Antwerpen.

JERSEY CITY v. Dairen 31 Dec. v. Keelung.
JAMAICA PROGRESS 12 v. Kingston (J.)
JANE MAERSK. t., v. Constantza 14 v. Stamb.
JAMAIQUE van Buenos-Ayres 21 te Havre.
JURKO TOPIC 15 te Sulina.

JAVA van Japan 19 te Dairen.

JUFUKU MARU van Dairen pass. 18 Ceylon
KARL MARX van Belfast 19 Jan. te Newport.
KOTA TJANDI van Batavia p. 17 Galle.
KENTUCKY van N.-Orleans 13 van Galveston.
KivILLHAVEN v. Port Gentil p. 16 Dakar.

KING WILLIAM van Dairen 22 van Port Said,
KASHIMA MARU van Japan 19 v. Colombo.
KOTA BAROE van Batavia 22 Jan. te Londen.
KATERINA van Donau p. 21 Jan. Gibraltar,
KOUANG SI 11 Januari te Duinkerken.
KATORI MARU v. Japan 22 te Marseille verw.
KINGS COUNTY 13 van St. John N.B.

KOKI MARU van Dairen 19 van Pont Said.
KIRUNA 20 van Narvik
LINA L. D. 15 van Bahia Blanca.

LALANDIA van Bangkok 22 Jan. van Port Said.
LUGA 19 van Leningrad 25 verw.
LOCHKATRINE v. Vancouver 23 te L'pool verw.
LEVERKUSEN van Japan 20 Januari te Dairen.
LINK LIGHT 20 te Londen uitgeki. n. Vlaard
LOTTE HALM 23 Januari te Danzig.

LOBITO vertrekt 25 Januari van Lissabon.
LORENZINA van Constantza 19 van Stamboul.
LLANSTEPHAN CASTLE v. Z.-Afrika 13 v. Gibr.
LICHTENFELS v. Calcutta 14 van Colombo.
LOCHMONAR v. Vancouver 17 te San Francisco.
LETO 4 Januari van Bahia Blanca.

LULEA 14 Januari van Tampa.

LAHN vertrekt 24 Januari van Antwerpen.
LAUTERFELS 10 te Kurraehee
MAMURA, t., v. Curasao 18 (lO.zO n.m.) 1050 myi

W. van Land's End, 23 verw.

MAX WOLF. 14 Januari van B.-Ayres.

MARIGO L. van Donau p. 19 Gibraltar.
MAKALA van Matadi p. 16 Jan. Kaap Palmas.
MENELAUS van Japan 21 Januari van Shanghai.
MEONIA 15 van Bangkok.

MEERKERK van Japan 19 van Manilla.
MOLIèRE v. N.-Westminster 13 v. St. Thomas.
MAGDALENA REITH 14 te Hamburg.
MARTHA HALM van Rostock 22 van Kolberg.
MEMNON van Japan 20 Januari van Yokohama.
MANGALORE van Calcutta 22 Jan. te Lissabon.
MENTOR (Gr.) 13 te Pt. Lyautey.

MARIEN BURG 22 Januari van Koningsbergen.
MALIACOS 15 Januari te Constantza.
MAGMERIC v. Savannah 13 te Jacksonville.
MITO MARU v. Japan vertr. 24 van Yokohama.
MEDEE vertrekt 28 Januari van Caen
MIGUEL 16 te Huelva, voor Capeye/Pernis.
MARGINA 25 Januari laadklaar Dover.
MERTAINEN 18 van Narvik.

MARIENFELS 16 te Bombay.

MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 18 van Santos.
MOREA van Levant 20 Januari te Gravosa.
NEREUS (Nept.) 22 Januari van Koningsbergen.
NIJKERK van Beira pass. 22 Januari Perim.
NAVARRA van Kaolack 11 van Dakar.

NICEA 18 Januari te Batoum.

NEUENFELS 19 van Bombay.

