Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 8 mei 1933 | pagina 11

'vstiïÊEhP's a?

^^■82^.ISïï5HSSg

ZEETIJDINGEN.

binnenlandsche havens.

stoomvaartlijnen.

MAANDAG 8 MEI 1933

S leifb'' VS™rSeSSg-' A

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

RIVTEIfTlJDINGEN.

ROTTERDAM aangekomen

6 Mei namiddag:

P. A. v. Es Co., Hamburg,
parkhaven, stukg.11.50 HARTISMERE N. V.
Creor v. Uden's Scheepv. Ag. Mij., Bahia

.anca, Maashaven 11, graan;

7 Mei voormiddag

5.15 HARELDA, P A v. Es Co. Southamp
ton, Parkhaven, stukg.6.15 BATAVIER V, Wm.
H. Muller Co., Londen St. Jobskade, stukg.
6-35 AUVERGNE, Worms Cie. Rochefort
Waalhaven NHB, ledig; 6.45 ST. PHILIPSLANd'
Scheepv.- en Steenkolen Mil., Newcastle, Merwe-
haven, kolen: 7.IMPORT, Rott.-Lcndon Line
Londen, 2e Kat.drh. C,stukg.: 7.51 PHSDRa,'
Wambersie Zoon Danzig, Schiehaven stukg
8.20 KARLSRUHE, Stand. Transp. Mij Hamburg
naa,r Keulen, stukg.9.— HAVSTEN. Alg. Vracht
kantoor, Nynasharon. Boei 25, ledig; HENNY
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven stuit*
9.15 CORBIS, N. V. Phs. v. Ommeren's Scheenv
bedrijf. Oucaeao, Waalraven st. 10 stookolie- üm
ANKARA, Vinke Co. New-Yirk

stukg.; 9.50 MELROSE ABBEY. Wm H mS

XTco™» -Ukg,^^-

stukg.;' 10.50 GRUTTO N "v^Vvt' Meirehavent
Londen, 2e Katdrh c' sti.w tVS!11- Afr' M«-,

kolen- 3 25 Hir^vuvr ven (F- S wart touw)
a Cargad. Schv.k. Levant

B'JSSAHn v°^ Maashaven Nz., stukg.; 5.35
men tr v Nievelt, Goudriaan Co., Bre-
S>aL ~en Nz- ledl?l 7.10 WESTLAND

Scheepv.- en Steenkolen Mij., Leith, Merwehaven
stuk. en kolen; 7.30 WESTMORELAND Rott
Oceaan, Scheepv. Mij., Galveston Merwehaven
stukg.STRYPE, P. A. v. Es Co., Cardiff Bin
nenhaven, stukg. en kolen; 7.55 VEERHAVEN,
N V. Gebr. v. Uden"s Scheepv. Ag. Mij., New-
orleans, Merwehaven. stukg.8.35 EEMS Fur-
ness Scheepv. Agentuur Mij., Fecamp, Persoon»
haven, meel; 9.45 JUNO, Wambersie Zoon
Bremen, op stroom, ledig; 10.10 SIRIUS, Waml
beisie Zoon, Danzig, Schiehaven, stukg en

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK (thuisr.) 6 v. Tientsin.
MEERKERK (uitr.) 6 te Manilla.

BRï-pscn-rNgijg lijn.
(thuisreis) 7 te Antwerpen.
(uitreis) 8 te Madras
RADJA (uitreis) 7 v. Suez.

HALCYON LIJN
STAD DORDRECHT, Rottm. n.' Jervola 7 18.57

v.m.) 60 mg] O. v. Niton.

MAASBURG, Vlaard. n. Pto Ferrajo p. 7 Dun-
geness.

6 v. Porto Ferrajo n.
b^°v.VLAARDINGEN 7 v. Vlaardingen te

STAD HAARLEM 6 v. Bagnoli n.

_TT_ JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 6 v. Batavia te Shanghai.
a jibadah 5 v. Manilla n. Macassar.

JAVA—AUSTRALIë LIJN.

AIEUW ZEELAND 6 v. Singapore te Brisbane.
NIEUW HOLLAND 5 v. Melbourne te Batavia

JAVA-MAURITIUS-AFRIKA LIJN.
BARENTSZ 6 v. Tamatave n. Lor. Marques.
HOUTMAN 6 v. Bangkok te Port Natal.

JAVA-NEW-YORK LIJN.
PEISANDER N.-York n. Java p. 7 Perim.
SEMBILAN Batavia n. N.-York 5 te Belawan.
PALEMBANG 6 v. N.-York n. Philadelphia.

KON. PAKETVAART MIJ.

BANTAM 4 v. Melbourne te Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BODEGRAVEN 6 van Talcahuano naar Lebu.
ACHILLES 7 van Tarragona naar Valencia.
AJAX 7 van Aarhuus te Amsterdam.

AURORA 8 van Palermo te Amsterdam.
BARNEVELD 8 van Hamburg te Amsterdam.
BERENICE 6 van Bari naar Syracuse.

BRION 6 van La Pallice naar Amsterdam.

CLIO 6 van Gibraltar naar Algiers.

CRIJNSSEN 7 (6 n.m.) v. Amst. te Hamburg.
GANYMEDES Bourgas n. Rott. p. 6 Gibraltar.
IRENE 6 van Tanger naar Oran.

IRIS Oporto n. Amst. p. 8 (8 v.m.) Ouessant.
MEROPE Valencia n. Amst. p. 6 Gibraltar.
ORION 7 v. Varna te Constantza.

ORPHEUS Stettin n. Amst. p. 7 (1 v.m.) Brunsb.
PERSEUS 6 v. Kopenhagen naar Gdynia.

SIMON BOLIVAR Amst. n. Barbados 6 (5 n.m.)
van Dover.

TELAMON 7 van Hamburg te Amsterdam.
TRAJANUS Limni n. Rotterdam p. 7 (6.30 n.m.)
Ouessant

VENEZUELA 6 v. Cristobal naar Carthagena.
VESTA 7 van Burriana te Malaga.

VULCANUS 6 van Valencia naar Amsterdam.
TRITON, Amstm. n. Pto Rico 6 (8.24 n.m. 80 myi
O. v. Land's End.

BOLIVAR, Amstm. n. Barbados p. 6
Head.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.

ORANIA 5 van Amsterdam te B.-Ayres.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN

fruit; 1.15 HANSEAT Amerin t?T öclliehaven
York, St. Janshavem bliTÏÏn Cy- New"

bersie Zoon, Bremen Roe! E> Wam-

TAVIEP. I Wm H MJip® i' stTukS'4-35 BA-

haven stukg S—EDT wmmk JJambwg Park .ALDABI (thuisreis) 6 v. Santos.
St. Malo, Binnenhaven wS ,J?Turg"er Zoon- ALPHERAT (uitr.) p. 6 Fern. 1
Mij. Waldhof wi.il g: VELTA- Transp.

Ta VIA D Bure-I?' t 5^'haven, hout; 5.25 BA-
stukg.AYRESOME D°°RBinnenhaven,
castle Schiehaven^,» BurSer Zoon, New-
tec, Wm a aTw e£ kolen: 6.TOL-
haven Nz bans h ot-, rrk'ó Fuert0 Barrios, Rijn-
driaan Co Dan% IBIS V"n

Agenzia
in NHB,

bersie nk?'8~ DIANA, Wm-

HEBE FritóT' 3chlehaven stukg.; 8.40

uriaan Co Danziy uVan Nievelt, Gou-

HEBE Fried Kwtnnn'w haveni' stukg. 8.40
erts8.50 ,R^11aan» Waalhaven Nz.,

HamburJ mq' i? Otten Zooti's Transp.
A 7, V^nsTr^Slaven 4' 10.- S. N.

10.25 BODWID S 'l?0Aaa?' Waalhaven 7. ledig;
haven, stukg Hamburg, Merwe-

10.35 EDDa Wm tt n
boei 25, ledig.' i0 50pnor SJSl Co-< Hamburg,

Bis, w:-AfriSkk,10W^afh°aSv^!6ENh'ouLteS C0,1S' R6U"

8 Mei namiddag:

B. Keulen,^"-hurg,

UurenTva,ara bri 26 KNIGHT'

Luren van aankomst in den Watrweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken.
7 Mei voormiddag:

MARCF^T"3?, G- HENRY' Bay town; 5.15
aiAKCELLA, Glasgow; 6.20 NOORD STAD.

