Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 10 mei 1933 | pagina 9

ZEETIJDINGEN.

"WOENSDAG 10 MEI 1933

BINNENLANDSCHE HAVENS.

11.20 OLIVINE, Herfurth cr" ^óSttU^g-
Walhaven 19, ledig llflo

vertr-10 Mei palma,
PRAGUEVHar^oALAND 10 Mel v-™" 4 35

1 STOOMVAARTLIJNEN.

TT,°T'ftfnto tm" p' 10 <6"43 v.m.)

®UtITENLANDSCHE havens.

PAULA s. v. Singapore 16 P°°le'

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

-

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RUN.

MÊ

ROTTERDAM aangekomen:

9 Mei namiddag:

CABOURG, Worms Cie., Nantes, Waal
haven NHB, ledig;

10 Mei voormiddag:

12.30 DéP. PIERRE GOUJON, Worms Cie.,
Rouaan, Waalhaven NHB, ledig; 1.35 STRAUSS,
Wm. H. Muller Co., Kotka, 2e Kat.drh. D,
stukg.2.50 BRIMANGER, Vinke Co., Van
couver, Merwehaven, stukg.4.25 REGULUS,
D. Burger Zoon, Kotka, Binnenhaven, stukg.
5.05 ROSTA, S. E. A. M., Drammen, Waalhaven
30, erts; 6— ESCAUT, Wm. H. Muller Co.,
Parijs. Parkhaven, stukg.BATAVIER II, Wm.
H. Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.;
6.15 ORNEFJELL, Heinr. Hanno Co., Oslo,
Waalhaven HV, stukg.; 6.40 SOLSTEN, Alg[
Vrachtkantoor, Thameshaven, Boei 26, ledig'
7.05 TACOMA, Wm. H. Muller Co., Vancouver
Maashaven 8, graan; 7.10 INSTERBURG, Transt)
Mij. Waldhof, Koningsbergen, Maashaven i
stukg.: FILEFJELL, N. v. Ph. v. Ommeren's'
Scheepv.bedrijf, San Pedro, naar Pernis heneine-
7.35 KÖNIGSBERG, Wm. H. Muller Co Ross'
rio, Merwehaven, stukg.8 BTTRGPiut aAtV
Lenders Co., Antwerpen Maashaven i t

Friedr. Krupp, Oxef^sund.1'Wallhlven'N^^u'
Uren van aankomst in den Waterweg

NIEUWE WATERWEG vertrokken:
10 Mei voormiddag:

FNnwfr'Dm7nHILIr'SLAND| Newcastle; 3.30
00010340 BLENDA, Gothen-
W' MAC' KNIGHT, Stettin: 7.30
NFq <??fORELAND, Galveston; 10.40 ORANJE
xnaooAu, Vlissingen.

10 Mei namiddag:

12.15 LAPONIA, Botwood1.25 HAGEN, Ham
burg.

Wind WNW., stijve bries, weinig zee, regen.

DELFZIJL aang. 8 Mel RTVAL, 'de Groot
Rott., koekenmeel

verte. 8 Mei HOOP OP ZEGEN, Veling, Staten
zijl: THRIANTHA, V. d. Veen, Goole; 9 Mei
IMMANUEL, Boll, Gron, Wad.IDA, Babtisten
HamburgR7VAE' de <-4ro°4' Stettin; OPTIMIST

PERNIS aang. 10 Met FILEFJELL, San Pedro.

TRÏSk° M,el °EZIENA m.b.. Lon-
ni.b., Mis'tlev °P°rt0. »tukg.VELOCITAS,
kolen voor de' aoogo^ensf Newoastle'

KöNIG's,10I^1bu^AVIS. ,Londen; GEHEIMRAT

aanS- AGEN, Robt. n.
Remagen" APOLLINARIS m.b. Londen n.

gerjtr' m'b-' Londen;

Londen «Rnml^rpe°OUD BEIJERLAND,
Schiedam-tPJl1' ^«logneDRACHENFELS,
SAR^^tt oN^l STANLEY, Rott.BUS-
LondenTT7v''r?.A?ELIA' Bonden; ALDEBARAN
CAPELU TT Londen; ANTWERP, Harwich;
SIQUEIR 4 f40!'rngforsBARNEVELD, Amst.
kil; BES^a CA1P0S, Santos; GAPERN, Lyse-
Hull; Gebu; BOLLSTA, Londen; OTTO,

SVERDIGV w®nt: HENNY, Rott.; JACOV
- HamburgWACHTEL, Newcastle;
sluis aar TerneuzenWITTE ZEE (slt.), Maas-

Antwerpen: POLLUX, Helsingfors;
grTS^AY CITY, Mobile; ESCAUT, Rott.;
GRANGEMOUTH, Middlesbro; APOLLINARIS
iv' LondenMIMI HORN, Port of Spain; EVE-
■NITA, NewcastleBURGENLAND, Rott.ALICE
Cork; GLYNN, Lorient; APOLLINARIS VI,
Londen; THAMES 6 (1.), Londen per slbt. Se
curity";

gep. van Gent: ELLAVORE, Wlsmar;
Sep.. van BrusselCITY OF LONDON, Lon-
den; ïvOflCO, Helsingfors;

«ep. van Pont Brule; BALDER, G^fle.

BATAVIER BA.TAVIER LIJN.
vesend 10 '9-15 v-m.) v. Rott. te Gra-

KOTA Nm?AI3'ERDAMSCHE LLOYD.
TAPAMntrrV" (uitreis) 10 (10 v.m.) te Sabang
KOTa a-CtJ.(thuisreis) 10 (9 v.m.) v. Pt. Said.
SITOERnr?^?0 (uitreis) p. 9 (11 n.m.) Sagres
Gaiie (thuisreis) p. 70 (1 v.m.) Pt. de

LEMPÓ (uitreis) p. 10 (1 v.m.) Suez

FLEYc-ot halcyon lijn.

Maasd7tVRG Almeria n. Rottm. p. 10 Dungeness.

n" Pto- F0rrai° 9 (12.6 v.m.)

Sta t r" ZZW v. Laud's End.
VRfV«AARLEM 6 Bagnoli n. Melllla.
ST^d^?ORO v" Pto- Ferrajo n. Wabana.
STAn PCAARLEM 9 v. Oran n

Els|enewSTERDAM Vlaajdineen n- Gefle p. 9

BILDEr™?™LAND—AMEKIKA LIJN

Lizard JK New-York n. Rott. p. 9 (9 n.tn.)
LOCHqött t,

Bermuda"' n- Vancouver 8 (n.m.) v.

°LDEKERvH'AND—OOST-AZI® LIJN.

(uitreis) 10 v. Genua.

^LAASKERk^^u WEST AFRIKA LIJN.

(uitr.) 9 v. Las Palmas.

ADRASTUSAYA-NEW T°RK LIJN,
^ALEMBa^p York P- 9 Perim.

ANG 8 Y New York te Hamptn. Rds.

NlEUDv,HOLrV^7AYSTRALIë LIJN.

ja Ma 9 V. Melbourne te Singapore.

LE MAmtlMvA^ITI,US-AERIKA LIJN.

tasman 8 v HsTt n- Mauritius.
HOUTMAN 8 v w v,n' Mauritius.

jama a, tal n- East-London.
TJISALAK 9 V. BaJf4~tA?fe^LIJN-

Kon wm, Tientsin.

BARNEVELD,Y£?Kt®TO°MBOOT MIJ

A^S?-aa- CMU 10 te Intwerpen.
GANYMEDES Bourgas n rY 9 Curasao.

IRENE 9 v. Oran te
.ORION 9 v. Varna te Bou^,

STELLA 7 v. Pto. Barrios n
TITUS 9 v. Samoa te Nauplla da,Tn.

KON. HOLL. LLOYD
EEELANDIA (thuisr.) 9 (10 n.m.i v Ti
MAASLAND (uitr.) 8 te Santos. Uasabon.

AT „ROTTBRDAM-ZUID-AMERIKA LTTttt
ALCHIBA 10 v. Rott. te Hamburg.

T TSTOOMVAART MIJ. NEDERLAND
M AANDOEN 9 v. Liverpool n. Amsterdam'.

Poft a v y ST. ALDEG., (thuisr.) 10 te Genua
POEt^att (thuisr.) 10 te Londen.

ELAU LAUT (uitr.) p. 9 Gibraltar.

SARpv, STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
cLYTonfnc, tpan n" Rottm- 9 te Hongkong.
MELamptSBatavia n. Amstim. 9 v. Singapore.
CITY o» V®, Batavia n. TIV- -

^LAMpttö -r, avJa n< -A-mfltm. 9 v. Singapore.
CITY OF V?T?^tavia n" Hb£. 10 V. Londen.

