Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 15 mei 1933 | pagina 11

ZEETIJDINGEN.

ppgtfSft ;n2:75 SEh&ti!*

binnenlandsche havens.

stoomvaartlijiven.

MAANDAG 15 MEI 1933

v.|°^^AGH^LHA^crgekomen w Mei

rnZnbUnckEe7v.oNORf7HOwLM' ?Ul1' Ambers!;

thorSnS^4a0t aangekomen 15 Mel:

ALLERT7k^7]7ggE7AN^d7eeRRIJNabKoStkl!

Rata* BATAVIER LIJN

Batavier v, 14 (8.50 v.m.) v'
•ïfcvesea^. v- Kotterdam te

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TB ROTTERDAM.

WATERHOOGTEN.

18

RIVIERTIJDINGEN

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

ROTTERDAM aangekomen

14 Mei voormiddag

2.44 HARELDA, P. A. v. Es Co., South
ampton, Parkhaven, stukg.3.40 MANGAN,
Stand. Transp.-Mij.. Stettin, Maashaven Zz.,
graan: 4.15 SVERRE NERGAARD. S. E. A. M..
Stockho-lm, Merwehaven, stukg.4.45 HERMA.
Stand. Transp.-Mii., Stettin, Maashaven 4, graan;
4.55 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag.-Mij., Londen,
2e Katendrechtschehaven C, stukg.5.45 TOR-
BORG, Cont. Handel- Transp.-Mij., Ramsgate,
Binnenhaven, ledig; 6.- BATAVIER III. Wm H.
MUller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.; IM
PORT, Rott.-London Line, Londen, 2e Katen
drechtschehaven C, stukg.7.05 CHANGUINO-
LA,, Wm H. Miiller Co., Puerto Cortes, Rijn
haven Nzbananen; 8.15 KIRNWOOD, Hudig
Veder, Sorel, Maashaven 12, graan; 9.- ST.
PHILIPSLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij., New
castle, Merwehaven, kolen; 9.05 ERIN, Wamber-
eie Zn., Kingston (Ja.), Schiehaven, bananen;
9.55 NEERL AN DIA (1.), N.V. Phs. v. Ommeren's
Scheepv.-bedrijf, Hamburg, Steenplaat, ledig;
11.55 TAGLIAMENTO, Wm H. Miiller Co
Nantes, Waalhaven NHB, ledig;

14 Mei namiddag

12.10 ESSEX OAK, Ned. Bevr.-kant., Gorontalo
Rijnhaven 9, copra; MELROSE ABBEY Wm h'
Miiller Co., Hull, Parkhaven, stukg 12 35
KaTE, Wambersie Zn„ Stettin, Schiehaven

R^V"^p. StCokg';si3a?
™U"B^,t;LeV°C0CnS7nF

St Waalhaven 7, ledig; 4.45 ARIAD-

D- Burger Zn., Stavanger, Schie-
r™??" ™tukg\! 4 50 IRWELL, Hudig Pieters,
Looie, Merwehaven, stukg.; 5.20 HYBERT, Rot
terdam Oceaan Scheepv.-Mij., N.-Orleans, Lek-
haven, Btukg.5.25 LYNN REGIS, H. v. Krieken

5 .2' KinS's Lynn, IJselkade, stukg.5.50 ATOS
Fried. Krupp, Bordeaux, Waalhaven Nz., erts;
7.05 STAVANGEREN, Wambersie Zn., Oslo,
Schiehaven, ledig; 7.30 WAHEHE, F. A. Voigt

6 Co., Hamburg, St. Jobs,haven, stukg.; 8.-
WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij., Leith,
Merwehaven, stukg.8.05 KERVEGAN, Worms
Cie., La Pallice, Waalhaven 36, ledig: 8.25
AYRESOME, D. Burger Zn., Newcastle, Schie
haven, stukg.; 8.55 KNOWLGROVE, Montan
Transp. Ges., Goole, 2e Katendrechtschehaven
VKM, erts; 9.45 CAVALLA,. Cargad. Schk

Btukgoed.' Oostzee' Venet'ë, Maashaven Nz.!

15 Mei voormiddag t

4 tUwg' ASTREE, Erhardt

ACARDO N v Dk Waalhaven 34, ledig; 4.40
Curacao w^On, v. Ommeren's Scheepv.-bedr.,
SAsKn wI®vSL 10' benzine; 5.05 MONTE
haven Zn- Brazilië. Schie-

sie 7n ARIADNE (Nept.), Wamber-
D Bremen, boei 1, stukg.; 6.45 BALZAC,

MEDOC w 9 Binnenhaven, stukg.7.15
rtukv i Cie" Brest, Rijnhaven Zz.,

burg 'p®'® BERNISSE, P. A. v. Es Co., Ham-
Si Parkhaven, stukg.8.25 SAMNANGER,
t,"*® Oo- B.-Ayres, Maashaven 13, graan; 9.30
Nz erts 16 KruPP, Narvik, Waalhaven

koV'f HVTTSKJAEL, Phs. v. Ommeren, Oslo,
benzineterrein, ledig;

15 Mei namiddag:

-TT5 STRASSBURG, Stand. Transp. Mij., Ham
burg, nr. Keulen, etukg.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:
15 Mei voormiddag:

1.45 CATELI, Gooi© voor Dordti

vertrokken

14 Mei voormiddag:

12.50 SOJTJS VODNIKOV S.S.S.R., Hamburg;
6.— LORENZINA, Cardiff; 9.— NORDMARK,
Methil;

14 Mei namiddag:

12.10 AMSTERDAM, t., Constantza; 7.40 KOLN,
Hamburg; 8.25 CARONI RIVER, RouaanSAN
LEONARDO, Tampico; 11.20 PRAGUE, Har
wich; 11.40 BRIMANGER, Vancouver;

15 Mel voormiddag:

.115'' POLLUX, Stettin.