NIRVO van Nicolaieff 21 Januari van Stamboul.
NIRVO 5 te Nicolaieff.

NIOBE (Fr.) vertrekt 24 Januari van Caen.
NAPIER STAR v. Seattle 13 v. Los Angeles.
N. C. MONBERG 21 Januari van Bordeaux.
NEMAHA v. N.-Orleans via Havre 20 v. Houston.
NEUENFELS 19 van Bombay.

NANTES v. W.-Afrika vertr. 24 van Bremen.
OINOUSSIOS van Constantza 19 v. Bizerta.
ODER 23 Januari van Hamburg via Bremen.
OLDENBURG van Japan 14 van Colombo.
OROPOS van Braila p. 18 Gibraltar.
OSTPREUSSEN 22 v. Koningsbergen via Skagen.
OLBERS 20 Januari vast Lissabon.

PATROCLUS van Dairen 18 van Hongkong
PETRARCA van Londen 21 Jan. te Hamburg.
P N DAMM v. Philadelphia 13 van New-York.
PATRICIA v. Galvestcci 17 te Havre.

PEIPING van Japan 20 Januari van Chefoo.

Pernis 22 Januari van Coruna.

PASFOLI van Hamburg 14 te. Antwerpen.
PAN GOTHIA t., v. Baytown 14 van Aruba.
P. L. M. 25, 18 van Huelva.

PANTHER 15 van Tiko.

PAUL EMILE JAVARY van Casablanca nr.

Pernis, 20 te Coruna met motorschadfe.
REYNOLDS van Bahia Blanoa 23 van Madeira
RIETFONTEIN van Beira, 21 van Kaapstad.
RUNNELSTONE 12 te Londen uitgeklaard.

TlIO DORADO 15 Januari van Bahia-Blanca
RAPOT v. B.-Ayres p. 19 Fern. Nor.

REGULUS van Kotka lo te Londen ultgekl.
ROTENFELS 23 van Bremen via Hamburg.
ROSE 22 van Stettin.

RABE 19 te Londen uitgeklaard.

SEROOSKERK van Japan 20 van Marseille.
SARPEDON van Dairen p. 21 Gibraltar.
SAUERLAND van Japan 20 van Malacca.
SVEADROTT v. Vancouver p. 13 Mona.
STOLZENFELS van Calcutta p. 21 Sagres.
SOUDAN van Japan lo van Colombo.

SUMATRA (Zw.v. Calcutta 16 van Colombo.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 20 van Bahla.
SUNLAND 21 van Tyne, nr. Schiedam.

SARITA t., v. Constantza 15 van Stamboul.
STREEFKERK van Calcutta 20 van Colombo
SIBAJAK van Batavia 22 vari Colombo.
SUNION 1.2 laadklaar Sulina.

SVERRE NERGAARD 18 v. Lysekil via Brugge.
SAMOS 20 te Bourgas.

SNEATON van Conoepclon 14 van Montevideo.
SCHONFELS 20 van Port Okiha.
SCHWARZENFELS 13 te Calcutta.

STAD AMSTERDAM 20 van Bona.

TRIER van Japan 17 van Manilla.

TEMPLE PIER van Cocanada p. 20 Gibraltar.
TRAVE van Japan 17 van Port Said.
TOYOHASHI MARU van Japan p. 21 Perim.
TITANIA (It.) 4 Januari van Buenos-Ayres.
TACOMA van Vancouver 16 v. Pt. of Spain.
TENERIFFA van Japan p. 22 Perim.
TRIANON van Japan 21 van Shanghai.

THODE FAGELUND v. Kurraehee 14 v. Pt. Said
TERNEUZEN 19 v Huelva, n. Capeue a. d. IJssel
TRONDANGER van Seattle 16 v. San Francisco
TAUBE van Levant 20 van Vurla.

TAGILA 11 Januari t.e Leningrad.

TAMARA van Japan 18 van Penang.