H'mb 'g WABAN, Houston; 11.30 MONICA,

7 Mei namiddag:

8.10 FREY, Södertelje:

Harwich.

8 Mei voormiddag:
hu?45 ~ar v.o.;

I^d^RIarE haf'n&eko;m«n. 8 Mei. RIJN.

naar Dordrtcht t; E°RUSSIA, Londen

lZdemkken 8'Mel" THEEMS, Dordrecht

7 Mli

v.m. 4.35 PRAGUE, Harwich.
BANTRD?4rHAVEN aan8®homen, 7 Mel. BRA-

Aa^44emINGEN ^BSehomen, 7 Mel. ALFIERI

EREYrHaLv4Gb^BEAAT aanSckomei1' 7 Mei-

Karacuii^aangekomen, 7 Mei. CITY OF
PEIPimg 'Iia^erPen' Hoyman Schuurman;
?ING, Antwe^oUrgt.Wambersie Zn- i TONG-
Mi).Fort D?to™ Cornelder's Scheepv.
H^uis; Da5^TROYON, Port -

Nor.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

DBMPO (uitreis) p. 7 (12.10 v.m.) Kaap del Armi
KOTA AGOENG (uitreis) p. 7 (8 n.m.) Ouessant
KOTA NOPAN (uitreis) p. 7 (7 n.m.) Pt de
G-alle

TAPANEOLI (thuisreis) p. 5 (8 n.mPerim
TOSAR1I (uitreis) p. 6 (6 n.m.) Pt. de Galle (verb

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
JOHA NV AN OLDENBARNEVELT (uitr.) p. 6
Perim.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERPALM, Calcutta n. Vanoouver 7 te Los
Angeles.

KEDOE Calcutta n. Vancouver 5 van Belawan.

ELPENOR. Liverpool, 6 Mei. Het meer ge
melde Eng. m.s. „Agamemnon" is te Vladivostock
aangekomen. De reederij vermoedt eohter, dat de
„Agamemnon" het s. „Elpenor" te Hakodate
heeft binnengebracht.

ENGLISHMAN (z.) Mil (ord Ha ven, 6 Mei.
De Engelsche 3 mast-schoener „Englishman",
welke se.tert 2 Mei inde Mussel wiek Baai voor
anker heeft gelegen, is vanmorg... gezonken. De
opvarenden zijn gered.

FLORENCE DOMBEY. Aberdeen, 6 Mei.
De Eng. trawler „Florence Dombey" is 6 mijl ten
Noorden van den Longs tone vuurtoren gezonken.
Alle opvarenden zijn door den trawler „Aroro"
gered en te Ans-truther geland.

JAMAICA. Vlissingen, 7 Mei. Het Zweed-
scho s. Jamaica van Antwerpen naar Rotterdam
is t()dens mist hier on de reede in aanvaring ge
weest met het van Harwich nar Antwerpen be
stemde Eng. s. Malines en dien tengevolge ge
zonken,. De Malines is met ingedrukten voor
steven naar Antwerpen opgestoomd. De 17 op
varenden van de Jamaica zijn door een Belgische
Loodsboot gered en hier geland.

Met de Bugsier Reederei Bergungs A. G. te
Bremerhaven is een contract aangegaan om de
Jamaica te lichten

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 8 Mei.
De zeesleepboot Ebro arriveerde 5 Mei van Ceuta
te Motril.

De zeesleepbooten Noordzee en Donau kwamen
beide Zondag van Ceuta te Cadix aan.

De zeesleepboot Blankenburg arriveerde 7 Mei
van Londen te Maassluis.

IJS- EN WEERBERICHTEN.

HELSINGFORS, 6 Mei 1933.

(Berich van deAssocoation of Finnish Ste
vedores.)

Vandaag werden de volgende temperaturen,
gemeld:

Tornea 4, Wasa -f 4, Hangö 5, Helsing-
fors -f 9.

De volgende havens zyn nu weer voor het
scheepvartveirkeer gaopend: Wasklot, Rafsö,
met omgeving, Raumö, Nystad tot Helsingsfors,
Borga, Kotka. Fredrikshamn en Trangsund.

Uleaborg, 5 Mei. In de afgeloopen week
heerschte hier 's nachts zeer koud weder en het
houdt nog steeds aan. In verband daarmede
wordt de heropening van de scheepvaart eerst
tegen 25 Mei verwacht.

Y x p i 1 a, 6 Mei. Het dooiweder houdt aan.
Vandaag wordt de IJsbreker hier verwacht.

Wasa, 6 Mei. De binnenhaven van Wasklot,
alsmede de Rcfinskar Norrskar kanalen zijn ijs
vrij, maar verder in 't district is alles nog licht.
Temperatuur 7 graden boven nul.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN,

6 Mei 1933.

11.20 AMSTERDAM.

10.35 STRASS

Ihdië j_,yn. Pat -"-amourg, jHoll.-Br -

HARLINCTrt Parija' A1&em- Vrachtkant
GEN, Londen- Iptw?Y°men' 7 Mei. GRONIN-
^A, Goole. BSWlCH TRADER, Hull; PRI-

DELFZIJL aang

£hg; CORNELLS wL^e'BOREAS, Groen Kol-
p°mp, Bleckede boom en; ACTIEF

Bten, ledig; RIEIC, Broekhuizen, Bre-

yaten; HUN^e' IX°^SA?.' Groen- Delft, ledige

ijmuiden a mbure' SUlk8'.

LING, Leith, stukg:. en stukg:. BOW-

Londen, ledigBARNRArpr r3npROMEtheuS
vertr. 7 Mei PLAKDRUT^m^rg, stukg.;

VLISSINGEN 7 Mei aang
Harwich; IMMANUEL, FeSm„ "^BUeg
den; ALFA, v. Duinkerken, bunkew" Deeuwar-
vertr. PRINSES JULIANA, HarvriS,1.
gep. naar Antwerpen: ANTW'Erpen
y-LlamMEPJCUR, Esbjerg; liELrir,Va,rreS'~
w.; TEELIN HEAD, Dublin; Hal4^1D.
MMdlesbro; MALINES Harwich; GUNlS?.'

™GA' id-: APOLLINARIS IV
HESTIA, Bremen ;Lo&
buGJeVpORE, Immingham; LISBOA, Ham'
Balk ^AHLLNGTON, Hull BORDSEE, Donzig'
HooS'kpIV Hal°; CHaAkoW, Casabdancl:
York vrv^V?alcutta: EMILE FRANCQUI N.(
MERSEY, GoOleBRIMANGER, Vancou

ver- AT TS-Sr '001e; BRIMANGER Vancou-
Gtlmabv E4 Hamburg; CITY OF BRADFORD
A. P BFnlSE^HHITZ Oslo; INDIËR, B.-Ayres;
°dda; akr?Ï,ORFF ^sbIerg; JULES HAUZEUR
**P. 45?^' Newcastle;

©eP. Haai» -D A,,cvv,^auie;

^eP. haai. ï?B8ol: CITY OF LONDON, Londen
onden- RANDI, Danzig; ORIOLE,

BLEVEBiv Goole; CHEVINGTON, Newcastle

^en^Geru
8i®p, naai* sn i

gep. van Anïl!11"SPANKER, Newcastle.
TERHURst iy erE,e.nj _DEIDO, Londen: CHAR-

Pt.

ADOLPH WOERMANN Amst. n. Beira 4 v.
Pt Sudan.

AMERIQUE Bordeaux n. Matadi 6 v. Pte Noire
ASIE Matadi n. Bordeaux 6 v. Kcnakry.
AMERICAN FARMER 5 v. N.-York n. Londen.
ASCANIA 5 v. Quebec n. Londen.

ALUDRA 6 v. Melbourne te Londen.

BUIZERD Bosma, 7 v. Rouaan te Southampton
BATAVIER VIII 7 v. Rott. te Guernsey.
BRITANNIC N.-York n Liverpool 6 v. Boston.
BERGENSFJORD 6 v. N.-York n. Bergen.
BOCHUM Montreal n. Hamburg 5 v. Quebec
BOCKENHEIM 6 v. Rott. te Galveston.

BLACK HERON 7 v. Rott. te New-York
BURDWAN Rott n. Japan 6 te Singapore.
BAHIA Hamburg n. Paranagua 5 v. Santos
BUTESHIRE Australië n. Duinkerken 7 v
Said.