15 Mei namiddag:

VENUS,^Rostock. SABMIENTO, Hamburg; 1.35
Wind W„ flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.

15 Mei v.m.5.35 AMSTERDAM, Harwich.

E?ntaLEtV°5TSLUIS aanKekorrien 15 Mel- BA-
EENIA, Londen—Dordrecht;

Londen! 6n 15 Mei= NYSSIENA, Dordrecht-

aan«ekomen 14 Mel: ALDERA-
MIN, Birkenhead, bunkert: JOHANNE Rou

Scheepvaart My. Hamburg' N'V- Corn,elder's

Indië^tuk^1. Mei: COLOMBIA, West-

MAVIS. iLÏ CL STROOM, Londen, stukg.;
hout; HASSET-RiroSuks'pARIS, Leningrad,
LA. Oslo;|^B1Leningrad, hout; BRUN-
THEANO, Hamburg, stukg.

Hamburg, stuk»5.' en stukg.; ULYSSES,
Wownerveer; VLITT3r(?^ A DISNewhaven n.
LEHOLM, Skoq-half 7.?1, Hull, stukg.; UD-
Swansea, kolen- T?^n<?am' hout: CORINIA,
stukgoed; 15 Mei: BOWLING, Leith,

Lto'ASHm?chf Mel aang'PRINSES JU-

BROVIG, Tamp^TO^317110' HarwichG. C.

BrrtSenTLtNnDlETDn:ëAP^IR' Tilb"ry: KLIO
terdam; FLACHSEEtJ»?1 5 T°LTEN, Rot-
M«rg; HELGOLAND i MERCUR, Es-
CAP TAR1FA Dnii'v fNANCY, Danzig-
CITY OF CORK wS eïken' ACTIV Calais
-wich; WEGA, Ldn n inSANTWERP, Har-
id.APOLLINARIS VI ja CRAMMER.STO RF,
VETTE, id.; MULTISTONE SRARE' FAV-
ra; KRAKOW, Gdynia; MADURA, Bei-

Kurrachee; CITY OF BRadecwS nAGPur,
SAMBRE, Parijs; HOLMSIDE n J Grimsby;
BERA, Calcutta; PARIS, OslcT MuL-

Cowea; ERANDIO, Cagliarl; 'antwS2VER'
Shoreham; AUGUST BLUME, nZ!! RPBN'
BERNSTORFF, Esbjerg; DARLINGTnw Ak, p-
SERULA, Liverpool; MERSEY, Goole°^i„?"U
CO, Hamburg; GRIETJE, Shoreham;' goveS"
HOR, Middlesbro; BENVENUE, id.; Mtm?™"
«ouaan: AKELD, Newcastle: ALBATROS i
^oye; SELFOSS, Leith; HIGHLAND, Blvth"
DRANKEN, Hamburg: y

OEPi baar Brussel: J ANTINA, Londen; CITY
Hj,-LONDON, id.; ZEEHOND, Teignmouth
CUR^Jg°BD, Lovisa; MARIA, Londen; MER.

FEïmvnat-r Gent: DUIVENDRECHT Batoum;
Riga JitLL, BlythORIOLE, Londen; KATIE,
Bttmthfirn Danzig^ LON, Goole; TROLLA,

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK, Rott. n. Vancouver 14 (n.m.) te
Londen.

LOCHKATRINE, Vancouver n. Rott. 13 (v.m.)

te Liverpool.

LEERDAM, Rott. n. N.-Orleans 14 (v.m.) v.
Havana.

VOLENDAM, N.-York n. Rott. 14 (10.45 n.m.)

v. Plymouth, 16 (12.3 v.m.) verwacht.
MAASDAM, N.-Orleans n Rott 14 (n.m.) v. Vigo
STATENDAM. 13 n.m.) v. Rott. te N.-York.
BEEMSTERDIJK, Philad n. Rott. 13 v. New
port News.

VEENDAM, Rott. n. N.-York 13 (10.25 n.m.) v.
Southampton.

HALCYON LIJN.

FLENSBURG, Vlaardingen n. Pto Ferrajo p.

14 Mei Dover.

STAD AMSTERDAM 14 Mei van Gelfle na.ar
ROZENBURG, 14 v. Antwerpen n, Lissabon.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZUIDERKERK (thuisreis), 13 v. Colombo.
OUDERKERK, 13 v. Amsterdam te Hamburg.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (thuisreis) 14 Mei te Durban.
NIEUWKERK 15 Mei van Rotterdam te Beira.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisreis) 13 van Las Palmas.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER 14 Mei van New-Yo.-k te Batavia
KERTOSONO, 11 v, Samarang n. Batavia en
New-York.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND (uitreis) 13 (3 n.m.) v. Santos.
ZAANLAND 15 (12.10 v.m.) v. Amst. te Hhg.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AURORA, Amsterdam n. Oran p. 14 Dungeness.
BRION, Amst. n. Bordeaux p. 13 Dungeness.
BENNEKOM 14 van Cristobal n. Buenaventura.
BERENICE 13 van Palermo naar Amsterdam.
CLIO 13 Mel van Patras naar Calamata.
COLOMBIA 14 van West-Indiè te Amsterdam.
CRIJNSSEN 14 van Hamburg te Amsterdam.
DEUCALION 14 van Torrevieja naar Valencia.
HEBE 13 Mei van Aalborg naar Amsterdam
NEREUS 13 Mel van Kopenhagen naar Gdynia.
ORION 13 Mei van Stamboul naar Izmir
PERSEUS, Stettin n. Amsterdam p. 15 (10.10