TROJAN STAR van N.-WeStm. 19 te Glasgow.
TSURUGA MARU van Japan 24 te Cebu verw.
TANCRED vertrekt 19 v. Oslo vla Antwerpen.
TAR ANGER van Seattle lo te Portland (O.)
TCZEW 21 van Gdynia.

TAURUS v. Philadelphia 16 te Jacksonville.
TYSLA v. Jacksonville 18 te Savannah.

THEANO v. Belfast via Amst. 21 van Fowey.
TILSIT 19 te London.

TUCURINCA 17 van Basse Terre.

TRINGA 21 van Manchester.

UBA van Santos 6 van Bahia.

ULM 21 van Stamboul via Bourgas.

USAMBARA v. Beira 21 van Zanzibar.
VEENDAM 21 van New-York.

VENUS (Nept.) van Stettin p. 23 Brunsbuttel.
VENERSBORG 19 van Karlshamn via Londen,
VULKAN 22 van Rekkefjord.

WYOMING van Vancouver 13 te Havre.

WEST TACOOK v. New-Orleans 20 te Antw.
25 verw.

WESTMORELAND v. Galveston vertr. 24 v.

Havre, 27 verwacht.

WILLEMSPLEIN vertr. 25 van Narvik.
WILDENFELS van Rangoon p. 22 Gibraltar.
W'ALLONIA 20 van Gothenburg via Amsterdam
WABAN v. N.-Orleans via Havre p. 21 Ouessant,
1 verwacht.

WILDWOOD v. Savannah vla Londen 16 (12

n.m.) 1329 myi W. van Bishops.

WEST GAMBO van Galveston p. 22 Lizard 29

verw.

WACOSTa v. Mobile via Havre p. 21 Ouessant

1 verw.

WEST CAMAK 10 v. Galveston via Havre 10 v.w.
WEISSENFELS van Verawal p. 19 Gibraltar.
WANGONI van Beira p. 21 Ouessant.

WINSTON SALEM v. N.-Orleans 16 van Houston
WATUSSI vertr. 21 van Hamburg.

YASUKUNI MARU v. Japan -v van Hongkong.
ZRINSKI 10»Januari te Bahia Blanca.

ERATO v. Oporto 19 v. Vigo.

FLANDRIA van B.-Ayres 22 van Bahia.
GEORGE M. LIVANOS v. Santa Fe p. 18 Jan.
B-Ayres.

GEORGIOS K. SALiARIS v. Sulina p. 17 Gibr.

HERCULES van Bourgas 13 Jan. te Stamboul.
HERMES van West-Afrika pass. 21 Dakar.
HELDER v. Chili 19 te Hamburg.

HEBE 22 van Venetië via Triest.

HAARLEM v. Chill 16 v. Callao.

HALLE 19 van Macassar.

IOANNIS P. GOULANDRIS v. Concepcioo 17 v.

Las Palmas.

IRENE v. Venetië 16 v. Bari.

INDIA MARU v. Shimonoseki (of Rott.) 14 v.

Sabang.

JOHAN DE WITT v Batavia 21 v. Port Said.
KENNEMERLAND v. Rosario 21 v. St. Vincent.
LUNEBURG van Macassar 21 van Port Said.
LANGLEEMERK 24 December van Santa be.
MENES v. Macassar 17 v. Penang.

MARGOT v. Villa Constltucion 16 v. Montevideo
MENESTHEUS van Batavia 21 van Port Said.
MAMURA t., 6 v. Curaqao 23 te Vlaardingen verw
MARNE 21 van Parys.

MUNKFORS vertrekt 23 van Skoghall.
MAASLAND 1 Jan. van Rosario vla Duinkerken
MELAMPUS van Hamburg vertr. 25 v. Bremen
NICOS 3 Januari van Rosario.

NEREUS 21 van Kopenhagen vla Gdynia.
NIENBURG v. W.-Afrika 14 v. Krlbi.

ORESTES v. Bourgas 17 v. Malta via Antwerpen
OUSEL 21 van Manchester.