CHILE 6 v. Rott. te Hamburg.

CITY OF HAVRE 6 v. Hamburg n. Baltimore.
CLAN MACVICAR 5 v. Malabar te Londen.
CLAN MACFARLANE 5 v. Liverp n. Chittagong
CLAN MURDOCH Burmah n. Coot. 6 v. Colombo
CLAN MAOINDOE Londen n. Chittag. 4 v
Calicut.

CLAN ROSS Liverpool n. Chitag. 5 v. Madras
CITY OF KHARTOUM 4 v. Rosario n. 't Kanaal
CARIBIA Hamburg n W-Indië 5 te Bilbao
CATERINA MADRE Rott. n, Civ. Vecchia p.
7 Gibraltar.

DIPPING V 'm.s. de Vries, 6 v. Brake te Hamb.
DUCHESS OF BREDFORD 5 v, Montreal n.

Liverpool.

EMSSTROM 2 v. Emden te Stettin.

EDDA 6 v. Rott. te Hamburg.

RNTRERIOS Brazilië n. Hamburg 5 v. Porto
Alcgre

ELISABETHVILLE Congo n. Antwerpen 5 v.
Boma

EXPRESS 7 v. Rott. te King's Lynn.

FLYING NORSEMAN 7 v. Brest te Umfjord.
FRANCONIA 5 v. N.-York n. Londen.
FOUCAULD Bordeaux n. Matadi 7 v. Madeira
FLYING IRISHMAN m 5 v. Husum te Hamb.

FREMA m., de Jcng 6 v. Hamburg n

GRANDON 6 v. Bremen n. Philadelphia.
GONZENHKIM 8 v. Houston te Bremen verw
GUNDULIC Rott. n. Civ. Vecchia p. 7 Gibraltar
GUNBORG 6 v. Rott. te Zeebrugge.

GRANDON 6 v. Bremen n. Boston.

GEES m.b. 5 v. Gravelines te Gent.
HEIMWaRTS, m. 5 v, Dusseldorf te Hamburg
HERANGER 5 v. Rott. te Vancouver
HANS ARP 6 v. W.-Afrika te Hamburg.

HEINZ HORN W.-Indië n. Hamburg p. 4 Azoren
HOPECRAG 5 v. Quebec n. Queenstown
ISERLOHN 6 v. Hamburg te Boston
JONGE ANTHONY Gandia n Londen p 7
Finisterre.

JONGE JACOBUS 6 v. Barcelona n. Gandia
JACOBUS FRITZEN 5 v. Stettin n. Emden
KABALO 4 v. Antwerpen te Matadi.

KAISAR I HIND Londen n. Japan 4 v. Bombay
KAKO MARU 6 v. Rott. te Hamburg.

KIRUNA 5 v. Oxelosund te Emden
KONINGSBERG PREUSSEN 5'v Amst te
Emden.

LA CORUNA 5 v. Hamburg n. Da Plata
LEDA 5 v Caripito n. Aruba.

LARACHÉ 30 v. Villa Alhucemas n. Marbella
LEVIATHAN Bremerhaven n. N.-York 6 v.

Southampton.

LAFAYETTE 6 v. N.-York n Havre
LAURENTIC 6 v. Liverpool te Montreal.
MAARTJE 6 v. Havre n. Hamburg
MARNE 7 v, Rott. te Middlesbro.

MIES m., 7 v. Randers te Stralsund.

MARABOE 6 v. Limfjord te Methil

MARIE HORN 4 v. Barcelona

MOTOTOV 6 v. Novorossisk te Hamburg
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 6 v. Sydney
MANDALA Calcutta n, Londen 7 te Tanger.
MARGHA Londen n. Beira 8 v. Mombassa
MAHRONDA 5 v. Calcutta n. New-York
MANDASOR Calcutta n. Boulogne 5 v. Alicante
w££;IAj- Mooy> 5 v- Shoreham te Brussel
wa^P kW-ALD Chill n. Hamburg p 5 Fern Nor
SARRTJPdA Brisbane n. Londen 5 v. Sydney

?Itsto1: EINa:dFAT-KSTEN Hull; SAPPHO,
Archangel; DrvSIdARL. Valencia; RISOR,
TREBARTHA ,yssi°s. STATHATOS, Barry;
Lo«denMARjA .'i ALFTERI Rott.; HERO,
Santander; ARnUi;It^INisu^VA, id.; OLBERS

?Ta^!BRAVOR p N 4JARH, BarcelonaEUBEE
SLEMISH, Bordeaux ,aIborfU FJELD Braila;
Barcelona; MELlsir^i^117. Stettin; KRONOS,
RACHI id.TONGNr5?, Ro". CITY OF KA-
r^D1 CasablamfP A-id-BRABANT, Oslo;
gAR. Rt- Natal; kI- Kragerö; BEREN

FnPSP' Osteode: FORTGR^nKom°uthE.ME-
FONTElN, Kaapstad- ^°GE Japan; KLIP
MOTOCARLINE THERMOPYLAE Lon-
HONOUR, Barry: CHTiyP„ay:awrnBRITISH
gep. van Brussel: CITY rirP^THI. Leningrad;
DYNAMO, id.; KRUCKfTTBRUSSELS- H011"
CRAIG, Emden; UCKaU, Hamburg; M. J.

gep. van Gent: SPERrvw,

®"»Jngham;

«®P. van Sluiskil: KAREN. Coroubion

•TATENDH^L^tmT™YorïpN7

Lizard,

XT-CttI UUUUH11 p v.

ouHHARK 6 v. Hamburg n. Batavia,
oora 8 v I^tt te Hamburg
ORTorvP 5 v- Antofastaga n. Hamburg
Otr »Y,A Bri3bane n. Londen 7 v. Gibraltar

ORMONDE V°nd/n Brisbane 7 v. Napels.
PALT a cT? Honden n. Brislxme 6 v. Adelaide.
PERN a v- Bremen n. Gdingen

PORTr 5 v- Brazi«e te Hamburg.

PLANET r MARU Rott. te Japan 8 v Singapore
ROBLFINa V) Antofagasta n. Hamburg.

ROSE S w ,v' Swinemunde n. Dusseldorf.
ROLand te Stettin-

RANCHT t-Y' vant Hamburg
R- C. RICKMEnY _H0nden 6 v. Hongkong.
RAPID Amst n r J; Hamburg n. Japan.
SAMBRE Rott n V" H011'13"-

SICILY Londen k 6 v- Rouaan-

SULAIRIa 5' v sï™) Y'dl® p- 5 Berm'l'da.
SANTI Susa n' Gemt n T nik'afPW'
SAARBRUCKEN Rott n °lbraItar-
SPERA, Dekker, 6 v b^ifzihP?T r V' Suez-
STADT EMDEN 5 v Stettin »f 5re!,len'

SAFFI 5 v. Santander n Pasaie?11"

SAN ANDREA 5 v. Batoum Te H„rnK
TINOS 6 v. Braila te HAmbur?
TUBINGEN 6 v. Bremen n W-Afrik»
TRIANON Rott. n. Japan '5 v' Hamhnr»
VICEROY OF INDIA 8 v. Bombakte L^den
VRIJHEID m., Salomons 5 v. Brussel te zee
brugge

VOLLRATH THAM 5 v. Oxelosund te Emden.
WAMERU 5 v. Monrovia n. Hamburg.

WUTA 4 v Swinemunde n. Bremen.

WANGONI 6 v Rott, te Hamburg.

ZEEMEEUW m.. Bakker, Aarhuus n. Hamburg
6 v. Holtenau.

EASTVILLE. Bueio s-A y r e a, 5 Mei. Het
Eng. s. „Eaatville" (meer gemeld), is met eigen
middelen vtotgekom-en en n»in»-*

VRACHTEN. De markt sloot, wat de La Plata-
afdeeling betreft, goed prijshoudend, voor een
middelmatig groote Engielsche boot werd de
basis 14/9 bedongen van B.-Ayres naar het
Engelsch Kanaal, Ook de cijfers van Australië
odergingen een-igé verbetering; verschepers van
het Zuiden betaalden voor Juli-lading 23/3. Op
de ande re afdeelingen bleven de zaken nagenoeg
tot stilstand.