v.m.) Brunsbuttel. -

TIBERIUS 13 Mel van Olhao naar Cadix.
TRITON, Amsterdam n. West-Indie 12 (2 n.m.)

400 mijl N.W. van Terceira.

ULYSSES 14 Mel van Hamburg te Amsterdam.
VESTA 13 Mel van Setubal te Lissabon.
VULCANUS, Valencia n. Amsterdam p. 14 (8

n.m.) Dungeness. Gibraltar

ACHILLES. Valencia n. Rott;p. 14^Gibraltar.
BARNEVELD, Amsterdam naar Chili 12 (10.J.
n.m.) 142 mijl Z.W. van Lands End.
KON. PAKETVAART-MIJ.

SIGLI 13 Mei van Batavia te Belawan.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOT A NOPAN 15 v Rotterdam te Batavia.
TAPANOELI^(thuisreis), p. 14 d v.m.) Kaap

15 (3 v.m.) Pt.

fep'. baar Tcrneuzen: THE DUKE, Millom;

Potterda^1. Antwerpen; SVERRE NERGAARD,

rmOH. Sj' KURïkka. Helsingfors; GOLD-

JARL, BaV g? ynnBOLLSTA, Arendal; ATLE

TANICA, S>°na: GALA, Grangemouth; BRI-

BordeaS; jSS®n: BtARRITZ, Oslo; SVINTA,

Cal WaycSPJELl1' St. John; ETLIANUS

C"3ST-VLAANDPowJn<le" 1 INNISULVA, Idem

S5?n: HADa rSSf' id-l ROZENBURG, Lis

Rotterdam; CEY??SrNTY' Montreal; HYBERT,

STAGH0UNn M'EMMY L. P., Monte-

b»i® vv^AROnnpDU Londen; EMERAUDE,

BjL?rsn; SKAGATIND, Setu

■HAKOZAKI MARu T a GAUSS, Santander

gep. van Brri^ki'. Londen;

OF BRUSSELS fd-^AMO, Londen; CITY

gep. van Gent: ORTnf?HWOOD. Newcastle

DELFZÏJI LAH, Londen.

DELFZIJL aang. n.

Linden, cement; GESCm i ARGUS, Holwerda
pore; JANTDSTA. de jST1STERLIEBE, Sche
hoeken; ng, Uerdingen, cocos

vertr. 12 Mei: LUCTor v,

«.Mei: GEZIENA, Sap ^aRa,k®ma, Amsterdam
Bloots, Gron. Wad; HUNZE ?VNOORDST:

HARLINGEN aangekomen HambUrg'
CEN, Londen; IPSWICH TRaty^1®11 GRONIN
MA. Goole. 1 «ADER, Hull; PRI

del Arml.

KOTA GEDE (thuisreis), p.

BALOERAN (thuisreis), p- 14 (10 v.m.) Kaap
del Armi.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.

ALCYONE (thuisreis), 13 v. B.-Ayres.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.

POET.AU LAUT (uitreis) 13 Mei van Napels.
POETAU BRAS 14 van Amsterdam te Hamburg.
POET ATT TELLO 13 van Batavia n. Amsterdam.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) p.

OH3RMHUYGENSaI(thuisreis) 13 Mel te Belawan.

STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
T AOMEDON, Batavia n. Amsterdam p. 14 Perim.
«APPEDON Japan n. Rotterdam 14 v. Singapore.
AENEAS Japan n. Rotterdam p. 14 Gibraltar.
MACHAON Rotterdam naar Japan 14 te Penang.
MYRMIDON, Amst. n. Batavia 15 v. Padang.
EURYBATES, Batavia n. Liverpool 12 te Singap.
ACHILLES 12 van Yokohama naar Rotterdam.

SILVER-JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERMAPLE, Calcutta n. San Francisco en

New-Orleans 13 Mel van Belawan.
SILVERHAZEL, Vancouver n. Calcutta 12 van

SILVER WILLOW, Vancouver n. Calcutta 13 te

SILVERASH, Vancouver n. Calcutta 12 van San
Francisco.

KOTA RADJA, Calcutta n. Vancouver 13 Mel te
Portland (O.).

AGNETE 13 Mei van Gandia te Hamburg.
ANJER 13 Mel van Constantza te Hamburg.
AUGUST SCHULTZE 12 v. Lissabon n. Hambg.
ANTIOCHIA, Hbg n. W.-Indië 12 v. Kingst. (J.)
ATHELDUCHESS, t„ Rott. n. Abadan 14 te
Port Said.

ALSTER. Rotterdam n. Brisbane 12 v. Sydney.
AUGSBURG, Bremen n. Golfhavens 12 te Lake
Charles.

