Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 5 april 1933 | pagina 5

ZEETIJDINGEN.

jHT.f «ra»

WOENSDAG 5 APRIL 1933

BINNENLANDS CHE HAVENS,

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

HERVERZEKERINGSMARKT.

S.k. r: A-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

WATERHOOGTEN.

o.oy

i.ob

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

RIVIERTIJDINGEN

ROTTERDAM aangekomen

4 April namiddag

9 SO FT I A HALM, N.V. Halm V. Wijk 3
Sche%>°v.b^f Danzig, Parkkade, graan en
hout; 10.40 RAPID, Wm H. Muller Co., Kings
Lynn, St. Jobshaven, stukg.

5 April voormiddag

12.15 MIDSLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij
Newcastle, Merwehaven, kolen112.25 FKITZ
Srirnnp tupts von Staa, Stettin, Rijnnaven
8 meel en eraan 12.30 TITANIA, Ruys Co..
W?üvl? Hoek v Holland, stukg.; 2.55 GAL
LIUM Erhardt& Dekkers, Caen, Waalhaven
NHB 'lJie- 3M AMIRAL L'HERMXTE, D. Bur-
g£& Znf Duinkerken, Schiehaven stukg.; 4.10
Tp^tpw TTnvner v. Dam Smeer, Gdynia, IJsel-
haven stukg '6.35 BATAVIER V, Wm H, Müller
Co Londen, St. Jobskade, stukg.; 8.40 CEY
LON N V Cornelder's Scheepv.-My., Rangoon,
Rijnhaven 6, rijst en stukg.9.30 SEINE, Wm H.
Müller Co., Londen, St. Jobshaven, stukgoed.

5 April namiddag:

12 15 SHEAF CREST, Stand. Transp. Mi)., New
castle, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 12.20

0 RE ST, Wambersie Zn., Koningsbergen, Schie
haven, stukg.

Uren van aankomst in den Waterweg.

.NIEUWE WATERWEG vertrokken.:

5 April Voormiddag

12.10 GABRIEL GUIST' HAU, Lorient; SI-
GRID, Rouaan; 12.45 ANNI AHRENS, Gent1-4U
JULIUS RUTGERS, Southampton; 3.05 tsuu-
WILD, Hamburg; 3.20 ALLENSTEIN, Konings
bergen; 6.25 LINKLIGHT, Londen;8.40 OSTKÜ
BOTNIA, Abö; ERETZA ENDI. Oran.
11.— FLENSBURG, Porto Ferrajo;

5 April namiddag:

1.50 HAMM, Hamburg: KRIEMHILD, Mi

d wind N.W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.

HELLEVOETSLUIS vertr. 5 April: ROTTUM,
Dordrecht-Londen; BADENIA, ld.-id.

hoftc VAN HOLLAND aang. 5 April v.m.
12.25 TITANIA, Vancouver; 4.50 VIENNA, Har
wich.

DORDRECHT aang. 5 April: MARABOE,
Karlskrona.

ÏJMUIDEN aang. 5 April: EVOIKOS, Rotter
dam, om te laden aan de hoogovens; QUA VADIS
m.b„ Delfzijl.

VLISSINGEN, 5 April aangekomen: EXCEL
SIOR, Londen;
vertrokken,: NEERLANDIA, Londen; GEJ-
ZIENA, idem; ANTILOPE, idem-

gep. naar Antwerpen: SICILIAN PRINCE,
Londen; TINTO, idem; LOIRE Bordeaux;
BORTHWICQ, Duinkerken; RAVONIA, New
castle NIEUWKERK, Rotterdam; CITY OF
CORK Belfast; BUSSARD Rotterdam; SAP
PHO idem; GOLDFINCH, Yarmouth; TRAUN-
STEIN New-York- WALLONIA, Rotterdam;
BïtÜGÈS Harwich; BESSEGG, Sunderland;
KIOTO, Mormugoa; CHRISTIAN, Stettin; KRO-
NOS Bremen- SPES, Nakskov; KILVEY, Lon
den;' CATELI,' idem; CE/tONS, Havre; FLYING
NORSEMAN, Shoi-ehamZITELLA, Buenos-
Ayres; HEWORTH, Hartlepool;

gep. naar Gent: MARCEL, Rouaan, ANNI
AHRENS, Rotterdam; GIANNA M., Batoum;

gep van AntweTpenFORMOSE, HavreAY-
RESOME, Newcastle; MALINES, Harwich; NE
VADA Middlesbro; ZOUAVE Tyne; ESTE, Ham-
hursr- CHARKOWW, Casablanca; OAKFORD,
Tonden- MEUSÈ, idem; NILS GORTHON, Me-
+hil- OAKLAND, Vancouver; FAUVETTE, Lon-

1 "1. OAKMAN, Bordeaux; WEGA Londen;
Vir-DALBNA West-Indië; THE MARCHIO
NESS Blyt*1 TRIFELS, Bombay; HASTINGS,
TvyTrtV,u<sMARY, Londen;

^en van Gent: AVANCE I, Requejada; DONA
tca're'Tj Middlesbro j

van Brussel: CITY OF LONDON Don-

deli; WESTLAAN, idem.

tta-ottNGEN vertr. 5 April: GRONINGEN,
Londen;PP0F- BUYS' HuI1; --.PRIMA, m.b.,
Goole.

rvFTEZIJL aangekomen 4 April: KONG SI-
n.-iiori Heroën vla Hamburg, kalkammonsalpe-
WV E Wagenborg; POLLUX, Tuil, Lar-
stee'nen- HEINRIOH, Schepers, Dortmund,
Urer- MADO Stienstra. Statenzijl, carton;

vertrokken 4 April: QUO VADIS, Oldenburg,

Zaandam? HEINRICH, Schepers, Hamburg.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER III 5 (7.25 v.m.) van Rotterdam

te Gravesend.

HOLLAND-AMERIKA lijn.
DAMSTERDIJK Rotterdam naar Vancouver 4

Tv m te San Francisco.

DIn'teLDIJK Vancouver naar Rotterdam 3 van

DFI ETDIJKSR'<iam -n- Vancouver 4 v. Londen.
LOCMONAR R'dam n. Vancouver 4 te Colon
BINNENDIJK Rotterdam naar New-Orleans 2
te Houston.

ÏÏALCYON LIJN.

VREDENBURG '4 van Oxelosund naar
FLENSBURG -5~v.aiv. Rotterdam n. Pta Ferrajo-

HOLLANDAFRIKA LIJN.
NIEUWKERK <uitreis( 5 te Antwerpen.
MELISKERK (thuisreis) 4 van Zanzibar.

HOLLANDOOST AZIë LIJN.
SEROOSKERK (uitreis) 4 van Singapore.
OUDERKERK (thuisreis) 4 van Benang.
ZUIDERKERK (thuisreis) 5 te Dairen.
MEERKERK (uitreis) p. 4 Gibraltar.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.

DJAMBI (thuisreis) 4 van Alexandrië.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN,
HOOGKERK (thuisreis) 4 van Masulipatam.

JAVA—NEW-YORK LIJN. - - -
KOTA GEDE New-York naar Java p. 4 (7 v.m.)

Perim.

CLYTONEUS New-York n. Java 3 van Penang.
SALEIER Java. naar New-York 4 te Singapore.
PEISANDER 2 van Batavia te Hampton Roads.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIPONDOK 3 van Batavia naar Soerabaja-
TJISANDANE 2 van Shanghai te Hongkong.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.

VAN REES 3 van Sydney te Batavia.

TASMAN 3 van Port Natal te Batavia.
ROGGEVEEN 4 van Kaapstad naar Port Natal.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMAZONE Lissabon naar Amsterdam p. 4 (5.40

n.m.) Ouessant.

AURORA 4 van Ceuta naar GenuA
CLIO 4 van Valencia naar Rotterdam.
COLOMBIA 5 van Amsterdam te Barbados.
GANYMEDES 4 van Salonika naar Izmir-
HEBE 4 van Barcelona liaar Tarragona.
NFREUS 5 van Danzig naar Stettin.
tTA-pn 4 van Amsterdam te Pasaj'es.

VFNUS 5 van Venetië te Triest.
sToMFmn Chiil naar Amsterdam via Liver-

ool 3 (12 rnidd'' 720 m!^ N" v' Tercelra' 8 te
MAR^ 4° v'sn*5 Tanrag-ona. naar Alicante.

VON HOLLANDSCHE LLOYD.
FT andRIA '(thuisreis) 4 van Rio Janeiro..
FLANDR damsche lloyd.