Bevracht o.a.MARU, 7200 ton 10 pet, van
Z.-Austraüë n. Middelt Zee/Ver, Kpn./Cout. 23/3
10-31 Juli; SCORSSBY, 6000 ton 10 pet., van
Donau n. Rott. of Antwerpen 13/-, Antwepren-
Hamburg range 13/6, Denemarken 14/3, met 6 d.
extra voor iedere haven meer tot vier toe 25 Mei-
10 Juni; NICOS, 6100 ten, 10 pet. van Rosario
(niet daarboven) n. Ver. Kon./An"twerpen-Ham-
burg 15/9, Rott. of Antwerpen 6 d. minder alles
boven laden vrijheid van lichten 610, Mel; DI-
MITRIOS N. BOGJAZIDBS, 5200 ton 10 pet. v.
idem n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 16/-, Middell.
Zee 17/3 alles boven laden vrijheid van lichten,
815 Mei; DUNELMIA, 8000 ton, 10 pet. (60
vt.) v. B. Blanca n. Rott. 13/3, Antwerpen 13/6,
Hamburg 14/3 Antwerpen of Rot. en Hamburg
KOLENVRACHTEN: o.a. van Cardiff n.
Havre 3/4%, Biordeaux 3/9, Venetië 6/9 Newport
n. Oran 8 1%, Tyne n. Triest en Ortona 7/3 Huil
n. B.-Ayres 9/-.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 6 Mei 1933,
JUYO MARU, gestrand bij Duck-eilanden 3 min'
van Noumea (Nieuw Caledonië), 7 Gns (vor not
CAPITAINE PAUL LEMERLE, gestrand op
ZO. kust van Martinique, 7 Gns, (vor. not. 7 Gns.»
7 Gns).

Apr. 1932. 1931.

Aantal Inhoud M3.

ZEEVAART
Aangek. Schepen
Apr

1 Jan uit. Apr,

Vertrok. Schepen
Apr.

1 Jan tilt. Apr.

RUN VA ART.

Aangek. Schepen

Apr

1 Jan. uit Apr.

Vertrok. Schepen
Apr.

1 Jan. uit. Apr.

N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen bij de Zeevaart het aantal visschers-
vaartuigen met den inhoud in kub. M. daarvan;
bii de Rijnvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rijnschepen.

1932

1933

1932

1933

255

(7d
1075
1I8.

249
1>
1037

19)

1.758 866

(2.582)
7 557.538
(7.840)

1.579.963

'307'
7.082.289
(4.453)

■::7i
1095

250
1039

1.819.007
7.793.144

1.562.727
7.212 651

122
556

134

565

92.420
415.061

98.826
407.649

154

(95/
613

167

(117)
635

114.375
(69.790)
458.999

129.154

(86.041)
463.935

AUTÖMEDON, van Japan vertr. 8 van Londen.
AENEAS van Japan 7 van Port Said.
ANTONIOS STATHATOS v. Braila 1 v. Stamb.
AVOLA van Levant 5 te Pannrmis.

ANTIOPE, 4 Mei van Bahia-Blanca.

ALDABI van B.-Ayres 6 van Santos.
AMPLEFORTH van Constantza 1 van Stamboul.
ANNA mb„ 5 van Swinemunde.

ACARDO t., v. Curasao via Havre 7 (2.36 v.m.)

1300 mijl Z.W. van Land's End, 16 ver#-.
ACHILLES (Eng.) v. Japan 5 te Yokohama.
ARIOSTO van Triest 3 van Cadix.

AMSTEL van Abö 1 te Lovisa.

ANDROMEDA, 5 van Stettin vla Rostock.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 5 te Vladivostock
AEQUITAS van San Nicolas 4 van Dakar.
AKKA, van Odessa 4 van Stamboul.

ALPHACCA van Buenos-Ayres 29 van Bahia.
ANSGIR van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ALLER v. Japan 28 te Hankow.

ASIA van Japan 3 Mei te Dairen.

ALCIDES t., van Curasao 7 (2.14 v.m.) 1175 mijl

Z.W. van Land's End, 12 verwacht.
ANTINOUS van Mobile 8 te Bremen verwacht.
ALBI van Port Gentil p. 3 Tanger.

AZUL 25 April van Bahia Blanca.

AFRIKA van Japan 5 van Singapore.
BANGALORE van Japan 7 te Londen.

BORE IX van Buenos-Ayres 2 v. Victoria (Brz.)
BALDUR v. Rosario 22 April v. B.-Ayres.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 7 te Baltimore
BARON STRANRAER v. Bassein 28 v. Pt. Said
BORE VIII, 1 te Buenos-Ayres,

BURGENLAND vertrekt 9 van Antwerpen.
BARBANA G., 2 te Genua via Huelva.
BELVEDERE vertrekt 10 v. Londen.
BALOERAN, van Batavia 3 van Colombo.
BaRRHILL 1 van Triest.

B1LDERDIJK 20 April van New-York.
BENHOLM van Suva 29 April te Londen uitgekl.
BOCCACCIO van Triest p. 7 Gibraltar.
BULYSSES t., v Houston via Ldn p. 28 Bermudas
BORE, 29 van Kalmar.

BERGANGER v. Vancouver 29 v. Los Angeles.
BHUTAN, van Japan 4 van Singapore.
BENARES 3 van Calcutta via Rangoon.
EENLAWERS van Kopenhagen via Londen 7

(9.36 v.m.) 64 myl Z.W. van Niton.
BRIMANGER v. Vancouver 7 te Antwerpen.
BURNHOPE, v. Alexandrlë via Hull p. 5 Ouessant
CARONI RIVER t., van Curasao 7 (2.35 v.m.)

1100 mijl Z.W. van Land's End, 13 verw.
CONTRACTOR van Rangoon (of Amsterdam) 2

van Colombo.

CITY OF LILLE van Dairen 2 van Taku Bar.
CIESZYN van Danzig vertrekt 10 v. Antwerpen.
CHIABRERA 29 te Braila.

CAVALLA van Levant 4 te Malta.

CARDUCCI van Genua 2 van Palermo.
CARELLA, 5 te Londen uitgeklaard.
CHANGUINOLA 28 van Puerto Cortes.

CITY OF KHIOS, v Dairen 5 v. Pt. Swettenham.
CITY OF MANILA van Dairen p. 3 Perim.
CITY OF CANTON van Rangoon I van Colombo.
CANTON van Japan 4 van Shanghai.

CITY OF JOLIET v. Galveston vertr. 10 v. Havre
CITY OF YOKOHAMA, v. Rangoon 4 te Colombo
l-i v Curasao 23 Mei verw
RBIJK van Vancouver 29 v. L. Angeies.
2SHCAEION, van Japail 5 van penang.

va® Bourgas 4 van Constantza.
nmTO,™/" Kobe 2 van Shanghai.

DIOMFD S,"nVf Japan 4 van Hongkong,
nii rnsv Japan 6 van'Dairer.

DALFRAM van Dairen p. 4 Per m
DELFSHAVEN 4 te Wilmington.

DNIESTER van. Odessa 6 v. Londen via Hamb.
DONAU van Vancouver 4 van Colon.
DINTELDIJK van Vancouver 6 v. Liverpool.
EPAMINONDAS C. EMBIRICOS van Tulcea 2

v. Stamboul.

ERPEL 23 te Alexandrië.

ESSEN van Hamburg 8 van Bremen.

ESSEX OAK v. Gorontalo 4 van Marseille.

ELSE H. STINNES 15. 6 van Leningrad.

ERIN 3 Mei van Kingston (Ja.)

EUROPA, van Vancouver 29 van S. Francisco.
ERNST HUGO STINNES 15, 6 v. Leningrad.
EXPRESS 7 te Lynn.

ESCAUT van Parijs 8 te Antwerpen.
ESCHERSHEIM 5 van Thamshavn.

EV ANGER, 6 te Montreal.

ELISE t., v. Balik Papan p. 7 Perim.
FRIESLAND van Japan p. 4 Gibraltar.

FULDA van Japan 4 van Shanghai.

FIONIA vertr. 10 v. Hamburg naar
FORT UN A (Nep.), van Danzig 3 te Amsterdam
FjORDAAS, t., v. Tampico i (7.52 v.m.) 25 myi

Oost van Niton, vla Londen.

.FILEFJELL, t v. Curasao p1. 24 Mona Passage,

9 Mei verwacht.

FLENSBURG van Almeria p. 4 Gibraltar.
FA-'-rKENI'ELS 24 v. Moulmein.