ASIEN 9 Mel van Kiel naar Moermansk.
AMERICAN IMPORTER 13 v. N.-York te Hbg.
ARDENNIA 12 van Gothenburg naar Rouaan.
ATLAS 12 Mei van ValenTaia naar Hamburg.
ANTONIS G. LEMOS, 11 v. S. Nicolas n. L.

Palmas.

ALCANTARA, 12 v. Southampton te B.-Ayres.
AMALTHUS, 12 v. Sydney te B.-Papan.
ANCHISES, 13 v. Hobart n. Londen.

ANTENOR. Liverpool n. Dairen 13 te Colombo.
ACHILLES 12 van Bremen naar Koningsbergen.
ANTJE CATHARINA 11 Mei van Kobe.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok p. 14 P®""1-
BAOULE, Matadi naar Bordeaux 12 v. Dakar.
BENVANNOCH, Londen n. Japan 13 va.n Suez.
BOUGAINVILLE, Duink. n. Haiphong 15 v. Suez
BATAVIER VII 15 v. Rotterdam te Middlesbro.
BHAMO 9 Mel van Liverpool te Rangoon.
BENARTY, Londen naar Japan 13 Mei te Penang.
BACCHUS, Rott. n. Stettin p. 13 Brunsbuttel.
BUSSARD, Rott. n. Riga p. 13 Brunsbuttel.
BRITANNIA, Bombay n. L'pool 13 te Marseille.
BREMEN 13 van Bremerhaven naar New-York.
BERGENSFJORD 14 van New-York te Bergen.
BESSA 13 JVIei van Cebu te Hamburg.

BEHAR, Londen naar Calcutta 12 van Madras.
B A T.RANALD. Brisbane n. Londen p. 13 Perim.
BARADINE, Brisbane n. Londen 13 v. Hobart.
BAHIA, Hamburg n. Brazilië 11 v. Florianopolis.
BERNISSE 13 Mei van Rotterdam te Hamburg.
CEUTA, Rotterdam n. Sevilla 12 v. Lissabon.
CAP ARCONA 13 van Hamburg n. B.-Ayres.
COLLAMER 13 Mel van Havre naar New-York.
CITY OF HAMBURG, Hamburg n. Baltimore

14 Mel van Havre.

CABOURG 13 Mei van Rotterdam te Rouaan.
COMITAS 13 Mei van Huelva te Hamburg.
CATHAY, Londen n. Brisbane 13 v. Adelaide.
CORFU, Londen n. Brisbane 11 van Bombay.
CITY OF HONGKONG 12 v. Oost-Afrika te Hull.
CITY OF SYDNEY 11 van Liverpool te Calcutta.
CITY OF HARVARD 9 v. Calcutta n. Londen.
CLAN STUART, Liverpool n. Malabar 12 van
Bhavnagar.

CLAN MACNAB 13 v. Melbourne n. Ver. Kon./
Cont.

CHIOS 12 Mel van Triest naar Flume.

CLAN ROSS, L'pool n. Chittagong 12 v. Calcutta.
CLAN MACBEAN, Madagascar n. Londen 13 te

Walvischbaa-i.

CLAN MACINNES 13 v. Liverpool n. Bombay.
CLAN MACQUARRIE 13 v. Z.-Afrika te L'pool.
CITY OF BALTIMORE, Baltimore n. Hamburg

13 Mei van Havre.

CHENONCEAUX 13 v. Shanghai te Marseille.
CHATEAUROUX W.-Afrika n. Havre 11 v. Dakar
COLYTTO, Swansea n. Montreal p. 13 (v.m.)
Kaap Race.

CHARLWOOD 13 van Port Talbot naar Gent.
CLAN RANALD, L pool n. Bombay p. 13 Perim.
CLAN SKENE, Galle naar Londen 14 v Aden
CYCLOPS 14 Mei van Liverpool te Nagasaki.
CITY OF CAIRO, Kurrachee n. Liverpool d. 14
Perim.

CITY OF HEREFORD, Beira n. Llverpol p. 14
Perim

CHINDWIN, Akyab n. Antw. 14 v. Port Said
CHITRAL, Japan naar Londen 14 v. Port Said'
CITY OF VALENCIA. Calcutta n. Londen 14 v
Port Said.

DRESDEN 15 v. New-York te Bremerhaven verw
DELFSHAVEN 13 van Charleston te Savannah'
ENTRERIOS, Brazilië n. Hamburg 12 te Santos"
ELISE SOHULTE 12 van Oxeloeund te Emden
Rott. n. Kopenhagen p. 13 Brunsbuttel.'
EEYSIA, Clyde n. Bombay 12 van Marseille.
EUROPA 12 Mei van Bremen te New-York
EL PARAGUAYO, 11 V. Rio Seco n. L'pool
EL ARGENTINO, 11 v. Londen te B-Ayres'
EXPRESS 14 Mei van Rotterdam te Boston (L
ETHA. RICKMERS 11 v. Hamburg te Osaka'
ESCAUT, Rotterdam naar Parijs 13 v. Rouaan
ELZIENA 14 Mei (n.m.) van Plymouth te Par
FORT LAMY, W.-Afrika n. Bord. 11 v. Dakar
FLYING NORSEMAN 13 van Fur te Colchester
FRISIA (1.) 15 van Rotterdam te Hamburg
FORT DE SOUVILLE, Havre n. Tabou 12
lea f

FELIX ROUSSEL, Marseille n. Shanghai 12. v
Penang.