/It icrels) 4 (4 n.m.) van Marseille.
LEMPO (thu»«j®' 4 (10 n.m.) Gibraltar.
GAROET (thuis:reis, r- g (g-n m Perim

ÏCOTA AGOENG (t ja naar Rotterdam.
SIBA.TAK 5 van Bata Belawan.

ROTA

ROTTERDAM—ZB1 Bahla
ALWAKI (thuisreis) Montevideo.

ALCHIBA (thuisreis) 4 c LIJN.

SILVER—JAVAVancouver. 4v- Rangoon,
Bintang Calcutta n. Va nEDERLAND.

STOOMVAART Colpmbo.

JOHAN DE WITT (thularie GenUa.

BOELAU LAUT (thuisreis) 0 guez.

POELAU TELLO (uitreis) 5 va" T

STOOMVAART Mtf- °Sain 5 te Dairen.
BHILOCTETES Japan n. K°"®' m 4 van Kobe.
AENEAS Japan naar R°tterdfri Rotterdam 3
BenVENUE Vladivostock naat Land-S End.

(10.3 n.m.) 570 mijl Z. ten Ww» 4 te Havre.
CITY OF LYONS Dairen naar K a g Gibraitar.
«URYMEDON Liverpool n. Java/'te Singapore.
LYCAON Rotterdam naar Japan 4 Perim.

ALCINOUS Amsterdam naar Liverp.

AGaPENOR 3 v. Manilla n. Soeranaj Dairen.
LAOMEDON Japan n. Amsterdam

Audacity, 4 v. Zwyndrecht te Londen.

ANTEN, 4 v. Rosario te Londen.

AURANIA, 4 v. New-York te Londen-
AUSTRALIA, 4 v. Townsville te Hun-
ANGLO MAERSK, 4 v. Curasao te BuU.
ANTWEREN, 3 v. Rotterdam te Cork.

ARIEL, 30 v. Rotterdam te Helsingfors.

ALLEIt, Rotterdam n. Japan 5 te Penang. .us.
Angora Bourgas naar Hamburg 2 te i y. I
ATTO Hamburg n. West-Afrika S V. R Vnrk, J
<QUITANIA 4 van Southampton te NeW-f

ATTILA, t., 4 van Roterdam te Philadelphia.
ANÏIÖCHIA Hamburg n. W.-Indië p. 3 Ouessant.
ASIE Bordeaux naar Matadi p. 3 Casablanca.
ADOUR 4 van Sevilla naar Antwerpen.

ADDA I van Liverpool te Freetown.

APAPA 5 van Liverpool naar West-Afrika.
ACCRA 1 van Lagos naar Liverpool.

APPAM 4 van West-Afrika te Liverpool.
APOLLONIA 4 van Port Said naar Constantza.
ACARDO 2 van CuraQao te Napels.

ATOS 30 van Rotterdam te Oran.

AKERA 3 van Curasao te St. Vincent.
ARMADALE CASTLE Southampton naar Kaap
stad 4 van Madeira.

ARGENTINA Bahia Blanch naar Hamburg 3 van
TVT

BALAKLAVA Rotterdam n. Suez p. 3 Gibraltar.
BARON MACLAY 4 van Rangoon te Suez.

BESSA Cebu naar Antwerpen 4 te Suez.

BOMA 1 van Accra naar Avonmouth/Cont.
BALRANALD 3 van Londen te Brisbane.
BENDIGO Liverpool n. Brisbane 3 te Adelaide.
rttrma Rana-oon n Londen 4 v. Marseille.
BERN 'DE ST PIERRE. Mars. n. Mauritius 4

CAVINA 3 v. Avonmouth n. W.-Indië.
CHENISTTON Kosseir ti. Antw. p. 3 Gibraltar.
CORINTHIC.' Novorossisk n. Falmouth p. 4

Gibraltar.

CHOIS 4 van Levant te Hamburg.

CORFU Japan naar Londen 5 van Malta.

CITY OF HEREFORD Lpl. n O.-Afrika 2 v Aden
CITY OF NORWICH Rangoon n Ldn. 2 v Pt. Said
CITY OF SIMLA Lpl. n. Eng.-Indie 3 v. Kuit.
CITY OF DUNDEE Lpl. n. Kurr. 3 v. Bombay.
CATANIA 31 van Girgenti naar Hamburg.

CLAN MACGILLIVRAY Rangoon naar Londen
4 te Suez.

CARDITA 3 te Curasao.

CHARLBURY Rosario naar Londen 3 (8.57 n.m.)

320 mijl Z. van Land's End.

COBETAS Antillen naar Land's End v. o., 3

(10.21 n.m.) 850 mijl Z-W. van Land's End.
CULEBRA West-Indië naar Havre 3 (11.29 n.m.)

850 mijl Z.W. van Land's End.

CYCLOPS Liverpool naar China p. 3 Gibraltar.
CARDUCCI, Rott. n. Palermo p. 5 Gibraltar.
DUISBURG, Rott. n. Japan 5 te Shanghai.
DANMARK Hamburg n Japan 1 v. Genua.
DROMORE CASTLE Zuid-Afrika naar South
ampton 3 van Tenerlffe.

DONAU Bremen n. Vancouver 2 v. Los Angeles.
DEIDO West-Afrika naar Aarhuus en Hamburg

2 van Las Palmas.

DIANA 3 van Valencia te Hamburg.

DESPINA GLYPTI, Odessa tl. 't Kanaal p. 3
Gibraltar.

DEMOCRAAT, 4 v. Shields 'ti. Blyth.

EAST WALES, 3 v. B.-Ayres te Liverpool.
ELZIENA m„ 4 v. Plymouth n. Portsmouth.
EULER 3'van Alicante naar Vlissingen.
ENTRERIOS A'dam n. Brazilië p. 3 Fern. Nor.
ELISABETH VAN BELGIë Antwerpen naar

New-Orelans 3 van Tamplco.

EGYPTE 2 van Antwerpen te Alexandrië.
ËSPAGNE Antwerpen n. Jaffa p. 30 Palermo.
EBOE Liverpool naar West-Afrika 1 van Lagos.
EVERMORE, Follonica ti. p. 3 Gibraltar.
EINAR JARL 4 van Alexandrië naar Londen.
PORTHBRIDGE Dairen naar Hamburg 4 (8.39

v.m.) 320 m'ijl Z. van Land's End.

GEIER 4 van Rotterdam te Libau.

GAUSS 3 van Sevila naar Cadix.

GEORGIA 1 van Port of Spain naar Havre.
GEORGIOS NICOLAOU Nicolaieff naar Fal
mouth 3 van Stamboul.

GEORGE M EMBIRICOS Bahia Blanca naar

Antwerpen 3 van Las Palmas.

HILDA KNUDSEN Galveston naar Havre 4 (2.4

v.m.) 580 mijl W. van Land's End.

HELENA LÈNSEN Bona naar Hamburg 4 (8.35

v.m.) ter hoogte van Niton.

HENRY STANLEY 30 te Freetown voor Cont.
HAVENSTEIN 3 van Saigon te Marseille.
HERAKLEA 3 van Hamburg te Beyrouth.
IGOTZ MENDI 2 van Napels naar Bona
IBIS 31 van Carthagena naar Londen.

JOSE -DE LARRINAGA, 4 v. Galveston te L'pool
JUPITER, 4 v, Craster te Londen.

JANTJE GRUNEFELD, 4 te Ldn. uitgekl. n.
Antwerpen.

JONGE JACOBUS, 4 v. Carthagena n. Hamburg
JUSTIN Vancouver naar Bremen 2 v. St. Thomas
JAMAIQUE B.-Ayres n Hamburg p. 3 Casablanca
KIRNWOOD, 3 v. Rotterdam te Swansea.
KRONÓS 3 van Bremen naar Spanje.

KASHIMA MARU Ldn. n. Japan 4 v. Colombo.
K. LYRAS Braila n. Gibraltar 3 van Stamboul.
LIBERTY GLO Rotterdam naar Wilmington 4

(12.— 's middags) 44 mijl W. van Bishops.
LLANÖVER Juc^ro naar Londen 3 (11.53 n.m.)

630 mijl W. van Land's End.

LASSELL Rosario naar Liverpool 4 van Madeira.
LIEGE 30, 30 van Antwerpen te Santa Fé.
LUBECK Hamburg n. W.-Indiii-2 v Pt. au Prince
LIVADIA 1 van Rotterdam-te Warri.

LIPARI, 3 v, Hamburg te 'tiënua. 1 'x
LOS ANGELES Hamb. n Vancr. 2 te San Franc.
LAPONIA, 3 v. Vancouver te Hartlepool.
MINCIO, 4 v. Antillen t.e Londen.

