DÊ LÓS
EVALLEN
*k.$AL,LY
VAN r?
DINSDAG 14 FEBRUARI 1933
RADIO-PROGRAMMA
DE REGELING VOOR DE
CONSUMPTIEMELK.
RADIO-BERICHTEN
geen geheime radiozender.
EERSTE NEDERLANDSCHE NATIONALE
BEDEVAART NAAR HET H. LAND.
Tante Anastasia s geschenk.
FRAUDE BIJ HET DEPARTEMENT
VAN FINANCIEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
GEMEENTELIJKE AUTOMATEN-
VERORDENINGEN.
ALLEEN STAMBOEKVEE NAAR
SPANJE.
ef^ikT.W}ïlet n6P Wij billne"
ffUy knikte.
WOENSDAG, 15 Februari.
Buizen. (296 M., 1013 K.H.): Uitsluitend
C.R.V.-programma: 8.00 Schriftlezing; 8.15
15 Gramófoonpl.; 10.00 N.C.R.V.-Dameskoor;
Ï0.30 Morgendienst: 11.00 M. F. Jurjaanz (or
gel) en mej. D. Mijnhout (zang); 12.15 Kwintet
en Gramofoonpl., o.a. fragm. Dornröschen,
Tsehaikowsky; 2.00 Gramofoonpl.; 2.30 Annie
Hermes (alt), G. Berths (viool) en P. Halsema
(piano) en gramofoonpl.; 5.00 Kinderuurtje; 6.00
Leger des Hcils; 6.30 Engelsche les; 7.00 Onder
wijsfonds- 7.45 Ned. Chr. Persbureau; 8.00 Con
cert, door het N.C.R.V.-Dameskoor o. 1. v. M. E.
Bouwmeester (orgel): 8.30 Lezing: 8.50 Vervolg
concert; 9.10 Tj. "Krol: „Waarom lid der N. C.
R. V.?"; 9.30 Dubbelman henkwartet „Euterpe",
o. 1- v., A. Bak, en Gramöfoonplaten, o.a. Lente,
Keereweer; 9.45—9.55 Vaz Dias; 10.30—11.30
Gramofoonmuziek.
Hilversum. (1875 M., 160 K.H.) V.A.R.A.-
uitzending: 8.00—10.00 Gramafoonpl.; 10.15 De
Flierefluiters en Gramofoonpl, dr. P. Klinken
berg over Kapitalisme en R. Numan (voor
dracht); 12.001.45 de Notenkrakers en gramo-
foonplaten; 2.00 Vrouwenuurtje; 3.00 Voor de
kinderen; 5.30 de Notenkrakers en gramofoon-
platen, o.a. Soljanka, Wilke; 7.00 Actueel aller
lei, door het N.V.V.: 7.16 Gramofoonpl.; 7.20 Or
gelspel Cor Steyn; 7.50 S.O.O.-berichten; 7.55
Th. Thi.issen: De onderwijzers en de vakbewe
ging; 8.15 Uit het Muziek-Lyceum te Amster
dam: Amsterdamsch Kamerorkest o. 1. v. J.
Feitkamp, Waleson-kwartet (2 violen, alt-viool
en cello) en een Blaas-kwartet, o.a. Octandre,
Varèse; 8.50 „Waar liefde woont....", romance
in 1 bedrijf van P. Stakenburg; 9.20 Praatje
over veilig verkeer; 9.25 Vervolg concert, o.a.
Symphonistta, Corvell; 10.10 Vaz Dias; 10.20
12.00 de Flierefluiters, m. m. v. E. Philipse
(zang) en gramofoonplaten, pop. programma.
Da ven try. (1554 M., 193 K.H.): 10.50 Tijd
sein. berichten; 11.05—11.20 Lezing; 12.20 Orgel
spel Q. Mac Lean; 1.05 Leonardo Kemp's orkest
01 Potp. Geisha; 1.50 Gramofoonpl.; 2.45 Voor
de scholen: 3.50 Sted. Orkest Bournemouth, m.
m. v. Lucille Wallace (clavecimbel), o.a- 8e-
Symphonie in f, Beethoven; 5.05 Orgelspel R-
New; 5.35 Kinderuur; 6.20 Berichten; 6.50 Beet
hoven's piano-sonates door Vera Moore; 7
7-30, 7.50 en 8.20 Lezingen; 8.35 B.B.C.-Sympho-
nie-orkest, m.m.v. Artur Schnabel (piano), o.a.
.lupiter-svmphonie, Mozart; ca. 9.259A0 Bc-
richten; 10.40 Lezing; 10.55 Voordracht;
12.20 R0y fox en zijn Band ujt het Kit-Cat-
restaurant.
parijs. („Radio-Paris", 1724 M-.
805 en 8.50 Testmatch in Brisbane; 12.35 Om
roeporkest; 12.50 Orgelconcert: 1-25 Vervolg
Concert, o.a. Gladys, Puget; 7.40—8.05 Omroep
orkest. o.a. Judith, Bantock: 9 05 Gramofoonpl.;
9.20 Orkestconcert o. 1. v. Wolff> °-a- "ia, De
bussy.
Kalundborg. (1153 M„ 280 U.20—
Concert uit rest. „Wivex 2.20 L. Preii's
orkest; 4.20—1.50 Gramofoonpl.; 7.20 Populaire
Deensche muziek, o.l.v. L- Gröndahl; 8.20 Radio-
tooneel; 9.20 Kamermuz-iek door Trio (fluit-cello-
piano); 9.55—12.50 Dansmuziek 0. 1. v. Otto
Lington.
Langenberg. (473 M 634 K.H,); 6.25 Gra
mofoonpl; 9.05 Gymnastiekles; 10.45 Muzikale
uitzending w>or de scholen; 1120 pop. Concert
o. 1. v. Wolf; 12-20 Concert, o.a. ballet „La
juive", Halévy; 150 Gramofoonpl.; 4.20 Con-
cert; 6.55 Gramofoonpl.; 7.20 Weragk.imerorkest
o. L v. Spitz, m. m. v. solisten, „Wie die Alten
cangen": 8-20 Werag-orkest m. m. v. Rieth (de
clamatie). o.a. fragm. Tsaar Sultan, Rimskys
Korsakow; 9.50—11.20 Concert o. 1. v. Wolf.