FORELLE 12 Mei van Riga naar Londen
FORTUNA, Amst. n. Lubeck p. 13 Brunsbuttel
de

GOTHIC STAR 12 van Tacoma naar Londen.
GERA, Rotterdam naar Java p. 14 Mei Perim.
HENZADA, Liverpool n. Rangoon p. 12 Perim.
HAKONE MARU, Londen n. Japan 13 v. Hongk.
.HOBSONS BAY, 12 v. Londen te Brisbane.
HUKUNUI, Geelong n. Antw.' 15 v. Port Said.
HOLSTEIN 13 van Rotterdam te Yokohama.
HARMINA 12 Mei van Portrieux te Paimpol.
HEBE 12 Mel van Rotterdam te Caen.
HALESIUS, Londen naar Beira 12 v. Kaapstad.
HOOGLAND 13 Mei van Tyne te Hamburg.

IRIS (Noor) 13 Mei van Rotterdam te Bergen.
IVO RACIC, 12 v. Rosario n. Las Palmas.
JOHANN WESSELS 10 v. Heroen n. Aiexandrië.
JENNY, t., 13 van Vlaardingen te Philadelphia.
KAISAR-I-HIND, Londen n. Japan 13 v. Singap.
KLJ.O 12 Mei van Bremen naar Sevilla.
KEMMENDINE, Rangoon n. Londen p. 10 Galle.
LEEDS CITY, 12 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
LL ts-HAVENSavannah n. Bremen 14 op 100

myi West van Scilly.

LAFAYETTE 14 Mei van New-York te Havre.
PHEMIS, Japan n. Liverpool 13 (10.4 v.m.) 20

mijl O.Z.O. van Land's End.

PAX 12 Mel van Bremen naar Kopenhagen.
PEIPING, Rotterdam n. Japan 14 (1.2 n.m.) 40

mijl Z.W. van Niton.

PHOEBUS 12 Mei van Gdynia naar Stettin.
PLANET, Chili naar Hamburg 13 van Corral.
PRINCESSE M. JOSE 8 v. Catania n. Antw.
PROCIDA 13 van Middell. Zee te Hamburg.
PORTO 12 Mel van Hamburg te Ceuta.
RAWALPINDI, Londen n. Japan 13 v. Southpt.
RUHR, Rotterdam naar Japan 12 v. Hongkong.
RAJPUTANA, Bombay n. Londen 15 v. Pt Said.
RITA GARCIA, Rott. n. Genua p. 12 Gibraltar.
SPECHT 13 Mei van Rotterdam te Bremen.
SALTERSGATE, Rosario nv Londen 14 (9.1 v.m.)

120 mijl Zuid van Land's End.

SERINGA, Montreal n. Antwerpen 13 (8.23 v.m.)

op 90 mijl Z.W. van Valentia.

STAHLECK, Cadix n. Hamburg p. 14 (4.43 v.m.)
Niton.

STEPHEN, Para n. Havre 13 (8.30 n.m.) 280 myi

Z.Z.W. van Land's End.

SAMBRE 14 Mei van Parijs te Antwerpen.
SECUNDA 14 van Rotterdam te King's Lynn.
SULTAR STAR, 12 v. B.-Ayres n. Londen.
SESOSTRIS, Hamburg naar Ohili 11 v. oalboa.
SERAFIN TOPIC 12 van Antwerpen te Genua.
SEA GLORY 11 Mei van Genua naar Londen.
SIERRA VENTAN A 12 van Bremen te Tampico.
STAR 13 Mei van Rotterdam te Wyborg.
SIR KARL KNUDSEN, Hamburg n. Aroebaai
passeerde 14 Mei Perim.

SITHONIA. Vancouver n. Londen 13 te Seattle.
SATURN 13 Mei van Carthagena te Bremen.
STEINBURG 12 Mei van Rotterdam te Rouaan.
SAARBRUCKEN, Rott. n. Japan 12 v. Djibouti.
SHANTUNG 13 van Rotterdam te Hamburg.
TRIER, Rotterdam n. Chefoo 15 v. Tsingtao.
TENERIFE, Brazilië n. Hamburg 12 te Bahia.
TASMANIC 6 Mei van Calabar naar Continent.
TRAUTENFELS 12 van Rotterdam te AUeppey.
TASSO 10 Mei van Triest naar Hamburg.
TAMARA, Rotterdam n. Japan 13 te Singapore.
THETIS, B.-Ayres n. Las Palmas 11 v. Dakar.
TREUENFELS, Rott. n. Calcutta 15 v. Suez.
TRITO, Rott. n. Dublin p. 14 (n.m.) Lizard.
TUDOR, 13 v. Rotterdam te Port Natal.
ULYSSES 13 Mei van Fremantle naar Liverpool
UHENFELS, Bremen n. Calcutta 12 v. Madras.
ULM, Hamburg n. Levant 12 v. Alexandrette.
VOLGOLES, Rott. n. Batoum p. 14 Gibraltar.
VALENCIA 13 Mei van Spanje te Hamburg.
VILLE DE MAJUNGA 12 van Reunion naar

Farafangana.

VANCOUVER, Hbg n. Vancr. 11 te L. Angeles.
VINEMOOR 14 van Bassein naar 't Kanaal.
ZEESTER 12 Mei van Middlesbro naar Memel.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 14 Mei. De
zeesleepboot Rozenburg met den tankllchter
Neerlandia op sleeptouw arriveerde Zondagmid
dag te Rotterdam.