POELAU BRAS van Batavia p. 22 Gibraltar.
POLYDORUS van Batavia 22 van Penang.
P. L. M. 2J v. Melilla n. Velsen p. 18 Tanger.
PERSEUS 22 van Stettin.

PALUDINA t.r v. Curasao 18 te Hamburg.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 21 te Belawan.
QUERNMORE v. Sulina 19 van Stamboul.
ROTTERDAM t., v. N.-Orleans 12 te Aruba.
SVARTON 21 te Oxelosund naar Velsen.
STUYVESANT v. Paramaribo 16 v. Madeira,

v. Havre 23 verwacht.

TANIMBAR van Batavia 21 te Penang.
TELAMON 14 v. Puerto Barrios.

THEANO v. Belfast vertr. 21 v. Fowey.
THESEUS van Kopenhagen 21 van Aalborg.
UCKERMARK 10 van Macassar.

VERA RADCLIFFE 4 Januari van La Plata.
VENUS van Palermo 21 van Cadix.

VIGOR t„ v. Constantza via Fawley p. 19 Gibr.
WALLONIA 21 van Gothenburg.

WAGOGO van Hamburg 22 te Bremen.

AMSTELKERK vertrekt 26 van Hamburg.

MENDI van Bilbao (nr. IJmulden) Jan.

DOLIUS vertrekt 27 van Batavia.

DELFLAND 17 te B.-Ayres
EURYMEDON vertrekt 4 van Batavia.
LUCHANA v. Sfax of Susa.

MONTFERLAND vertr. 25 v. B.-Ayres.
SVOLDER t., v. Constantza via Hemixen Jan
SAB IN A v. Huelva Febr.

22

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen
23 Januari (2 dagen voor N.M.)

Sedert de ops

AMAZONE v, Venetië 19 v. Lissabon.
ALCINOUS v. Batavia 17 v. Colombo.
ARABISTAN vertrekt 24 van Londen.
AGAMEMNON 21 van Valencia.

ASTARTE vertrekt 24 van Bremen.
ANVERSOISE V. Hornillo n. Velzen p. 17 Gibr.
BODEGRAVEN v. Chili 19 v. Antofagasta.

RN van Chili 1" Januari" van Cristobal.
BÜGSEE 21 te Gdynia.

CORUNA 21 te Biubao naar Velsen.

CHRYSS1 van Kosario 11 Jan. van B.-Ayres.
CALYPSO van Valencia 22 te Rotterdam.
CHARTERHYTHE 11 Jan. v. Santa Fe.
CARDITA t. v. Curasao 19 (2.20 v.m.) 1740 myi

Z. v. Land's End.

CLIO van Bourgas 22 te Constantza.

ELLA HALM vertr. 21 v. Danzig.

EIFEL 18 te Rosario.

EBANI v. W.-Afrika via Hbg. 17 v. t>. Palmas

Waarnemings-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen ...t
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen- HW
LW

Rotterd. H.v.HoU. HW
Waterweg LW

W estervoort
IJssel Deventer
Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries

Maas HedelHW

LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW

ft

Heüsden.
M.d.Donge

Holl.Moerdijk.

Diep

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

Water
hoogte

36 87
9.43
7.15
1.95
1 19
—0.17

091
—0.89

7 33
104
014
0.81

- 0.57
0.82

-0 88
0.58
-0. 3
791
1 97
-0.15
46 61

41.30

28.48
11.01

574
1.40
1 -

0.43
0-
.0-

092
—0.72

1.04
-104
0.73

- 1.01

Tijdstip

22 Jan

v.waaru

n 1.

in e.M

6.-

- 0

8.-

8

8

Q

7

o

o.