FREIENFELS van Calcutta 5 te Antwerpen.
GLENAPP van Dairen 2 Mei van Port Said.
GLENSHIEL, van Japan 4 van Colombo.
GAELIC STAR, v. Vancouver via L'pool 5 (2.34

v.m.) 1250 myi W.Z.W. v. Valentia.

GENERAL V. STEUBEN v. Midd. Zee n. Hoek v.

Holland, 5 te Casablanca.

GLENGARRY van Japan 3 Mei van Manilla.
GAASTERKERK, 2 van Sydney.

GLENTWORTH v. Montreal 6 van Quebec.
GOLD SHELL, t., 5 Mei v. N.-Orleans 23 verw.
GOTTFRIED POPPE 22 April te Moermansk
GRETASTON 1 Mei te Necochea.

GANYMEDES van Bourgas p. 6 Gibraltar.
GLENLEA van West-Afrika 1 van Winnebah.
GALILEA van Bcmrgas 5 van Stamboul.
GEO W. MCKNIGHT t., v. Talara p. 7 Niton,

8 verwacht.

HAKUSAN MARU van Japan 7 te Suez.
HOOGKERK van Calcutta 7 te Antwerpen.
HARUNA MARU, van Japan 6 van Penang.
HONPLEURAISE vertrekt 9 van gCaen.
HASTINGS 30 v. Mobile via Bremen en Newcastle
HaMDALE y April te Bahia Blanca.
(PARTINGTON 25 April van Bahia Blanca.
HENDERIKA 6 te Londen uitgekl. n. Maassluis.
HYBERT van N. -Orleans vertr. 8 van Havre
INSTERBURG 6 van Koningsbergen.

ISKRA 4 te Leningrad.

INGO van West-Afrika 28 April te Freetown.
INDIA van Vancouver 26 van Colon.

JONGE ANTHONY v. Gandia via Londen p. 7
Finisterre.

JAMAICA v. Antwerpen 7 in de Schelde gezonken
JADERA 7 te-Huelva.

JUVENTUS 3 van Venetië.

JOSIAH MACY, t., v. Constantza 29 v. StambouJ.

14 verwacht.

KOHISTAN v. Cocanada p. 6 Perim.

KOTA TJANDI, van Batavia pass. 2 Galle.
ivODL t., 19 van Aruba.

KULMERLAND van Japan 4 van Port Said.

KONIGSBERG van Rosario 24 van Ceara.
KOÜRSK, 28 te Leningrad, 22 verwacht.
KINGSWOOD vap Montreal 29 van Sorel.
KITTIWAKE v. Èastham p. 7 Lizard.

KENBANE HEAD van Dairen p. 3 Perim.
KATORl MAKLi van Japan 5 Mei van Kobe.
KNUT HAMSUM v. Dairen* 4 v. Singapore.
j^URDISTA^n van Montreal 3 JkLei van wu'..:,e
KIRN WOOD, 29 van Sorel.

KALININ, 3 te Leningrad.

KOTA GEDE 6 van Batavia.

LIFLAND v. Alexandrië via Algiers 28 te Jaffa.
LIEBENFELS v. Pt. Okha 5 v. Bhavnagar.
LALANDIa van 3m? kok pass, jnei Perim
LAHN v. Japan p. 6 Perim.

LIPPE van Japan 4 van Singapore.

LUCISTON 29 van Mar del Plata (en/of Antw.)
LOCHMONAR v. Vane. 4 te Portland. (O.)
LEKHAVEN van Savannah 25 van Mobile.
LATONA (Nept.) 4 Mei van Lissabon.

LORCA 5 te Savona, via Benisaf.

LEDA 6 v. Koningsbergen
LAGOSIAN van West-Afrika 28 te Lagos.
LEXA MAERSK v. Valencia p. 7 Ouessant
LlCH'i'iüHFELS van Calcutta 4 van t-oiombo
LIVADIA van West-Afrika 24 April te Kribi.
LOCHKATRINE v. Vancouver 27 v. Cristobal.
LORENZINA v. B. Blanca p. 8 Dungeness
LIMA van Buenos-Aytes p. l iern. oronha.
MEANDROS v. Bahia Blanca 27 v. Mar del Plata.
MARGARETE 7 v. Leningrad.

MONTE SARMIENTO v. B.-Ayres. p. 5 St. Vine.
MAYUMBE van Matadi p. 2 Kaap Palmas.
MaKOUKO PATERAS v. Necochea 2 v. St Vine.
MaTSUYE MARU v. Japan 8 v. Singapore.
MaDURA v. Beira 7 v. Tanger.

MEONIA v. Bangkok 5 te Singapore.

MaX VVOLF 20 i an H. Ayres.

MARNE 7 te Middlesbro.

ME THAN- v. Danzig p. 7 Brunabutel.

MAL1AKOS v. Constantza via Antw. JO v. St.amb
MAGMERIC v. Jacksonville via Bremen. 6 (12.

n.m.) 560 mijl W. v. Bishops.

MALAKÜTA van Calcutta 3 Mei van Colombo
MITO MARU 6 te Hamburg.

MOLD ANGER, v. Vancouver 4 v. Colon via
Liverpool.

MaASDAM van New-Orleans 2 van Havana.
MELROSE ABBEY 6 van Hull.

MILOS van Levant 30 te Stamboul.

MARIA 2 Mei van Leningrad.

NORMANDIA 2 van Gothenburg via Lysekil.
NECKAR v. Japan 8 v. Duinkerken.

NEREUS (Nept.) v. Koningsbergen p. 7 Brutts
buttel.

NIJKERK van Beira 25 van Kaapstad.
N. C. MONBERG 5 laadklaar Wyborg.

NANKING 4 van Yokohama.

NORMANDIET van Bourgas p. 5 Gibraltar.
NAGARA 8 te Rangoon.

ORNEFJELL v. Oslo 5 te Leith.

UD1N 23 v. Santa re (oi n. Antwerp).
OAKWÖOD van New-Orleans 2 van Houston
OLAF BERGH van Dairen 4 Mei van Port Said.
OREGON van Vancouver 2 te Havre.

PETROIL t., v. Matoum p. 6 Gibraltar.

PARAME 5 van Rouaan.

PROCIDA 30 ter reede v. B.-Ayres (of Antw.)
PATRIA 6 laadklaar Sornaes.

P. L M. 22, van Caronte p. 1 Gibraltar.
PHOEBUS (Nept.) vertr. 10 v. Bremen
PHOBOS. t„ v. Quebec via Curasao 'p. 2 Key

West, 5 Juni verwacht.

PATRICIA van New-Orleans 1 van Galveston.
PASCOLI van Genua 29 April te Savona.

PUMA 29 van Tiko.

PHILOCTETES van Japan 3 Mei van Colombo.

QUEF.N OLGA van Dairen 3 van Port Said.

RAMSES v. Japan 6 te Penang.

ROZENBURG van Bilbao 3 Mei te Boulogne.

RAPOT 5 v. B.-Ayres.

ROSLAGEN 6 v. Rouaan.

RIETFONTEIN 7 te Beira.

RUY BARBOSA v. Santos 5 v. Bahia,

REGULUS 2 Mei te Londen uitgeklaard.

RAVNAAS 29 v. B.-Ayres via Sta Fé (of Antw.)

ROXEN 29 van Pt. Pirie via Levuka.

RUHR 4 Mei van Dairen.

SARPEDON v. Japan vertr 10 v. Hongkong

SIERENTZ 26 te Rosario.

SCHEER van .Tanan 30 April te Vladivostock

SAMNANGER v. Rosario 6 v. Las Palmas 13 v.w.

SAARLAND v. Japan p. 6 Perim.

SCO;;A van .Rosat-io 3 Mei van Las Palmas.

SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 7 te Havre.

SAALE van Japan 3 Mei van Beiawan.

SARITA, t„ van Constantza p. 5 Gibraltar.

SEROOSKERK v. Japan 6 v. Tientsin.

SAN MARCO 6 van Huelva via Arasterdam.

SAMOS van Levant 29 te Alexandrië.

STAD VLAARDINGEN 7 te Narvik.

STRAUSS 5 v. Mei v. Kotka.

SEGUNDA 4 v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)

SANZORZU 17 van Venetië via Stratool.

SHANGTUNG v, Japan p 6 Gibraltar

SOJUS VODNIKOV, S.S.S.R., t„ van Batoum p.