MELVILLE, 3 v. Antarctic të Liverpool.
MOORDRECHT, 4,te .Ldn. uitgekl. n. Antw.
MARISTON, 4 v. Rotterdam te Barry.
MAASSTROOM, Amst. n, Bristol 4 te Newport.
MAGDALENA (Eng.); Bona tl. Sas. van Gent p.

3 Gibraltar.

MANNHEIM 4 van Rotterdam te Hamburg.
MONGOLIA Brisbane n. Londen 3 v. Gibraltar.
MAIHAR 2 van .Calcutta te Boston,

META 30 van Valencia naar Londen.

MARGOT Clyde naa.r V. Constit.3 v. St- Vincent.
"MAIMOA N.-Zeeland naar Londen 3 (9.3 n.m.

953 mijl Z.Z.W. van Land's End.

MAX HOELZ Odessa naar Londen 4 <9.1-v.m.)

200 mijl Z.W. van Land's End.

MEP.CIER Vancouver naar Londen 4 (6.14. v.m.)
450 mijl Z.W. van Valentia.'

MIRZA 5 te Curasao verwacht.

MONGOLIA Brisbane naar Londen 4 (5.20 n.m.).

ter hoogte van Lissabon.. - -
MAHSUD 2 van Calcutta" te New-York.
MOLDAVIA- Londen n. Brisbane 4 v. Pti Said.
MANHATTAN 4 van Hamburg naar New-York.
MALDA Beira naar Londen 5 te Marseille.
MUNDRA Bombay naar Duinkerken 4 v. Londen
MONTE OLIVIA B.-Ayres n. Hamburg 3 v Bahia
MACGREGOR LAIRD 2 v. Liverp. te Freetown.
NARKUNDA Londen n. Brisbane 2 v. Colombo.
NJASSA Rotterdam naar Beira 4 van Suez.
N'ALDERA, Londen n. Japan 4 v. Gibraltar.
NYSSIENA, 4 v. Brussel te Londen.

OISE 4 v. Amsterdam te Parijs.

OKLANDA 3 van Bremen te Abö. -
OPTIMA 4 van Abö te Bremen.

ODER Australië naar Bremen 3 te Adelaide.
OSTERHAV 31 van Follonica naar Hamburg,
PLUME 4 van Tandjong Ooeban te Suez.
PORTLAND, Vancouver n. Hbg. 4 v. Colon.
PIZARRO 2 van Valencia naar Londen.
PRESIDENT HARRISON Kobe naar New-York

3 te Alexandrië.

PHBOOS .4 te Curasao.

PORTA New-Orleans naar Havre p. 3 Bishops.
PADUA Tyne naar Moji 3 van Torrevieja.
PORTUGAL Midell. Zee n. Antw. p. 4 Gibraltar
PERNAMBÜCO 3 te Paranagua, voor Hamburg.
PARAMé.3 van Rotterdam te La Pallice.
PACHEC.Ö 3,van San Feliü voor Londen.

PORTO 3 van Vigo naar Antwerpen.

PHOEBUS, t., 3 van New-York naar Tampico.
PARKHAVEN, 4 v. B.-Ayres n. Montevideo.
PEURSUM, Fremantle n. Livorno p. 4 Gibraltar
PAX I, 4 te Ldn. uitgekl. n. Grangemouth
QUAKER CITY 3 v. Baltimore te Hull.

QUEEN CITY Vancouver naar Londen 4 (8.12

v.m.) 320 mijl Z.W. van Valentia.

RECORDER, 3 v. Demerara te Londen.
R. C. RICKMERS, 4 v. Nagasaki te Londen.
RYE, 3 v. Amsterdam te Goole.

RIO DE JANEIRO 4 te Bahia, voor Hamburg.
ROLAND Rotterdam naar Chili 3 van Callao.
RADIX Rotterdam n. Constantza p. 3 Stamboul
RUAHINE, Londen n. N.-Zeeland 4 v. Colon.
SAN FRANCISCO, Hbg, Vancouver 3 v. Colon
SPIRILA Curasao n. Kopenhagen 3 (10.40 n.m.)

560 mijl Z.W. van Valentia.

SYDHAV Curasao naar Isle of Grain 4 (1.54 v.m.)

800 mill Z.W. van Valentia.

SHELLEY Bahia Blanca naar Londen 3 '(9:5

n.m.) 920 mijl Z.Z.W. van Land's End.

SIERRA NEVADA Bremen naar Buenos-Ayres

3 (10.28 n.m.) 50 mijl Z.W. van Niton.

SCOPAS 2 van Perama te Constantza.

ARUNDALE. Ceuta, 4 April. Het achter
schip van het meer gemelde Eng. s. ,,Arundale"
is gebroken. Dóór de bergers worden alle Ber
gingswerktuigen van boord gehaald, alsmede
alles wat zich aan dek bevindt en van eenige
waarde is.

(s. „Arundale", groot 2857 bruto en 1779 netto
tons, is in 1910 gebouwd. Red.)

DELAMBRE. B-A y r e s, 4 April. Het van
Rosario naar hier bestemde Eng. s, Delambre"
zit bij bijlpaal 164 (Parana Bravo) aan den
grond.

BRAZZA. Dakar, 31 Maart. Het Fransche
motormailschip ,,Brazza", van Bordeaux naar
Matadi, is hier 28 dezer binnengeloopen met
machineschade. Deze kan hier slecths voorloopig
worden hersteld. Daarna zal het schip onder ge
leide van ret s. ,,Fort de Vaux" van dezelfde
reederij, naar Bordeaux terugkeeren. Vermoedelijk
vertrekt het 5 April van hier. De passagiers en
lading zijn overgebracht op de stoomschepen
„Hoggar" en is'e".

ESPERANCE BAY. Colombo, 4 April. Het
Eng. s. „Esperance Bay", van Brisbane naar
Londen is gisteren hier bir.nengeloopen met ma
chineschade. Het herstel hiervan zal vermoe-
deltjk dr'e dagen in beslag nemen.

HALERIC. Kaapstad, 4 April. Het Eng. s,

galerie" heeft in de nabijheid van Paternoster

oint op de kust gezeten, doch is inmiddels weer
vloot gekomen. De schroef is beschadigd en het
maakt water in de ruimen 1 en 2. E.en gouveme-
mentssleepboot is uitgevaren om hulp te ver-
leenen.

WATUSSI. M o m b a s s a, 20 Maart. Het

Duitsche s. ..Watussi", van Beira ndar' Rotter
dam bestemd rapporeert, dat te Dar-er-Salaam
door een lichter lichte schade is veroorzaakt aan
een huidplaat van stuurboordzij. Na gehouden
survey, heeft he tschip 18 dezer de reis voort
gezet.

SCHEEPSBOUW.

m.s, ,,Edjogree".

D e 1 f z (j 1, 4 April. Op de Eems vond heden
de goed geslaagde proefvaart plaats van het
nieuwe motorschip ..Edjogree", Dit schip is ge
bouwd onde rklasse Scheepvaart Inspectie wad
en sund-vaart op de werf van de Gebr. Sander
alhier voor rekening van kapt. J. Groenewold te
Hoogezand.

Het schip, met afmetlgnen van 31,50 X 5.40 X2
M. en heert een laadvermogen van 183 ton.

Het is voorzien van een 80 P.K. Industrie Die
selmotor, terwijl aan dek een motorlier is ge
plaatst met een 5—6 P.K. Lister-motor.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zijn Donderdag 6 April
in radiotelegrafische verminding met het kust-
station Scheveningen Radio.

Baloéran, Chr. Huygens, Colombia, Dempo
Flandria, Indrapoera, Joh. de itt, Kota Agoeng'
Kota Pinang, Maasdam, Oranje Nassau, Poeiau
Laut, Poeiau Tello, Rietfontein, Sibajak, Staten
dam, Veendma, Stuyvesant en Zeelandia,

SCHEEPVAARTBEWEGING.