Home. (441 M„ 1080 K.H.): 4.50—5.35 So
praan en harp; 8.05 Voorstelling uit een theater.
Brussel. (508 M.. 590 K.H.): 12.20 Concert
uit Antwerpen: 1.30 Gramofoonpl.: 5.20 Concert
door een strijkkwartet, Forellen-kwartet, Schu
bert: 6.00 en 6.35 Gramofoonpl.; 6.50 Perzische
muziek: 7.25 Gramofoonpl.; 8.20 Omroeporkest,
o.a. Symphonische suite. Ibert; 10.30 Hot Jazz;
11.00—11.20 Gramofoonpl.
- (338 M., 887 K.H.): 12.20 Gramofoonplaten;
1.30 Concert uit Antwerpen; 5.20 Dansmuziek
uit St. Sauveur; 6.20 Zangvoordracht; 6.50 en
8.20 Gramofoonpl.; 9.05 Concert m. m. v. F.
Wangermée (trompet) en Ch. Schames (piano),
o.a. fantaisies, Gibbons; 11.00—11.20 Gramofoon
muziek.
Z.eeJLn- (1835 M" 260 KH-): 5:50-7.20 Con
ceit, 11.20 en 1.20 Gramofoonpl.; 3.50—4.30 Or
kest, o.a. fragm. Der Musikant, Bittner; 5 20—
5..1O Harmonium-recital: 7.20 Populair Concert
uit Breslau door de Siiezische Philharmonie o.
J. v. Ernst Prade; 8.20 Lezing; 8.3.5 Oude Ita-
liaansche Stnjkmuziek door een Kamerorkest
o. 1- v. SchulzDomburg, m. m. v. S. Frenkel
(viool) en V. E. Wolft (cembalo), o.a. viool-
11 'va'di; 9.35 Berichten en hier-
Orkest. Dansmuziek door Adelbert Lutter's
Botterdam. (Gem. Radio-distr.). Program
ma 1; Hilversum.
Programma 2: Huizen.
Programma 3: 9.05 Langenberg. gymnastiek;
12.20 Parijs; 1.25 Zeesen; 2.50 Kalundborg: 3.50
Zeesen; 4.30 Warschau, orkest; 6.20 Brussel 508
M.: 6:50 Zeesen; 8.20 Parijs.
Programma 4: 9.20 Zeesen; 10.35 Daventry;
11.20 Zeesen; 12.20 Daventry; 2.50 Londen R..
orkest; 3.20 Daventry; 5.35 Brussel. 338 M.; 6.50
Londen R., concert; 8.20 Daventry.
WOENSDAG.
Bari doet te 7.20 een zang en pianorecital
hooren waar verscheidene werken van het
moderne repertoire worden uitgevoerd: „La
cathédrale engloutie" is één der werken van
Debussy, dat de aandacht der muziekwereld
op herri 'vestigde, wijl het een stijl schiep, die
tot nu toe in de pianoliteratuur onbekend was
geweest. Wel had Chopin met z'n 24 Préludes,
den vprm aangeduid, die Debussy voor deze,
eveneens 23 Préludes tot voorbeeld heeft ge-
d.iendmaar al wat wij hier hooren aan
muziek zelf. aan rhythme en harmoniek, aan
tonaliteit en melodiek, was tot jdat moment
vreemd in de klankenwereld van Europa en
daar buiten.
Men zegt dat aan de kustén van Bretagne op
een rots in zee, een kasteel en kérk waren ge
bouwd. die vele eeuwen geleden door de golven
zijn verzwolgen. Enkele malen met helder weer,
zien de visschers, zegt de volksmond, enkele
spitsen dezer verzwolgen kathedraal, boven de
"olven verrijzenOp dit romantisch gege
ven schreef Debussy, het impressionistisch Pré
lude der „Cathédrale engloutie"; en wij ont
waren in den aanvang van dit stuk de nevels
waarin het geheim daar in de verte nog be
sloten ligt.
En verder voortschrijdend ontwikkelen zich
langzaam eenige omtrekken, en begint een
verre koraal-melodie te klinken. Deze groeit
aan tot een machtigen Orgelklank, breed uit
klinkend in haar myxolydische tonaliteit. Dan
komt een vloed opzetten en verzwelgt de melo
die, onder een voortvloeienden orgelpunt; en
de rust keert terug in de nevels van het begin.
GEHEIME ZENDER ONTDEKT.
Te Maassluis heeft men een geheimen radio
zender ontdekt. Het toestel is door de politie
m samenwerking met een ambtenaar der P. T.
T. in beslag genomen.
De eigenaar verklaarde, dat hij slechts kor
ten tijd bezig was met proef uitzendingen.
Men meldt ons uit Den Haag;
in den nacht van Zondag op Maandag werd
er de aandacht van de politie op gevestigd, dat
men uit een auto, welke stond op de Laan
van Meerdervoort ter hoogte van Meer en
Bosch, vermoedelijk bezig was met een klande-
stienen zender muziek te distribueeren.
De politie stelde een onderzoek in, waar
bij bleek, dat het hier betrof den witten wagen
van het „Reparatiehuis voor Radio en Electri-
citeit" van de fa. ir. Exel en Grief, Piet Hein-
plein 7.
De betrokken dienst der P. T. T. werd gewaar
schuwd en een deskundig onderzoek van die
zijde wees uit, dat de heeren van het Repa
ratiehuis slechts bezig waren geweest met proe
ven met een in bestelling zijnden 40 Watt ver
sterker en dat van eenig strafbaar feit geen
sprake was.
NEDERLANDSCHE PRODUCTEN
TENTOONSTELLING IN INDIë
In verschillende Indische bladen (Het Bata-
viaasch Nieuwsblad; Siangpo, het Algemeen In
disch Dagblad enz.) treffen wij sympathieke ar
tikelen aan over de tentoonstelling van Neder -
landsche producten, welke in de 4 hoofdsteden
van Java op particulier initiatief van een 36-tal
Nederlandsche fabrieken aldaar, wordt geor
ganiseerd, door den heer Th. v. Roer.
Het Algemeen Indisch Dagblad schrijft:
„Eindelijk steken dus de Nederlandsche fabri
kanten de handen uit om Indië te behouden".
