DE ANTI-DUITSCHE
OPWINDING.
DE HELPENDE HAND
ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 11 APRIL 1935
ALB. STEENHOFF—SMULDERS
Een pionierster van de moderne
katholieke letteren.
GOUDA
ERNSTIG AUTO-ONGELUK
HET ONTLOKEN ZAAD.
HOLLEND PAARD OP EEN AUTO.
BRANDSTICHTING?
DE WILDE HOND TE HEERLEN.
DE ZESDAAGSCHE VAN PARIJS.
De laatste uren.
BOERDERIJ AFGEBRAND.
UIT DE R. K. VOLKSPARTIJ.
Een dreigement uit Tilburg.
De verkiezingsplaat wordt in Limburg,
Brabant en Zeeland niet
uitgehangen.
DE KATH. DEM. BOND.
DE EINDSTAND.
NIEUWE DEMONSTRATIES IN
POLEN.
DE RAMP VAN DE „AKRON".
CRISISVARKENSWET.
Zonder RECLAME geen omzet,
geen winst; de DRUKINKT Is de j
kraebt fan 't huidige zakenleven gj
Mi(titiiiiiHiniiiinimHiHininniTinwninBiiBiimBnfliinBBiiBniBMmiiuM
p
J9L
HET HEILIG JAAR.
ROME VOL PELGRIMS.
HET BRITSCH-RUSSISCH GESCHIL
HET EERSTE VONNIS TE
DECATOR.
GEWELDIGE OPWINDING ONDER
DE NEGERS.
Tweede witboek gepubliceerd.
DOELMATIGE ADVERTENTiËN
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTTLIJNEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
stoomvaartluWSBs#
Er waait een geur van lente over 't land
Een reuk van zwarte aarde en knoppend groen,
Tusschen de wilgen aan den waterkant
Zingt weer de eerste lijster van 't seizoen.
De hoornen beven in de lichte lucht
En zwaar van tranen worden mijn gedachten,
Wij blijven altijd weer den zanger wachten,
Die schaatrend jubelt als de winter vlucht.
Mysterie van het leven en den dood:
Een andre vogel die hetzelfde lied
Langlang geleden voor de dooden flootI
Alleen de lente weet van sterven niet.
En we zien bang de nacht die komen gaat
In t grauwen van de vale najaarsdagen,
Maar onzen morgen zien we heerlijk dagen
In 't kiemen van het nieuw ontloken zaad.
Elders in ons blad is Albertine Steenhoff—
Smulders bij haar overlijden herdacht als vrouw
en als ijveraarster in het katholieke openbare
leven. Maar wij kunnen geen afscheid van haar
nemen zonder ook een oogenblik te hebben
stilgestaan bij haar arbeid als schrijfster en
dichteres.
In de „Pioniers" van Gerard Knuvelder komt
zij niet voor. Dit is een verzameling van critisch
en essayistisch werk, waarin Albertine Smul
ders geen noemenswaardig aandeel leverde.
Maar zij behoort wel degelijk tot de groep
voortrekkers en in een keuze uit het schaarsche
scheppend werk van die jaren zou het hare
niet ontbroken hebben.
Haar eerste gedichten verschenen in „De
Katholiek", het tijdschrift dat onder Mgr. van
Cooth contact met de toenmalige jongeren had
weten te vinden. Maar ook zij voelden de be
hoefte aan een eigen orgaan en toen in 1900
„Van Onzen Tijd" werd opgericht, maakte
Albertine Smulders deel uit van de redactie.
Zij heeft aldus haar aandeel genomen in het
groote werk voor de artistieke bewustwording
van katholiek Nederland.
In 1904 verscheen haar bundel „Verzen",
zuivere arbeid van een niet sterk maar fijn
en beschaafd talent. Om de beteekenis ervan
in die dagen te schatten, moet men wel be
denken, dat er dertig jaar geleden op dit ge
bied heel weinig te vinden was en zeker heel
weinig, dat als eigentij dsche poëzie door katho
lieken geschreven, met het werk van Albertine
Steenhoff—Smulders vergeleken kon worden.
Haar kinderverzen als „Voor een boos jongetje"
hebben nog niets van hun oorspronkelijke
frischheid verloren en de zachte muziek van
haar stemmingspoëzie spreekt ook thans nog
menigmaal zuiver aan. Is het bekende „Sint
Jan" mogelijk een herinnering aan de jeugd
van de dichteres in Kralingen
Nu is de nariht alleen een waas van dauw
Dat streelend op de warme weiden daalt,
En vóór 't opaal vervloeit in donkerblauw
Teêrrood alreê de morgenschemer straalt-
Het zijn de lichte nachten van Sint Jan.
Zwaar wolkt een geur van rozen door het woud,
Daar is geen vogel die nu slapen kan,
Geen bloem die niet haar kelke openvouwt.
Stll-stTalend ligt de Plas in zilverlicht.
Heel zacht bewogen door den morgenwind
Wuift suizend riet; in 't wijde vergezicht
Sluimren de dorpen in matgrjjzen tint.
't Is .hoogfeest van het blije zomertij;
Reeds juicht de merel al de vreugde ervan,
De zomerdroomen ruischen ons voorbij
Het zijn de lichte nachten van Sint Jan.
De wisseling der jaargetijden, het spel der
kinderen en het kerkelijk, leven zetten haar
tot het schrijven van zulke melodieuse verzen
aan.
Met haar mijmerenden en terug-schouwenden
aard (als kunstenares wel te verstaan leverde
zij ook moderne bewerkingen van sprookjes en
legenden, die in „Het Biënboec" en „Van de
Schemering" verzameld werden.
In den mooien tijd van „De Katholieke
Illustratie", toen Maria Viola daar poogde de
oogen van ons volk te openen voor de schoon
heid van oude en nieuwe schilderkunst, »was
Albertine SteenhoffSmulders onder de trouwe
medewerksters. Zij publiceerde in het week
blad haar groote historische romans „Jan van
Arkel", „Jacoba van Beieren" en „Een abdisse
van Thorn". Het laatste boek wordt als kunst
werk heA beste geslaagd geacht. Ook vele
schetsen en novellen van de schrijfster werden
in „De Katholieke Illustratie" opgenomen.