In de afgeloopen maand passeerden de Noord
zeesluizen te IJmuiden uit zee 267 motor- en
stoomschepen met een bruto-lnhoud van 1.970.290
kub. Meter en naar zee 269 motor- en stoom
schepen met een bruto-inhoud van 2.088.237 kub.
Meter. In het eerste kwartaal passeerden deze
sluitzen uit zee 781 motor- en stoomschepen met
een brutö-inhoud van 5.519.247 kub. Meter en
naar zee 783 motor- en stoomschepen met een
bruto-inhoud van 5.669.632 kub. Meter.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 4 April 1933.
VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling bestond
iets meer vraag op basis der jongste lage notee
ringen, doch tot aan het slot der beurs bleven de
zaken beperkt tot een groot schip van B.-Ayres/
B.-Blanca naar Shanghai direct tegen 14/3, begin
Mei. Cuba bleef prijshoudend gestemd, terwijl
Montreal zaken deed op basis 9 ct. naar Scandi
navië en 1/9 naar Ver. Kon., Aprii-Mei. Lagere
cijfers werden gjenoteerd op de Austrailsche af-
deeling voor April-Mei ruimte, terwijl het Verre
Oosten nominaal was op basis 23/'- Vladivostock
en 20j- Dalny. Er bestond vraag naar Mei-ruimte
van Burmah naar 't Continent tegen 22/6. De
Russische Zwarte Zee nam een geschikt schip op
voor graan naar t' Continent tegen 9/1%, terwijl
de laatste bevrachting voor graan op 23 Febr.
j.l. werd afgesloten op 9/7%.

Bevracht o.a.,: een s.s. (N.D.L.) 2000 ton (lijn-
bootruimte) van Dalny naar Rotterdam en/of
Hamburg 20/-, April-Mei; NEION, 6000 ton, 10
pet., van Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 9/1%,
met optie Scandinavië (inclus. Denemarken),
graan, midden April; een s.s., 8000 ton, van Rot
terdam na.ar Oran 6/6 (2400 ton a 3/-), kolen,
ppt.PERSEO, 7300 ton, 10 pet., van San Lorenzo
(niet daarboven) naar p.p. Ver. Kon./Havro-
Amsterda.m 14/9, Rotterdam/Antwerpen/Avon-
mouth 14/3, Marseille/Genua/Napels/Liverno 15/6,
volle Midd. Zee range 16/-, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 5—15 Mei; ERICA, 6000 ton, 10
pet., van id. naar Ver. Kon./Havre-Hamburg of
één haven N.-Spanje 14/6, 2 havens N.-Spanje 1/-
extra, Rotterdam/Antwerpen 14/-, alles boven la
den, vrijheid om te lichten, 8—20 April.

KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Caen
3/7%, St. Malo 3/10%, Brest 4/-, Lissabon 6/6, La
Plata 3/-; van Swansea naar Dieppe 3/9, Havre
3/6, Rouaan 4/3 en 4/4%, Bordeaux 4/1%van
Fort Talbot naar Sables d'Olonne 5/3; van Tyne
naar Oporto 8/-, Gravosa 9/- (cokes)van Goole
naar La Rochelle 6/3.

GALATZ, 1 April 1933,
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell Shipping Agency Ltd.)

Gr aanbrachten: Het bijna geheel uibtlijven van
vraag van de zijde der consumptie-markten, ge
voegd bij de geringe graanaanvoeren uit het
binnenland, was er oorzaak van, dat plaatselijke
verschepers geen noemenswaardige contracten
konden afsluiten. De opleving aan het einde
der week was alleen het gevolg van enkele ver
schepingen, die nog in Maart moesten plaats vin
den. De vraag van de zijde van het Ver. Kon. en
van Denemarken heeft practisch niets te be'tee-
kerien.'-AReen werd geboekt de ,,Delfina" 4500
ton, 10 pet. op basis 15/6 Denemarken van den
Donau. De spot-cijfers bedragen 10/6 a 10/9 Rot
terdam/Antwerpen, 11/- a U/3 Hamburg 11/9 a
12/- Ver. Kon. en 13/9 Denemarken.

Houivrachten: Deze week werden er wederom
enkele partijen, meestal tamelijk kleine, geboekt
voor April-verscheping, gecombineerd met graan.
De volgende weken verwacht men een meer le
vendige stemming voor hout-verschepingen De
vfachtcijfers bleven op het lage niveau der vorige
week.

Weder en oogst: Begin dezer week kwamen er
voornamelijk in de N.O. hooglanden nog sneeuw
stormen voor. In de tweede helft is de tempe
ratuur gestegen, hoewel ze voor dezen tijd van
het jaar nog vrij laag is. In de Zuidelijke dis-
'tricten is men met de voorbereidende werkzaam
heden voor den voorjaars-uitzaai begonnen doch
in het Noorden heeft het koude weer hierin ver
traging veroorzaakt.

Siditia: Baardiepte 24 vt., rivier-minimum 25 vt.
^- Constantza,, 29 Maart: De aanvoer uit het bin
nenland bedroèg de afgeloopen week 5000 ton
graan, terwijl er practisch niets werd uitgevoerd.
Zeventien booten laadden ruim 98 700 ton Detro-
■leum, vier namen er 2200 ton als brandstof in

Bulgarije (Bourgas, 27 Maart): De plaatselijke
graanmarkten waren zeer kalm Volgens ont
vangen berichten staan de wintergranen er
goed bij, terwijl men met de werkzaamheden voor
den voorjaarsuitzaai bevredigende vorderingen
maakt.

Ladend op den Donau: „Antonlus Stathatos"
Petalli" en Epaminondas S. Emberi^ voor'
Rotterdam- Delphin" voor Amsterdam; Car-
pati ..Eridano en ,,Tinos" voor Hamburg'
„Quemmore" en „Ergj" voor Antwerpen.

LONDEN, 4 April 1933.

ARUNDALE, gestrand buiten Ceuta onver-
zekerbaar (vor. not. 80 Gns.) v'euta, onver

PASSAGIERSLIJSTEN.

Van het m.s. „Indrapoera", 5 April van Rot
terdam naar Batavia.

Naar Southampton "io passagiers
Naar Lissabon 10 passagiers
Naar Tanger 63 passagiers.

Naar Gibraltar 14 passagiers
Naar Marseille 39 passagiers.

Naar Port-Said 4 passagiers
Naar Ned -Indi4: H. H. Tunku Abubakar of
Johore; H. H. Tunku Ampuan of Johore- H H
Tunku Molek of Johore; Non binti Abdmiah-
fam. ir. M. Aha; fam. G. L. Andela; fam r r'
Axe'lfam, S. H. A. Begemannfam s Benima
fam. Tr. W. G. ten Bensel; J H van den Re^-e'-
G. W. van Bergen Walraven; E A Beuverv'
Habib binti Bital; fam. N. J. Bink- fam T d4
Boer; fam. F. A. den Boer mej. Chr L Bonnet
fam A. Boon van Ostade; A. J7 Gden
Braak; mej. S. H. J. van Braam- fam n F
van Braam Morris; H. B. Bruining- t r

Coster; fam. Ph J. van Dusschotfi;^ mevr de
wed. mr. P. J. Eerdmans—Paseum mei t t
Eerdmans; H C. Gazendam; fam H. R Graadt
van Roggen; J. Groenenberg- mei M R h
Haaxman; fam. H. A. Harten; fam H V w»

Blanke; fam. F. M. E. M. Moormakn fim^r
A.. Müllerfam A. F. Naimingfam G J Pe-
ters; mej. G. Pfuff; mej. mr. A M. PooAs mei

A. M Reuvers-van der Goec en kmde?en-' J
van Roo en kind; G. J van Ron- i w v

Rijnfam. S. Sarphati L. P J m' sJL.V;

B. Scheper—Bakker; F. A. Smits; mr- e' L^m'
van Son; R. Starkenburg; B. J. Stegeman- O A
Steketee; fam. T. E. Tak E S. F. TeiamV dr O

Met het s. „Venezuela" zullen 7 Anrii
de volgende Nederlandsche passagiers van Am
sterdam naar West-Indië vertrekken- w w
Bergsma; P. R. Bodifée, echtg en 2'kind
LJ. Butter; G. Hagedoorn echtg en. kind- w'
Hendriks; P. HoedeSiaker èn echtg. A "jon^
neel, echtg en, kind; J. van Meyefen echtg en

femanf-' F H F' R™day P fchü-

J P de Visser J' SPren*er: Fater Tolenaar;

AJAX^Ima W Ta0 JaPan P' 4 -A-Prïl'Gibraltar.
AnAMTTTTn Japan via Londen p. 4 Wight.

ANDROS v ConsSnT"0 28,van La RIata-
ALPHFRAT ^0n®ta°tza P. 30 Gibraltar.
ALPHERAT v. B.-Ayres p. 30 Las Palmas

AGRA van Japan vertrekt 5 April van Marseille.
AUTOMEDON van Japan 2 April te Singapore.
ANDRE MARTI v. Moermansk 2 te Hamburg.
AENEAS van Japan 4 April van Kobe.
LU MENDI v. Almeria p. 30 Gibraltar.
AGHIOS MARKOS 22 te Braila.
ALM. ALEXANDR1NO van Santos 3 v. Bahla.
ALEARDI 3 te Londen uitgekl. vla Hamburg.
ARIADNE (Gr.) 24 Maart van Necochea.
ALAYA 3 April van Bourgas.