L-'LE Japan n. Rottm. 9 v. Shanghai.

te

8

Suez
8 te

■-^v-xrio LUN.

Vancouver 7 v. Macass.

N. Orlean,,; Calcutta en Sar. Francisco naar
BATOE, Ven te Panama.

ancouver n. Calcutta 6 te Manilla.

ACHILLES 9 v Trr.ni

ARLANZA Sout-bn hlngsbergen te Bremen.

salxin. &°uthampton n. B.-Ayr es 9 v. Lis-
ANCHORIA Calcn+f.

AQUILA Ham bur vn Londen p. 9 Gibraltar
AGNITA Curacao n V,Levant p. 8 Gibraltar

Z. v. Niton. Rouaan 8 (8.49 n.m.) 40 mijl

ANJER Constantza n w„_,l

mijl ZW. v. Land's F„ jnburg 9 <11"13 vm") 90
AUSTRALIC W.-Afrika n

90 mijl Z. v. Land's End' Havre 9 <4.37 v.m.)
ARGUS 9 te Londen uiteêin
AUGUSTINA 8 te Singapore GronlnSen-
ALDE^ONDA 3 v. Pladjoe n' Rn.

ANCHISES 9 v. Sydney n. L>n^avla'

ASIE Matadi h. Bordeaux 8 v nL'i
ALETTA 6 v. Soerabaja n. Batavte1"'

APAPA W.-Afrika n. Liverpool 8 v r p
APOLLONIA p. 7 Stamboul voor Pa,mas"
ALEARDI Rott. n. Messina 4 V G°n»tatnza
«AY LE RIDEAU Marseille n. HaiS™. c
Djibouti, Haiphong 6 v.

Newport n. Southampton p. 9 prfl,viö
APOLLINA.RIS VII 7 van Par nalr Glalow

AT?Ym^ARIS 11 7 V' Zaandam te Rochester
ATLANTrc g yan Rochest6r te Portsmouth
AOG; SCHULTZE 8 van Seviha naar Faro
AUGUST THYSSEN 6 v. Hamburg te Leningrad

ANTONIO 9 v. Dairen te Hamburg.

APAPA 3 v. Freetown n. Liverpool.
APOLLINARIS II mb., p. 9 Southend inkomend.
ATLANTIC 6 v. Rochester te Portsmouth.
AURIGNY 8 van B.-Ayres te Bordeaux.

ARGO Rott. n. Helsingfors p. 7 Brunsbuttel.
ALCANTARA Southampton n. La Plata 8 van
Santos.

Rottm. n. Rafsö p. 6 Bransb.
mt)' v* Söderhamn n. D-elfzyl.
Hernosand uitgekl. n. Rouaan.
55^59^NSTREET 9 v. Aruba te Manchester.
„^^--^■JNVILLE 8 v. Marseille n. Haiphong.
EOOEG1 9 v- Braila te Hamburg.

RIOKMBRS 8 v. Karatsu n. Hamb.
BATA\ IER VIII io v. Guernsey te Bordeaux.
BERG EN DA L Tyne n. Par p. 9 Prawle Point.
BALMORAL CASTLE Southampton n. Z.-Afrika

9 V. Madeira.

BRITSUM Rott. n. B.-Ayres p. 8 Madeira
BERTRAM RICKMERS Vladivostock n. Ham
burg 8 v. Karatzu.

BERENGAR Bremen n. Brazilië p. 9 Ouessant
BOCHUM Montreal n. Hamburg p. 8 Kaap Roce
BAHIA Hamburg n Brazilië 8 v. Sao Franc do S.
CAPACITAS Rott n Salerno p. 10 Gibraltar
CORNWALL Londen n. N.-Zeeland 8 v. Colon.
CLAM t, 8 v Amst. te St. Nazaire.
CAP ARCONA B.-Ayres n. Hamb 8 v. Lissabon
CLAN STUART Llverp n. Malabar 8 v. Bombay
CLAN MACBEAN 8 te Simonstown voor Londen
CLAN MACPHEE 6 te Vizagapatam voor Londen
CLAN MACBETH 6 te Negapatam voor Ver. St.
CITY OF DUNKIRK 8 v. Rott. te Londen.

CITY OF CAIRO 8 v. Bombay n. Liverpool.
CITY OF KHARTOUM Rosario n. 't Kanaal 5
B.-Ayres.

CATHAY Londen n. Brisbane 9 v. Fremantle,
CLAN ROSS 8 v Liverpool te Calcutta.

CLAN SINCLAIR Liverpool, n. O.-Afnka
Mombassa.

CLAN RANALD Liverpool n, Bombay 9 v.

CLAN MACTAGGART Liverpool n. Beira

Durban.

CARA 3 v. Aguilas n. Londen.

CORMORAN 7 v. Londen te Boulogne.

CITY OF EXETER Londen n. Z.-Afrika 8 v.
Pt. Natal.

CARDIUM t., Singapore n. Pauillac 10 y Pt. Said
CEPHEE Sydeny n. Duinkerken 8 y. Pt. Sudan.
CHINDWIN Akyab n. Antwerp. P- perlTn7
CLAN MATHESON 9 v. Chlttagong te L pool.
CITY OF CORK 9 v. Rotterdam te uora.
CAVINA 8 van W.-Indië te A-VOnmouth

CAMBRIDGE N.-Zeeland n. 9 rim/ten

CLAN MACNAUGHTON Chlttag. n. Londen 9

CITYP O/avALENCIA Calcutta n. Londen p. 8

CYCLOPS Liverpool n. Japan 9 v. Manilla..
CORRIENTES La Plata n. L pool 7 van Santos.
DOLLARD Hull n. Stettin p. 7 Brunsbuttel.
DAVID LWINGSTONE 9 v. Amstm te Londen.
DANMARK Hamburg n. Japan 9 te Shanghai.
DEIKE RICKMERS Dairen n. Hamburg 9 v.

DUNLUCE CASTLE Z.-Afrika n. Londen 10 v.
Pt Said.

~p"RENTE 9 te Londen uitgekl, n. Haarlem'
DIXCOVE Rott n. Opobo 9 v. Las Palmas.
FMTLTE MAERSK Guatemala n. Londen 9 (11.—

v m 400 mt(l W. v. Land's End,

EIFEL Philadelphia n. Hamburg 9 (2.2 v.m.)

40 mijl O. v. Land's End.

ENGELINA, Brouwer, 9 v. Hamburg n.

ERNA 9 v. Rottm te Londen.

EMSSTROM 8 v. Stettin te Emden.

ELYSIA Clyde n. Bombay 9 v. Gibraltar
jjXPL. GRAMDIDIER Marseille n, Mauritius 7
v. Djibouti.

EUMAEUS Liverpool n. Japan 8 v. Hongkong
EBAN 9 (n.m.) v. Charlestown n. Rochester.
EGERO 6 v. Tarakan n. Singapore.

FOYLEBANK 8 v. Miri n. St. Vinoent.
FORDSDALE 9 v. Townsville n. Londen.
FT.YTNG IRISHMAN 9 (n.m.) v. Rott. te Gent
FLORIDIAN Jacksonville n. Londen 9 (10.38

v.m.) 20 mill W. v. Niton.

FUSHIMI MARU Londen n. Japan 9 v. Gibraltar

•m: W.-indië p. 7 Flores
GEIER 8 v. Memel n. Rental.

GUNBORG Rott. n. Pt. Gentil p. 8 Ouessant
GLENAMOY Lpnden n. Japan 9 te Pt. Said.
GRETA m. 9 v. Ipswich te Louden.

GRUNO m. 9 v. Upnor te Londen.

GUNDA 9 v. Tacajmo te Londen.

GOTHIC STAR 8 v. N.-Westminster n. Londen.
GEN. SAN MARTIN B.-Ayres n. Hamburg 8 v.

Pernambueo.

GRETE GLAD Amst. n. Vilpuri p. 7' Brunsbuttel
GTIYAME 7 van Havre te Fort de France.
GIRGENTI Mldd. Zee n. Hamburg p. 8 Gibr.
GIROND.E 5 v. Antweroen te Alexandrië.
GLARONA 10 v. Rouaan te Curacao verwacht.
GRANDON Hamburg n. Boston 9 (9.45 v.m.) 35

mjjl ZW. v. Land's End.