De zeesleepboot Schelde met den tankllchter
Frisia op sleeptouw arriveerde hedenmorgen te
Hamburg.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 15 Mei. De
zeesleepboot ,,Roode Zee", op reis van St
John's N F naar Sint Vincent C. V. bevond zich
op 13 Mei op 21 gr. 26 min. N. en 28 gr. 14
min. W,

GESCHWESTERLIEIBE. D e 1 f z y 1, 13 Mei.
Het motorschip Geschwesterliabe, kapt. Sche
pers, kwam hier heden binnen met gebroken
mast en schade over dek. Het is op reis van
Dortmund naar Hamburg met een lading ijzer
De schade zal hier worden hersteld.

CUATRO HERMANOS (z.) Lima, 12 Mei
De Peruviaansche schoener Cuatro Hermanos is
op zee lek gesprongen en daarna op het strand

gezet. Men vreest echter, dat het schip totaal GLENGARRY van^Japan^ 12 te Penang.
wrak zal worden.

ALA van Philadelphia p. 15 Mei Beachy Head.
ALCYONE 13 Mei van Buenos-Ayres.
ACHILLES (Ned.) van Valencia p. 14 Gibraltar.
ALPHACCA v. Buenos-Ayres p. 11 Canar. Ell.
ANSGIH van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ALLER van Japan 10 van Shanghai.

ARIEL 9 te Londen uitgeklaard.

ASTRA 14 Mei van Leningrad naar Schiedam.
ATTO v. W.-Afrika 6 te Landana.

ASIA van Japan 9 Mei van Weihaiwei.
ANTINOUS van Mobile 11 te Hamburg.
ARMADALE v. Rabaul 9 van Kaapstad.

ALBI van Port Gentil 11 le Hamburg.

ALSIA 13 Mci van Bangkok.

ALICE van Libau 9 te Hamburg.

AZUL 25 April van Bahia Blanca.

AFRIKA van Japan 5 van Singapore.
BANGALORE va nJapan 13 Mei van Hull.
BORE IX van Buenos-Ayres 2 v. Victoria (Brz.)
BALDUR van Rosario p. 8 St. Vincent.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 13 v. Newport
News.

BRITISH PRIDE, t., v. Constantza p. 13 Gibral
tar, 23 Mei verwacht.

BORTHWICK 13 van Dundee via Diunkerken.
BOREE vertrekt 16 Mei van Velsen.

BORE 10 van Kbping.

BATAVIER I 14 Mel van Hamburg.
BATAVIER VII 15 Mei te Middlesbro.

BORE VIII. 1 te Buenos-Ayres.

BARB AN A G., 10 te Huelva.

BALOERAN v. Batavia p. 14 K. del Armi, 16 te

Marseille verwacht.

BARRHILL vati Triës4 p. 10 Gibraltar.

BERKEL 6 Mei van Kotka.

BUCCARI 11 Mel van Genua.

BOCCACCIO van Triest 13 Mel te Londen.
BERGANGER van Vancouver 8 van Colon.
BOUKHARIN van Odessa p. 12 Mei Gibraltar.
BHUTAN van Japan 11 v. Colombo.

BENARES van Calcutta 12 Mei te Rangoon.
RURNHOPE v. Aiexandrië 7 te Hull.

BULYSSES t., v. Houston 12 te Shell Haven.
BLACK HERON 10 Mei v. N. York.

CAP1TAINE AUG.USTIN 13 van Nantes.

CONCH, t., van Curasao 10 (1.40 v.m.) 1140 mij!

W.Z.W. v. Land's End, 20 verwacht.
CONTRACTOR v. Rangoon (of Amst.) p. 11
Perim.

CITY OF LILLE van Dairen 12 te Hongkong.
CHIABRERA van Braila 10 van Stamboul.
CARDUCC1 van Genua p. 7 Gibraltar.
CRISTALES 5 v. Puerto Barrios.

CITY OF KHIOS van Dairen 11 van Colombo.
CITY OF MANILLA v. Dairen 8 van Port Said.
CITY OF CANTON van Rangoon p. 9 Perim.
CONGO vertrekt 12 van Lissabon.

CANTON van Japan 11 te Manilla.

CITY OF JOLIET v. Galveston 12 te Gent.

CITY OF YOKOHAMA v. Rangoon 7 v. Colombo
CITY OF CANTON van Rangoon 14 te Suez.
CONGO 12 Mei van Lissabon.

CANTON van Japan 12 Mei te Cebu.

CITY OF JOLIET van Galveston 14 te Antw.
CUYABA vertrekt 12 Mel van Santos.
CRANFORD- 26 April te New-Orleans.

CASTOR (Nept.) 13 van Hamburg n. Keulen.
CITY OF BATAVIA 15 v. Antw. via Hamburg.
DALFONN t. 6 Mei van Curasao 23 Mei verw.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 9 v. Cristobal.
DEUCALION van Japan 10 van Colombo.
DERINDJE van Bourgas 9 te Braila.

DESSAU van Kobe 12 te Saigon.

DUISBURG van Japan 12 van Singapore.
DIOMED. van Japan 11 te Shanghai.

DALFRAM van Dairen 10 van Port Said.
DELFSHAVEN 13 te Savannah.

DONAU van Vancouver 9 van St. Thomas.
EXPRESS 14 te Boston (L.)