AKKA 2 April te Bourgas.

ANTONIOS STATHATOS 19 te Braila.

ALEIERI van Triest 1 April te Venetië.
ATHENA 25 te Moermansk.

ALCHIBA van Buenos-Ayres 4 van Montevideo.
ANFORA van Saigon 31 -Maart te Nantes.
ARIOSTO van Genua 1 April van Livorno.
AGHIOS GEORGIOS v. Galatz 2 van Stamboul.
ANNA (Gr.) v. Bahia Blanca p. 3 Teneriffe.
ALWAKI van Buenos-Ayres 3 April van Bahia.
ARY SCHEFFER 5 April van Havre.

AZUL 20 Maart te Bahia Blanca.

ANNIE van Danzig pass. 2 April Brunsbuttel.
AQUILA van Bourgas 31 Maart van Candla.
ADRAR 20 te Duinkerken

BURGENLAND van Japan 4 van Port Said.
BORTHWICK vertrekt 6 April van Antwerpen.
BLACK HAWK van New-York 3 te Antwerpen.
BELA KUHN van Odessa 3 April te Hamburg.
BANGALORE van Japan l April van Hongkong.
BRITSUM v. B. Blanca 1 v. St. Vine., 12 verw.
BACCHUS (Ned.) v. Valencia 2 van Gibraltar.
BOCKENHEIM van Galveston 3 te Bremerhaven.
BUYO MARU van Sakito p. 1 April Gibraltar.
BORE IX 1 April te Buenos-Ayres.

BUGSEE 4 April van Hamburg.

BULYSSES t., van Curasao 22 April verwacht.
BRIMANGER v. Vancouver 4 v. San Francisco.
BRANT COUNTY v. St. John N.B. via Havre

Dasseerde 4 April Lizard.

BATAVIER VII van Middlesbro 4 te Aberdeen.
BULLMOUTH, t.. 1 van Tampico, 22 verwacht.
BURNHOPE 21 te Alexandrië.

BLACK TERN 3 April van New-York.
BENVENUE v. "Vladivostock 3 (10.3 n.m.) 570

miil Z. t. W. van Land's End.

CITY O FLYONS v. Dairen via Havre 4 te Havre.
CONGO 1 April van Lissabon.

CBRONS 4 April van Havre, via Antwerpen.
CITY OF CORK 5 April te Antwerpen.
CRIGHTOUN 5 April van Leith.

CLIO (Ned.) 4 April van Valencia.

COBLENZ van Japan 28 van Colombo.

CHARKOW v. Odessa 8 op 7 m(jl v. Bosporus

OHr't"BOE t. v Constantza 29 v. Stamboul

CITY OF ATHENS 4 April te Antwerpen.

CALCHAS v. Japan 1 v Penang.

CH0R2OW 2 April te Antwerpen.

CITY OF MANILA van Dairen 1 van Shanghai.

CAMOGLI v Bahia Blanca 2 van St. Vincent.

CHRISTIAN HOLM v. Constantza p. 3 Gibraltar.

CIES'ZY"N vertrekt 7 van Danzig via Antwerpen.

CHARTERHURST 18 van Bahia Blanca.

CHILE van Dairen 28 van Singapore.

CLIONA t., 14 van Curasao.

PaPACITAS van Bahia Blanca 2 van Dakar.
CIRCE SHELL, t., v. Curasao 4 (2.31 v.m.) 1250

—HI Z.W! van Valentia.

CLAN MACFARLANE v. Chittagong 5 v. Hull.
cnRTONA van Vancouver 21 Maart van Colon.
CTTY OF JOLIET 14 Maart te New-Orleans.
CUR MATTHIESSEN van Oslo 2 te Lysekil.
CASTOR (Nept.) vertrekt 6 April van Bremen.
nuuFSHAVEN van Savannah 5 April te Bremen.
DELOS van Poti passeerde 1 April Gibraitar.
DJAMBI van Sydney 4 April van Alexandrië.
r>FPO van Batavia 4 April van Marseille.
DNIEPROSTROI v. Vladivostock 1 te Hbg, 7 vw.
DEUCALION v. Japan 29 te Yokohama.

DaKU van West-Afrika 1 April van Dakar.
DAPHNE vertrekt 34 van Duinkerken.
DUIVENDRECHT, t., 5 April van Hamburg.
DALBLAIR van Dairen pass. 3 April Gibraltar.
DéPUTé JOSSELIN DE ROHAN vertr, 3 v. Caen.
DORINE 2 April te Bona.

DTNTELDIJK van Vancouver 3 van Los Angeles.
FrRIA van Bangkok 4 April te Colombo.
EP4.MINONDAS C. EMBIRICOS 30 te Galatz.
EDUARD GEISS 3 April van Stolpmunde.
ENDICOTT v. Houston via Havre 3 (12 n.m.)

776 mijl Z.W. van Bishops.

EQUATOR v B -Ayres 20 v. Rio Jan.

FDDA van Vancouver 3 April van Kingston (J.).
EDMUND HALM vertrekt 8 van Stolpmunde.
EUGENIE S EMBIRICOS 22 Mrt te Constantza
FLDONPARK van Saigon vertrekt 5 van Havre.
FVGENIA MILONA v. Constantza p. 31 Gibraltar
ELLA HALM van Danzig 3 April van Delfzijl.
ESSEX OAK v. Gorontalo 28 v. Pt. Natal.
FRIESLAND v. Japan 30 v. Cebu
FLORA (Nept.) 3 April van Stettin.
FRAUENFELS van Calcutta pass. 1 Gibraltar.
FRANZ KLASEN, t., van Talara 4 van Colon.
FORTUNSTAR 5 April van Antwerpen.
FUSHIMI MARU van Japan 6 te Suez verwacht.
FRANKEN van Japan 1 April van Port Said.
FlRBY van Geelong 27 van Las Palmas.

ST0NIA van Bangkok .vertrekt 4 van Marseille.
FARNDALE van W.-Afrika 19 van Sapele.
FORMOSA van' Vladivostock p. 2 April-Perim.
GLENIFFER van Japan 2 April te Londen.
GEIERFELS van Calcutta 5 April van Port Said.
"GLENAPP va nDairen 3 April te Manilla.
GOLDENFELS van Basra 2 April van Bombay.
GEORGIOS G. v. Villa Constltuctoci 16 v. Rosario
GEORGIAN v.' Savannah via Londen p. 4 Niton.
g'ib', otAR v. Vancouver 2 v. San Francisco.
GAROET van'Batavia pass. 4 April Gibraltar.
GUDUR 5 April van Londen.

GRETE vertr. 5—6 v. Memel.

GEORGIA v. N.-Orleans 30 v Norfolk.

"GLENBEG van Japan 1 April van Penang.
GLENOGLE van Dairen 5 April van Port Said.
GOSi AR van Japan 2 April van Port Sudan.
HOHENSTEIN v. Santa Fé 3 (4.39 n.m.) 250

mijl Z W. van Land's End.

HINdaNGER van Vancouver 24 Maart y. Colon.
HECTOR (Eng.) van Japan p. 4 April Perim.
HAVEL van Hamburg vertrekt 4 v. Antwerpen.
HILDA 3 April van Zeebrugge.

HESPERUS 4 April te Londen uitgeklaard.
HOOGKERK van Calcutta 4 van Masulipatam.
HANS 20 Maart te Danzig.

HAKUSAN MARU van Japan 2 April te Nagoya.
HYDRAIOS van Novorossisk p. 2 April Gibraltar.
HA'RTINGTON 21 Maart te Bahia Blanca.
HANSEAT, t., van -Baytown 4 April te Hamburg.
HECTOR (Nept.) 31 te Danzig.

HART ISME RE 1 April van Bahia Blanca.
HARLINGEN 21 Maart van Bahia Blanca.
HALLAREN van West-Afrika p. 29 Maart Dakar.
HERBORG, t., van Constantza p. 2 Gibraltar.
HAKOZAKI MARU van Japan vertr. 5 v. Aden.
ITALY MARU van Dairen p. 2 April Gibraltar.
JAMAICA PIONEER 28 van Kingston (J.)
JACATRA van Batavia 30 van. Colombo.
JOBSHAVEN van Rosario p. 4 Flnisterre, 3 i erw.
JULIUS H STINNES 27, p. 2 April Oresund.
JONGE ANTHONY 4 April van Hamburg.
JERN 6 April laadklaar Sagvaag.

JERVAULX ABBEY 5 April van Hull.
KOTA BAROE van Batavia 4 April te Belawan.
KOTA NOPAN 29 te Hamburg.