Nog eenmaal heeft Albertine Steenhoff
Smulders verzen, die in „Van Onzen Tijd"
bleven verschijnen, verzameld in het bundeltje
„Holland" (1907). Zij woonde thans in Baarn
en beschreef het Gooische landschap met de
wisseling van hei en bosch en polder.
En dan komt verder de journaliste vooral
naar voren in de leiding van „De Katholieke
Vrouw" en van het jonge-meisjes-tijdschrift
„Mei".
Als letterkundige heeft Albertine Steenhoff
Smulders zich ook met uitstekend vertaalwerk
zeer verdienstelijk gemaakt. Boeken van katho
lieke Engelsche auteurs heeft zij hier ge
ïntroduceerd, werk van Robert Hugh Benson
en van mrs. Wilfrid Ward, de bejaarde schrijf
ster die eenige maanden geleden haar vertaal
ster in het graf is voorgegaan.
Ook op letterkundig gebied is aldus het leven
van mevrouw Steenhoff welbesteed geweest en
in de geschiedenis van onze bewustwording op
dit terrein houdt zij haar eigen gerespecteerde
plaats.
27-Jarig bestuurder breekt
beide beenen
Op den Gouderaksche dijk, ongeveer tien
minuten buiten het dorp Gouderak, heeft gis
termiddag een ernstig auto-ongeluk plaats ge
had.
In de richting Gouda reed een ongeladen
vrachtauto van de coöperatieve graanmaalderij
Ons Voordeel te Gouderak, welke bestuurd
werd door den 27-jarigen gehuwden A. van
Noort, aldaar woonachtig, toen van den tegen-
overgestelden kant een andere auto naderde.
De chauffeur van den graanwagen haalde in
volle vaart zoo ver mogelijk uit, waardoor de
wielen van het voertuig in de dikke grindlaag
kwamen, welke langs den weg is gestort; v. N.
verloor het beheer over zijn stuur en na een
paar zigzag-bewegingen stortte de auto aan
de landzijde van den dijk. De wagen maakte
een geweldige tuimeling en werd zwaar be
schadigd.
Ernstig was het gesteld met den bestuurder,
die in bewusteloozen toestand uit den auto
moest worden gehaald. Hij bleek beide beenen
boven de knie gebroken en een armwond cp-
geloopen te hebben. Het slachtoffer, dat nog
slechts enkele maanden in dienst der coöpe
ratie is, werd onmiddellijk naar het v. Iterson-
ziekenhuis vervoerd.. Zijn toestand is zorg
wekkend.
VOETGANGER AANGEREDEN
iyti
s - y
Twee inzittenden gewond.
In de Heerestraat te Groningen is een paard,
dat bij het Viaduct op hol was geslagen toen
een trein passeerde boven op een, uit de tegen
overgestelde richting komende luxe auto ge
sprongen. De auto kantelde en de twee inzitten
den konden door een der naar boven gekeerde
portieren uit de auto klauteren. De eene pas
sagier had een vrij ernstige hoofdwonde be
komen, de ander een wonde aan den voet. De
auto was vrij ernstig beschadigd, terwijl het
paard, dat aanstonds na de botsing kon worden
gegrepen, verschillende kneuzingen had op-
geloopen.
Met een hersenschudding en een
gescheurde nier opgenomen
Op den Bodegraafschen Straatweg nabij den
tol heeft Vrijdagavond een ernstig ongeluk
plaats gehad.
Rechts van den weg liep de 48-jarige land
bouwer A. Koster uit Reeuwijk met aan de
hand een fiets, op den bagagedrager waarvan
een kachel was geplaatst. Achter hem kwam
een luxe auto uit Lunteren, terwijl van den
anderen kant eveneens een auto naderde. Door
de felle lichten van het laatste voertuig werd
de besturder van den wagen uit Lunteren
verblind. Hij zag den landbouwer te laat,
waardoor de man werd aangereden en tegen
den grond geslingerd, waar hij bewusteloos
bleef liggen. Per auto van den Geneeskun
digen Dienst is het slachtoffer naar het' Van
Iterson Ziekenhuis vervoerd, waar een her
senschudding en een nier-scheuring werden
geconstateerd.
In één nacht op drie plaatsen brand
uitgebroken.
Te Bergeijk brak hedennacht brand uit in de
woning van den landbouwer P. v. d. B. Het
dak stond reeds in brand, toen de bewoners
gered werden. Het vuur kon nog gebluscht wor
den. Eenigen tijd later ging het onbewoonde
huis met stal van den landbouwer E. van E. in
vlammen op. Huis en stal brandden totaal af,
maar het vee kon worden gered. Voorts is ge
tracht in denzelfden nacht nog brand te stich
ten in de boerderij van den landbouwer G. J.,
echter zonder gevolg. De politie zoekt naar den
dader.
Hij heeft gezelschap gekregen.
De wilde hond heeft hedennacht te Heerlen
weer zijn slag geslagen. Hij heeft in een volière
aan de Willemstraat een ware verwoesting aan
gericht. De bewoner heeft den hond gezien, een
valen herdershond, die in gezelschap was van
een anderen grooten hond, waarschijnlijk een
Dobberman. De jacht op deze beesten is in
vollen gang.
Vee
in de vlammen omgekomen.
Naar de „Zuid-Limburger" meldt hebben de
afdeelingen en correspondentschappen van de
R.K. Volkspartij uit Limburg, Brabant en Zee
land in een Zondag te Tilburg gehouden ver
gadering besloten „in allen ernst bij het partij
bestuur der R.K. Volkspartij en de redactie van
„De Vaan" erop aan te dringen, om het ge
schrijf over vermeende onjuiste handelingen on
verwijld te staken. Zoo niet dan zullen tot na
het congres contributie en abonnementsgelden
niet meer aan het partijbestuur worden afge
dragen."
Verder werd besloten de verkiezingsplaat van
het partijbestuur niet uit te hangen.
De heer J. A. C. Folst verzoekt ons te melden:
„Eenige weken geleden heb ik het seereta-
roiaat van de afd. Rotterdam van den K.D.B.
waargenomen. De ondervindingen, daar opge
daan, zijn oorzaak geweest, dat ik ben afgetre
den en uitgetreden, toen mij duidelijk werd, dat
de K.D.B. niet in goed vaarwater te krijgen
was."