3 10

O

22 -

22 30

10 -

2.10

25

20.15

18 -

8
4 L0

20 -

23 51)

1 -

2.50

21 -

21 40

15

2.10

23 -

19.55

17

23 50

2t -

16.-

25 -

8.-

6

8

5

8-

4 -

8

9

8.—
8.—
8.—

8'-
8
4 15
1.-

0-
0.-
2 50
21.10
■1 50
19 45
0.25
0 25

- 9

- 11

- 4

- 8
5

14

- 4

21 -
16

25
21

26
23

1.08 i 18.15 22 -
-1 76 F 17.— '28 -
0 9ö M. boven nul der scfaaol.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn. bij
geheel geopende stuw.

Stuw te Sam beek in werking.

24 Jan. Ie get. 2e get

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmulden
H. v. HóU.
Rotterdam
Hellevoetsl.

Ie eet. 2e g( t

v.m.

n.m.

v.m

n. m

9.43

22.19

Willemstad

2.04

1431

6 56

9.33

Brouwersh.

0.25

12 54

7.55

20 30

Zierikzee

0.51

13 25

5.40

18 20

Wemeld.

1.18

13.47

1.21

11.46

Vlissingen

11 66

0.28

12 54

Terneuzen

0. 2

12 29

2.34

14.58

Hansweert

0.45

13.16

1.13

1 142

22 lan 21 Jan

22 lan 31 Jan

Waldshut ..15/ 1 53

Pssel -0.63 -0 54

Brelsach 0.56 0.56

Keh! 0.- 0.-

Maxau 3.09 3.11

Diedesheim 0.71 0 74

Mannheim 1.71 i 74

Lohr 1J 5 i.l

Mainz .-0.10 -0.10

Bingen i 06 1.14

Caub

Ems

Coblenz

Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

1.12 1.26

1.10 1.12

1.36 1.40

0.39 0 54

0 93 0.93

0 35 0 39

-0.49 0 ,9

-0.82 -0.73

0 50 0.56

-P.76 0 66

Coblenz meldt 11 graden vorst, Bingen 10,
Ca.ub 9, Trier 8t Breisach en Keulen 7, Mann
heim 6, Waldshut, Duisburg, Lohr en Ruhrurt
5 graden.

Caub, Coblenz, Keulen, Lohr en Trier nielden
bovendien licht drijfys.

LOBITH, 21 Januari.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor

ROTTERDAM: stoomschepen: Albatros, M-ja.
Petronella, Gerwl, Theodor, Harmonie 5. Teuna
4, Goliath, Saga, Exvoto, Harmonie, Anna, Vili.
Obernai, Theodora, Karlsruhe, Corns. Adrianus
Aisne; Atlas 3, Schut; Mannheim 214, Adler;
Charlols XI, Oosterwyk; Walsum 29, Kruidhof;
Arti, Vermeulen; Elhein, Heuss; Succession. de
Bot; Drie Gezusters, Boonstra; Wendelina, Lu-
cassenPandora, VisserHelena, LarooyCor
nelia, Vos; Bastlaan Willem, Touw; Gungner.
Zeeman; Jean Alcard, Klee; Neptun 58, Schmitt;
Tunisia, Eenhoorn; Wilhelmine, Klee; Hupé
Vermeeren; W. v. Driel 45, Broekhoven; Rauxel
1. Rumkorffid. 3, Middendorff; Weyi 2, Nass
Rheinfahrt 90, Rapp; Verseau, Ney; VREES
WIJK: st. Johanna; DOESBURG: st. Ebda;
Tiusko 2, Mussig: BUIKSLOOT: Zuid-Holland,
den BreejenLÓBITHMadonna, Engelaar
VLAARDINGEN: Kriemhilde, Schucher; DOR
DRECHT: Catharina, v. Kaam; RÈNKUM: Fes-
tlna, Weigart: GORINCHEM: Maria Lulse, Tho
raas; VLISSINGENZola, de Wit; v. Dvck,
SchilperoordVLAARDINGEN: Asosan. Lee
mans; Lamongan, Cornelissen; HEMBRUG: En
Avant, Bastlaanse; IJMUIDEN: Ortlinde, Baan.
DORDRECHT: Flora, Passmann; WAPEN
VELD: 3 Gebrs.. Mooij; DE STEEG: Espru. v.
d. Donk; LEIDEN: Regentes, Bosman; DREU-
MEL: Christa. Aletta, v. Dyk; RAZERNIJPOL-
DER: Öendrina, Rykers; WESTERVOORT: de
Viyt, Stoter; MILLINGEN: Dieu Acdant, v.
Steen; TEMPEL: 4 Gebrs., Halle; WORMER-
VEERLejo, VertoorenWOLVEGABroeder
trouw, v. d. Zande.