GENERALE PETITTI I v. Follonica n. Antw.
GYDONIA 9 van Montreal te Liverpool.
GELDERLAND 9 van Rouaan naar Tyne.
HARRY G. SEIDEL t., 5 v. Bowling te Aruba.
H. C. HORN 7 van Hamburg te Trinidad.
HESIONE Beira n. Liverpool 6 v. Dakar.
HEINZ HORN W.-Indië n. Hamburg 9 v. Dover.
HIGHLAND MONARCH B.-Ayres n. Londen 8 v.
Liscabon.

HARDINGHAM B. Blanca n. Hamburg 9 (1.30

n.m.) 90 myi ZW. v. Niton.

HERANGER 9 v. Rott. te Vancouver.

HARELDA 9 v. Rott. te Southampton.

ITALIAN PRINCE Almeria n. Londen p. 9 Gibr
ITALY MARU Rott. n. Japan 9 (9.41 v.m.) 40

mijl O. v.-Niton.

IRIS 9 van Plymouth naar Londen.

INO 9 van Rotterdam te Swansea.

INES CORRADO 9 v. Sagua te Londen.

ISIS 8 van Hamburg te Callao.

JAMAICA PRODUCER 9 v. Rottm. te Londen.
JANTINA m. 9 v. Plymouth te Londen.

JONGE JOHANNA 8 van Leith n. Barcelona.
JACOBA Dundee n. Crail p. 9 Dover,

JERVIS BAY 9 van Londen naar Brisbane.
JOSEFINA 8 te Singapore.

JAVA Hamburg n. Japan 6 v. Genua.

JEAN LABORDE 10 (n.m.) v. Marseille n. Mau-
rifcius.

KOSTI Alexandrië n. Londen p. 9 Gibraltar
KINGSBOROUGH Santa Fe n. Antw. 9 (1.27

nm.) 180 mijl Z. v. Land's End.

KAJAK Braila n. Falmouth 8 v. Stamboul.
KAUPO 8 van Amsterdam te Methll.

KOHOLYT Rottm. n. Koningsbergen p. 6 Bruns
buttel.

LWORNO 9 v. Trlëst te Londen.

LAPLACE La Plata n. L'pool 8 v. Rio Janeiro.
LIEGE Sante Fe n. Antw. p. 9 Fern. Nor.
LEISE MAERSK 8 v. Genua n. Huelva.
LEEUWARDEN 10 v. Londen n. Harlingen.
LAHNECK Hamburg n. Pasajes 8 (6.52 n.m.)

id raHl W. v. Niton.

LUBECK Kingston (J.) n. Havre 8 (5.11 n.m.)
v. Niton.

LLANDAFF CASTLE Londen n. Z.-Afrika p. 8
Perim.

LIMA MARU Japan n, Liverpool 9 v. Aden.
LAFIAN 6 v Sierra Leone n. Liverpool.
LOS ANGELES 9 v. Vancouver te Hamburg.

LABELLE COUNTY 9 v. Fremantle n. L. Palmas.
LOSADA, Londen n. Port Stanley 6 v. B. Blanca.
LUNA (Noor) Rottm. n. Hoyanger 7 v. Bergen.
LIDO, W.-Afrika n. Finisterre v.o. p. 6 Monrovia.
LEVERKUSSEN Rott. n. Nagoya 10 v. Colombo.
LA CORUNA Hamburg n. B.-Ayres p. 8 Ouessant
MONTE OLIVA Hamburg n. B.-Ayres p. 9 St.
Vinccent.

MEMNON Liverpool n. Japan 8 v. Singapore.
MARGHA Londen n. Beira 9 v. Tanga.

MEUSE 82 v. Londen te Rouaan.

MARABOE 8 van Methil naar Limfjord.
MARCELLA Rott. n. Glasgow p. 9 Lizard.

MANU 9 van IJmuiden te Cardiff.

MILLAIS Sydney n. Londen 9 v. Pt. Natal.
MAJA 9 v. Rouaan te Curagao.

MERULA 8 v. Hamburg te Curagao.

MITRA 8 v. Rott. te Curagao.

MALOJA Londen in. Brisbane 9 v. Gibraltar.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 10 v. Malta.
MELILLA Hamb. n. Marokko p. 9 Ouessant.
MIJDRECHT 9 v. Batoum n. Terneuzen en/of
Hamburg.

MARSLAND Rosario n. 7 v. St. Vincent
™£CUBA 4 v. Tarakan n. Hongkong.

MENTOR 9 v. Kobe n. L'pool.
vtaA- UR Brisbane n. Antwerp. 9 v. Pt. Sudan.
DrAyIRAH 9 L'pool te Calcutta.
vtaY,?IA 6 v- N.-Westminster naar Londen.
^aYAKana. 8 v. Bluff te Londen.

TvróVyjA 9 v- Vancouver te Londen.

Nohra mb" 8 v' Eynn te Keadby.
mv «SH' Ykesingen n. Oostzee p. 9 Elseneur.

mGEj?TAVTV« HamburS te Gen«a-
NEEmYH,5 y L'verp00' te Lagos.
Nipvr,^DIA" de Groot, 9 v. Hamburg n. -.
NAVRztttxtt?. Rj'db- n. W.-Afrika 8 v. Monrovia.
NARnAvrT sbane n- Londen 9 v. Melbourne
Olympic n tfl"ë n- Duinkerken p. 9 Gibr.
ORLAND A V" Southampton te N.-York.

ORTOLAN loT*Lonnfl Ab° 9 Brunsbuttel"
OBNEBORG 6 v Pom!™' t a
ORAMA Brisbane n Sn 9^" JL
OOST VLAANDEREN 7 v Si

PRINCESSE MARIE JOSé 4 v Nanel, n ah™
PORTUGAL 8 v. Antwerpen te Oran
POOLSTER mb., 8 van Hull te Methil
PELLERIN DE LATOUCHE Havre

van Fort de France.

POLLUX Hamb. n. Engeland p. 9 Dungeness
PEURSUM 9 van Baltimore naar N.-York
PALMELLA 8 v. Oporto n. Londen.

PEGU Rangcibn n. Londen 9 (2.36 v.m.) 162 naijl

ZW. v. Niton.

PHEMIUS Japan n. Havre 9 (1 n.m.) 170 mijl

Z. v. Land's End.

PUSZTA Follonica n. Sluiskil 9 (8.44 v.m.) 35

mijl v. Land's End.

PORTLAND 9 v. Bremen n. Vancouver.

PLUTO (Nept.) 9 te Barcelona voor Bremen.
PRES. PIERCE China n. N.-York 8 te Genua.
PACIFIC MARU Saigon n. Duinkerken 8 v. Mar
seille.

POLARTANK 9. v. Aruba te Alexandrië.

PORT VICTOR Londen n. N.-Zeeland p. 8 L.
Palmas.

PELIKAAN 9 te Londen uitgekl. n. Duisburg
PORT ADELAIDE Australië n. Duinkerken 9 v.
Gibraltar.

P. L. M. 13, Rott. n. Caronte p. 9 Ouessant
P. V. M. 26, Rott. n. Livorno p. 9 Gibraltar.
PORTA Rott. n. Chili p. 9 Dungeness
RINDA Calcutta n. Antwerpen 9 v. Aden.

R'HMI i v. Yarmouth n. Stettin.

RECHERCHE Marseille n. Noumea 7 v. Fort de
France.

POSSUM 10 va.n Bremen te Kotka.

RAIMUND N.-Orleans n. Bremen 9 (1.32 n.m.)

80 my 1 W. v. Land's End.

RUTH Amst. n. Gibraltar p. 9 Niton.

RAMSAY' 7 van Rangoon n. 'tKa.naal.

RAN IE 8 v. Batavia n. Singapore.

RANELLA 6 te Balik Papan.

SAXICAVA 9 v. Balik Papan n. Fremantle.
SILVERCEDAR 9 v. Melbourne n. Ver. Kon.
SUMATRA 8 v. Soerabaja te Genua.

SAMBRE Antwerpen n. Baynnne n. 8 Ouessant.
SERINGA Montreal n. Queenstown 9 (1.54 v.m.)

1250 mtjl ZW, v. Land's End.

SILJESTAD Progeso n. Gent 8 (11.44 n.m.) 705

mvjl W v. Land's End.

SIMON VON UTRECHT Vlissingen n. Portland

(Me.) 9 (11.25 v.m.) 120 myi W. v. Valentia.
-SEVILLA 9 v. Marokko te Hamburg.

SAPPHO Rott. n. Bristol 9 van Plymouth.
TERNEUZEN 8 van Shields naar Leningrad.
TORNE 9 van Port Talbot naar Narvik.
TURICUM Rott. n. Gibraltar p. 9 Prawle Pt.
THEA 6 van Brussel te Portsmouth.
THIJSVILLE, Antwerp, n. Congo 8 v. Lobits.
TALLEYRAND Brisbane n. Antw. 9 v. Pt. Sudan
TORBORG 4 te Balik Papan.