Omtrent de laatste uren van den Parijschen
Zesdaagsche nog het volgende:
Omstreeks 10 uur in den avond ondernam
Leducq een uitlooppoging, maar Wals en Pijnen
burg, die nog steeds 1 ronde achter liggen op
BroccardoGuimbretière, zaten onmiddellijk
achter Leducq aan om tenminste hun tweede
plaats te behouden. Deze laatste avond stond
overigens wel in het teeken der Fransche kop
pels, vooral de staart nam ronde op ronde van
den achterstand terug. Na het l'42ste uur waren
afgelegd 3333 K.M. Intusschen wonnen Coupry
Pecqeux een prëmie van 15.000 francs.
Om kwart over 10 uur gaf Piet van Kempen
den strijd op, naar zijn zeggen wegens maagpijn.
Om kwart voor tien had hij nog de sprint voor
den Peugeot-auto gewonnen, zoodat deze in zijn
bezit kwam. Zijn koppelgenoot Mouton verliet
eveneens de baan. RonsseLoncke gaven om
half 11 den strijd op, zoodat nog 10 koppels op
de baan reden.
Hoe Pijnenburg en Wals ook reden, Broccardo
Guimbretière hielden angstvallig een oog in
het zeil en de Hollanders kunnen hun sterke
tegenstanders niet van zich afschudden. Luide
werden zij door de duizenden toeschouwers aan
gemoedigd, ongetwijfeld waren Broccardo en
Guimbretière in dezen Zesdaagsche favoriet.
Het was ondragelijk warm in het gebouw. Op
het middenterrein was het eveneens stampvol.
In het 143ste uur waren afgelegd 40 K.M., in
totaal 3373,500 K.M. In het laatste uur vond om
de tien ronden een klassemqntsprint plaats,
waarvoor resp. 60, 40„ 20 en 10 punten werden
toegekend aan de vier eerstaankomenden. Om
11 uur vond een valpartij plaats, waarbij Pij
nenburg, Broccardo en Pelissier betrokken wa
ren. Broccardo keerde na eenige minuten weer
terug en even later verscheen ook Pijnenburg
weer in de baan, evenals Pelissier. Bij de vierde
sprint kreeg Wals een dertig meter voor de
eindstreep een lekken band en hij kon daardoor
dezen sprint om de punten niet winnen. De 5e
sprint was voor Pijnenburg. Bij de 7e sprint
trachtte Leducq, die blijkbaar nog over enorme
reservekrachten beschikte, Hog eens om er tus
schen uit te komen. Pijnenburg en Guerra haal
den hem echter in. Andermaal probeerde
Leducq om weg te loopen en eenige tientallen
meters voorsprong wist hij er uit te halen, doch
reeds spoedig was de vluchteling weer inge
haald. Tien minuten voor het einde, toen ieder
een zich al opmaakte voor de finale, voor het
laatste schot, ontstond er een vechtpartij tus
schen eenige fotografen en filmoperateurs bij
de finish. Om 11.40 deed Fabre nog een poging
om uit te loopen, een kwart ronde voorsprong
verkreeg hij, doch ook deze poging leverde ten
slotte geen succes op. De laatste minuten ver
liepen in groote spanning, doch Guimbretière en
Broccardo waren zeker van hun zaak en onder
groot enthousiasme van het publiek wonnen zij
dezen 15en Parijschen Zesdaagschen wielerwed
strijd. Tenslotte bloemen, huldigingen, fto's
werden genomen, eererondjes gereden. Pijnen
burg en Wals werden luidp- toegejuicht.
Onderhoud met Pijnenburg.
Wij zagen nog kans Pijnenburg te spreken te
krijgen. Wij zijn tevreden met de tweede plaats,
aldus Pijnenburg, men kan nu eenmaal niet alles
winnen. Ik heb nu 9 zesdaagschen in dit seizoen
gereden en hiervan won ik er 4. Met inbegrip
van deze eindigde ik bovendien viermaal op de
tweede plaats. Pijnenburg was voorts zeer te
vreden over het rijden van Wals; hij had niet
gedacht, dat hij het zoo zou uithouden.
Overigens bleek wel, dat vooral in de sprints,
en zeker in het laatste uur de Hollanders verre
weg de sterksten waren. De sprints van het laat
ste uur werden gewonnen door: Wals, Guerra,
Linari, Guerra, Pijnenburg, Linari, Leducq,
Guerra, Linari, Pijnenburg, Wals, Pijnenburg,
Linari, Pijnenburg, Fabre en Broccardo.
De eindstand was als volgt:
1 BroccardoGuimbretière (Frankrijk) 472
punten. Afgelegd totaal 3415,750 K.M.
Met 1 ronde achterstand: 2 PijnenburgWals
(Nederland) 1035 pnt.; 3 Guerra—Linari (Italië)
851 pnt.; 5 DinaleSchön (ItaliëDuitschland)
460 pnt.; 5 TietzBulla (Duitschland—Oostenr.)
314 pnt.; 6 Wambst—Leducq (Frankrijk) 190 p.
Met 3 ronden achterstand: 7 CharlierDeneef
(België) 269 pnt.; 8 Ignat—Fabre (Frankrijk)
208 pnt.
Met 4 ronden achterstand: 9 PelissierDayen
(Frankrijk) 250 punten.
Met 6 ronden achterstand: 10 CoupryPecqeux
(Frankrijk) 245 punten.
Hedenmorgen omstreeks half 12 uur brak
brand uit in de kapitale boerderij van den heer
van de B. te Beek en Donk. Drie koeien, drie
kalveren en zés varkens kwamen in de vlam
men om, terwijl twee koeien, die ernstige
brandwonden hebben opgeloopen, afgemaakt
zullen moeten worden.
De boerderij met inboedel en alle landbouw
werktuigen werden een prooi der vlammen. De
brandweer van Beek en Donk wist een klein
bijgebouwtje voor het vuur te sparen.