BELGI 3 st. Verandering; st. Dolphyn; Jean
ne, v. Heeke; Nautilus 3. d'Hondt; Antonio,
RademaAntwerpla, HuyssenPervagor, de
Boom; Champlain, Rifaut; Cranenburg, den
Haan; Helena, Theuns; Sica, Wlllems; Ascen
sion, Jongen; Houtvaart 2, Stouten; Brabo, De-
lohaye; Gabrielle, Vermeeren; Hasard, Wllmsen;
Weese, Hamel; Vers l'Avenir, Otten; Leo, Drie-
dyk; Nautilus 16, Wanders; Mannheim, Beck-

haus; Julia, de Wilde; Jules, v. Cauwenbergh
Jeri, Jonck; Angèle 2, Durinck; Elternsegea,
Haunsen; Jan, Mooy.

DUITSCHLAND Orpheus, Reinarz; Da
derlander, v. Werd; Oso 7, Nieuwdorp.

Gepasseerd nS. 12 uur en bestemd voor

ROTTERDAM: stoomschepen:- Nelly, Jegm,
Ideaal, Vigila, Franz Frledrich, Fretta, Woutrina,
HeleneRees, RohmannIsung, Goedegeburen
Energie, NohlMünster, Ertel; Binchen, Boh-
ringer; Wuta, Blanken; Gisa, de Jong; Rablnsa,
Fresch; Welvaren, Koch; Margaretha, Jansen;
Wyma, Huisman; Hoop, Blonk; Walta, v. Bon;
Eos, Rörsch; Elise, Heuss; Wilhelmina, Reymers;
Ardi Har, v. WageningenLocarno, de Beer;
Maria, Vermeulen; Masa, Bokslag; Nima 2, Pad
mos; Rudolf 2, VölknerVaterland, Topphoven;
AMSTERDAM: Onderneming 7. v. Boven; LO
BITH: Insulinde, Peters; NIJMEGEN: Adcama,
Jansen; ZALTBOMMEL: Walburgia, Fink; DE
VENTER: Demerag 112, Lattin; DIRKSLAND:
St. Antoine, RullensAKERSLOOTAntonle 2,
v. d. Giesen; TILBURG: Gelria, v. d. Lugt;
HANS WEERT: Elisabeth, Wormsbecker; VLIE
REEDE: Neeltje, Dekker; DE STEEG: IJsel 5.
Arts; BATTENOORD: Oudertrouw, v. Asperen;
APELDOORNSt. Antonlus, BoumanGEER-
TRU1DENBERG: Ida Antonia, Broekmeulen;
LEIDEN: Observanda I, Ossewaaxde; VLIE
REEDE: Aleida, Galenkamp; DELFZIJL: Truda,
Koster; ALKMAAR: Nym. Koophandel 3, Wegh;
STAD A/H. HARINGVLIET: Neeltje. Ghysels;
LAGE ZWALUWE: 3 Gebroeders, v, Dyke; WES
TERVOORT: Clara Maria. Langen; DEN HAAG;
Petrus, Hubers; Neeltje, v. Santen.

BELUI st. Gen. beman; st. Liège; Henny,
Kerkhof; Leophtl, de Munter; Junior 11. v. Has
selt; Luise Sophie, Holzvoigt; Pieternella, v. d.
Klooster; Morgenster, Smit; Mars, Eichershoff;
Beatrix, de Kimpe; Emnta, Janssens; Baden 48,
Maus.