4 Gibraltar, 8 Mel te Falmouth verwacht.
SAN FRANCISCO van Seattle 4 v. San Francisco
SPECHT van Kotka 3 Mei te Bremen.

SIRIUS van Danzig 5 Mei te Bremen.
SITOEBONDO van Batavia 5 van Belawan.
STATIRA van Papeete 11 van Samoa.

STAD ARNHEM van Huelva 5 Mpi te Sluiskil.
STOLZENFELS v. Kurrachee p. 7 Perim.

SPIDOLA 4 Mei van Leningrad naar Schiedam.
ST. OCTAVE van West-Afrika 29 van Tabou.
SEBETO van Pto Obligado 24 v. La Plata.
TOURAINE van Japan 6 van Oran.

TSUSHIMA MARU van Japan p. 5 Gibraltar.
TERUKUNI MARU van Japan 3 te Londen.
TAGILA 6 v. Sornaes.

TACOMA van Vancouver 27 van Curasao.

TOWA van Rosario 5 van Buenos-Ayres.

TRAVE 1 Mei van Dairen.

TARANSAY 3 Mei van Savannah.

TOURCOING van Japan 4 te Yokohama.

TORR HEAD 25 April van Montreal via Dublin
TUNISIA 3 Mei van Genua via Beaisaf.

TRITO v. Belfast 8 t.e Amst.

TENNESSEE (Deen) 23 te Corpus Christi.
TRAJANUS v. Limni p. 7 Ouessant.

TARANGER van Seattle 28 April van Colon.
TANNENFELS 3 Mei van Bombay.

TAPIMA MARU v. Japan 8 v. Kobe.

TENERIFFA (Fr.) v. Mars, vertr. 9 v. Roiiaan
TOLTEN v. Vancr. 21 v. Colon 9 te Londen verw.
TAPANOELI v. Batavia p 5 Perim.

TANCRED van Japan 6 te Singapore.

UGO BASSI van Londen 1 te Antwerpen.
USSUKUMA van Beira 4 Mei van Port Said
USAMBARA 6 v. Beira.

VOLENDAM 6 van New-York.

VILLANGER van Vancouver 3 van Seattle.
VIKINGLAND v. Alexandrië p. 7 Gibraltar
WHITE CREST 29 He Bahia Blanca (of Antw.)
WAMERU v, West-Afrika 5 v. Monrovia
Vv EST ELDARA v. Pliilad. 28 v. Hampton Rds.
11 verwacht

WILDEN FELS- van Bombay pass. 4 Mei Perim
WITTEKtND 11 April te Moermansk
WAYNEGATE 19 te Rosario
WASHINGTON MARU v N.York 30 te Hamburg.

WEISSENFELS van Basra 4 van Verawal.
WEST QUECHEE 5 v. New-Oriean.s
YOKO MARU v. Dairen 7 v. Pt. Said.
YOUNGSTOWN 3 van Houston via Havre.
ZAAN 25 van Gefle.

ZUIDERKERK v. Japan 6 v. Singapore.
ZVIR 28 v. Rosario (of Antw.)

ARIZONA (Deen) 10 April van Buenos-Ayres.

AMSTERDAM t. 23 van Aruba.

AMATA 30 April van Riga, naar Zaandam.

Astarte vertr. 9 v. Bremen.

ANGELA 30 van Danzig.

AMASSIA, 29 van Santa Fé.

AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 van Takoradi.
BAARN van Chili 27 van Callao.

BERENICE van Venetië 6 v. Bari.

BRION van Bordeaux 6 v. Da Pallice.
BORGLAND 20 April van San Nicolas.
BODEGRAVEN van Chili 6 v. Talcahuano.
CAROLINE 5 v. Llanelly.

CLYTONEUS 6 Mei van Batavia.

COLOMBIA, 2 van Barbados.

CONTRACTOR v Rangoon (of R'dam) 2 v Co
lombo.

DEUCALION 4 Mei van Alexandrië.

EK 5 Mei van Oslo.

ENERGIE 8 te Danzig.

EUPATORIA van Cristobal 28 van Trinidad
FINLAND 6 v. Gdynia.

FREIBURG van Macassar 1 Mei van Padang
GANYMEDES van Bourgas p. 6 Gibraltar.
GAASTERLAND 3 te Gdynia.

GEZIENA 6 v. Londen.

GONDUL 6 Mei van Malmö via Londen.
HERCULES 3 Mei van Barahona.
HEIDELBERG van Macassar 5 v. Barcelona.
Hematite 6 v. Llanelly.

IRIS van Oporto p. 8 Quessanf

JASON van Chili 3 van Curasao via Liverpool.
KURMARK van Macassar 4 Mei van Port Said
LAOMEDON van Batavia 2 Mei van Padang
MONTFERLAND v. B.-Ayres 6 v. Rio Janairo.
MAGDALENA v. Pto. Barrios 3 van Cristobal.
MAASSTROOM v. Swansea p. 7 Prawle Pt.
MARIS-IX V. ST. ALDEG. v. Batavia 5 v. Pt Said
MATHEOS v. Nicolaieff 28 v. Stamboel.
MEROPE van Valencia p. 6 Gibraltar.

I4ENES 4 Mei te Macassar.

MICHAEL FRUNZE 25 te Leningrad, voor Velsen
NIEUWENDAM 6 te Londen uitgeklaard.

OISE v. Parijs 7 v. Rouaan.

ORION 7 te Constantza.

OUDERKERK, van Japan 6 te Rotterdam.
ORINOCO, van Puerto Barrios 5 c. Coruna.
OBERON, v. Valencia 6 te Rotterdam.

ORPHEUS van Stettin p. 7 Bruns-buttel.
POLYPHEMUS v. Batavia p. 7 Gibraltar.

PRES. FRANCQUI, t„ v. Constantza p. 4 Glbr
PERSEUS 6 v. Kopenhagen via Gdynia.
POELAU ROEBIAH, van Batavia 5 v. Singapore
POELAU BRAS van Batavia p. 6 Gibraltar.
ROELFIENA II 6 v. Londen.

SAKKO 30 April te Leningrad, voor Velsen.
SAN MARCO, 6 van Huelva.

SEROOSKERK, van Japan 5 van Dairen,
SALLAND van Bremen 7 te Hamburg.
STENTOR van Batavia p. 6 Terim.

TAJANDOEN 8 te Liverpool.

TRAJANUS van Limmi via Rott. p. 7 Quessant
TEXELSTROOM van Manchester p. 7 Lizard.
TITUS, van Bourgas 5 te Samos.

TABLAN van Batavia 8 te Londen.
VENERSBORG 4 v. Gefle.

VESTRA van Napels 7 te Burriana.

VULCANUS 6 V. Val...cia.

WESTFALIA 8 laadklaar Danzlg.

ZEELANDIA van B.-Ayres 7 v. Las Palmas.
ZUIDERKERK, van Japan 5 te Singapore.
ZAANLAND van B.-Ayres p. 7 Quessant 9 verw

ALCINOUS vertr. 20 v. Batavia.

CRYNSSEN vertr. 13 van Hamburg.
CHKYSSANTH1 v. Leningrad (naar Zaandam)
GAZA vertrekt 20 Mei van B.-Ayres.

HEINZ W. KUNSTMANN van Bona (of Rotter
dam) Juni.

KENNEMERLAND 29 April te Buenos-Ayres
MEDéE, van Caen, naar Velsen.

ORANIA, vertrekt 11 van B.-Ayres.
PERNAMBUCO, vertr. 10 v. Hambg. via Bremen
VEInUS 4 Mei te Hamburg.

WATERLAND, vertrekt 17 van B.-Ayres.
WATUSSI, vertr. 8 v. Hamburg via Antwerpen,

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

8 Mei-il lag voor V.M.)

- i

Sedert de oi»

Waarnemings-

Water

Tijdstij

7 Mei

Rivieren punten

hoogt»

v.waar

h.

L

m e.M

37.961)

6.—

I

Lobith

10.42

8.—

42

Waal Nijmegen

7.98

8.—

41

St. Andries

2.70

8.—

5)

Boven Gorinchem HW

1.73

4.20

39

Merwede LW

0.35

0.20

30

Oude Maas Dordt HW

1.33

3.25

33

Dordt LW

-0.33

22.30

27

Arnhem

7.94

8.—

33

Vreeswijk HW

1.48

5.10

36

Neder-Rijn LW

0.55

1.45

25

en Schoonh. HW

1.24

4.10

33

Lek LW

—005

0.00

25

Krimpen HW

1.24

3.15

34

LW

—0.36

22.20

27

R'dam H. v. HoU. HW

0.97

0.10

28

Waterweg LW

—0.47

20.05

20

Westervoort

8.59

8

34

lJssel Deventer

2.24

8.—

37

Kampen

0.17

8.—

25

Eijsden

46.54

8.—

12

Maastr. (hoofdsluis)

0.—

Maastr. (Borgharen)

41.30s)

8.—

20

Grevenbicht

28.41

8.—

12

Venlo

10.9(h)

8.—

6

Grave (stad)..