In het Bataviaasch Nieuwsblad lezen we:
„Er heerscht in Holland in fabrikantenkrin
gen over het algemeen niet alleen volkomen on
wetendheid, wat betreft de situatie in de Tro
pen, maar ook ten aanzien van de mogelijkheden
met betrekking tot het bewerken van de locale
markten. Het is hopen we, nog niet te laat."
CENTRALE COMMISSIE VOOR DE
FILMKEURING.
Op Dinsdag 28 Februari a.s. zal de Centrale
Commissie voor de filmkeuring haar 6e alge-
meene vergadering houden in het Zuid-Hol-
landseh Koffiehuis, Groenmarkt 37 te 's Gra-
venhage.
Deze vergadering, welke openbaar is, vangt
aan om 10 uur.
>,De eindstrijd tusschen Handel en Boer".
De heer A. P. L. v. d. Burg, directeur der
Rotterdamsche Melkveiling schrijft ons nog:
De uiteenzetting over bovenstaand onder
werp in Uw Blad van Maandag 13 dezer,
welke ik ook voor 100 pet. onderschrijf, (met
de rectificatie dat de heer Noordman wel be
hoort tot de R.K. georganiseerde melkveehou
ders) zou tevens den hierboven aangegeven on
dertitel hebben kunnen voeren:
Immers sinds jaren- is er strijd geweest tus-
schen de melkveehouders eenèrzijds en den
grooten consumptiebandel anderzijds omtrent
het verkoopsysteem van melk.
De melkveehouders besloten vier jaren ge
leden tot een ander verkoopsysteem over te
gaan, n.m. de melk te gaan veilen.
Langzaam maar zeker won dit systeem veld.
Dat heeft destijds heel wat stof doen opjagen
tusschen de beide genoemde categorieën. Met
alle mogelijke middelen is getracht dit systeem
af te breken, en verdacht te maken. De veilers
hielden vol en gingen door, steeds meer veld
winnend, Het afgeloopen jaar werd wel af
doend bewezen dat het veilingsysteem voor
melkverkoop het eenige goede voor den boer
is. Ruim twee duizend vijf honderd boeren in
Zuid-Holland verkochten op die wijze de melk
en met succes.
En nu is bedoelde consumptiemelkregeling
door genoemden groothandel aangegrepen om
door ongelijken strijd alsnog een laatste po
ging te wagen, dat hinderlijke veilingsysteem
dat hun opperheerschappij knakte, om hals te
brengen Zij wist daarbij de coöperaties van
boeren aan hare zijde te krijgen, die echter
uit het oog verloren, dat zij door deze con
sumptieregeling te bevorderen, ook hun eigen
graf dolven.
De heer Biickman is vermoedelijk met vol
doende sterk geweest om den grooten drang
te weerstaan en mogelijk heeft hij de betee-
kenis van den strij d niet aangevoeld.
Van harte is het te hopen, dat de Minister
als nog te overtuigen zal zijn. Het doet reeds
goed, dat Z. Exc. de boerenorganisaties in de
gelegenheid heeft gesteld, haar bezwaren ken
baar te maken, waartoe audiëntie werd ver
leend op Woensdag a.s.
Slechts een paar kleine wijzigingen zijn
noodig en alles is gered.
ONTEIGENING
Voor aanleg van het gedeelte IJsselmonde
Zwijndrecht (met verbindingswegen) van den
Ri,jksweg no. 16. RotterdamDordrechtMoer
dijkPrincenhageZundertgrens van het
Rijkswegenplan 1932 zullen, ten algemeenen
nutte, ten name van het Rijk, worden ontei
gend verschillende perceelen in de gemeenten
IJsselmonde, Ridderkerk, Hendrik-Ido-Amacht
en Zwijndrecht.
Nadere bijzonderheden in Stct. no. 31.
STAKING.
Gisteren is op de houtzagerij van de firma
Kemperman te Silvolde een staking uitgebro
ken in verband mét een verleden week inge
voerde loonsverlaging. De staking omvat 20
man, tien arbeiders zijn er aan het werk ge
bleven.
De stakers zijn ontslagen.
VERBODEN RADIOREDE.
Gisterenavond zou de algemeen secretaris van
De Vereeniging „Volksonderwijs" de heer Klaas
de Vries, in het algemeene programma van de
A.V.R.O. een lezing houden over „Een school
voor allen". De Algemeene Programma Com
missie heeft deze lezing verboden, daar zij haar
beschouwt als te zijn van polltieken aard en
in strijd met de voorschriften voor het alge
meen programma.
JUBILEUM S. L. WERTHEIM.
Op 16 Maart zal de heer S. L. Wertheim den
dag herdenken, waarop hij 40 jaar geleden zijn
kunstenaarsloopbaan is begonnen terwijl hij dan
tevens 60 jaar wordt.
De heer Wertheim was als violist en alt
violist aan verschillende groote orkesten in
Europa en Amerika verbonden, terwijl hij ook
veel als violist optrad. Zeer bekend Is Wertheim
als koordirigent. Verschillende composities ver
schenen van zijn hand.
Voor dit jubileum heeft zich een voorloopig
comité gevormd.
De voorbereidselen dezer Bedevaart, de
eerste, die sinds eeuwen Nederland officieel
gaat vertegenwoordigen op de H. Plaatsen, en
dat juist in dit jubeljaar, zijn zoover gevorderd,
dat het keurig programma reeds is verschenen.
De Nederlandsche pelgrims, die 26 Juli a.s. met
de bedevaart vertrekken naar de landen van
overzee, zullen genieten van veel schoons en
tevens ruimschoots hun devotie kunnen voldoen.
589. „Er staat niet op het pakje, wie de
afzender is", zégt Petronella. „Ik ben wel erg
nieuwsgierig".
599. „Laat ons voorzichtig zijn", meent
Max ernstig, ,,'t Heeft zoo een vreemden
vorm. Er mocht eens een bom inzitten"
591. „Ja", zegt Francois, „ik zal eerst eens
met mijn zakmes een gaatje in het papier
maken. Hij voegt de daad bij het woord,
maar snijdt iets te diep. „Lieve help!" roept
hij uit. ,,'t Is een waterbom
Tekort voor rekening van het
rijk genomen.
Ingediend is een wetsontwerp tot wijziging
en verhooging van de begrooting van financiën
voor 1933.