TROJA 8 v. Sydney n. Antwerpen.

THALATTA 6 v. Japan te Oslo.

TENERIFE 7 van Agadir naar Hamburg.
TRIFELS Bremen n. Busreh 8 v. Bushire.
THESSALIA Hamburg n. Levant 9 te Bremen
UBENA Rott, n. Beira 8 v. Lobito.

ULM 8 v. Hamburg te Haifa.

VICTOR ROSS t., 6 v. Baytown n. Hamburg.
VANCOUVER Hamburg n. Vane. 5 v. San

Jose (Great.)

VILLE D'AMIENS Duinkerken n. Sydney 8 te
Marseille.

VICTORIA CITY Dairen n. Stettin p. 7 Brunsb.
WITRAM 9 v. Vancouver te Hamburg.

WILLY 6 v. Balik Papan n. Shangiiai.
WESTLAND 6 v. Lynn n. Carreg-y-Llam.

WEST VLAANDEREN 9 v. Boston (L.) te Goole
YARMOUTH TRADER 7 v. Rottm. te Yarmouth.
ZEALANDIC Australië n. Londen 8 v. Malta
ZEELAND Koningsb. n. Mostyn p. 9 Wight.
ZUID BEYERLAND 9 v. Exmouth te Plymouth.

n. vColon 7

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 10 Mei.
De zeesleepboot Roode Zee, op reis van St. John's
N.F. naar St. Vincent C. V. voor orders, bevond
zich op 9 Mei op 33 gr. 24 min. N. en 39 gr. W.

CAPITAINE PAUL LEMERLE. Londen,
9 Mei. Het meer gemelde Fransohe s. ,,Capitaine
Paul Lemerle" is den 6den dezer weer vlotgeko-
men en ligt nu te Fort de France voor survey.

MINA E. TRICOGLU. B u e n o s-A y r e s, 8
Mal. Volgen* den expert is het meer gemelde s.
Xirs E. Trlcoglu" oogenschyniyk onbeschadigd.
2/bodra het zand en de modder uit de ketels en
den condensen zy'n verwyderd, zal het de reis
voortzetten.

NOTRE DAME D'URONEA. (z.), St. Pierre
(Mig.), 9 Mei. De Fmnsche schoener Notre Dame
l'Uronea is op zee lek gesprongen en daarna ge
zonken. De opvarenden zyn door een Engelaohen
schoener gered.

SHOHEI MARU. Tokio, 29 April De
Japansche inmaakfabriek Shohei Maru (3700
tons) drijft met schade aan het stuurgerei hulpe
loos rond op ongeveer 2500 myi W. van Portland
(Oreg Het Japansche s. Taihoku Maru van
Hakodate naar Alaska koerst er heen om hulp
te bieden.

PASSAGIERSLIJST.

Passagiersiyst van het s.s. Johan de Wltt 10
Mei van Amsterdam naar Batavia vertrokken:
Eerw. Zuster M. Adelia; mej. J. M. v. Altena;
Eerw. Zuster M. Amanda; E. F. Asberg; mevr.
M. Barahel en k.A. G. H. Bechger en echtg.
fam. H. Th. v. BemmelH. N. v. Beuzekom en
eohtg.fam, R. H. Bijkerk; fam. C. den Boon;
R. de Bruyn en echtg.; Eerw. Zuster M. Cortilia;
C. A. .R. R. Damboer en echte.fam. A. C. Dek
ker; mevr. M. F. B. Dykstra en k.J. W. van
Donselaar en echtg.1 C. DuyvewaardEerw.
Zuster M, Edelgardis; Eerw. Zuster M. Egdia;
J. Fasseur en echtg.mej. P. FransenA. J.
Geddiefam. H. P. B. Hehemannfam. W. F.
Heinze; mevr. H. J. V. Hekkelman; A. M. Hek-
king; H. W. J. Hellebrekers; fam. J. Hokkeling;
fam. The Sing Hoo; mej. S. M. de Jager; E. de
Jong; G. Joseph en echtg.; fam. J. P. jur-
riëns; mej. H. Kiewiet de Jonge; fam. J. A.
KoogeP. J. Kooyman en eohtg.W. B. Kruys-
muider; Eerw. Zuster Lamberta; fam, Th. E.
v. Latum; mevr. M. J. Leander; mej. D. Liang;
mr. J. J. v. d. Linden; fam. K. Mielart; Eerw.
Zuster Monica; fam. H. M. Nitzschke; fam. E.
J, v. Oerle; fam. P. M. v. Oerle; mej. J. Oll-
siaeger; fam. mr. J. M. A. v. Oppen; C. v. Os;
fam. ir. F. W. Ostendorf; Z.Eerw. Mère Pan
cratia mevr. G. M. B. Pinofam. K. W F. van
ProosdijJ. F. W. RaguseJ. P. Rambaldo di
Collalta; mej. C. Reuhr; J. C. v. d. Reyden en
echtg.; fam. J. Rykes; Eerw, Zuster M. Romana;
mevr. L. F. de Rooy; J. Rovers en k.Eerw.
Zuster M. Salome; fam. F. W, Saltzmann; A.
W. L. Sohieffelers en eohtg.fam. H. SJoersH.
J, Termohlen en echtg.Eerw. Zuster M. The
resa; H. J, Tichelman; jongej. L. M. Verhoeven;
J. B. Voltmanmevr. H. S. van Weel en k.
Eerw. Zuster Wigbertha; Z.Eerw. Pater J. H.
Wolters; Th. Worster en eohtg. Verder een aan
tal toeristen naar Southampton, Genua en Port
Said.

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

gedurende de 17e week van 2329 April 1933.

Van de volgende Aantal Netto inh. in

landen schepen, kub. M. tons

België 4 22.704 8.023

België (binnendoor) 1 171 60

Danzig 2 2.857 1.010

Denemarken 2 6.227 2.200

Duitschland 34 85.102 30.103

Estland 1 2.146 758

Finland 2 5.638 1.992

Frankryk 22 68.400 24.170

Griekenland 1 2.903 1.026

Groot-Brittannië en Ierland 48 66.971 23 665

Nederl. (m. vryst. v. inkl.) 15 54.399 19.222

Noorwegen 5 14.788 5.225

Roemenië 1 7.730 2.731

(IJszee 2 10.688 3.777

Rusl. (Europ.

(Zw. Zee 2 15.979 5.646

(Atlant. Oceaan 3 18.477 6,529

Spanje

(Middell. Zee 3 12.979 4.586

Turkye (Europeesoh) 1 2.049 724

Zweden 7 8.923 3.153

Britsche geb. in Azië 3 40.392 14.273

China 2 20.118 7.109

Fransche geb. in Azië 1 3.095 1.094

Japan en Korea 5 77.989 27.558

Nederl. geb. in Azië 2 24.284 8.581

Turkye (Aziatisch) 1 2.754 970

Britsche gebz. in Afrika 3 14.845 5.246

Egypte 1 2.571 908

Fransche geb. in Afrika 2 6.962 2.460

Portugeesche geb. in Afrika 1 11.457 4.048

Argentynsche Republiek 1 9.069 3.205

Britscbe geh. in Amerika 3 32.287 11.402

Mexico 1 12.281 4 340

Vereenigde Staten 1 76.808 27.140

Nicaragua 1 8.912 3.149

Honduras 1 9.424 3.330

Tezamen 188 762.440 269.413

Vergeiykingen met de 18e week van 1932 ge
durende 2430 April tezamen 180 schepen, 738.601
netto inhoud kub. M., 260.990 netto inhoud tons.

2.83 kub. M. 1 ton.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 9 Mei 1933.

VRACHTEN. Niettegenstaande de verdere
daling der graanpryzen bestond er op de La
Plata-afdeeling goede vraag naar laadruimte,
zoodat de cyfers gehandhaafd bleven. De vraag
breidde zich uit tot Augustus aflading, waarby
voor een groote boot van B.-Ayres naa rhet Ver.
Kon./Cont 41/- werd bedongen. Montreal bleef ten
gunste van verschepers gestemd. Cuba en de Goif-
liavens toonden geen verbetering. Zuid-Rusland
boekte erts voor Japan, benevens een geschikte
boot naar het Ver. Kon./Cont. op graan-basis
vermoedeiyk voor een lading lynkoeken. De
Madras-kust boekte een boot naar de Middell.
Zee tegen 22/6 Juni, terwyi er verdere orders op
ongeveer dit vrachtcyfer in omloop waren.