DUITSCHLANDAuguste, Schoonejongen
Vertrouwen, MoraalRisico, Kamp.

EMMERIK, 21 Januari.

Gepasseerd voor 12 uur en beBtemd voor:

DUITSCHLAND: st. Wolga; de Hoop, Buyi;
Clarina, v. Pelt; Coamopoliet 2, Paacs; Jeane
d'Are, Hamers; Johanna, Derksen; Vergeet my
Niet, Bakker; Hassla, Terschuren; Unterwal-
den, Friedmann; de Hoop, Oase; Spes, Ruiten
berg; Helvetia 3, Schouwstra; Corma. de Haas,
st. Industrie 9; st. Insulinde; Aletta, de Vry,
Adma. Pola; st. Japico; Montac 18, Kucki; He
lena, Lang; st. Fiat Volantas XI; Bnttannia.
Anstatt; St. Claude Bernard; Rhenania 3T,Jo-
ho- Rhenania 27, Dletz; Eva, Janssen; st. Meu-
aer Pierre, de Heldt; Algerie, Llebmann; Sar
dinia, Buyks; Leja, Sy brands; st. Jagerwyk;
st. Naaldwyk; Energie. Molt; Hora, Boesers,
Adri, v. Wyk; Vola, Sterlin; Jacoba, Neve; st.
Attractie; Vyf Gezusters Wyckmans; St, The-
rese, VerStraeten; Math. Stinnee 64, Diehl; St.
Antondus, Bosman; Rhelntreue. DieU; st. Mer
cator; Dipping 6, Schut; Daventria, Maas; st.
Fiat Voluntas 7; St. Antonio, Urmetzer; Lour-
des Joosten; st. Arnhem; Rheinfahrt 85. Dee-
lacherMina, Kühnle; Breithorn, Koopmans;
Beethoven, Kimpel; st. Ideaal; Arnold, Peulen
Eiland Voorne, Eggenhuis; Wykdienst 16, Bau-
wens; Catharina Elisabeth, de Jonge, Adma,
Pols; Onderneming, de V/eerd; Anny, Krone; st.
Leo; Rheingold, Möhlendich; Op Hoop van Ze
gen Serné; st. Keulschevaart 14; Tosti, Gerrit
sen; Adalgath, Overinki Anna 2, Tempelaars
st Berta; St. Antonlus, Leenders; Phoenix, Koe
nen; Thaddea, Heemskerk; st Johanna, Liza,
Avontuur; Luwidor, Kuhn; Edelweiss 17, Schla-
de.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: Cornells, Maan; Geertrulda,
Rehorst; Jan Nette, Goedgezeldschap»t. .Jo
hanna; Clamar, Vermeulen; Marcel, de Booyj
Herziening, Bekkers; Pierre, Wendt; .Jean Bal-
Hste, Bakker; Fidele, Bakker; st. Mime; Mark-
nymph Jiskiot; Edelweis 5, Melsen; Juturna,
Urmetzer; Dipping 4. Rink; Home Staed, de
Wilde; Werner, Kwik; Madi, Kwik; S. H. V. 94,
Emmerloot; Op hoop van zegen, Noord; st. Har
monie Kronenberg, Driessen; Eveline, v. Hou
ten; Thetis, v. GeifenGullmar Jansen; Mana,
Nout; Onderneming, Snyders; st. Maria Cor
nelia' Tanbris. Willemsen: Careal, Oegena; lol-
lens, Oerlemans; st. WesterbouwingVolmar-
sleln, Thus; Maria Theresia, Mellinghotst,.
Jean Milot; Rosalie, Oom Stad Aerscbot, Klaas-
senBasilia. Baumetsta. Mozart, Kmerieinst.
Johanna; Johan Anna, de Bot; Fiuto, 1? unt;
Korto, v. Keulen; Weatfalen, Rosenberg.