Aan de memorie van toelichting wordt ont
leend, dat de gepleegde fraude bij het beheer
der schatkistpostrekening, waaromtrent wij
destijds uitvoerig hebben bericht, ertoe heeft
geleid, dat de rekenkamer den beheerder dier
rekening heeft belast met een bedrag van
28.999.84, zijnde het deel van het op die reke
ning ontstane tekort van 1 Maart 1931 tot en
met 31 Augustus '31.
Ter zake van het plichtsverzuim, waaraan do
beheerder der schatkistpostrekening zich heeft
schuldig gemaakt, door geen toezicht uit te
oefenen op de handeling van den aan hem
ondergeschikten commies, die de fraude
heeft gepleegd en die destijds zich van het
leven heeft beroofd, is de eerstgenoemde amb
tenaar, die den rang van referendaris bekleed
de, met ingang van 16 Februari 1932 teruggezet
in den rang van commies, met vermindering
van zijn bezoldiging van 5600 's jaars tot f 4300
's jaars.
De minister heeft gemeend, te moeten af
zien van pogingen om op dezen ambtenaar, die
door toepassing van de disciplinaire straf ook
financieel reeds gevoelig is getroffen, het be
drag van genoemd tekort te verhalen.
Derhalve wordt voorgesteld, dat bedrag ten
laste van hoofdstuk VIIB te brengen.
ROTTERDAM, 13 Februari. (Veilïngsvereeni-
ging Vrije Aardbeienveiling Charlois) Spruiten
le srt 9.80-12,60, 2e art ƒ5.60—8.50, 3e art f2
—3.40, uien 1.20—1.90, kroten 1.80—2.20, peen
ƒ1.401.50 per 100 kg., groene savoye kool 2.80
—3.90, knolselderij 2.704.70 per 100 stuks.
RODENRIJS, 13 Februari. (Coöp. Groenten- en
Bloemenveiling Vereeniging Berkel Rodenrijs)
Rozen: aug. noaclt 5.40—10.05 per 100; tulpen:
city of harlem 38 ct, mendoltulp 11—31 ct, bartigon
19*27 ct, william pitt 1522 ct, couleur cardinal
15—22 ct, victoir d'ollveira 15—22 ct, William Cop
land 1421 ct, fred moore 1015 ct, prins van oos
tenrijk 11—15 ct, murtllo 14—18 ct, cramosie bril-
lant 69 ct, gris de lin 47 ct per doz(jn; narcis
sen: emperor 11—14 ct, lord kitchener 9—10 ct,
laurens ooster 79 ct, ormatus 8 ct per dozijn
diversen: asp. plumosus 15—31 ct, covallaria 15
26 ct, crocus 711 ct per bos, seringen 10 ct,
primus 511 ct per tak, hyacithen 57 ct per stuk.
hortensia 0.251.07, palmen 0.751.40, clivia 75
87 ct, azalea 39—66 ct, rhododendrons 4354 ct.
cyclamen 1849 ct, cineraria 1627 ct, funkia 9
22 ct, primula 5—10 ct per pot, caila 10—19 ct
per stuk.
Belangrijke beslissing van den
Hoogen Raad.
Gisteren heeft de Hooge Raad uitspraak ge
daan in de zaak van W. J. H. Mast, winkelier
te Amsterdam, die door kantonrechter en recht
bank te Amsterdam was veroordeeld wegens
het bijvullen van zijn automaat binnen de uren,
waarop de winkels moeten zijn gesloten.
Het vonnis werd vernietigd en M. ontslagen
van rechtsvervolging.
Er zij aan herinnerd, dat de rechtbank in
haar vonnis overweegt, dat art. 3 der winkel
sluitingswet de automaten buiten de wer
kingssfeer der wet stelt, zoodat de plaatselijke
wetgever zich met de regeling daarvan kan
bemoeien.
De Hooge Raad heeft nu echter uitgemaakt,
dat art. 3 bovendien tot strekking heeft elke
regeling dezer materie door den lageren wet
gever te verbieden. Ondubbelzinnig komt daar
in tot uitdrukking de wil van den wetgever,
die voor de in art. 3 genoemde onderwerpen
geen bepalingen van winkelsluiting wenscht.
Op dezen grond heeft de Hooge Raad ver
bindende kracht ontzegd aan art. 2 der voor
noemde automatenverordening, dat voorschrijft,
dat in de uren, waarop de winkels gesloten
moeten zijn, de automaten niet mogen worden
bediend.
H. M.'s gezantschap te Madrid deelt mede,
dat van 11 Februari 1933 af de invoer van
kalveren en vaarzen uit Nederland alleen zal
worden toegestaan indien de dieren vergezeld
zijn van een certificaat, waaruit blijkt, dat ze
ingeschreven zijn in een rundvee-stamboek.
Hr. Ms. HEEMSKERCK.
Blijkens een bij het Departement van Defen
sie ontvangen bericht is Hr. Ms. pantserschip
„Heemskerck" onder bevel van den kapitein
ter zee C. ter Poorten, Zaterdag te Las Palmas
aangekomen.
LOBITH, 12 Februari.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Meuse, Corns.
Adrlanus, Theo, Hela, Hora, Belgique, Schulp,
Eldor, Charitas, Harmonie, Frans, Herman, Een
dracht, Vingnir, Gerhard 5, Stella, Johan, Karls
ruhe 8, Borussia, Zurich; Paul, Vollmer; Char
lois 8. Verkalk; Ernst, Becker; Thea Sophie,
Droge; Marknimf, Jiskool; Rijnster, Joosten;
Corna. Maria, v. Sehijndel; Hibernia, Pauwe;
Isala 3, Bokslag; Helvetia, Schouwstra; Corna.
Adrienne, BreeveldHans, GeutjesDeus Rector,
Muller; St. Joseph, Snjjder; Walsum 30, Braber;
3 Gebrs., Bonis; Elise, BruckerscheidtAdam
Elise, Fachinger; Schwijz, Demuth; Mannheim
203. Milller; Lina Amalia, de Bot; Anna, Suyker-
buykJohanna, Visser; Rijn, Lessel; Tilburg,
Hartigh; Jonker 2, Koppelaars; Kronenburg,
Driesen; Klaluitja, Snyder; Edelweiss 1, Ver-
schure; id. 13, Zaman; AMSTERDAM; st. Ja
gers wgk; st. Mastwijk; Wijkdienst 16, Bauwens;
id. 22, Spykerman; Spes, Stoter; PANHEEL: st.