Bevracht o.a.een s.s. (Glen) 3500 ton (ïynboot-
ruimte) v. Dalny n. Rott. en/of Hamburg 17/3,
Juni; ATLAS, 5300 ton, 10 pet., v. Zwarte Zee n.
Ver. Kon./Cont. 9/3, Drontheim-Stockholm range
(inclusief Denemarken) 11/3, graanbasis met d.w.
en Lijnkoeken opties, 15—25 Mei; KELET, 7200
a 7500 ton, v. Donau n. Rott./Amst./of Antwerpen
13/-, voor gedeelteiyke lading, restant Bergen—
Oslo range 14/- of BergenOslo range (inclusief
Denemarken) 14/è3, 12—20 Mei; CRAGPOOL,
1rs. (opvulling) v. Quebec n. Antwerpen
00r 100 lbs., berth terms, spot; een ss..
(R. K.) 8600 ton, 10 pet., v. B.-Ayres of La
Piaxa n. bepaalde havèns Ver. Kon /Antwerpen
01 Rott. 14/-, 1—24 Aug.KENNEMERLAND, 5200
ton, 10 pet., (58 vt.), v. San Lorenzo (niet daar
boven) n, Rott./Amst./Antweryen 15/6 alles boven

laden, vryheid van lichten, 1531 Mei; een s.s.
(R. K.) 6400 ton, 10 pet. (Q0 vt.) v. idem
n. bepaalde havens Ver. Kon. 16/-, Rott. of Antw
15/9, alles boven laden vryheid van lichten, 20
31 MeiMARSLEW, 6600 ton, 10 pet., v. Santa
Fe n. Rott./Amst./of Antwerpen 16/6, spot; TITA-
NIAN, m., 8700 ton, (tydcharter), opleveren N.-
Pacific-kust, afleveren Vér. Kon./Cont.

KOLENVRACHTEN o.a. vanCardiff n. Bor
deaux 4/4/4, Leixoes 6/9, Lisasbon 6/6, Marseille
6,10%, Alexandrië 6/7%, B.-Ayres 91-, Llanelly
n. Rouaan 4/4%, Pt. Talbot n. St. Brieuc 4/4%,
St. Nazaire 3/7%, Tyne n. Sheerness 4/-, Ham-
mérfest 5/4%, Oxelosund 4/-, Sunderland n. Al
giers 7/-. Goole n. Zeebrugge 2/7%, Sete 7/6.

HERVERZEKEK1NGSMARKT.

LONDEN, 9 Mei 1933.

JUY'O MARU, gestrand by Duck-eilanden 3 myi
van Noumea (Nieuw Caledonië), 7 Gns (vor. not.
7 Gns).

CAPITAINE PAUL LEMERLE, gestrand op
ZO. kust van Martinique, 7 Gns. (vor. not. 7 Gns.)

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

GALATZ, 6 Mei 1933.

VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell shipping Agency Ltd.).

Graanvrachten. Deze week bestond er eindeiyk
weer eens wat meer belangstelling, zoodat er
verschillende zaken tot stand kwamen voor meer
verwyderde posities naar alle gewone bestem
mingen, inclusief Denemarken en het Ver. Kon.
De loco markt is nog steeds lusteloos, als gevolg
van het ontbrek en van voorraden en de geringe
aanvoeren. De beschikbare laadruimte evenwel
is nu zoo good als geheel opgenomen. De berth-
cijfers zijn nagenoeg onveranderd, doch vertoonen
eenigszins neiging tot oploopen. De nog beschik
bare ruimte wordt echter nog aangeboden op de
jongste lage cyfers het laatste contract werd
afgesloten op 13/9, basis één Deejische haven
met optie tot 3000' ton toe naar één haven op hét
Continent tegen 12/9 full terms

Houtvrachten. Hoewel de aanvoeren iets groo-
ter zyn geworden, hebben ze toch nog onregel
matig plaats. Zoodoende wordt het combineeren
van partijen vertraagd. Er zyn evenwel ve#schil-
lende booten geboekt voor Mei lading tegen on
veranderde cyfers, terwyi er naar ruimte voor
de Westelyke Middell. Zee havens nog meer vraag
bestaat. Naar Zuid-Frankry'k en naar Sicilië,
Tripoli werd een boot bevracht, terwyi een spot
boot, welke in reparatie ligt, voor Spanje zal
laden. Voor verscheping naar de Levant is er
in iynbooten nog ruimte beschikbaar, terwyi de
regelmatige booten thans geenszins volgeboekt
worden, zoodat de vrachtcyfers abnormaal laag
biyven.

Weder en oogst. Gedurende het grootste gedeel
te der week viel er over het geheele land regen.
De overstroomingen hebben aan de te velde staan
de gewassen weinig of geen schade toegebracht
als gevolg van het koude weer zyn deze laatste
echter evenais de voorjaarsuitzaai in ontwikke
ling ten achter.

Sulina. Baardiepte 24 vt, rivierminimum 25 vt

Constantza (Woensdag 3 Mei). Deze week werd
uit het binnenland 9500 ton graan aangevoerd
terwyi de export bedroeg 8500 ton naar Antwer-
penJïam.imrg range en pl.m. 900 ton naar het
Ver. Kon. Achttien booten laadden ruim 115 000
ton petroleum, zes namen er 2400 ton olie als
brandstof in.

Bulgarije. Bourgas, 1 Mei. De markt is iets
beter gestemd. Ongeveer 1000 ton te Bourgas en
eveneens 1000 ton te Varna, voornamelijk tarwe
werd geboekt voor Antwerpen tegen 9/- a 9/e'
Naar P-otterdam zal van Bourgas een paar hon
derd ton worden verscheept tegen 9/6. Het gun
stige weer. van den laatsten tijd heeft de ont
wikkeling der gewassen in de hand gewerkt.

AENEAS van Japan 13 te Marseille verwacht.
ANTONIOS STATHATOS v. Braila 8 v. Algiers.
AVOLA van Levant 6 van Panormis.

ANTXOPE, 4 Mei van Bahia-Blanca.

ALDABI van B.-Ayres 8 van Rio Janeiro.
AMPLEFORTH v. Constantza p. 9 Gibraltar.
ANNA mb., 5 van Swinemunde.

ACARDO t., v. Curagao via Havre 7 (2.36 v.m.)

1300 mijl Z.W. van Land's End, 16 verw.
ACHILLES (Eng.) van Japan 5 te Osaka.
ARIOSTO 9 te Londen uitgekl. vla Hamburg.
AMSTEL 5 van Lovisa.

ANDROMEDA van Stettin p. 9 Brunsbuttel.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 8 v. Vladivostock
AEQUITAS van San Nicolas 4 van Dakar.
ASTREE vertrekt 11 van Caen via Emden.
AKKA van Odessa 8 van Malta.

ALPHACCA van Buenos-Ayres 29 van Bahia
;ARtiba MENDI 5 van Caronte via Bona.
ANSGIR van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ALLER van Japan 7 van Hankow.

YtRy SCIÏEFïER 9 van Havre.

ARIEL 9 te Londen uitgeklaard.

ASTRA 5 te Leningrad.

AMSTERDAM t., v. Aruba 8 (4.26 n.m.) 405 myi

W.Z.W. van Scilly, 12 (v.m.) verwacht.

ATTO v. W.-Afrika 6 te Landana.

ASIA van Japan 7 van Dairen.

ALCIDES t., van Curagao 8 (6.7 n.m.) 660 myi

Z.Z.W. van Land's End 12 verw.

ANTINOUS van Mobile 8 te Bremen.

ALBI van Port Gentil p. 7 Ouessant.

AZUL 25 April van Bahia Bianca.

AFRIKA van Japan 5 van Singapore.
BANGALORE van Japan 9 v. Londen via Hull.
BORE IX van Buenos-Ayres 2 v. Victoria (Brz.)
BALDUR v. Rosario 22 April v. B.-Ayres.
BATAVIER VIII 10 te Bordeaux.
BËEMSTERDIJK v. Philadelphia 7 te Baltimore
BARON STRANRAER v. Bassein p. 7 Gibraltar.
BORE VIII, I te Buenos-Ayres.

BARB AN A G., 4 van Genua via Huelva.
BELVEDERE vertrekt 10 v. Londen.
BALOERAN van Batavia p. 9 Perim.
BARRHILL 1 van Triest.

BILDERDIJK v. N.-York p. 9 (9 n.m.) Lizard.
BENHOLM van Suva 9 te Londen uitgeklaard.
BOCCACCIO van Triest p. 7 Gibraltar.
BERGANGER van Vancouver 8 van Colon.
BHUTAN van Japan 6 van Penang.