0.—

Grave (sluis)..

5J363J

8.—

23

St. Andries

1.60

8.—

56

Maas HedelHW

LW

Heusden.. HW

L26

540

38

LW

0.46

1.05

22

M.d.Donge HW

1.32

4.15

32

LW

—0.22

23.20

24

HoU. Moerdijk HW

1.50

3.00

36

Diep WL

—0.52

21.40

30

Haring- Hellev.sl. HW

1.09

1AU

2y

vliet LW

—0.56

20.40

25

Zijpe Bruinisse HW

1.66

1.10

38

LW

—1.18

18.35

26

1) 2.02 M. toven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geooende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bi)
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogten vau 12 u. ztjn waargenomen if
7 Mei

8 Me 7 Mei

8 Mei 7 Mei

Waldshut

2.55

2U2

8 04

Rheinfelden

2.36

2.37

Ems

1.13

1.14

Breisach

1.52

1.51

Coblenz

2 21

2 34

Straatsburg

2.38

2 40

1 16

Kehl

2.58

40

2 02

9 03

Maxau

4.14

4.16

Dusseldorf

1.44

1 36

Diedesheim

1.19

1.20

Ruhrort

-- 0 64

0 43

Mannheim

2.96

3.03

Wesel

030

-0.06

1.07

1.05

Emmerik

146

1.04

Mainz

0.67

0.89

Duisburg

0 38

0.19

1.79

1.88

9 Mei

le get. 2e get

le get 2e get

v.m.

n.m.

v.m.

n. m

Delfzijl

10.49

22 59

Willemstad

304

15.25

Terschell.

8.01

20.12

Brouwersh

1 26

13.46

Harlingen

8.50

21 10

Zierikzee

1.57

14 25

Helder le

6.50

18 50

Wemeld.

2.19

14.46

Umuiden

2.12

14 37

Vlissingen

0.23

12.47

H. v Hol)

1.29

13 43

Terneuzen

0 57

13.20

Rotterdam

3.23

15.58

Hansweert

144

14.14

Hellevoetsl

214

14-34

LOBITH, 6 Mei.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur bestemd
voor:

ROTTERDAM: st. Obernal; st Maria Hendra.;
st. Badenia 16; st. Korea; st. Engelbert; st.
Arjo; st. Albatros; st. Mol 10; st. Hekla; st.
Beta; st. Harmonie 1; at. Norvi: st. Herman;

st. Prins Hendrik; st. Frederik; st. Mosel; st.-
Mercator; st. Gerard;'st. St. John; st. d'Alem-
bert; st. Alcyon; Karoline Sophie. Witter; st.
BayemRöchner; Confiance, Pols; Johanna,
Kramer; Maria, Wegman; Real, Vegter; Theo
dora, Müssig; M. Stinnes 5, Diehl; Harpen 82,
Weinbeck; West Schiffahrt 8, Schmitt; Slamat,
Hlrschmann; Alhena, de Roon; Mannheim 220,
Stumpf; Luwidor, Dung; Liguria, Baus; Am
monia. Karreman: Gallia. Maas; Karl Wilhelm,
Römer; Lokon, Schmitt; Industrie 2, Brugman;
Hildebrand, v. d. Zandè; Rhenus 41, Karbach;

Robeirt, Rossmuller; Karl Wilhelm, Ziegier;
Atlas 3, Kieffer; Creseo, Lauter; Dieren. Schut;
Bern, Durr; Binnenvaart 29, v. d. Kolk; D. A.
P. G, 4, Podesta; Hildegar-i, Beckhaüs; Voor
den tijd. Kornet; St. Joseph, Poppelier; Citerna,
Edsthoven.

AMSTERDAM: st. Trijncor; Rival, Kreeft;
Vrijheid, Last; Everdina, Kraaveveld; VREES
WIJK: st. Schulp: WIER1NGENA. Vuijk Sr.,
Kok; DORDRECHT: Nieuwe zorg. v. d. Ouden;
HARLINGEN: Fejaalja, Sponselee; WIE-
RINGERMEERPOLDER: 'Onrust Wormsbecker;
SLUISKIL; Goeb.en, Schrott; SOEST: Hendrika,
Breevoort; PANHEEL: st. Res Nova 3; Vios,
Huibers; LEIDEN; Hoop op welvaart Markus;
VLAARDINGEN: Meraphi v. d. Brugge; HUIS-
SEN: Gerard, v. Dreumel; ZWOLLERKERSPEL
Rival, Duizendstra; UTRECHT: Gungner Zee
man; ALKMAAR: Nelly, Rops- HELMOND:
Eensgezindheid. Briare; LOBITH: Madonna.
Engelaar; NIJMEGEN: De Vliegende Hollander
v. Neijenhoff; MELISSANT: Marinus Tarae
Wijgand; HILLEGERSBERG: Johanna Elisabeth
de Jong; HATERT: Geertr. Elisabeth v. Steen;
MAASBRACHT: Pieternblia, Broekmeulen;
RANDWIJK: De tijd leert alles, FurmanTER-
BRUGGE: Dankbaarheid de Jong- WOUDRI-
CHEM: Zwerver, Cornet-, SNELLE£>LUISSpes,
Boere; ARKEL: Nieuwe zorg, Hovestadt;'
BREDA: Klasina, Hukema; ZAANDAM: Hudi',
Brunings.

BELGIë: st. Verandering; Manitoba, Breure;
Odilia, Scheltjen®; Rijnschelde 1, v. Hooren-
beeck; Karei Eugene, Mvlsbergen; Justine, Phi
lips: St. Therese de Lisieux, Vermeulen; Augusta
Heijlen-, He de France, Heijlen; Roos, de Munter;
Lido, Leijssens: Sieg, Clotter; Ludovica Maria 2,
v. Cauteren; Agora, Boshuizen; Stad Deynze, v.
d. Vonder; Clasina, Kampen- Margahetra, da
Wtjs; Pietemella, v. d. Bosch; Adolf, v. Wol;
Lucia, Hooglander; Merwestad, Corporaal; st.
Hoop op zegen; Saar, Bier; Norderaey. Bam
berg; Themis Dore: Aibertine, Lessel; St'. Fran-
ciscus, de Bakker: Leonidas, Quernhorst; Mann-
hemi,'Beckhaüs; Spca, Kriessels; Taunus, Kries-
selsSt. Antoine, Boodts-

DUITSCHLANDst. Siegfried.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: st. Meuse; st Keulsche vaart
15; st. Harmonie 2; st. id. 6; st. Scarpa; Jo
hanna, Simmerman; Zola, de Wit; Tolstoi, Mar
tens; Jacobus, Berkelmans; Alberlch, Odenthal;
Johan de Koning; Merwede, Bickei; Unterwal-
den, Friedmann; Terra Nova, Hooglander; Ro
berta, KoopmanSchouwenbank, Kommers.

AMSTERDAM: Subdto, Hovestadt; VREES
WIJK: st/ Ali; OOSTWOLDE: Erica, Hooites;
KEKERDOM: Henjo, Klos; WAARDE: De hoop
geleidt ons, LeeuwensteinDELFZIJL; Twiod,
Bonninga; OVERSCHIE: Libra, v. d. Dussen;
WEURT: St. Michael, Engelaar; KOLHORN:
Rival, Wijnen; MIDDELBURG: Neeltje, Ruiten
berg; LOBITH; Jo, v. d. Oudien;

BELGIë; st. Cornells; Virgo Potena, Melrlaen;
Thil la 2, v. dWijgerd; Volonte, v. Leuven;
Lahn, Strohmeyer; Belia, v. Doodewaard; Fhl-
legon, de Roeck; Obi, WijckmansBorda,
Michieis.