BERLIJN, 11 April (H.N.) Volgens een be
richt uit Warschau heeft de politie verschillen
de anti-Duitsche betoogingen verboden. Slechts
te Graudepz en zooals gemeld, te Posen is het
nog tot ernstige uitspattingen tegenover de
Duitschers gekomen.
Tengevolge van het protest der Duitsche re
geering schijnt de Poolsche regeering zich van
de anti-Duitsche beweging terug te trekken,
hetgeen reeds tot uiting komt in de houding
der regeeringsbladen.
Zoo bevat de „Gazeta Polska" een artikel,
waarin met nadruk verklaard wordt, dat de
regeering alle onwettelijke handelingen, tegen
over Duitschers begaan, ten scherpste zal on
derdrukken. Het boycotten van Duitsche goede
ren wordt echter niet afgekeurd.
Te Lodz zijn uit de etalages der winkels alle
Duitsche goederen verdwenen.
POSEN, 11 April (R.O.) Een groote troep
studenten en jongelieden trok gisteren in de
late avonduren door de straten der stad en
haalde uit de boekenwinkels de Duitsche tijd
schriften, couranten en maandbladen weg. Alles
werd op de vroegere Wilhelmplatz bij elkaar
gelegd eri in brand gestoken.
Tijdens deze gebeurtenissen riepen de jonge
lui den strijdkreet „weg met de Duitschers
Verder werd de menigte aangespoord tot het
boycotten van Duitsche goederen
Soortgelijke betoogingen worden gemeld uit
een overwegend aantal steden en dorpen in de
geheele provincie Posen. Ernstige botsingen
hebben zich echter nergens voorgedaan.
Uit Graudenz (Poolschen corridor) meldt Reu
ter aanvullend nog de volgende bijzonderheden.
In bijna alle Duitsche zaken, alsmede bij de
verkoopers op straat, verschenen gistermiddag
troepen demonstranten, die de Duitsche cou
ranten opeischten en deze verbranden.
In sommige gevallen werden ook andere
Duitsche goederen uit de winkels gehaald.
Bovendien werden bij eenige Duitsche zaken de
vensterruiten ingeslagen.
Toen later de politie ingreep, was de orde
weldra hersteld Onder de Duitsche bevolking
heerscht een opgewonden stemming.
Ook in Dirschau werden de Duitsche couran
ten en tijdschriften uit de winkels gehaald.
WARSCHAU, U April (R.O.) De Poolsche
regeering heeft de door de studentenorganisatie
„Legioen der Jongeren" aangekondigde anti-
Duitsche betoogingen verboden.
Tegemoetkoming geleden schade.
Het Regeeringsbureau voor de uitvoering van
de Crisis-Varkenswet 1932 acht het in verband
met de herhaaldelijk gestelde vraag door be
langhebbenden, wanneer de tegemoetkoming
kan worden verleend voor de als gevolg van de
uitvoering van de Crisis Varkenswet 1932 door
hen geleden schade, gewenscht bekend te
maken, dat een zeer groot aantal verzoeken om
tegemoetkoming is ontvangen.
Het in te stellen nauwkeurig onderzoek om
trent de rechtmatigheid van die aanvragen is
uit den aard der zaak zeer tij droovend. Eerst
als al de aanvragen zijn onderzocht, kan om
trent de tegemoetkoming een beslissing worden
genomen.
Gelukkige dwazen voor de wereld.
Gelezen in „De Tijd" van 5 April j.l. „Het ge
sticht ter verpleging van vrouwelijke zwak
zinnigen (Fiïles de la Sagesse) te Druten zal
met een nieuw jpaviljoen worden uitgebreid.
Men meldt ons uit Rome
De eerste dagen van het Heilig Jubeljaar
brachten geweldige stroomen pelgrims haar het
Vaticaan en de St. Pieter. Op 3 April heeft de
H. Vader niet minder dan zes duizend personen
uit Milaan, de provincie Treviso en uit Venetië
in drie groote gemeenschappelijke audiënties
ontvangen in den Cortile di San Damaso.
Ook uit het buitenland komen dagelijks tal-
looze pelgrims naar Rome. De hotels zijn alle
tot de laatste kamer bezet. Van malaise kan
op het oogenblik in Rome niet meer gesproken
worden. Het geld rolt er als in de beste dagen
der hoogconjunctuur. De Romeinen hebben na
tuurlijk hun prijzen aanzienlijk verhoogd, de
vreemdelingen echter betalen gereedelijk iede-
ren prijs, als zij tijdens de Paasch-dagen maar
een onderkomen kunnen krijgen.
De hotels en pensions, die bijna alle op den
rand van den ondergang stonden, komen er
weer bovenop en zelfs het herhaaldelijk gefail
leerde reuzenhotel „Des Ambassadeurs" heeft
zijn deuren weer geopend.
Van den geweldigen toeloop profiteeren ech
ter niet alleen de hotels, doch ook de winke
liers, restaurants, eigenaars van auto's en auto
bussen en een groot aantal arme lieden, die
met den verkoop van prentbriefkaarten, ca
meeën en andere speciaal Romeinsche snuiste
rijen wat verdienen en aldus de stad van werk-
loozen helpen bevrijden
De Maestro di Camera, mgr. Caccia-Domi-
nioni heeft in de „Osservatore Romano" bekend
gemaakt, dat alle biljetten voor de in het Va
ticaan plaats vindende plechtigheden op Witten
Donderdag en Goeden Vrijdag reeds zijn uit
gereikt.
Het onderzoek naar de oorzaak
begonnen.
LAKEHURST, 11 April (V.D.) Gisteren is
de door de admiraliteit ingestelde commissie
naar de oorzaken van de ramp van het marine
luchtschip „Akron" met haar onderzoek be
gonnen.
Hierbij zou reeds den eersten dag zijn j
bleken, dat bij de navigatie eenige ernstige
fouten zijn gemaakt, veroorzaakt door de om
standigheid, dat zich onder de bemanning
eenige personen zonder ervaring hebben be
vonden, die in den storm orders verkeerd heb
ben uitgevoerd.
De eenige overlevende officier, Wiley, ver
klaarde, dat op het beleid van commandant
Frank Mc Cord niets valt aan te merken.