BENARES van Calcutta 6 te Moulmein.
BENLAWERS v. Kolambugan 8 te Londen.
BURNHOPE v. Alexandrië 7 te Hull.

BRANDON v. Z.-Georgia 7 (9.59 n.m.) 16 myi

Z.W. van Land's End.

BULYSSES t„ v. Houston via Londen 8 (9.35

v.m.) 570 myi Z.W. van Valentia.

BELA KUHN 6 v. Leningrad via Hamburg.
BURNHOPE v. Alexandrië via Hull p. 6 Dungen.
CARONI RIVER t., van Curagao 7 (2.35 v.m.)

1100 myi Z.W. van Land's End, 13 verw.
CONTRACTOR van Rangoon (of Amsterdam) 2

van Colombo.

CITY OF LILLE van Dairen 9 van Shanghai.
CIESZYN van Danzig vertrekt 10 v. Antwerpen.

CHIABRERA 28 te Braila.

CAVALLA van Levant 5 van Malta.

CARDUCCI van Genua p. 7 Gibraltar.

CERONS 9 van Havre via Antwerpen.
CARELLA 10 te Antwerpen.

CITY OF KHIOS van Dairen 6 van Penang.
CITY OF MANILLA v. Dairen 8 van Port Said.
CITY OF CANTON van Rangoon 1 van Colombo.
CHANGUINOLA v. Pto Cortez 8 (12.27 v.m.) 1150

myi Z.W. van Valentia.

CLUNEPARK van Macoris 8 (10.14 n.m.) 255 myi

W.Z.W. van Land's End.

CONGO vertrekt 10 van Lissabon.

CANTON van Japan 7 te Hongkong.

CIRCE 9 (n.m.) van Caen.

CHR. MATTHIESSEN 6 van Lysekil.

CSARDA 2 te Sulina (of naar Antwerpen).
CEYLON 10 van Hamburg via Antwerpen.

CITY OF JOLIET v. Galveston vertr. 11 v. Havre

CITY OF YOKOHAMA v. Rangoon 7 v. Colombo
DALFONN t. 6 Mei van Curagao 23 Mei verw.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 8 te Cristobal.
DEUCALION, van Japan 5 van Penang.
DERINDJE van Bourgas 5 te Galatz.

DESSAU van Kobe 8 van Hongkong.
DUISBURG van Japan 7 van Manilla.

DIOMED van Japan 8 van Tientsin.

DALFRAM van Dairen p. 4 Perim.
DELFSHAVEN 4 te Wilmington.

DNIESTR van Odessa vertr. 9 van Hamburg.
DONAU van Vancouver 4 van Colon.
DINTELDIJK v. Vancouver 9 te Londen.
DEP. JOSSELIN DE ROHAN 8 van Rouaan.
EPAMINONDAS C. EMBIRICOS van Tülcea 2

v. Stamboul.

ERPEL 23 te Alexandrië.

EMANUELE ACCAME 8 v. B. Blanca (of Antw.)
EBBA van Danzig p. 7 Elseneur.

ESSEX OAK van Gorontalo p. 7 Gibraltar.

ELSE H. STINNES 15, 6 van Leningrad.

ERIN 3 Mei van Kingston (Ja.)

EUROPA van Vancouver 2 van Los Angeles.
ERNST HUGO STINNES 11, 6 van Leningrad.
EXPRESS van Lynn 9 van Boston (L.)
EVANGER, 6 te Montreal.

EL1SE t., v. Balik Papan p. 7 Perim.

FULDA van Japan 8 van Hongkong.

FIONIA vertr. 10 v. Hamburg naar Schiedam.
FLENSBURG van Almeria p. 10 Dungeness.
FRANKFURT 10 (n.m.) van Hamburg.

FOINA 11 laadklaar Abö.

FAlKENFELS 24 v. Moulmein.

FLORA 8 Mei van Bremen.

OLENAPP van Dairen p. 9 Gibraltar.
GLENSHIEL, van Japan 4 van Colombo.
GAELIC STAR van Vancouver via L'pool 9 (8.36

v.m.) 170 myi W.N.W. van Land's End.
GENERAL V. STEUBEN v. Midd. Zee n. Hoek v.

Holland 8 van Teneriffe.

GLENGARRY van Japan 8 te Singapore.
GRONLAND van Izmir 3 van Malta.
GLENSHANE 9 van Dairen.

GUNDEGA 9 van Leningrad.

GEOKGIOS PITTAS 15 laadklaar Donau.
GAASTERKERK v. Sydney vertr. 1011 van
Fremantle.

GLENTWORTH v. Montreal 6 v. Quebec via Lpl.

GOLD SHELL, t., 5 Mel v. N.-Orleans 23 verw.

GOTTFRIED POPPE 22 April te Moermansk.
GRETASTON 1 Mei te Necochea.

GANYMEDES v. Bourgas p. 10 Ouessant.

GARM van Stockholm p. 9 Brunsbuttel.
GLENLEA van West-Afrika 1 van Winnebah.
GALILEA van Bourgas 6 te Izmir.

HAKUSAN MARU van Japan 11 te Napels verw.
HOOGKERK van Calcutta 7 te Antwerpen.
HARUNA MARU v. Japan 9 te Colombo.
HONFLEURAISE vertrekt 9 van Caen.
HASTINGS 30 v. Mobile via Bremen en Newcastle
bAMUALE 9 April te Babia Blanca.
HUNSTANWORTH v. Susa p. 7 Gibraltar.
HARTINGTON 25 April van Babia Blanca.
HYBERT v. N.-Orleans vertr. 10 van Havre.
ISKRA 4 te Leningrad.

INGO van West-Afrika 8 van Las Palmas.
INDIA van Vancouver 30 van St. Thomas.
JONGE ANTHONY v. Candia via Londen p. 9

Ouessan t

JULIUS h' STINNES 27, 12 laadklaar Christlneh.

JERVAULX ABBEY 10 van Hull.

JADERA 8 te Huelva.

JOMA rab., 6 van Bordeaux.

JUVENTUS 3 van Venetië.

JOSIAH MACY t., v. Constantza p. 8 Gibraltar.

14 verwacht.

KOHISTAN v. Cocanada p. 6 Perim.

KOHOLYT 1 laadklaar Koningsbergen.

KOTA TJANDI v. Batavia p. 8 Perim.

KOLL t., van Aruba 8 te Bremen.

KULMERLAND van Japan 4 van Port Said.
KOTA CEDE van Batavia 8 van Padang.
KOURSK, 28 te Leningrad, 22 verwacht.
KING.SWOOD van Montreal 9 (8.41 v.m.) 280 myi

V/. van Land's End, 12 verwacht.

KENBANE HEAD van Dairen p. 3 Perim.
KATOP-I MARU van Japan 9 van Shanghai.
KNUT HAMSUN van Dairen 4 v. Singapore.
KURDISTAN van Montreal 3 Mei van Quebec
KALININ, 3 te Leningrad.

KOIDULA 5 van Lissabon vla Huelva.

KIRN WOOD 29 van Sorel.

KWIEK 5 van Danzig.

KATE 8 van Bombay.

KURBADS 12 laadklaar Wasa.

KING NEPTUNE v. Australië 2 van Las Palm.
KASHIMA MARU vertr. 13 van Yokohama.
LIFLAND v. Alexandrië p. 5 Stamboul.
L1EBENFELS v. Pt Okha 5 v Bhavnagar.
LALANDIA v. Bangkok 8 v. Pt. Salid.

LAHN v. Japan p. 6 Perim.

LIPPE van Japan 4 van Singapore.

LUC1STON 29 van Mar del Plata (en/of Antw.)
LOCHMONAR v. Vancouver 7 v. Portland (O.)
LEKHAVEN v. Savannah 7 op 400 myi ZO. v.

Kaap Race.

LOBITO 8 v. Lissabon.

LAHORE 6 v. Calcutta.

LEANDER 6 v. Faro.

LORCA 6 v. Savona via Benisaf.

LEDA v. Koningsbergen p. 9 Brunsbuttel.
LAGOSLAN v. W.-Afrika 5 te Winnebah.
LEXA MAERSK v. Valencia p. 9 Wight.
LIGHTEN* ELS van Calcuua 4 van Colombo
LANRICK 10 v. Leitb.

LINDISFARNE 10 v. Newcastle.

LIVADIA v. W.-Afrika 6 v. Takoradi.
JLOCRKATKINE v. Vancouver 27 v. Cristobal.
LIMA van Buenos-Ayres p. 1 Fern. Noronha.
MEANDROS v. Bahia Blanca 27 v. Mar del Plata.
MARGARETE 7 v. Leningrad.