EMMERIK, 8 Mei.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLAND: Poseidon, Coomans; st. K.
Vaart 12; Pole Nord, Roeckaas; Walburga, Fink
Ostade v. d. Zande; st. Vitesse; Vooruit, Vonk;
Hendrika Arnolda, Horning; Spekulant. Teuben;
de Mark, v. Dongen; Eveline, Verheyen- Drenthe
v. d. Graaf; st. Richeleu; Jura, v. Heggen; Nep-
tun 21, Ulrcih; Cimbria, Rödig; st. Stachelhaus
en Buchioh, V; Antema. Backx; Marie Vermeu
len; Haniel 98, Schnitzler; Rees, Rohmann;
Steenbank, Winssen; Anna, Hoenderop: st. Jo
hanna; Ad. Linden 13, Linscheid; Ardihar, v,
Wageningen; st. Eurepa; Schubert, Duchinne;
Angelika Streit; st. Vauban; Fritz, binders;
Vaterlana, Volk; Catharina, Thomassen; st. Bel-
latrix; Nautilus, Pot; Shakespeare, v. Scholl;
st. Augrust; St. Maria, Reijmers; Spes Salutis,
Hofman; Hema, v. Megen; Elsa, Altenburg; Ac
tief, Groen; st. Herta; Astoria Rohmann; de
Meeuw, In 't Veld; Fortuna Braun; Viator
Mettlach; Ougree I, Maes; Themar, Oudakker
Onderneming Mastenbroek; Willem v. d. Boom;
st. Borussia; Klaluitja, Snijder; Tlida, Huizinga;
Pallas Boll; st. Belgique; Tanagia Klein; Ank-
nea Fabig; Gerahrd Stephan. Lucasseti; et.
Beta; Maria, v. Ourti; Octave, v, d. Velde;
Josephine, de Roeck; Zeebrouw, Vertongen; In
ternationaal, Verberght; Chiral, Pauwels; Jan,
Maes; Mississippi, Maes; st. Maria Cornelia; Wil-
helmina, Reijmers; Rupel, Groen; Palestina, v.
Essen; Vriendschap, Puyker; Jannetje, Diepree;
Ouderzorg, v. d. Doel; Rager, v. Leeuwen; Anna
Catharina, Butefur; Maria, Tamboer- Johannes,
Lucassen; Eben Haezer v. Eek; Coad, v. Oosten
Metta Geertruida, de Jong; Nieuwe zorg, v. d.
Pol; Hans Werner, Friedman; Frisia Kempera
st. Atla; Cornelia, Maan; Geya, Larooy; et,
Rhein; st. Cornelis Prins; Griesheim, Hutflieg;
Dobo, Kuyk; Mijn verlangen, Wegh; st. Alpha;
st.Vergennes; Piombo, v. d. Heer; Donatello,
Brouwer; Correggio, Hartman; Vellaine, Weil-
ling, st. Willem; Cem 3. Joele- Montan 23 Zehres
st. Johanna; Spes, Hartman; Pietemella, Duizend
stra; St. Antonips, Bauman; Eendracht, Teering;
Voorwaarts, v. Geijn; Majo, Bakker; Vier Ge
broeders, de Vries; Hendrik Willem, Eerland;
Rhenus 36 Friedman; Consulata, v. Steen; st.
Baden 7; Mannheim 221, Merx; id. 198, Knobel;
id. 195, Seibert; Rheinfahrt 100, Reichert; Lahn
VerduijeCornelia Maria, v. Schyndel; Nys-
sina, v. d. Laan.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor:

DUITSCHLAND: st Argus- Esperanto Pols;
st. Ali; Paraat, Votlker; st. Katla; Tampomas,
Weber; Francisca Boere; st. Teuna 4; St. Anto-
nius, Leenders; Verandering, Vonk; Rhèinfels,
Kirdorf; Dirkje Gerdina, Ve'rwoert;' Harmonie,
Reibel; Animo, Teekman; st. Egalite; Hawatba
v. Doodewaard; Theodoras, Jansen; Gabrielle"
Vergouwen; Albert, Muller; st. Beta; Socrates'
v. Emden; Klara Eva, Meckel; Rhenus 43, Daum*
Onderneming^ Jot; st. Charitas; Montan 21 Kind-
Zwerver, Huigen; Hoop ep welvaart, v. Vessemj
Mahler, Gubbels; Wagner, Dorst; st Seine;
Emma, Berndt; Cecilia Bekker; Boil Gars,
Probst; st. Adriana 2; ifaria Gertxud, Jager- St
Antony, Poppelier; st. Asa; Rheingöld Begijn-
Fafner, Plaz; St. Margaretha, Reitz; st. Marie;
Bramschwey 1, Schade; Haniei 91, Stemberger;
st. Henny; St Antöine Boey; Lloyd 11, Sonderl
mann; Catharina, v. Baaien; st. Adelhèid; Zee
ster, Breevoort; Nautilus II, Brouwer; de
Laak, de GraafMaria, ButefurCharlotte
BeysiegeiGraf Zeppelin, Kuhnste; st. Adelheid-
Zeester Breevoort; Nautilus 11, Brouwer; dé
Laak, de Graaf; Maria ButefurCharlotte Bey-
seigelGraf Zeppeling, Kuhnste; st. Harr; Neurn
berg; Weinzheimer.

HANSWEERT, 6 Mei.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 8; Fluviale 40,
Vermeulen; Bersjou, de Vries; Johan, v. Duynen;
Majo, Nieuwdorp; Charitas, Oosse: Everdina,
Wijnen; Marinus, Nuis; Jama, Fluyt.

SCHIEDAMSt. Antoine, PolsGoede Gunst,
de BoefSCHEVENINGENClazina, Zuurmond;
OLSTHelena Jacoba, Muller; AMSTERDAM:
st. Amstel 9; THOLENFortuna, Bevelander;
TEXEL: Boreas, van Keulen; STEENBERGEN:
Dana, v. d. Jagt: VENLOSpera, Booy; DEN
HELDER: Hendrik, van Doodewaard; LEER
DAM; Hendrika, van Setten; HAARLEM: Liena,
Goumare; WORMERVEER; Clementine, van
DinterenSLIEDRECHTLudovica Maria, van
CauterenDENEMARKENZeester, v. Bruggen
DORDRECHT: Sambria, Klauwen; Prins Wil
lem I, Dekker: ALKMAAR: Mijn Goesting Zulle,
Broeders; OUDE TONGE: Maria Antonia, v. d.
Vliet; AMSTERDAM: Vertrouwen, v. d. V'iet.

DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde 8: Fo-
malhout, Fischer; Nigal, Vreugdenhil; Pinang,
Fuchs; st. Rijn en Schelde 9; Citerna 3, de Pauw;
Naphta 7, Goob; Seolto, Larooy; Mannheim 174,
Monsieur; Nautilus 2, KeunenAlbertina, Wijck
mans; Pauline, Messchendorp; Marie, Cools;
Rosalie, van Steenhoven; Elsa, Mechelen- Cle
mentine, Stadhouders; Karang, Poot; Hans'a 107,
Sander; Wylhia, van Dongen; Saint Simon, Mas-
set; Hebee, Hartenbach.

BELGIë: Nirwana, Nalbach; Trio, Hoolgan-
der; Flora, van Noolen; Josephina, Macbielse;
Dina Antonm, Rosenbrand; Palestina 1, Heuvel
man; Crescendo, Vercammen; Poolster, Borms;
Marie, y. d. Eynde; Ganymede, Verduin; S'las,
Peperkamp; Josepha, Pols; Dina, Zglstra; Mont
Blanc 12, Ochse; Machiensteen 21, Hameiink; t
Gebroeders, de Graaf; Teraeuzen 4 den Dikken;
Adriana, Konings: Ne Coiffe, Wezemoel; Josco,
Sterlin; Jeune Marie, Joos- Anthemal, v. Dongen;
Mannheim 179, Senftleber; Desideria, Urmetzer;
Neeltje, Schaap; Fratemite 4, Somers; Servatia,
LachnietProvidence, Pijl; Henri Leys, Jacobs;
Laurent, Korstanje; Paul, Landskroon; Hendrik,
Vegter; 6 Gebroeders, Norbart; Simon Margare
tha, Konz; Louis, Lockefeer; Hedrima, Koenen;
Margaretha. de Ruyter: Scaldis 1, Rochtus; St.-
Antoine. WesdorpAlhema, Sibryns4 Gebroe
ders, de Koster; Any PathoElodie, Lockefeer;
Goeben, Schroot.