Assistent: DORDRECHT: Alja, Slagter: WALS
OORDEN TJzermot, Kreuze; BRESKENS: Ca-
tharina, Muller; VLIEREEDE: Nejaco, Oorburg
Tinka, SehedelgarnZWOLLEOveryssel, Pad-
ding: DEN OEVER: Maria. Silvius; BRAKEL:
Maria, Schreuders; WIERINGENDiar, Poppe
ller; APELDOORN: Jan. Berends; LOBITH:
Observanda 2, Ossewaarde; SPIJK: 2 Gebrs.,
v. Megen; WAPENVELD: Vertrouwen, Sempei;
DELFT: Linquenda, Blok; DEN HAAG; Carpe
Dlem, de Halr.
BELGI st. Brabantla; Jelo, Willems; Maria,
v. Schalk; Simone, Rovers; Achille, v. d. Vijvere;
Francisca, Doodewaard; Helvetia, Huybregts;
La Place, HofmanRupel, GroenMathllde,
Roovers; Alice, Keersmakers; Heler.e, Ra. bay;
Nautilus 17, Blokland; Emma, Gehrig; Volo,
Sterlin; Victoire, Verschelden; H. P. Disch, v.
Koeverden; Jowi, Koks; Martin, Vos; Johanna,
Roelofs; Meteoor, Hubinger; Analyse, Silvius;
Sfax, Reinhardt.
DUITSCHLAND St. Amicitia; Tine, Kerst.
HANSWEERT, 12 Februari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Eugenie; s. Telegraaf 16; 8.
Telegraaf 5; Elisabeth, van Ee; Neutraal, Ren-
nings; Helena, Domenie; Era, de Lamper; AM
STERDAM: s. Amstel 12; s. Amstel 6; s. Stad
Amsterdam 3; Albatros, Molenaar; Energie.
Baars: Terneuzen I, Dooms; RENKUM: Presto,
de Vuyst: BERGEN OP ZOOM: Madonna, de
BakkerSCHEVENINGEN Johanna, Verschoor
WOLF AARTSDIJK5 Gebroeders, Oomens;
HANSWEEF.T: Magdalena., Landsheer; OUDE
TONGE: Aaltje. Oomens; DELFT: Dirkje, v. d.
Plas; WEMELDINGE; Cinq frères, Fluyt; NU-
MANSDORP: Labor Vincit, Berrevoets; KAM
PERLAND: Risico, van Denderen; STAMPERS
GAT Marie, de BeerTILBURGPetronella,
Polderman; VLAARDINGEN- Disponibel, Meijer;
POSTBRUG: Schelde, Broeckaert; BREDA: Ja-
coba, Bexelander; OUDE TONGE: Juma, Leunis;
DUITSCHLAND: s. Industrie 2; Trio, Saarloos:
Antoon, Silvius; Time is Money, Riffaut; Mon
Reve, Nauwelaerts; Germaine, ooi»; Athos, de
oninckLe Progres, d'HoogeSindoro, Vertongen
Rephi, Willems; Sica, Willems; Liso, Wanders;
Martha, van Damme; Leman, de Koninck; Obi,
Wyckmans; Oom Engel, Apallus; Elsenfresser,
Nick
BELGlë: s. Telegraaf XX; s. Telegraaf 18; s.
Telegraaf 12s. Industrie 12s. HelvetiaPauline,
SterlinMaria, van BoschShamrock 3, Min-
nebo; Jeannette, Tack; Eugenia, Matthys; Albert,
Camerman: Carnegie, Verberght; Emanuel, de
Decker: Elisabeth, Vos; Huberdina, Vermeeren;
Schie, Vastenburg; Phenix 12. van Koeveringe;
Marin, Therese, van Noosen; Nautilus 13, Schot;
Nautilus 8, de JagerTaunus. KrieselsFlandrta.
Wilems; Varna, Janssens; Franklin. Janssens;
Risico, Kamp; Willemsvaart, Dekkers; Kil,
BorstDranaco 10. TrimbornCoram, van Don
gen; Westbrug, Schulz; Melanie, Smolders; Dol-
phyn, Kant; Porthos, de Koninck: Fhenix 6, van
Gooi; Adolf Johanna 2, Staab; Fluviale 8, Rosen-
brand Eerste Zorg, HoncoopArkona, Frenz
Mont d'Or, Bal; Maria, de Putter; Golgotha, En
gelen: Donau. v. d. Kinderen; Maria, de Roeck;
Pharailde, Willaert; De Wulp, Verept; Libra,
Pott; Harmonie 2, Augspurger; Florent, Eve-
raert; Fort de France, Neuer; Familletrouw. den
Outer; Luctor, Bom; Zeeland. Bastiaanse; Broe-
derrtouw 10, de JonghNelly 2, van Oosten:
Ideaal, Markus; Greta 2, Pankow; Elodie, Locke-
feer; Nassau, de Rooy; Unilever 7, Troost; Wilan,
van Strien; Energie, v. d. Vliet; Nieuwe Zorg,
Leunis; Mon Desir, de Geus; Keo, Meckel: s.
Stad Amsterdam 7Andina, GoeseyeOka. Vêr-
straeten; Villars, Kerpel; Moed en Trouw, Goe-
seije; Mannheim, Beckhaus; Ja.ta, Geervliet; St.
A.ntonius, Fromm Risico, KieboomDe tUd gal
't ieeren, v. d. Vliet; Dobo, van Kuyk; Specula
tief, Havers; Juliana, Meertens; Maria, Wendt;
Unilever 5, Roding; Jacobus, van Kaam.
HANSWEERT, 13 Februari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
P.OTTERDAM: Anna, Buyks; Risico, Scholten;
Mertinus, Nelis; OUDE TONGE: Avontuur Kik;
DEN HAAG: Binnenvaart 2, Bel; HANSWEERT
Trouw doet Blijken, Van Berchem; Zeeland, Bor
ger; MAASRRACHTMaria, Broeders; ST.