Mc Cord had hem echter tijdens den storm
verteld, dat hij order had gegeven om de koers
15 graden te wijzigen, wat echter verkeerd
schijnt te zijn verstaan, zoodat de koers 50 gra
den werd gewijzigd.
Een nader telegram meldt hieromtrent nog
dat Wiley verklaard heeft, dat de nauwkeurige
positie van het luchtschip bij het begin van
de catastrophe onbekend was. Wiley zou een
anderen koers hebben gestuurd dan comman
dant Mac Cord.
NEW-YORK, 11 April (H.N.) Te New-York
is het gisteren tot een groote betooging van
negers gekomen, om te protesteeren tegen het
doodvonnis, dat in hooger beroep te Decator
tegen een der 9 beklaagde negers is uitgespro
ken.
De opwinding onder de negers werd bij de
betooging zóó groot, dat de politie moest in
grijpen en van den gummistok gebruik maak
te, om de orde te herstellen. Een agent werd
bij de botsingen met de negers ernstig gewond.
Naar verluidt, is in de negerwijk Harlem
een beweging ontstaan, om een marsch van
50.000 negers naar Washington te organiseeren,
teneinde een beroep op president Roosevelt te
doen.
Naar Reuter meldt, kondigt een door negers
in Harlem uitgegeven dagblad den a.s. op-
marsch van 50.000 negers naar Washington reeds
PROF. EINSTEIN NAAR SPANJE.
Naar een Reuter-telegram uit Madrid meldt,
heeft de minister van openbaar onderwijs mede
gedeeld, dat prof. Einstein een tot hem gericht
verzoek, om een leerstoel aan een Spaansche
universiteit te bezetten, heeft aanvaard.
LONDEN, 10 April. (R.O.) Hedenavond
het tweede witboek gepubliceerd, dat de di
plomatieke correspondentie bevat, welke tps
schen 19 Maart en 7 April betreffende de ar
restatie der geëmployeerden van de Metropo
litan Vickers Cy, te Moskou is gevoerd.
Het grootste deel ervan wordt in beslag ge
nomen door een rapport van den Britschen
ambassadeur en den zaakgelastigde aan het
departement van buitenlandsche zaken over
het verhoor der Britsche beschuldigden. Uit
deze documenten blijkt, dat de Engelschen al
len beschuldigd worden van spionnage, corrup
tie, verraad, sabotage en insubordinatie.
Thornton, een der beschuldigden zou een
eigenhandig geschreven verklaring hebben op
derteekend, waarin hij bekent, dat hij kleine
geschenken in geld zou hebben gegeven aan
Russische ingenieurs en technici, met wie de
maatschappij werkte.
Thornton was geheel uitgeput tengevolge
van de voortdurende dagenlange verhooren,
waarvan er een 21 uur duurde.
Tegen de Metropolitan Vickers Cy, zou geen
enkele beschuldiging zijn ingebracht.
De Britsche zaakgelastigde bracht op 4 April
rapport uit over de confrontatie van Thornton
en Mac Donald. Laatsgenoemde, de eenige Brit,
die nog in hechtenis is, zou o.a. hebben ver
klaard, dat Thornton hem 4500 roebel had over
handigd voor spionnagedoeleinden en dat hi
Mac Donald aan Thornton inlichtingen ver
strekte betreffende aantal en kaliber van de
door de Zla.-trust vervaardigde granaten en
het plan der „electrische mobilisatie".
Thornton ontkende dit alles met de grootste
stelligheid.
De Engelsche ambassadeur acht de bij de be
schuldigingen genoemde bedragen matig en
verklaart, dat de in deze zaak aangevoerde be
wijzen slechts kunnen zijn verkregen door den
beschuldigden onder voor hen hoogst moeilijke
omstandigheden, bekentenissen af te dwingen.
Wanneer de fabricatie, of
de voorraad uwer artikelen,
den omzet, den verkoop
overtreffen, geeft aan 'n serie
dan eens de kans U te
helpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
AMSTERDAM, 11 April. Aardappelprijzen on
veranderd. Heden geen aanvoer.
BODEGRAVEN, 11 April. Aangevoerd 121 par
tijen kaas, 5031 stuks, wegende 4„,279 kg. Goud-
sche kaas met rijksmerk le soort 2426, 2e
soort 21—23, zwaardere per 50 kg. Handel
matig.
LOOSDUINEN, 10 April. Loosduinsche groenten
veilingbloemkool le soort 1825 2e soort 9
17, kaskomkommers le soort ƒ.-214, 2e soort
9.40—10.80, 3e soort 7.20—8.40 gele komkom
mers 21, witte komkommers 21 per 100 stuks,
stam-prinsessen ƒ90, snijbooncn 5080, boonen-
stek 35 per 100 kg., tomaten A 56—62, C
60 CC 46, bonken 3644 per 50 kg„ poste
lein' 1 25—150 per 6 kg„ spinazie 5—28 ct. per
kg., salade le soort 2.70—5.50. 2e soort 1.30—
70 per 100 krop peen le soort 1731, 2e soort
11- prei 0.601.30, radijs j 2.20—3.60, raapstelen
0.90--150, kervel 1.50—170, rabarber ƒ2.80—
;60 selderij 1.10—1.90, peterselie 1.30—2,70
per 100 bos, andijvie 20—56 ct., kom kommer,-,tek
0 95—2.85 stoofsla 21—57 ct. per kist.
ROTTERDAM, 10 April. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam en
omstreken G A. waren als volgt: Holl. kaskom
kommers le soort 1215 ct.. 2e soort 911 ct., 3e
soort 8—10 ct., per stuk komkommerstek 10—13
ct. per kg., Hol. platg. komkommers le soort
—18 ct., 2e soort 1214 ct., 3e soort 911 ct. per
shtuk komkommerstek 1316 ct. per kg„ sla mei
koning le soort 45.60, 2e soort 2.103.60 per
100 krop, slavellen 8—13 ct. per kg., spinazie 4.10
9 per 100 kg., tomaten 4648 ct. per pond. poste
lein 15—18 ct. per kg., radijs ƒ2.30—4.40 per 100
bos sr ij boenen 80—90 ct, per kg. Aanvoer sla
619.000 kroppen.