MONTE SARMIËNTO v. B.-Ayres 9 v. L .Palmas
MAYUMBE van Matadi p. 2 Kaap Palmas.

MARC GEO PATERAS v. Necochea 2 v. St Vine
MATSUYE MARU v. Japan 10 te Penang.
MADURA v. Beiral 1( n.m.) te Plymouth verw.
MEONIA v. Bangkok 9 v. Singapore.
MAX WOLF 20 van B. Ayrea.

MEREL 9 te Londen uitgekl.

MONICA 9 v. Hamburg.

MAAS 10 v. Hamburg.

MARNE 9 v. Middlesbro.

MALIAKOS v. Constantza via Antw. p. 9 Gibr.
MIES v. Stralsund p. 10 Holtenau. p

MERCEUR 10 v. Danzig.

MAGMERIC v. Jacksonville 10 te Bremen verw.
MALAKUTA van Ca.cutta 3 Mei van Colombo.
MITO MARU 6 te Hamburg.

MOLD ANGER v. Vancouver 4 v. Colon via

Liverpool.

MACCLESFIELD 10 v. Grimsby.

MAASDAM van New-Orleans 2 van Havana.
MILOS v. Levant 8 v. Rodosto.

MARIA 2 Mei v. Leningrad 10 te Schiedam verw.
NEUENFELS 7 Mèi v, Calcutta.

NAVIGATOR v. Valencia 7 v. Gibraltar.
NIJKERK v. Beira p. 8 Dakar.

NORMANDIA 6 Mei van Gothenburg.
NIEUWLAND 9 v. Grangemouth.
N. C. MONBERG 7 te Koivusaari
NORDMARK 9 v. Stettin.

NANKING v. Japan 6 te Osaka.

NIKOKLIS 15 laadklaar Donau.

NORMANDIET van Bourgas p. 5 Gibraltar.
NAGARA 9 te Moulmein.

ODIN 23 v. sauta ha (of n. Antwerp).
OAKWQOD van i4ew-Orieans 2 van Houston
ORANJEPOLDER 10 v. Londen.

OLAF BEKuH ven/Dairen 4 Mei van Poft Said.
OSTPREUSSEN 9 te Leningrad.

OREGON v. Vancouver 9 v. Amst via Duinkerken
PETROIL t. v. Batoum p. 6 Gibraltar.

PARAME b van Rouaan.

PROCIDA 30 ter reede v. B.-Ayres (of Antw.)

PEëNROSE 30 te B.-Ayres.

PATRIA 6 laadklaar Sornaes.

PERSEUS (Nept.) 9 v. Stettin.

P. L. M. 21 vertr. 10 v. Caronte.

POELDIEP 10 v. Lynn.

PROFESSOR BUYS 9 v. Danzig.

PHOEBUS (Nept.) vertr. 10 v. Bremen.

PHOBOS. t., v. Quebec via Curagao p. 2 Key

West, 5 Juni verwacht.

PATRICIA van New-Orleans 1 van Galveston
PASCOLI vc. Genua 4 te Livorno.

PUMA v. Tiko p. 6 Dakar.

PH1LOCTETES van Japan 3 Mei van Colombo.
QUEEN OLGA van Dairen 3 van Port Said
RAMSES v. Japan 6 v. Penang.

ROZENBURG 9 v, Boulogne via Antwerpen.
RAPOT 5 v. B.-Ayres.

RIETFONTEIN 7 te Beira,

RUY BARBOSA v. Santos 5 v. Bahia.
RAVNAAS 29 v. B.-Ayres via Sta Fé (of Antw.)
ROXEN 29 van Pt. Pirie via Levuka.

RUHR v. Dairen 9 te Shanghai.

RING v. Rouaan lOt e Antwerpen.
STJERNEBORG v. Vancouver 6 v. Olympia.
SARPEDON v. Japan vertr, 10 v. Hongkong
SIERENTZ Rosario 6 te Montevideo.

SCHEER van Japan 30 April te Vladivostock.
SAMNANGER v. Rosario 6 v. Las Palmas 13 v.w.
SAARLAND v. Japan 8 v. Pt. Sudan.

SLOGA van Rosario 3 Mei van Las Palmas.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 10 te Antwerpen.
SAALE v./ Jajian 7 v. Colombo.

SARITA t., v. Constantza 7 (6.53 v.m.) 500 myi

Z. v. Land's End.

SEROOSKERK v. Japan 6 v. Tientsin.
SAN MARCO 6 van Huelva via Amsterdam.
SAMOS van Levant 29 te Alexandrië.

STAD VLAARDINGEN 7 te Narvik.

SEGUNDO 4 v. San Nicolas (of Amat.-Antw.)
SANZORZU 1 v/. Stratoni n. Vlaardingen.
SHANTUNG v. Japan p. 9 Ouessant.

SOJUS VODNIKOV S.S.S.R., t„ v. Batoum 8

7.1 v.m.) 100 myi ZW. v. Niton.

SIRIUS (Zw.) 10 v. Londen.

SAN FRANCISCO V. Seattle 6 v Los Angeles
STONEPOOL v. Sorel 8 v. Quebec.

SPECHT 8 te Middlesbro.

SITOEBONDO van Batavia p. 10 Galle.
STATIRA van Papeete 11 van Samoa.
STOLZENFELS v. Kurrachee p. 7 Perim.
SVERRE NERGAARD 6 v. Hernosand via Antw.
STAD (HAARLEM 6 v. Bagnole via MeliUa.
SPIDOLA 4 Mei van Leningrad naar Schiedam.
ST. OCT-WE van West-Afrika 6 v. Dakar.
SEBETO van Pto Obligado 24 v. La Plata.
TOURAINE v. Japan 9 v. Casablanca
TSUSHIMA MARU v. Japan 10 te Havre.
TAGILA 6 v. Sornaes.

TOWA v. Rosario 9 v. Montevideo.
TYNEHOME 10 v. Sunderland.

TRAVE v. Japan 8 v. Yokohama.

TRANSBALT v. Vladivostock 8 te Sabang.
TERUKUNI MARU v. Japan 9 te Antwerpen.
TAKANSAY 3 Mei van Savannah.
TOURCOING v. Japan 6 v. Yokohama.

TORR HEAD v. Montreal 10 te Dublin.
TUNISIA 3 Mei van Genua via Benisaf.

TRITO v. Belfast 8 te Amsterdam.

TENNESSEE (Deen.) v. Galveston 8 te Norfolk.
TARANGER van Seattle 28 April van Colon.
TANNENFELS 3 Mei van Bombay.

TAJIMA MARU v. Japan 8 v. Kobe.
TENERIFFA (FT.) v. Marseille 9 v. Rouaan.
TOLTEN v. Vancouver 10 v. Londen.
TAPANOELI v. Batavia 10 v. Pt. Said.
TANCRED v. Japan 8 v. Singapore.

UGO BASSI van Londen 1 te Antwerpen.
USSUKUMA van Beira 4 Mei van Port Said.
USAMBARA 6 v. Beira.

VOLENDAM 6 van New-York.

VILLANGER v. Vancouver 6 v. San Francisco
VIKINGLAND v. Alexandrië p. 7 Gibraltar
WHITE CREST 29 te Bahia Blanca (of Antw.)
WAMERU v. West-Afrika 5 v. Monrovia
WEST ELDARA v. Philad. 7 (12 n.m.) 600 myi

W. v. Bishops, 11 verwacht.

WILDENFELS van Bombay 10 v. Pt. Said.
WAYNEGATE 7 Mei v. Rosario.

WASHINGTON MARU v N.York 30 te Hamburg.
WEISSENFELS van Basra 9 te Bombay.

WEST QUECHEE 5 v. New-Orleans.

YOKO MARU v. Dairen 7 v. Pt. Said.
YOUNGSTOWN 3 van Houston via Havre.
WESTFALIA 10 te Danzig.

WASHINGTON 4 v. Vancouver.

ZUIDERKERK v. Japan 8 v. Penang.

ZVIR 28 v, Rosario (of Antw.)

ZUIDLAND, mib., 9 v. Londen.

ZEELAND 8 te Ldn. uitgekl. n. Maassluis.

ALCYONE 4 Mei te Buenos-Ayres.

AALSUM v. Bahia Blanca (of Aahaqj 28 Mai,

ARPAD v. Donau (of Antw.) Mei.

ALCHIBA 10 te Hamburg.

ARIADNE (Nept.) vertr. 13 v. Bremen.