MAARTENSDIJK: Verwisseling, Schot; Con
cordia, Koopman; DELFT; Schouwen v. d. DOe„-
DUITSCHLAND: Livien, de Rijck; Suzanne,
Claus; Antal, Claus; Malochapa, Wittouck; Mo-
locha, Meersman; Thea, Kuypers; Celina, Jans
sens; Mariaburg, Claeys; Constant, Wijckmans;
Stad Denriermonde, van Cutsem; Emma, Jans
sens; Siam, Joos; Dranaco 1, PloegaartNauti
lus 10, Veen.straCalvé, Bekaart; Helène, Be-
kaart; Carma, Swinkels; Extension, van Geyt;
Zola, r.as: Confiance, Verberght; 3 Gebroeders,
Deyaart; Aegir, Muller; Rheinfahrt 99, Staab;
Baden 48. MausAlbert, de Souter.
BELGlë: st. Stad Amsterdam 6; Bram, Kem-
peneers; Meteor, Hiibinger; Wallonia, Korsten;
4 Gebroeders, Slager; Cornelia, v. d. Doe; Ro
salia, Lobbezoo; Vliegende Hollander, Neyenlhof;
Hibernia. Hoogstraten: Hubert Agnes, van Duk;
Jentje, Klos; Rival, Straatlng: Jura, van Eygên;
Ryn én Schelde 2. van CapelleStad Aarschot,
Klaassen; st. Amstel 8; Schelde, Borgor; Ju
nior, Pikaart; Fransisca, van Doodewaard; Jo
hanna, Janssen; Frederic. Willems; Waddenzee,
Limburg: 3 Gezusters, Limburg; Pieterneila, van
Bosch; St. Gerard, v. d. Abbeele.
RIJNVRACHTEN.
Weekbericht van 5 tot en met 11 Februari.
De aanvoeren van zeezijde ondergingen geen
wijziging.
Scheepsruimte bleef bij matige vraag vol
doende beschikbaar tot het laatst der week,
daarna trad voor den 3oven-Hijn eenige ver
betering in. Voor de Ruhrhavens bleef de
vrachtenstand ongewijzigd.
De vracht voor Mannheim en Strassburg be
droeg minimum 60 ct. en 80 ct., liep daarna we
derom op tot maximum 75 en 110 ct. per last.
De ertsvracht liep terug: naar Ruhrhavens tot
resp. 25 en 35 ct: per last met 34 en 68 los-
dagen, naar Rhein-Hernekanaal tot resp. 30 en.
40 ct. per last met 34 en 68 losdagen.
Het sleeploon varieerde tusschen het 35 ea
27% ets. tarief.
De waterstand bleef gunstig. Voor den Boven-
Rijn werd op 2.— ad 2.20 M. en voor de Ruhrha
vens op vollen diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens waren de verladingen van
kolen slechts matig. Tengevolge van de over
vloedige beschikbare scheepsruimte en het
verder dalen der sleeploonen onderging de
vracht voor exportkolen naar Rotterdam we
derom een vermindering n.L van 10 pfg. per ton
en bedroeg dus Mk. 0.70 per ton inclusief sleep
loon.
NAAR HET ENGELSCH
van
P. G. WODEHOUSE.
28).
Dat ding- Het ding waar ik naar zat te kij
ken. Zij greep km---- gapte hetnam het
weg weet je, en wilde het niet teruggeven, begon
ei gekheid over te maken en zoo en daarom
probeerde ik het terug te pakken zie ie en
3uist had ik haar vastgegrepen toen ie broer
binnenkwam. Ik veronderstel, vervolgde Ginser
nadenkend, dat hij eigenlijk tegelijk met hfar
v binnengekomen maar dat hij jn d
even was opgehoudenenfin, hij Was natuur„
lijk woest omdat hij dacht dat ik jiujitsu pleegde
met zijn vrouw. Genoeg om lederen man woest
te maken, als je er over nadenkt, zei Gineer
eerlijk ais altijd. Wel, op dat oogenblik zei hii'
daiiv TOljn congé,
r'^kllóde het hoofd.
m. IV- een gekke geschiedenis. Wat
p rm k'Umore je eigenlijk af.
ci it.1', 200 (naar wat.
Gingeri melde ongeduldig °P b
als ie het dan weten wilt, zei de ge.
b w bezoeker, was het een foto.
-Waarvan? 0f, om duidelijker te zijn: van
Wel, van jou, als ie het goed vindt.
Van mij? SaU keek verfc,aasd. Maar ik
heb je nooit een f0t0 van mij gegeven.
Gmgers geiaat vormde een studie in rood en
purper.
Je hebt me die niet bepaald gegeven, mom
pelde hij, wanneer u- „i„pven bedoel ik....
P Goede herriep Sag ging Sal*
jicht op. Die {ot woteMffllzochten toen
ik voor bet eerst hier was! Had je d^ toen al
geSt°Jen
Eft. ik hari /ATTipn
J« bedrieger! Jy wèS' E" ie gaf n0gal
voor te heiPen eugenaa hem me,
oen soort respect aar, tv „nnil geweten dat
Er heerschte even siü"te. Nu de bekentenis
achter den rug was, scheen Ginger zich weer
gelukkiger te gevoelen.
Ik hoop, dat jc er niet erg boos over zult
zijn, zei hij eindelijk. Het ding slingerde hier
rond, weet je, en ik voelde zoo'n beetje, dat ik
het hebben moest. Dorst je er echter niet om
te vragen....
Geen verontschuldigingen, zei Sally ge
moedelijk. Reuzencompliment! Ik ben dus ander
maal oorzaak geweest van je ongeluk, hè? Ik
geloof vast dat ik je kwade genius ben. Ginger.
Eerst liet ik je ruzie maken met je familie, oh,
dat is waar ook, daarvoor moet ik je nog be
danken. Nu ik je oom Donald ontmoet heb, be
grijp ik wat je voor het algemeen welzijn ge
daan hebt. Ik heb daar je toekomst vernietigd
en nu is mijn noodlottige Schoonheid kabinet
formaat weer oorzaak geweest van de onge
luk hier. Het is voorzeker mijn plicht naar iets
anders voor je uit te zien.
Neen, heusch niet, geef je geen moeite. Ik
kom best terecht.
Het is mijn plicht. Maar wat kan je nu
eigenlijk uitvoeren.' Inbreken natuurlijk, maar
dat is niet fatsoenlijk. Je hebt het geprobeerd
als kellner, als prijsvechter en als manusje van
alles, maar niets scheen geschikt voor je. Kun
je niets bedenken?
Ginger schudde het hoofd.
Ik zal wel wat vinden, denk ik.