ROTTERDAM, 11 April. Veemarkt. Aangevoerd
172 paarden, 2262 mag. runderen, 890 vette runde
ren 175 vette kalveren, 203 graskalveren, 1809
nuchtere galveren, 152 schapen of lammeren, 21
biggen, De prijzen waren als volgt
Koeien le soort 52—61 ct., 2e soort 30—41 ct.,
3e soort 25—30 ct. stieren le soort 3342 ct., 2e
soort 28—32 ct 3e soort 26—28 ct., kalveren le
soort 1.05—1.24, 2e soort 56—83 ct., 3e soort 43—
55 ct. per kg. geslacht.
Mager vee: melkkoeien ƒ100185, kalfkoeien
105—185 stieren 85—205, graskalveren 20—35,
pinken ƒ3575. vaarzen 80—130, werkpaarden
115—195, slachtpaarden 85—174, hitten 55—
80. nuchtere kalveren 1.564, fokkalveren 413
Vette runderen. De handel was heden tamelijk
goed, ook wel in verband met de a.s. Paasch-
dage'n Er waren mooie exemplaren ter markt,
die soms wel boven de genoteerde prijzen wer
den verkocht. Stieren waren ruim aangevoerd,
waardoor de handel eenlgszins lui was, de prijzen
van verleden week konden echter gehandhoofd
worden Vette kalveren waren in verband met de
Israel Paschen kort aangevoerd, de handel was
goed en iets duurder, in de le soort soms nog
wel boven noteering. Melkkoeien waren ruim
aangevoerd. De vraag was echter, in verband met
de melkprijzen noet groot, zoodat de handel traag
was. Kalfkoeien ook ruim aangevoerd, weinig
prijsverandering en handel kalm. Graskalveren-
pinen en vaarzen aanvoer niet te groot, de vraag
was niet bijzonder, waardoor er weinig werd be
steed vooral in pinken. Paarden slachtpaarden
niet veel aanvoer, omdat alleen uit het binnen
land betrokken wordt. De prijzen bleven op peil,
voor beste paarden werd tot 46 cfc. per kg betaald.
Naar Frankrijk momenteel geen uitvoer. Werk
paarden en hitten handel kalm. Nuchtere kalve
ren ruim aangevoerd^ handel traag, terwijl er niet
veel werd besteed. Pokkalveren. Koppels werden
niet hooger dan noteering verkocht voor den dood
Voor het leven werd er tot 20 betaald.
ROTTERDAM, 11 April. (Bericht van de Rot-
terdam-sche Eierveiling, Warmoeziersstraat). Kip
eieren 1.702.45, eendeieren 1.452.per 100
stuks. Aangevoerd 385.000 stuks.
RODENRIJS, 11 April. (Coöp. Groentenveiling-
Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) Komkom
mers le soort 17.10, 2e soort 14.50, sla le
soort 3.50—5.60. 2e soort 1—3 per 100 stuks,
tamprinsessen 115125, snijboonen 60, spina
zie 1.10—3.20, postelein 8—12, tomaten A
68—92, B 72 per 100 kg., rabarber 2.10, sel
derij 60 ct- Per lc0 t>os, komkommerstek 4.69,
slavellen 20—90 ct. per kist, heden aangevoerd
245.369 krort sla. doorsneepri.is 4.03 per 100 krop.
UTRECHT, 10 April. Vereen, groenten- en
vruchtenveili'ng Utrecht en omstreken: rabarber
110.70, raapstelen 1—2.10. radijs 0,708.19
per 100 bos, kropsla 1.10—7.20, andijvie 0.40—
2.70, gele komkommers 2122, id. groene 1117,
prei 0.40—1, bloemkool 2—91, roode kool 4—12,
savoye kool 4- 12, zomerspinazie 2—5 per 100
stuks winterspinazie 26, witlof 1121, poste
lein 'ƒ8—28 suikerboonen 113—118, breekpeen
2—10, aardappelen ƒ0,40—1.50, knolrapen ƒ1.70
—2.70, winterwortelen 11.30, Uien 13.10 pér
100 kg., dunsel 59 ct. per bak, aardbeien 0.60
7 10 per 100 stuks, sinaasappelen (2001 44.30
(240) ƒ3.90—4,54 (300) 4.10—4.70, (360) 3.90-4
per kist.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 11 April 10 April 8 April pariteit
Londen per i\44k( K46.H 8.47)4
Berlijn p.100 Mk. 8.67 K 58.55 f,7.75
Parijs p. 1C0 frs. 9.75K 9.75 9.75
Brusselp.lOObelg H4.56H 34.56H 34.58
Zwitserl.p.lOOfrs 47.88 47.87 47.8T>j
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 37.70 37 90 37 85
Stockh. p. lOOkr. 44.90 44 95 44.85
Oslo p. 100 kr. 43.30 43.40 43 40
New-York per 2.47-ft- 2.47 fg- 2.47)4
12.107
59.2'
9.74
34.59
35.—
66.67
66.67
66.67
2.487
gep. van Antwerpen: MERTAINEN, Narvik;
FRAUENFELS, Rotterdam; ESCAUT, id.;
JETHOU, Oslo; WITELL, Bremen; HELGO
LAND, Esbjerg; VILLE D'AMIENS, Duinkerken;
EK, Amsterdam: HALESIUS, Londen; A. P.
BERNSTORFF, Duinkerken; BRUGES, Harwich:
gep. van SluiskilP ANTELIS, Rotterdam.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Rotterdam naar Vancouver 7 vai»
Pta Arenas.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (uitreis) p. 9 Malta.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZUIDERKERK (thuisreis) 10 van Tientsin.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
BENNEKOM 10 van Amsterdam naar Hamburg.
NERO 8 van Gjjon naar Musel.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF KHIOS 9 van Rotterdam te Dairen.
PHILOCTETES Japan n. R'dam 9 v. Tientsin.
ROTTERDAM, 11 April Heden kwam aan de
vischmarkt alhier 1 motorbotter en werden van
Umuiden, Nieuwediep en elders 420 manden en
kisten versche visch en 1350 kistjes bokking
aangevoerd. De prijzen warenmiddel tong 40
—48, kleine tong 15—20. tarbot 12—18, griet
10—15, middel schol 1220, kleine schol 3—7,
bot 3—5, kleine elft 8—12, zeebaars 14—16,
kabeljauw 610, koolvisch 57 per mand,
garnalen 2—3. spiering 1—2, levende paling
46, versche bokking 25—50 ct., harde bokking
4060 ct. per kistje.