FULMERLAND van Japan 3 April te Shangnai.
KLIPFONTEIN van Beira p. 2 Gibraltar.
KONSUL P. DANNEBERGS 3 April te Riga.
KOTA AGOENG van Batavia p. 5 April Perim.
LOCHGOIL van Vancouver 1 te Liverpool.
LAHN van Japan 4 April van Kobe.

LIPPE van Japan 1 van Shimonoseki.

LUOSSA 15 van Tampa, 6 April (n.m.) verwacht.
LEKHAVEN 1 van Savannah.

LANGLEETARN 27 te Constantza.

LATONA vertrekt 5 April van Lissabon.

LORCA 5 laadklaar La Goulette, of n. Vlaard.
LOCHKATRINE van Vancouver 1 te beauie.
LEONARDIA 4 April van Hamburg.
LINDISFARNE 5 April van Newcastle.

LOBITO v. Lissabon via Hamburg p. 4 Dunger.
LINDENFELS v. Rangoon 27 te Moulmeio.
LORENZINA 1 April van Bahla Blanca.
LADOGA 2 April van Moersmansk via Londen.
LIMA 29 te B.-ayres.

MITO MARU van Japan 11 te Havre verwacht.
MOUNT ATHOS 8/3 v. Santa Fé (of n. Antw.)
MALAYA van Japan 25 van Singapore.
MAGDAPUR van Calcutta 1 van Port Said.
MODESTA van Braila 3 April van Gibraltar.
MERCATOR 18 Maart te B.-Ayres.

MITRA, t., van CuraQao 1 v. Svolvaer 5 verw.
MAGDEBURG van Hamburg vertr. 8 v. Bremen.
MELISKERK van Beira 4 April van Zanzibar.
MYTILUS, t., van Constantza 31 van Stamboul.
MAKIS van Braila 2 April van Stamboul.
MAG.DALA, t., v Singapore 2 te Pauillac, 9 verw.
MACCLESFIELD 5 April van Grimsby.
MATSUYE MARU van Japan 4 April van Kobe.
MORJOVETS 30 van Moermansk 10 verwacht.
MAX WOLF 2 April te Buenos-Ayres.

MRAV 29 van Triest via Sfax.

MOREA van Levant 2 April te Alexandrië.
M.URRNA, t., 5 April van Newport Mon.
MONICA 4 April van Hamburg.
merel 3 April te Londen uitgeklaard.
MANISTEE 25 v. Tela.

MONTE OLIVIA van Buenos-Ayres 3 van Bahla.
MUNSTERLAND van Japan 19 van Kobe.

MARIA DE LARRINAGA v. Neoochea 4 (1.59
n.m.) 160 mijl Zuid van Land's End, 6 verw.
NESTLEA van West-Afrika. 24 van Winnebah.
NECKAR van Japan 3 April van Singapore.
NQRDFARER van Vancouver 18 Maart v. Colon

8 April te Antwerpen verwacht.

NORDMARK van Japan 3 April van Lissabon.
NICEA van Levant 3 April te Stamboul.
NORDANVIK, t., v. Houston 8 te Thames Haven

verwacht:

NORDLAND 30 v. Alexandrië.

NORMAN STAR van Seattle 30 van Colon.
NIPPON van Japan 2 April van Moji.
NEBRASKA van Vancouver 31 van Cristobal.
OTTO PETERSEN van New-York 4 te Havre.
OCKENFELS van Pt. Okha 3 April te Bombay.
ORANJEPOLDER 5 April van Londen.

ORIENT CITY v. Vancouver 18 van Panama.
ORNEBORG 30 te Rouaan.

OUDERKERK van Japan 4 April van Penang.
PARKHAVEN 4 v. Buenos-Ayres (of n. Antw.).
PETRARCA van Fiume p. 2 Gibraltar.
POELDIEP. 5 April van Lynn.

PANTELIS v. Huelva (of Amst.) i teJkl n.m.)

250 mijl Zuid. van Land's End.

PETER 1 April van Danzig.

PETALLI 30 Maart van Galatz via Braila.
PECTEN, t„ 30 v. N.-York via Tampico 2 Mel vw.
PATRIA (Duitsch) v. Stettin 26 te Kiel.
PHILOCTETES van Japan 5 April te Dairen.
RHEINLAND van Japan 24 van Penang.
RHEINLAND 10 Maart te Stettin.

RAUL SOARES van Santos 3 April van Lissabon.
ROLLON v. Marseille p. 29 Tanger.

RING v. Rouaan 31 te Antwerpen.

ROTENFELS van Mormugao p. 3 April Perim.
R. L. HAGUE 23 v. Aruba 8 te Avonmouth verw.
RAMSES van Japan 2 van Dairen.

ROZENBURG 30 van Huelva via Sas van Gent.
RONCHI 17 Maart te Novorossisk.
ROTTERDAM, t., 30 Maart van Aruba.
SCHLESIEN van Dairen 1 te Duinkerken.
SUNDANCE 1 Maart te Jacksonville.

SOMALI van Otaru passeerde 4 April Gibraltar.
SUTHERLAND v. Mobile 25 v. Antilla..
SHANTUNG van Japan 1 van Manilla.
SPRINGFONTEIN van Beira 27 v. Luderitz baai
SKIENSFJORD van Madras p. 1 Perim.
SAN PIETRO v. San Nicolas 8/3 v. B.-Ayres.
SAARLAND van Japan 4 April te Shanghai.
SCHWALBE van Riga 4 te Antwerpen.
SKOTAAS, t.. v. Abadan 4 (12.1 v.m.) 220 m(jl

Oost van Gibraltar.

SCHWABEN v. Vancouver via Antw. 4 (12.49

v.m.) 320 m(jl Z.'Z.W. van Land's End.

SAKKA v. Moermansk 25 te Amst., 10 verw.
ST. BRANDAN 5 April van Honfleur.

STAD VLAARDINGEN 1 van Narvik.

SLOGA 20 Maart te Rosario.

SIR KARL KNUDSEN, t., 28 te CuraQao 19 April
verwacht.

SHAKESPEAR van Bassein I van Port Said.
SMYRNA 1 te Alexandrië.

STAR OF ALEXANDRIA 25 te Huelva.

SEBETO 30 Maart te Buenos-Ayres.

SANTA MARTA 1 van Venetië, voor Poortersh.
SIBAJAK 5 April van Batavia.

SCHIELAND vertrekt 5 April van Dover.
TONCKING van Dairen pass. 4 April Gibraltar.
TRONDANGER v. Vancr. il v. San Francisco.
THERMOPYLAE van Melbourne 1 van Burnie.
TOURAINE van Japan 1 April van Cebu.
TSUSHIMA MARU van Japan 3 van Macassar.
THEANO van Belfast 2 te Amsterdam.
TYNEHOME 5 April van Sunderland.
TIBERTON 9/3 v. Kaapstad, 7 te Londen verw.
TUBINGEN v. West-Afrika 1 v. Santa Isabel
TINOS 30 te Braila.

TARAKAN van Sydney 31 van Launceston.
TERUKUNI MARU van Japan 4 te Singapore.
THESSALIA van Levant 26 te Alexandrië.
TURICUM, t., vertrekt 14 April van Constantza.
TSURUGA MARU 3 van Duinkerk envia Bremen.
TALLEYRAND van Rabaul 3 te Brisbane.
THALATTA van Japan p. 1 Perim.

TOLTEN van Vancouver 29 van Olympia.
TANCRED 6 April laadklaar Yokohama.
THERESE HORN 22 v. Neuvitas (Cuba).
TALISMAN van Vancouver 3 April van Colon.
TREUENFELS v. Bhavnagar 4 te Antwerpen.
USAMBARA 1 van Beira.

UTSIRE van Novorossisk p. 2 Gibraltar.
UGO BASSI van Genua 31 Maart te Livorno.
VOLYGA van Odessa 4 April te Londen.
VARDAAS, t., v. B. Papan p. 1 Kaapstad, 25 vw.
VIKING STAR v. Vancouver 22 van Colon.
VINS.TRA van Calcutta 1 van- Colombo.
VICTOR ROSS, t., 23 van Baytown.

VEENDAM 1 van New-York.

VEERHAVEN v. Pensacola 30 te N.-Orleans.
VITTORIO VENETO 1 van Huelva.
VREDENBURG 4 April van Oxelosund.

WABAN 3 van New-Orleans via Bremen.
WILLEMSPLEIN v Oxelosund p. 4 Brunsbuttel.
WAGOGO v. W.-Afrika 27 te Kotonou.
WALLSEND van Morphoubaai p. 2 Gibraltar.
WESTMORELAND 24 te Beaumont.