Ja, maar wat Dit keer moet het iets
goeds zijn, want jk wil de kans niet loopen,
wanneer ik vandaag of morgen langs Broadway
loop, je als straatveger te zien. Ik wil niet de
kans loopen om een boodschappenjongen te
sturen en jou te zien opdagen. Mijn idee zou
zijn, naar mijn bank te gaan om over een
crediet te spreken en dan te hooren, dat de
president mij twee minuten kan toestaan en
dan bevend het privé kantoor te betreden om
jou daar weggedoken te vinden in een grooten
stoel. Is er nu niets bekoorlijks en goeds in de
wereld dat je doen kunt en dat je op je ouden
dag uit het armhuis kan houden Denk eens
na
Natuurlijk, wanneer ik wat kapitaal had..
HaDe zakenmanEn wat, mr. Morgan,
zoudt U doen wanneer U wat kapitaal bezat
informeerde Sally.
Een honden-dinges openen, zei Ginger
Prompt.
23 Wat is een honden-dinges
Wel, zoo 'n geval, voor honden, weet je.
Oh, een geval voor honden
zon beg.riJP ik het. Je bent in het begin altijd
onduidelijk Ginger, beste jongen, waar heb
•mr .toch over?
Wat
den
is in hemelsnaam een geval voor hon-
mëprIk- bedoel 200 'n inrichting, zooals er wel
zyn. Honden fokken, «nap je, en die ver-
koopen en prijzen er mee winnen en zoo.
Oh, een kennel
Ja, een kennel.
Wat heb jij toch een vermoeiend verstand,
Ginger; je kon zeker niet ineens kennel zeg
gen, wel Dat zou het niet zoo moeilijk ge
maakt hebben. Indien iemand je zou vragen,
waar je geluncht hebt, zal je zeker antwoorden:
Oh, in zoo 'n schapen-vleesch dinges
Ginger, beste jongen, er zit iets in. Ik ge
loof, dat je voor het eerst, sedert onze kennis
making iets gezegd heb, dat verstandig lijkt.
Je bent wonderiyk met honden, niet?
Ik ben er dol op en heb er aardig wat
studie van gemaakt. Het is een feit, hoewel het
misschien verwaand lijkt, dat er niet veel van
honden te weten is dat ik niet weet.
Natuurlijk. Ik geloof, dat je zelf zoo 'n
soort eere-hond bent. Dat kon ik zien aan de
manier waarop je een einde maakte aan dat
gevecht in Roville. Je stortte je midden in een
massa van wel een millioen honden van alle
soorten en rassen en fluisterde hun maar wat
in het oor en terstond was het afgeloopen. Wel,
hoe meer ik het bekijk, hoe beter het me lijkt.
Ik geloof waarlijk, dat dit het eenige is wat
je met succes zoudt kunnen doen. Het levert
nog al wat op, ook hè
Geeft ongeveer honderd procent, heb ik
gehoord.
Honderd procent Dat lijkt te veel op Fill
more om safe te zijn. Laat ons negen en negentig
zeggen en tevreden zyn. Ginger, het is een idee.
Zeg niets meer. Jij zult de Honden Koning zijn,
de grootste honden-dinges van het land.
Maar hoe te beginnen
Wel, toen ik in White Plains was, liep ik
een kerel tegen het lijf, die zoo'n inrichting
wilde verkoopen. Dat bracht mij op het idee.
Je moet vandaag nog beginnen, of morgen
ochtend vroeg.
Ja, zei Ginger weifelend, natuurlijk zit ik
met de bom weet je.
Wat voor bom
Het kapitaal. Dat heb je er voor noodig.
Die kerel wou niet onder de vijf duizend dol
lar verkoopen.
Ik zal je vijf duizend dollar leenen.
Neenzei Ginger.
Vol vertwijfeling keek Sally naar hem op.
Ginger, ik zou je wel willen slaan, zei ze.
Deze inmenging van sentiment in zaken was erger
lijk.
Wel alleen omdat hy een man was en zij
een vrouw, zou het haar niet mogelijk zijn geld
te steken in een gezonde commercieele onder
neming Indien Columbus datzelfde stomme
standpunt tegenover Koningin Isabella had inge
nomen, zou Amerika nooit ontdekt zijn gewor
den.
Ik kan van jou geen vijf duizend dollar
aannemen, zei Ginger ferm.
Wie praat er van aannemen zooals jU het
noemt raasde Sally. Kun je je inbrekers-car
rière nu niet eens één oogenblik vergeten
Dit is niet hetzelfde als foto's stelen van weer-
looze meisjes. Dit zijn zaken. Ik geloof, dat jij
een enorm succes zult hebben met een honden
kennel, en je geeft toe, dat je er verstand van
hebt, waarom dus die dwaze bezwaren Waarom
mag ik mijn geld niet in een goede zaak steken?
Wil je my soms geen geld laten verdienen
Ginger kwam onder den indruk. Redeneeren
was nooit zyn sterkste punt geweest.
Maar het is zoo 'n hand met geld.
Voor jou, misschien. Niet voor mij. Ik
ben een plutocraat. Vijf duizend dollarWat is
vijf duizend dollar Ik draai er mijn hand niet
voor om. s
Ginger bleef in diep gepeins verzonken. Hij
was niet erg zakelijk van aard en hij wist niets
van Sally's financiën, dan hetgeen zij hem bij
hun eerste ontmoeting over een legaat of zoo
iets verteld had. Bovendien was hij hevig onder
den indruk van Fillmore's gewichtigheid. Het
leek duidelijk, dat de Nicholas'en een rijke
familie waren.
Ik vind het niet aangenaam, weet je, zei
hü'.
Je behoeft het niet aangenaam te vinden,
zei Sally, je hebt het slechts te doen.
Er viel Ginger een reddende gedachte in.
Je zoudt mij moeten toestaan, rente te
betalen.
Toestaan Maar jongen, je zult mU rente
moeten betalen. Wat denk je dat dit is Het
is een simpele zakelijke overeenkomst.
Prachtig zei Ginger opgelucht. Wat denk
je van vyf en twintig procent
Wees geen dwaas, zei Sally haastig. Ik
verlang er drie.
Neen, dat is klets, protesteerde Ginger. Ik
wil zeggen drie, dat gaat niet, vervolgde hij
een concessie doend. Wat zeg je van twintig?