ROTTERDAM, 11 April 1933.
Vlet- en lichterwerk: Heden geen noteering.
Vaarwerk: 110 ton naar Maasbracht, diverse
partijen 1.60, 100 ton naar Wansing by Venlo
1 40, 150 ton naar Aalst (B.) 1.80, alles p. last.
Kempenaar naar Ruhrort—Keulen onveranderd.
Lustelooze stemming in alle afdeelingen.
Schip 1260 ton met diverse goederen naar Mann
heim 400.
ROTTERDAM, 11 April 1933.
Bovenryn.
Waterstand Iets wassend, matige vraag.
Ruimte beperkt, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde- men 80 ct. naar
Mannheim, basis 2 M. afladen.
Benedenryn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onverandera.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met
dagen 25 ets., 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 20 ets. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 3 Oen 40 ct.
RUHRORT, 11 April 1933.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 9.85-0.90 Mk., Antwerpen en Gent
1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk., Luik 2. Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.50 Mk., Brussel 1.90 Mk.,
Luik 2.20 Mk.
Sleeploon van de Run-Ruhrhavens naar Malnz
0.80 Mk., Mannheim 0.90 Mlt.
ACCLIVITY 6 April van Zwy'ndrecht te Rouaan.
ALLENSTEIN, Rott. n. Koningsb. p. 6 Cuxhaven.
ASTURIAS, Rott. n. Dakar p, 8 Ouessant.
ALSIA, Rotterdam n. Bangkok 7 op iOü nujl Z.O.
Land's End.
ALCHYMIST, 8 v Zwyndrecht te Londen.
ALCHYMIST 8 v.'Zwyndrecht te Londen.
BLACK FALCON, Rotterdam n. New-York 9
(1.48 n.m.) 125 myi West van Bishops.
BUSSUM, Rotterdam n. Monrovia 8 (10.10 n.m.)
130 myi Zuid van Land's End.
BURDWAN, Rott. n. Yokohama 8 v. Southpt.
BROOMLANDS 8 van Amsterdam te Aberdeen.
BENARES Amst. n. Kurr. 7 v. Aden.
CETVRT1. Rotterdam n. Venetië 5 van Algiers.
CITY OF CORK, Rott. n. Waterford p. 9 Wight.
CAROLINE MAERSK, Rotterdam n. Tampico 9
(11.52 v..m) 45 myi Z.W. van Niton.
CABO 7 April van Groningen te Goole.
DUISBURG 10 April van Rotterdam te Tientsin.
DIANA, Roterdam naar Danzig 7 van Gdingen.
DORDRECHT 8 v. N.-Orleans n. Birkenhead,
Havre en Londen.
DAGA 8 van Zaandam te Londen.
DELIA 9 van Amsterdam te Wilmington.
ERICA 8 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
EDDI, Rotterdam n. Stettin pass. 8 Elseneur.
EUGENIA, Amsterdam naar Barry p. 9 Wight.
FLYING SCOTSMAN 9 v. Amst. te Pt Talbot.
FRIEDRICH ENGELS, Rott. c. Odessa p. 9
Ouessant.
FULDA. Rotterdam naar Japan 9 te Hongkong.
GERDA KUNSTMANN 9 v. Rotterdam te Londen.
GELDERLAND 10 April van Blyth te Rouaan.
GABRIEL GUIST'HAU 7 v. R'dam te Lorient..
HOOGLAND 10 van Antwerpen te Immingham.
HAVEL, Rott. n. Japan p. 8 (8.40 v.m.) Niton.
HANSEAT, t., Rotterdam n. N.-York p. 9 Lizard.
HENRY 8 April van Rotterdam te Hull.
INO, Rotterdam naar Swansea 8 van Bristol.
IBIS 8 Anril van Rotterdam te Kopenhacren.
JERVAULX ABBEY, 9 v. Rotterdam te Hull,
KATENDRECHT, 8 v. Rouaan te TUapse.
LINDISFARNE 9 van Rotterdam te Shields.
LICHTENFELS, 7 v. Rotterdam te Calcutta.
MARTHA HALM, Rott. n. Stockh. p. 7 Cuxnaven.
MEREL 9 April van Rotterdam te Londen.
MOORDRECHT, Hamburg n. Texas-City 9 (9.40
v.m.) op 15 mijl Z.W. van Niton.
MACCLESFIELD 9 van Rotterdam te Grimsby.
MALANGE 6 April van Rotterdam te Lissabon.
MADO 8 April van Groningen te Goole.
NIOBE 7 April van Rotterdam te Caen.
NIEUWLAND 10 v. Rotterdam te Grangemouth.
NJASSA, Rotterdam naar Beira p. 9 Perim.
NEDJAN, 6 v. Vlissingen te Boston (L.)
OSTROBOTNIA, Rott. n. Abö p. 6 Cuxhaven.
OLGA, m., 9 April van Hariingen te Londen.
ORANJEPOLDER 9 van Rotterdam te 'Londen.
OUD-BEIJERLAND 8 v. Hamburg n. Bordeaux.
•PALU 6 April van Amsterdam te Esbjerg,
QUAYSIDER 9 April van Delfzpl te Londen.,
QUO VADIS, 10 v. Amsterdam te Brest.
ROËK 9 April van Amsterdam te Londen.
RABAT, Rotterdam np Oporto 9 (1.25 n.m.) 30
myi Oos-t van Niton. -'tier-
RHEA 8 April van Rotterdam te Gdingen,
RAPOT 9 van Amsterdam te B.-Ayres-reede.
SVEP.P.E NERGAARD 7 v. Rott. te Stockholm.
SLASK 5 April van Rotterdam te Danzig.
SANTI, Rotterdam n. Phiiippeville 8 op 30 my'l
Zuid van Niton.
SWIFT 9 April van Hariingen te Londen.
SAN MARCO 6 April van Rotterdam te Ancona.