WATUSSI van Beira 3 April te Genua.
WILDWOOD v. Savannah via Bremen 30 van

Jacksonville.

WADAI van W.-Afrika vertr. 4 v. Southampton
WOLFSBURG van Bushire p. 3 Gibraltar.
WACHTFELS van Calcutta 28 te Rangoon.
WEST EKONK van Houston via Havre 2 (11.33

n.m.) 1070 mijl Z.W. van Bishops.

YAKA v. Mobile via Hamburg en Londen 4 (12

n.m.) 260 mjjl West van Bishops.

YOMA van Rangoon p. 29 Galle.

ZANNIS L. CAMBANIS vertr. 5 v. Odessa.
ZUIDERKERK van Japan 5 April te Dairen.
ZEELAND, m.b., 3 te Londen uitgeklaard.

ARIADNE (Nept.) vertrekt 8 April van Bremen.
EMANUELE ACCAME v. B.-Blanca (of Antw.)
KOIDULA v. Huelva, eind April.
LEVERKUSEN vertr. 8 v, Hbg. via Antw.
LOTTE HALM 7 laadklaar Danzig.
MAR GLAUCO van Hornillo Baai, 15 April.
MARY N. 27 te Rosario (of Amst.-Antw.).
MARIA, van Leningrad (of Amsterdam).
MAASBURG van Melilla, April.

MAROUKÖ PATERAS 30 te .Nec.ochea (of Antw.)
ODIN v. Santa Fé (of Amst.-An,twerpen) April
P. L. M. 23, 20 té Marseille.

STAD AMSTERDAM, van Huelva, April.

STAD DORDRECHT v. Dona.u (of Antwerpen)
SIQUEIRA CAMPOS vertrekt 12 van Santos
SEGUNDO v. San Lor (of Amst.-Antw.) Mei.
TUDOR vertrekt 15 April van Hanvburg.
VAL v. Huelva, 15—25 April.

WITTEKIND v. Moermansk, half April.

ASTARTE 4 April van Bremen.

AMAZONE van Valencia p. 4 April Ouessant.
AGAMEMNON 25 van Puerto Barrios.
ASK 4 April te Londen uitgeklaard.

ARIZONA (Deen.) 16 Maart te Buenos-Ayres.
BEAUMONT, t., v. Pt Arthur vla Antwerpen
1 April (11.44 n.m.) 600 m(jl van Land's End.
BRITISH VALOUR, t., 28 v. Abadan.
BARNEVELD v. Chili via L'pool 2 (12.48 v.m.)

1430 tnyi W.Z.W. v. Land's End.

BACCHUS v. Valencia via Rott 2 v. Gibraltar.
BOSKOOP van Chili 28 van Paita.

BRION 4 April te Bordeaux.

CLIO 4 April van Valencia via Rotterdam.
CARIBIA van Puerto Barrios 3 van Port Limon.
CAPIT. BONELLI v. Casablanca p. 4 Dungeness.
DELPHIN van Galatz 30 Maart te Braila.
DENPARK van Soerabaja 31 van Port Natal.
ELIANE L. D., v. Santa Fe 25 v. Montevideo.
EDEN FORCE van Port Talbot p. 4 Lizard.
ESSEN van Macassar p. 31 Perim.

FLANDRIA van Bueno3-Ayres 4 v. Rio Janeiro.
FAUNA van Venetië 3 van Bari via Antwerpen
FRANKEN van Japan via Rott. 1 v. Pt Said.
GOUWE van Bata 7 verwacht.

GAASTERLAND v. B.-Ayres 26 v. Bahia.
GATESHEAD 5 April van Newcastle.
HONTESTROOM vertrekt 5 van Londen.

HEBE 4 April van Barcelona.

HARMATTAN van San Nicolas 2 (9.49 n.m.) 1140

m(jl Z.Z.W. van Land's End.

HEIDELBERG van Macassar 1 van Padang,
HERMES van Bourgas 4 April te Izmir.
HELLEN 31 Maart van Buenos-Ayres
IDA, m.b., van Danzig p. 3 April Briinsbuttel.
JUNO van Palermo 3 van Algiers.

JASON van Chill 31 van Valparaiso.

JOH. DE WITT van Batavia 5 van Colombo.
KILDALE van Santa Fe p. 2 St. Vincent.
LAERTES van Batavia p. 2 Perim
LAOMEDON 1 April van Dairen.

Batavia 4 April van Padang.
MARS van Napels 4 April te Tarragona.
MARION TRABER 1 va*i Gdynia

van West-Afrika 3'van Takoradi.
Apnl van Danzig via Stettin.
PROMETHEUS v Batavia 30 v. Belawan.
PANTELIS v. Huelva (of Rott.) '3 (8.41 nm)
250 mijl Zuid van Land's End.

,v;an Batavia 3 April van Port Said.
R°ERAU RARY van Batavia 5 April te Genua.
ROEK vertrekt 5 van Londen.

ROBERTA, m.b., 4 April te Londen uitgeklaard.

cT1 Alexandra 1 te Catania.
RYE 5 April van Goole.

RIJNSTROOM 5 April van Leith
SYRA 29 v. Cristobal.

®YyYyE®ART van Paramaribo.

t-a rim?nvMSrtrelïtt>8 APrü van Puerto Barrios.
ïARAyDOEN van Batavia 2 van Sabang.
£RI™R 4van Bourgas 3 van Candia.

TABJy?rA van Batavia 4 April te Liverpool.

VFCHTSTROOM Batoum 2 van Stamboul.

VECri i s I ROOM 5 April van Hull
VENUS van Venetië 5 April te Triest
"fTR?OM v. W.-Afrika s'v R'dam via Hamburg
ZAANLAND van Buenos-Ayres 4 te Montevideo.

BBBYSSANTHI y._ Leningrad (naar Zaandam).
DEUCALION vertrekt 8 van Hamburg.

MIRZA, t., van CuraQao.

vJIMsvriuP°1 (of Antw.) 15 April.
ORION 2 te Hamburg.

!'°LTYfRl;iiU,s l.erir 8 April van Batavia.
SALLAND 2 te Hamburg-.

TABIAN vertr. 8 April v. Batavia.

Waldshut
Rheinfelden
Breisach
Straatsburg

Kehl

Maxau
Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

Apr 4
1.81
1.77
U.72

1.93
3.37
0.84
2.02
1.36
0.04
1.23

Apr,

1.83

1.78

0.71

1.80

1.91

3.40

0.84

2.01

1.37

0.05

1.24

Caub

Ems

Coblenz

Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

5 Apr. 4
1.27
1.17
1,49
0 58
1 09
0 54
-0.25
-0 54
0 75
-0.50

Apr

130
1.18
1.51
0.50
1 11
057
02!
0 54
0 76
0.49

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

5 April 2 dat en na E.K.)

Sedert de opj

Wa'arnemings-

Water-

Tijdstip

4 Apr,

Rivieren punten

hoogte

v. waar

h i.

n e.M

Rijn Keulen

37.03'

6.—

2

Lobith

9.72

8.—

1

Waal Nijmegen

7.39

8.—

1

St. Andries

2.—

8.—

10

Boven Gorinchem HW

0.74

0.05

06

Merwede LW

0.15

8.20

32

Oude Maas Dordt HW

0.49

23.35

- 61

Dordt LW

U.78

6.—

- 33

Arnhem

7.47

8.—

2

Vreeswijk HW

0.69

1.05

59

Neder-Rijn LW

0.23

9.55

24

en Schoonh. HW

050

57

Lek LW

—0.51

7^20

37

Krimpen HW

0.44

23.35

- 59

LW

—0.74

6.—

- 30

R'dam H. v. Holl. HW

21.20

61

Waterweg LW

—0.80

3.-

25

Westervoort

8.08

8.—

1

2.09

8.—

4

Kampen

0.06

8.—

10

Eijsden

46.50

8.—

- 9

Maastr. (hoofdsluis)

0.—

Maastr. Borgha ren

41.30»)

8.—

2

Grevenbicht

28.43

8.—

3

Venlo

10 98»)

8.—

2

Grave (stad)..

0.—

Grave (sluis)..

6.61»)

8.—

12

St. Andries

1.12

8.—

11

Maas HedelHW

0.—

LW

Heusden.HW

058

1 "io

54

LW

0.08

9.10

- 33

M.d.Donge HW

0.57

64

LW

—0.68

36

Holl. Moerdijk HW

0.54

23.-

62

Diep WL

—0.98

5.30

34

Haring- Hellev.sl. HW

0.23

21 15

59

vliet LW

—0.93

3.50

30

Zijpe Bruinisse HW

0.40

21.25

68

LW

1.34

3.25

22

1) 109 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te z(jn. bij geheel geooende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn. t>(J
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

6 April le get. 2e get

le get. 2

e ge

v.m. 1

n.m.

v.m.

n. m

Delfzijl

7.46

20 06

Willemstad

0.33

13.08

Terschell.