Berichten omtrent deü ijstoestand in den
morgen van 23 December.

A. De scheepvaart wordt niet belemmerd.

B. De zeilvaart ondervindt hinder.

O. Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo
gelijk.

D. Vaart voor kleine stoombooten en~mo-
tor vaartuigen, gestremd.

E. Vaart ook voor groote stoombooten ge
stremd.

p. Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heerscht door getijde en windrichting.

G. iJsberichten tijdelijk stopgezet wegens
onveranderden toestand.

S. IJsberichten Btopgezet (beëindigd).

No

STATION

Codeletters

D
D
C
C
C
I)
A
C
D
A
C
C
1)
C
C
D
C
D
<3
D

C
A

D
E

C

B
B

A

D
A
C
B

1 Nw Slatenzijl Dollard

2 Nw Statenzijl Aa -

3 Delfzijl Eems

4 Delizijl Eemskanaal

6 Zoutkamp Lauwerszee

6 Zoutkamp BeHdieii

7 Harlingen Waddenzee tit

8 Harlingen Vaan - -

9 Makkum IJsselmeer -

10 Stavoren IJsselmeer t t

11 Stavoren Gracht t

12 Lemmer IJsselmeer t t

13 Lemmer Kieri -

14 Iieteldiep IJsselmeer a

16 Keteldiep IJssel

16 Schokland Oostkust t t

17 Schokland Westkust s

18 Ifrk Zuidkust

19 Urk Noordkust t a -

20 Elburg t s -
la Harderwijk

21 Sch^llingwoude IJsselmeer c

22 Si hellmgwnude IJ a

28 Hembrug .Noordzeekanaal

24 Hembrug Vuor-Zaan t

26 Marken Oostkust

26 Hoorn IJsselmeer a a a t

27 Enkhuizen IJsselmeer a

28 Medemblik IJsselmeer

29 Den Oevert

30 Helder Waddenzee

31 Oude Schild Waddenzee

33 Doesburg IJssei

34 Dgventer IJssel

35 Deventer Ovcrijsselsche kanaal

36 Katerveer IJssei

J7 Katerveer Willemsvaart

38 Kampen IJssel ...at*

39 Lobith Boven-Rijn

40 Nijmegen Waal t i
4! St Andries Waal t s -

42 St Andries Kanaal i s

43 Zaltbommel Waal

44 Gorinchem Boven Merwede

45 Andel Boven de sluis

78 Andei beneden de sluis

46 Gorinchem Merwedekanaal C

47 Arnhem Rijn

48 Vreeswijk Lek s

49 Krimpen a d Lek Lek t
60 Rotterdam. Waterweg

51 Vlaardingen Waterweg t

52 Maassluis Waterweg t i
52a(louda Mallegatsluis

62bCiouda Molt IJssel benedenw
55J<?Gouda Waaiersluis

53 Spijkenisse. Oude Maas

64 NieuiVesluis Brielsche Maas

N'ieuwesluis Kanaal door Voorne
Ilellevoelsluis Haringvliet
Hellevoetsluis Kanaal d Voorne
Dordrecht Beneden Merwede

Dordrecht Noord

Dordrecht Mallegat

Dordrecht O Maas bov Mallegat
Dordrecht 0 Maas ben. Mallegat
Oud-Beijerland Spui

Bruinisse Zijpe 5

Rath Wester Schelde i

Cuijk Maas

St Andries Maas s

Amstel

Drachtkanaal a

Diezekanaal

Engelo Tenrtettevaart
Zuid-Willemsvaart

Blnnenzaan ringvaart Haartemnr rmeer V»

wedekanaal beonorden Utrecht Sirti Amdriesk*.
naai B. Amstel Drechtkanaal Dieze Kanaal E».
gelen Henriettewaard Zuidwillemsvaart Gouda
Hollandsche IJseel en Mallegatsluit Merwede
•Kanaal bezuiden Utrecht Keulscht c.

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

fi(i
67