ESTE van Vancouver 10 te San Francisco.
EPAMINONDAS C. EMBIRICOS van Tulcea

p. 11 Gibraltar.

ERPEL 10 van Aiexandrië.

EMANUELE ACCAME 8 v. B. Blanca (of Antw.)
EUROPA van Vancouver 12 van Colon.
EVANGER van Montreal 11 van Quebec.

ELISE t., v. Balik Papan 13 van Pt. Said.
FLANDRIA (Zw.) 13 v. Gothenburg via Amst.
FORELLE 12 van Riga vla Londen.

FOSCOLO 9 van Fiume.

FRANKEN vertr. 15 van Antwerpen.

FULDA van Japan 11 van Manilla.

FOINA 11 laadklaar Abö.

FALKENFELS v. Moulmein 28 te Masullpatam.
FORTUNATA vertrekt 17 van Cherbourg.
FRANGOULA B. GOULANDRIS 22 April te B.

Blanca.

FENNIA 8 te Bjorneborg.

GLENAPP van Dairen 13 te Londen.
GLENSHIEL van Japan p. 12 Perim.

GAELIC STAR van Vancouver via Londen p. 15
Dufligeneas.

GENERAL V. STEUBEN v. Midd. Zee n. Hoek v.

Holland 13 van Vigo.

OPTIMA 11 v. Raumii via Bremen.

OREGON v. Vancouver 12 te Antwerpen.
PYLADES, van Koningsb. p. 14 Brunsbuttel.
PROCIDA 30 ter reede v. B.-Ayres (of Antw.)
PREUSSEN v. Japan 12 Mei v. Yokohama.
PROVVIDENZA, 12 te Genua.

PATRIA (Duit), 13 van Sornaes.

PENROSE 30 te B.-Ayres.

PORT AUCKLAND v. Hobart p. 9 Perim.

PATRIA (Ned.) 6 v. Danzig.

P. L. M. 21, 13 van Caronte.

PHOBOS. t., v. Quebec via Curacao p. 2 Key

West. 5 Juni verwacht.

PATRICIA v. N.-Orleans p. 10 Kaap Race.
PASCOLI, van Genua 10 te Napels.

PUMA v. Tiko p. 9 Canar. Eilanden.
PHILOCTETES v. Japan p. 10 Perim.

QUEEN OLGA v. Dairen 12 v. Gibraltar.

RACE FISHER 12 te Londen uitgeklaard.
RAMSES v. Japan 11 v. Colombo.

RAPOT v. B.-Ayres 10 v. Montevideo,
RIETFONTEIN van Beira 14 te Port Natal.
RUY BARBOSA v. Santos 6 v. Recife 18 v. Lissa
bon verw.

ROXEN 11 van Levuka via Suva.

RAMSAY v. Rangoon 13 v. Colombo.
RABOTCHY 11 v. Leningrad.

RUHR v. Dairen 12 v. Hongkong.
STJERNEBORG v. Vancouver 6 v. Olympia.
SARPEDON van Japan 14 te Singapore.
SIERENTZ van Rosario 11 van Montevideo.
SCHEER van Japan 30 April to Vladivostock
SAARLAND v. Japan 12 v. Pt. Said.

SAALE van Japan p. 14 Perim.

SEROOSKERK v. Japan 6 v. Tientsin.

SAMOS v. Levant 11 v. Malta.

STAD VLAARDINGEN 10 v. Narvik.

SEGUNDO v. San Nicolas (of Amst.-Antw.p.

7 Brunsbuttel.

SANZORZU v. Stratoni n. Vlaardingen p. 11 Gibr.
SAN FRANCISCO v. Seattle 6 v. Los Angeles
STONEPOOL v. Sorel 8 v Quebec.

SITOEBONDO van Batavia p. 10 Galle.

STERN vertr. 13 v. Stettin.

SAMBRE, m.b., van Parjjs 14 te Antwerpen.
SAN MARCO v. Huelva 12 te Amsterdam.
STATIRA v. Papeete 10 v. Colon.
STOLZENFELS v. Kurrachee 12 v. Pt./ Said.
STAD HAARLEM 10 te Melilla.

SOUDAN v. Japan 8 v. Otaru.

SYROS van Galveston 9 te Freeport.

STAD AMSTERDAM 14 van Gefle.

ST. OCTAVE van West-Afrika 6 v. Dakar.
SAUERLAND v. Japan 12 v. Dairen.

SYDHAV t., 17 laadklaar Curacao.

SEBLTO van Pto Ohligado 24 v. La Plata.
SIGRID MATTHIESSEN 10 v. Hernosand via

Antwerpen.

SIRIUS (Nept.) 13 van Danzig.

TOURAINE van Japan 13 te Antwerpen.
TSUSHIMA MARU v. Japan 12 te Londen.
TRIFELS 11 te Busreh.

TOWA v. Rosario 12 v. Monltevideo.

TRAVE van Japan 12 van Osaka.

TRANSBALT v. Vladivostock 9 v. Sabang.
TAKANSAÏ 3 Mei van Savannah.

TRIGONIA t., v. Curacao 10 te Lissabon.
TRINGA van Eastham p. 14 Lizard.

THEANO van Belfast 14 te Amsterdam.
TOURCOING van Japan 13 te Tientsin.

TORR HEAD v. Montreal 13( 2.— n.m.) v. Dublin

15 (n.m.) verwacht.

TUNISIA 9 v. Benisaf.