5.—

•17 25

Brouwersh.

11 17

23.54

Harlingen

5.30

18

Zierikzee

iii.43

Helder le

3.30

15 35

Wemeld.

112.05

IJmuiden

12.23

Vlissingen

.10.39

23.02

H. v. Holl.

11 36

Terneuzen

1108

23.33

Rotterdam

0 40

13 35

Hansweert

[1136

23.58

Hellevoetsl.

12 05

Breisach en Kehl melden mist.

LOBITH, 4 April 1933.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAMs. Franz Frtedrichs. Ottilie
s. Charitas; s. Adriana 3: a. Düsseldorf; Hoop,
Blonk; Nelly, v. Zwol; Cathalina, v. Balen; M.
Stinnes 39, Krüger; M. Stinnes 14, Briel; Specu
lant, Raukema; Catharina, v. d. Horst; Rijn en
Lek 2, v. d. Haar; Rhenus 42, Beck; Ary, Quack;
Gertrud Wilha., Ruffler; Rheinfahrt 90, Rapp;
Rheinfahrt 141, Ritzheimer; Tonny, de Blok;
VREESWIJK; s. Harmonie; DORDRECHT: a.
Badenia; WEURT: s. Seltz; ZWOLLE: s. Jo
hanna; Josep Clara, Lenkewitz; RAVENSWAAY:
Martha, Nout; TEMPEL; 4 Gebrs., Kalle;
VLAGTWEDDERSLU1SNooit Volmaakt, Kos
ter; WELSUM; Result, Wijnen; FORT DE
KLOP: Gerritje Hendra., Derksen; STAVOREN:
St. Antonius, Rossmüller; RANDWIJK: De tijd
leert alles. Furman; HATERT: St. Theresia,
Engelaar: DOORNËNBURG: Hestia, Rotn;
SCHIEDAM: Meina, V. Weelden: ALKMAAR;
Elisabeth, Reijmers; DEN HAAG: Theodora,
Claassen; ELDENEben Haezer, v. Eek; REN.
KUM: Peter, Martin; ARNHEM: Homberg
a/Rhein, BorgardsZUILENRecta Via, Tim
merman; BUIKSLOOT; s. Ancor; Leentje Coma.,
Volker

BELGIë: s. Geertruida; s. Moana; Stel vlo,
Dnmmhausen; Hendrika, v. Loon; Rival. Comet;
Obo, Meinen; Schwaben 5, Meinen; Synthese,
Jongen; Mariette, Gasten; Maria, Michiels;
Adriana, v. Laar; Rhenania 13, Coenen; Bir»,
Neuer.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM: s. Lis; s. Belgique; s. Fretta;
s. Maria Hendra.s. Albatross. Nannys. St,
Antonius; Johannes, Naagen; Charlois 10, Schel-
laers; Neptun 71, v. d. Wiel; Johan Anna,
Scheers, W. v. Driel 37, v. d. Wens; Aschaffen-
burg, Tannh&user; AMSTERDAM: s. Noordster
2; Rival, Kreeft; Viator, Oudakker; Leentje, v,
IJzerlooi; Mannheim 203, Muller; LOBITH: s,
Adelheid; Theodorus, Jansen; PANHEEL: a,
Alja; s. Res Nova 3; VREESWIJK: s. Harmonia
5; UTRECHT: Nelly, v. Wynen; MIDDELBURG:
Davina, Klinken; HEKELINGEN: Zuid-Holland,
Pieterse; ZWOLLERKERSPEL: Pro et Contra,
Stoter; MUIDERBRUG: Bertha, de Ridder;
HEIJNENOORD: Martina, Boele; DEEST: St,
Maria, Rutjes; DELFZIJL: Adriana, Karssiesj
BERGEN OP ZOOMCassandre, de Bruyn
HAARLEM: Roelfina, Paap; TILBURG: Corry,
Rubers; KATERVEER: Oranje Nassau, Snoey;
STRIJENSAS: Willem, Duprez;

BELGIë: Rosa Gertrud, Blum; Jeanne, Wester
link Rhemone, ZimmermanMannheim 175,
Bierweiler; Orion, Carlebur; Indiana, de Bot;
Labor, Landa; St. Antoine. Boey; Cannibale,
Verschelden; Juval, Ryckuart; Framar, v. d.
Velde; Alouette, Zwiers; Toekomst, v. d. Velde;
Fortuna, BraunMarina, DaesLeontine, v. Des-
selEsperance, HamersRosalie, v. Dessel
Vega, de Jong; Niger, Lonz; Antverpia, Hopsta
ken Porfier 28, DoomsSani 10, ZyimansHaut-
Barr, Ludwig;

DUITSCHLAND: Claroco, Schimmel.

EMMERIK, 4 April.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND; Willem, Dupre; Janna Adria
na, v. d. Berg; Margarete, de Ruyter; Lippe,
Scholte; st. Rein; Thejo, Diehl; Harma. Huys-
man; Haniel 96, Rörsch; st. Theodora: Fa:a
Morgana, Streng; Johanna Adriana, Schot; sL
Vergenr.es; Infatigable, v. d. Klooster; Germaine

3, v. WbuweElectra, StadhoudersStad Leuven,
v. Meel; Hubertine Agnes. v. Dyk; Martiena,
Boele; Twee Gebroeders, Keizer; Annegjen Prins;
Zelden Rust, Trouwborst; St. Antonius, de Beyer;
Oranje Nassau, Snoeij; Nieuwe Zorg, v. Lopik;
Jobiena, Klop; Nenuphar, Stoter; Drie Gebroe
ders. v. Dyke; Voor den Tyd, Cornet; Energ:e

4, Groen; Onderneming, Tooren; Charlois 8, Ver-
kaikst. Sainte Odile; Scbeldestad, Govaert;
Josefine, de Weirt; Dago, .Hauteghem; Rita,
Romer; Emma, de Schepper; Framar, v. d.
Bosch; Edima, KesteleljnIrma, de Clercq; Neel-
tje, MijnsterBoohem, Monsheimer; Hans Wel-
ler; Verandering, Rijkers; Geertruida. Rehorst;
st. Nymegen; Rheinfahrt 91. Dinkelacher; id.
138, Ehrenfried; id. 144, Siebert; Mannheim 212,
Bansbach; Baden 15, Jaspers; st. Dwina; Cae-
cilia. Bekkers; Aggi, Bedet; Maria, Bones; Ha
ringvliet, Keijzer; Geertruida Jacoba, Vogel;
Arendje, Mannak; Eben Haezer. Moienaar; st.
Seltz; Victor Hugo, Nüssbaum; Apollinaris,
Drenth- st. Frankfurt; Johan, Baks; st. Henny;
Cama "pelu, Jansen; st. Coja; Anja, Mannak;
Paraat, Volker.

Gepasseerd nfi. 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: st. Frederik'Lina Helena,
Freud en berger; Cornells. Mensch; Gretha, Ober-
maier; Volmarstein. Thus; st. Beta; Gisela.
Vriens; Tolerance, Mechelen; Arnoldus, Gerrits;
Procyon. Hanejager; Emanuel, Hanejager; Nau
tilus I, Stoop; Vischaak 1 en II, Metz; Climax,
de Jonge; st. Johanna; de Hoop geleidt ons,
Leeuwestein; Vriendsdhap, de Puyker; Storm
vogel, Leeuwestein; Cri du monde, Wytink; at,
K. Vaart 15; Rika, Nout; Tota, Spijkerman;
Ruijsdael, Borst; st. Willem Gisbertus; Gluck.
Schuitemaker; st. Magni; Lindavia, Witte; Emjo,
v. Eek; st, d'Alembert; Quo Vadis, Leeuwestein;
Henriette, Rensen; Marie, Wyckmans; Minerve,
Eimer; st. Ljjdia; Die Geschwister, Sanders;
Dipping 8, ter Steege; Corma, v. d. Wijngaart;
Eendracht 1, Breyder; Kroonland, Carron; st,
Adelheid; st. Sully; De Dieu Donne, de Bont;
Laplace, Holman; Jem I, Zaal; Alaska. S^Uafe,
slsgh; 4 Gebroeders, de Louf: Ajadi, Verdoorn;
st. Karl; Wuta, Verhoeven; Elaudi, Bom; Adria
na. Ruitenberg; st. Frauenlob 4; Berolina, Franw
Bits,