COLYTTO v. Montreal (of Antw.) Mei.

CUYABA vertrekt 12 Mei van Santos.

CAPT. EDMOND LABOR1E v. Rouaan 15 verw.

DALMAZIA v. Huelva.

ELLA HALM v. Danzig.

ERCOLE v. B. Blanca (of Antw.) Mei.

FRANGOULA B GOULANDRIS 22 te Bahia

Blanca (of Antw.),

GODFREY B. HOLT van West-Afrika.

HEINZ W. KUNSTMANN v. Bona (ot Amstm).
Juni.

IGOTZ MENDI van Hornillo.

JAPAN v. Vladivostock (en/of Hamb.) 25 Mei.
KORANA v. San Lorenzo (of Antw.) 22 Mei.
LANGLEECRAG ,v. Necochea (of Antw.) 10 Juni.
MARSLEW v. Santa Fè (of Amst. Antw.) spot.
NAIRN v. B. Blanca. (of Antw.) 20 Juni.
ORANGEMOOR v. S. Lor (of Antw.) 20 Mei
OSTPREUSSEN van Leningrad, 1 Mei.
PARISINA v. B. Blanca (of Antw.) 15 Juni
PROVIDENZA. v. Genua.

P. L. M. 15, vertrekt 25 van Caronte.

PELEUS v. Rosario (of Antw.) 20 Mei.
RAUENFELS vertr. 17 v. Bremen via Hamburg.
SKELDERGATE van Rosario (of Antw.) 29 Mei.
SYDHAV, t. v. Curagao 24 Mei verw.
SEDGEPOOL v. B. Blanca (of Antw.) 29 Mei.
WANGONI vertr. 12 v. Hbg. via Bremen en Antw.

AMATA 30 April van Riga, naar Zaandam.
ANGELA 30 van Danzig.

AS.TARTE 9 v. Bremen.

AMASSIA 29 van Santa Fé.

AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 van Takoradi,
BAARN van Chili 27 van Caiiao
BERENICE van Venetië 9 te Catania.
BORGLAND v. S. Nicolas p. 3 FernNor.
BODEGRAVEN van Chili 6 v. Talca.hua.no.
CLYTONEUS v. Batavia 9 v. Singapore.
COLOMBIA v. Barbados p. 8 Azoren.
CONTRACTOR V Rangoon (of R'dam) 2 v Co
lombo.

DEUCALION 4 Mei van Alexandrië.

ENERGIE 8 te Danzig.

EDEN FORCE 8 v. Port Talbot.

ESSONITE in lading Swansea.

EUPATORIA van Cristobal 28 van Trinidad.

FINLAND 6 v. Gdynia.

FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.

GANYMEDES v. Bourgas via Rottm. p. 10 Ouess,

GAASTERLAND 3 te Gdynia.

GATESHEAD 10 v. Newcastle.

GONDUL 10 v. Londen.

HONTESTROOM vertr. 10 v. Londen.

HERCULES 3 Mei van Barahona.

HEIDELBERG v. Macassar p. 7 Gibraltar.

JASON van Chill 3 van Curagao via Liverpool,

KURMARK v. Macassar vertr. 10 v. Marseille.

LAOMEDGN van Batavia 2 Mei van Padang.

MONTFBRLAND v. B.-Ayres 8 v. Victoria (Br!)

MAGDALENA v. Pto. Barrios 6 v. Curagao.

MARNIX v. ST. ALDEG. v. Batavia 10 te Genua,

MATHEOS v. Nicolaieff p. 9 Gibraltar.

MER OPE van Valencia p. Gibraltar.

MF.NFS 4 Mei te Macassar.

MriJHAEL FRUNZE 25 te Leningrad, voor Velsen

NIEUWENDAM 9 v. Londen.

ORION v. Constantza 9 te Bourgas.

OUDERKERK, van Japan 6 te Rotterdam.

POLYPHEMUS v. Batavia p. 7 Gibraltar.

PRES. FRANCQUI, t„ v. Constantza p. 4 Gibr.

PERSEUS v. Kopenhagen 7 te Gdynia.

POÈLAU ROEBIAH, van Batavia 7 v. Sabang,

POLJANA v. Braila 7 v. Stamboul.

PERNAMBUCO vertr. 10 v. Hamb. via Bremen..

POELAU BRAS van Batavia 10 te Londen.

RYE 10 v. Goole.

RIJNSTROOM 10 v. Leitih.

ROEK vertr. 10 v. Londen.

SAKKO 30 April te Leningrad, voor Velsen.

SAN MARCO 6 van Huelva.

SEROOSKERK, van Japan 5 van Dairen.

SALLAND van Bremen 7 te Hamburg.

STENTOR van Batavia p. 6 Perim.

TAJANDOEN 9 v. Liverpool.

TRAJANUS van Limmi 9 te Rotterdam.

TITUS van Bourgas 9 te Nauplia.

VECHTSTROOM 10 v. Hull.

VESTA v. NapeLs p. 9 Gibraltar.

VULCANUS v. Valencia p. 8 Gibraltar.

WESTFALIA 10 laadklaar Dinzig.

WATUSSI 10 van Antwerpen.

ZEELANDIA v. B Ayres 9 v. Lissabon.

ZUIDERKERK v. Japan 8 v. Penang.

ALCINOUS vertr. 20 v. Batavia.

CRYNSSEN vertr. 13 van Hamburg.

CHRY SSANTH1 v. Leningrad (naar Zaandam),
GAZA vertrekt 20 Mei van .B.-Ayres.

HEINZ W. KUNSTMANN van Bona (of Rotter
dam) Juni.

KENNEMERLAND 29 April te Buenos-Ayres.
MEDéE, van Caen, naar Velsen,

ORANIA, vertrekt 11 van B.-Ayres. -ir

VENUS 4 Mei te Hamburg.

WATERLAND, vertrekt 17 van B.-Ayres.

Waarnemings-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

R'dam H. v. HolL HW
Waterweg LW
Westervoort

IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicbt

Venlo

Grave (stad)..

Grave (sluis)..

St Andries

Maas HedelHW

LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdijk HW
Diep WL
Haring- Hellev.sL HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

1) 1.77 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geooénde
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zyn. by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogten van 12 u. zyn waargenomen <.p
9 Mei

vieren en te Keulen.

ag na V.M.)

Sedert de opa,

Water

Tijdstip

9 Mei

hoogte

v.waar

h.

1.

in c.M.

37.71

6.—

8

10.48

8.—

6

8.09

8.—

5

2.98

8.—

10

1.89

5.40

26

0.54

2.10

14

1.50

5.-

26

9

-0.29

23.55

13

3

8.09

8.—

2

1.69

6.35

26

0.81

3.25

14

1.43

5.80

25

013

1.15

16

1-38

4.40 v

26

—0.27

23.30

14

1.15

1.30

28

—0.49

21.—

5

8.71

8.—

1

2.51

8.—

6

0.11

8.—

8

46.65

8.—

n

26

41.4Ó5)

U.—

8.—

25

28.46

8

10

10.84')

8.—

0

14

5.22s)

U.""

8.—

0

0

).6-2

8

12

1.33

7.—

18

0.60

2.45

7

1.43

5.45

21

—0.10

1.—

10

1.66

4.10

28

—0.51

23.20

9

1.30

1.50

26

—0.63

21.40

5

1.88

2.40

30

—1.24

19.55

12

11 Mei

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl
Rotterdam
Hellevoetsl.

le get. 2e get,

le get. Ce get

v.m. 1

n.m.

v.m.

n.m

12.18

Willemstad

4.27

16.64

9.29

'21.52

Brouwersh.

2.53

15.19

10.25

22 55

Zierikzee

3.29

15.56

8.15

20 35

Wemeld.

349

16.18

3.37

16 05

Vlissingen

1.46

14.12

2 50

15.15

Terneuzen

2,21

14.51

4.53

17.28

Hansweert

3.19

15.49

3 41

16.07

10

Mei 9

Mei

10

Mei 9

Mei

Waldshut

2.92

3.15

Caub

1.84

IJl

Rheinfelden

2.83

Ems

1.15

1.1#

Breisach

1.90

1.99

Coblenz

2.03

2.1#

Straatsburg

2.92

2.58

Trier

0.78

0.90

Kehl

2.94

2.68

Keulen

1.77

1.8»

4.60

4.18

Dusseldorf

1.21

1.3»

Diedesheim

1.07

1.10

Ruhrört

0.43

0.«

Mannheim

3.13

2.92

017

OW

Lohr

1.08

1.05

Emmerik

1.48

Mainz

0.65

0.64

Duisburg

O.W

Blagen

LM

LM