Indien je er op staat, zal ik er vijf van
maken. Meer niet.
Nu, tien dan?
Vijf!
Veronderstel eens, zei Ginger voorzichtig,
dat ik zeven zei?
Ik heb nog nooit iemand zoo vasthoudend
gezien als jij, zei Sally afkeurend. Luister! Zes.
En dat is mijn laatste woord.
Zes?
Zes.
Ginger maakte vlug eenige becijferingen Uit
zyn hoofd.
Maar dat zou niet meer dan drie honderd
dollar in het jaar geven. Dat is niet genoeg.
Wat" weet jy daarvan? Alsof ik mijn heele
leven lang al niet zulke zaken gedaan had
Zes! Accoord?
Ik denk het wel.
Dat is dan in orde. Is die man, èan wien
je sprak in New-York?
Neen, hy is op Long Island ergens aan het
Zuidelijke strand.
Ik bedoel, kan je hem opbellen en de zaak
regelen?
Oh ja. Ik ken het adr s en zijn nummer
zal wel in het boek staan.
Ga het dan direct in orde maken voor dat
iemand je den boel voor je neus wegkaapt. Ver
lies geen minuut.
Bij de deur bleef Ginger nog even staan.
Zeg eens, ben je er absoluut zeker van?
Natuurlijk.
Ik wil zeggen
Verdwijn, zei Sally.
5 II.
Het raam van Sally's zitkamer keek uit op
een straat die, hoewel niet behoorende tot de
belangrijkste verkeerswegen van de city, toch
voldoende verkeer bevatte om den toeschouwer
een aardige afleiding te bezorgen. Nadat Ginger
vertrokken was, nam Sally haar ochtendblad
waarmee zij zich naar haar zitje bij het raam
begaf, trachtend haar aandacht te verdeden
tusschen een derde lezing van het wedstrijdver
slag en een rustig gadeslaan van de buitenwereld.
Het was een heerlijken dag en de buitenwereld
zag er op z'n best uit.
Zij had nog niet lang op haar post gezeten,
toen zij een taxi voor de deur zag stoppen en
zij was uiterst verrast, toen zij in de omvang
rijke figuur, die zich uit het vehikel naar buiten
werkte, haar broeder Fillmore herkende. Hy
betaalde den chauffeur en de taxi vertrok, hem
op het trottoir achterlatend waar hij een groote
schaduw in het zonlicht vormde. Sally stond
op het punt hem aan te roepen, toen zyn gedrag
zoo zonderling werd, dat verbazing haar daarvan
terughield.
Vanwaar zij zat, leek het er op, alsof Fillmore
de passen van een nieuwen dans aan het pro-
beeren was, en groote nieuwsgierigheid naar zijn
volgende bewegingen deed Saliy hem zwijgend
gadeslaan. Eerst begaf hij zich resoluut in de
richting van haar voordeur; dan, plotseling stil
houdend, deinsde hij terug. Die beweging her
haalde ijij tweemaal, waarna hij in diep gepeins
verzonken bleef staan alvorens een nieuwe bè-
weging in de richting van de deur te maken,
welke, evenals de voorafgaande, tot een plotse
ling einde kwam, als was hy tegen het een of
ander onzichtbare beletsel opgeloopen. En ten
slotte, zich met een ruk omdraaiend, snelde hy
de straat af, waar hij weldra uit het gezicht ver
dwenen was.
Sally begreep er niets van. Indien Fillmore
zich de moeite gegeven had een taxi te nemen,
met de klaarblijkelijke bedoeling haar op te zoe-
1 ken, waarom had hy dan precies op haar drem
pel dat. idee laten varen?
Zy verdiepte zich nog in alle mogelijke gis
singen over de oplossing van dit raadsel, toen
de telefoonbel rinkelde en de stem van haar
broer dof tot haar doorklonk.
Sally?
Hallo, Fill. Hoe ga je het noemen?
Wat ga ik?Wat noemen?
Die dans, dien je daarnet hier buiten de
monstreerde. Dat is zeker een eigen uitvinding,
niet waar?
Heb je me gezien? vroeg Fillmore geschrok
ken.
Natuurlijk zag ik je. Ik was geboeid.
Ikehik was van plan je te komen
opzoeken om eens met je te spreken, Sally.
Fillmore's stem stierf weg.
Ja, en waarom heb je dat niet gedaan?
Er volgde een stilte van Fillmore's kant en
indien het timbre van zyn stem zijn gevoelens
had weergegeven, moest het een pynlijke stilte
zijn. Het was duidelyk, dat Fillmore s groote
geest door zorgen gekweld werd.
Sally, zeide hij eindelijk, waarna hij pynlljk
in de ontvanger kuchte.
Ja.
Ik, dat wil zeggen, ik heb Gladys ge
vraagdGladys zal je direct komen opzoeken.
Ben je dan thuis?
Ik zal thui8bU)ven. Hoe gaat het met
Gladys? Ik verlang er naar haar weer te zien.
Ze maakt het heel goed. Een beetje, een
beetje opgewonden.
Opgewonden? Waarover?
Dat zal ze je wel vertellen, wanneer ze
by je is. Ik heb haar juist opgebeld. Zij komt
direct. Er volgde een nieuwe stilte. Ik ben bang
dat ze slecht nieuws heeft.
Wat voor nieuws?
Er heerschte zwygen aan het andere einde
van den draad.
Wat voor nieuws? herhaalde Sally een
beetje scherp. Zij had een hekel aan geheimzin
nigheden.
Maar Fillmore had afgebeld. In gedachten
hing Sally den hoorn op. Zij was verbaasd en
ongerust. Daar er echter niets te winnen was
door zich zorgen te maken, begon zy het ontbijt
af te ruimen en probeerde zy haar geest te ver
strooien door den boel af te wasschen. Weldra
werd zy echter opgeschrikt door een bellen aan
de voordeur, waar zy haar schoonzuster vond.
Het huwelijk, hoewel dit toch de bekleeding
van de zeer roemvolle positie van levensgezellin
van de Hoop van het Amerikaansche Tooneel
beteekende, had geen verandering van beteeke-
nis in de voormalige Miss Winch veroorzaakt.
Als Mrs. Fillmore was zij hetzelfde oprechte,
vriendschappelijke schepseltje. Zij begroette
Sally stevig en begaf zich naar de zitkamer.
(Wordt vervolgd.);