SCHIELAND 9 April van Rotterdam op Tyne.
SHEAF CREST 7 van Rotterdam te Seaham.
SLIEDRECHT 8 v. Batoum te Tuapse.
SEINE, 9 v. Rotterdam te King's Lynn.
TAMARA, Rotterdam n. Japan 9 op 80 myl Z.W,
van Niton.
TROJA, 7 v. Rotterdam te Adelaide.
TRING'a 9 April van Rotterdam te Liverpool.
THEMIS (Nept.), Rott. n. Altona. 8 v. Bremerh.
THEANO, Rott. n. Dublin p. 9 Lizard.
WESTLAND, m., vertrekt 12 v. Chichester n,
WILDENFFLS 10 van Rotterdam te Bombay.
WILLEMSPLEIN, Rott. n. Narvik p. 9 (12 midd.)
U tsire.
WAGRIEN 8 van Rotterdam te St. Malo.
ZVIR 8 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
ROTTERDAM aangekomen
10 April namiddag
5.15 PALLAS, Wambersle Zn., LUbeck, Ryn-
haven 16, stukg.9.10 STAL, Vinke Co., Bol-
deaux, werf Wilton, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
10 April namiddag:
10.25 CHR. TH. BOE, t„ Constantza; 10.60
LORIENT, Libreville;
vertrokken
10 April namiddag
6.45 STAVANGEREN, Gothenburg; 7.10 HA-
RELDA, Southampton; TCZEW, Gdynia; 7.15
JERN. Newcastle; 8.- MAGDEBURG, Sydney;
8.25 MAGDALEN A REITH, Hamburg; PETER,
m., MiddlesbroBATAVVIER V, Londen; HE-
LUAN, Hamburg; ED. GE1SS, Gent; 8.50 MA
NISTEE, Swansea; WALLSEND, Antwerpen.
9.30 APOLLINARIS IV, Londen; 11.20 PRA
GUE, Harwich.
Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VONDELINGENPLAAT aang. 10 April: DES-
PINA GLYPTI, Odessa, bunkert.
IJMUIDEN aang. 10 April: POOLSTER, m„
Fowey, klei; ELLEN, Danzig, hout; TEXEL-
STROOM, Liverpool, stukg.
vertrokken 10 AprilBENNEKOM, Ha,mburg
TALISSE, Batavia; ASK, Lubeck, HAYTOR,
Leith; QRION (Duitsch), Rotterdam; OLD-
AMBT, m., Abbeville.
VLISSINGEN aang. 10 April: ORANJE NAS
SAU, Harwich;
vertr. 10 April: MECKLENBURG, Harwich;
BJORNEBORG, Abö; TELEGRAAF XXI,
Brugge
gep. naar Antwerpen: CIESZYN, Danzig; SI-
GULDA Riga; HENDERIKA, Londen: SIRRAH,
Santa Fé: ULM, Bremen; HEATHFIELD, Neco-
cheaLESTRIS, Glasgow;
HEEMSKERK. Amsterdam, 10 April. Nog
steeds is men er niet in geslaagd het anker met
ketting, dat. verleden week op het Noordzeeka
naal tusschen de Noordersluis en de Velserbrug,
door het Ned. s. Heemskerk Werd verloren op te
visschen. Thans is het bergingswerk daarvan
opgedragen aan Bureau Wysmuller te IJmuiden,
wel'ke firma reeds met behulp van den blazer
Dolfü'n een aanvang daarmede heeft gemaakt.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zeegat van Goeree. Siykgat. Diepte.
De diepte in het Siykgat, meer naar binnen,
bedraagt thans middenvaarwaters 47 d.M., spit-
setonskant 36 d.M. en stompetonskant 30 d.M.
RIJNVRACHTEN.
WEEKBERICHT VAN 2—8 APRIL 1933.,
De aanvoeren van zeezijde ondergingen geen
wijziging. Voor de Ruhrhavens bleef de scheeps-
ruimte bij matige vraag, voldoende beschikbaar.
Voor den Bovenrijn werd de scheepsruimte bij
tamelijk veel vraag, schaarsch en bleef de stem
ming tamelijk vast.
De ertsvrachten bleven genoteerd: naar Ruhr
havens 2535 ct. per last met resp. 3—4 en 6 8
losdagen; naar Rijn-Hernekanaal 3040 ct. per
last met resp. 34 en 68 losdagen.
Voor ruwe producten naar den Bovenrijn be
droegen de vrachten naar: Mannheim ca. 80 85
ct. per last basis 2 M. afladen, Karlsruhe ca-
90—95 ct. per last basis 2 M. afladen en Strass
burg ca. 1—1.05 per last basis 2 M. afladen.
Het sleeploon werd genoteerd volgens het 20
ets. tarief.
De waterstand bleef vallend. Naar den Boven
rijn werd op ca. 1.80 M. en naar den Benedenrijn
resp. Rheinhausen op 2.30 M. en 1.80 afgeladen-
In de Ruhrhavens bleef de algemeene toe;
sgand onveranderd. Scheepsruimte bleef bO
weinig vraag voldoende beschikbaar. De vrach^
voor exportkolen naar Rotterdam ondergin»
d.d. 7 April wederom een verhooging n.l. van
10 pfg. per ton en bedroeg derhalve vanaf dien
datum 0.90 Mk. per ton inclusief sleeploon.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWSG anagekomen:
11 April namiddag:
2.50 VICTOR ROSS, Bay town;
vertrokken;
11 April namiddag: „„T„ „cnrlJ
2 15 AJAX (Eng.) Hamburg;! SCHLESlE-S
id.,' GRANGESBERG, Gothenburg.
BUITENLANDSCHE HAVEN®.
OOST VLAANDEREN 9 v. Hamburg n. Galwa5°
OREST 10 van Rotterdam te Bremen.
OAKLAND Hamburg n. Vancouver jj. 9 1"^
Delgada.
BLITAR Rott n. Batavia p. 11
GAROET Batavia n. Rott. 11 (1.— n.m) v
VERWACHT TE ROTTERJSfcCl
SIF .v Veatervik via Londen p. 8
KUBÓ m.b. 6 v. Danzit
BORB15CK 2» T. Na-vlfc