TENNESSEE (Deen v. Galveston 10 v. Norfolk.
TARANGER van Seattle 16 te Havre verwacht
TCZEW van Danzig p. 15 Brunsbuttel.
TANNENFELS v. Bombay p. 11 Perim.

TAJIMA MARU v. Japan 12 te Dairen.
TAPANOELI van Batavia p. 14 K. del Armi.
TANCRED v. Japan 10 v. Penang.

USSUKUMA vën Beira 13 van Marseille.
USAMBARA van Beira 13 van Zanzibar.
VOLENDAM van New-York 14 van Plymouth.
VICTOR ROSS 6 Mel v. Baytown (of Hamburg.)
VOLCHOV 11 v. Leningrad via Stettin.
V1LLANGER v. Vancouver 9 v. Los Angeles
VENERSBORG 9 te Amsterdam,

WHITE CREST 29 te Bahia Blanca (of Antw.)
WANGONI vertrekt 16 van Antwerpen.
WAMERU van West-Afrika 12 van Las Palmas,
WILDENFELS van Bombay 13 van Malta.
WAYNEGATE 7 Mel v. Rosario.

WASHINGTON MARU v N.York 30 te Hamburg.
WILLEMSPLEIN van Narvik p. 14 Utsire.
WASHINGTON v. Vancouver 12 v. Fortland (O.
WILLIAM WILBERFORCE v. W.-Afrika 8 v.

Freetown via Havre 24 verwacht.
WEISSENFELS van Basra 12 van Bombay.
WEST QUECHEE 5 v. New-Orleans.

YOKO MARU V Dairen 7 v. Pt. Said.
YOUNGSTOWN 3 van Houston via Havre.
ZUIDERKERK v. Japan 8 v, Penang.

ZVIR van Rosario (of Antw.) 9 van La Plata.

KOTA RADJA. Astoria, 13 Mei. Het Ned.
motorschip Kota Radja, varende in de Silver
Java Pacific Lijn. heeft hier een anker met 30
vadem ketting verloren.

MARGOT. Buenos-Ayres, 13 Mei. Het.
meer gemelde Eng. s. Margot is gisterenavond
vlotgekomen en heeft de reis voortgezet.

PENDEEN. Buenos-Ayres, 13 Mei. Het
Eng. s. Pendeen (meer gemeld) is gisterenavond
vlotgekomen en heeft de reis voortgezet.

REDCAR DUBRAVKA. Antwerpen, 13

GRONLAND van Izmir 9 van Gibraltar.
GLENSHANE 9 van Dairen.

GUNDEGA 9 van Leningrad.

GEORGIOS PITTAS 6 te Killa.

GODFREY B. HOLT van W.-Afrika 10 (11.50
•".n.m.) 1200 mvjl Z.Z.W. van Portland (Dors.)
GUDRUN van Stettin p. 14 Brunsbuttel.
GONZENHEIM v. Galveston 10 te Hamburg.
GUDUR 13 van Malmö vla Londen.
GAASTERKERK v. Sydney 12 van Fremantle.
GULHAUG 15 te Sagvaag, voor Schiedam.
GLENTWORTH van Montreal via Lpl. 12 van
Halifax.

GOLD SHELL, t 5 Mei v. N.-Orleans, 23 verw.

Mei. Het Eng. s. Redcar is op de Schelde bij 1

het GRETASTON 11 Mei van Necochea.

HAKUSAN MARU van Japan 14 van Marseille.
HOOGKERK van Calcutta 12 te Hamburg.
HaVFRU t., v. B. Papan, 14 van Pt. Said 27

de Kruisschans in aanvaring geweest met

Joego-Slavische s. Dubravka. Eerstgenoemd GLENLEA van West-Afrika 3 van Takoradi.
stoomschip, dat tjjdens het ongeval voor anker GALILEA van Bourgas 12 te Piraeus,
lag, heeft schade aan bakboord boven de water- HERANGER van Vancouver 10 v. Everett.

ltjn. De Dubravka heeft oogenschUnlvjk geen' -"■°TT T—-

schade.

IDEAAL. Hansweert, 14 Mei. Het motor
schip Ideaal is hedenmorgen by Saeftingen om
hoog gevaren en biyven zitten. Een sleepboot is
in de nabijheid om te trachten het schip tegen
hoog watèr vlot te sleepen.

ARCHIBALD RUSSELL (z.) Harwich, 14
Mei. De van Wallaroo komende Finsche bark
Archibald Russell Is hier in de nabyheid op

verw.

HOLSTEIN van Japan 13 te Yokohama.

HEBë vertr. 16 van Immingham.

HARUNA MARU van Japan 10 van Colombo.
HARRY G. SEIDEL t., 8 v. Aruba via Londen.
HASTINGS 30 v. Mobile via Bremen en Newcastle
HAMDALE 9 Mei van Bahia Blanca.
(PARTINGTON 25 April van Bahia Blanca.

de Beach End bank gestrand geweest, doch te ISKRA *8 Mei te Leningrad.

2.45 n.m. door het Trinity House s. Alert weer van w&st-Afrika p. 10 Las Palmas 17 verw.

vtotgesleept. Het schip heeft oogenschünlijk geen jULIUS H STINNES 27, 12 laadklaar Christlneh,

1. .1 I „.1. V<i 11-» do 1-» nn n nlrni» T-T O i I

schade en ligt hier in de haven voor anker. Het
z. Archibald Russell is op reis van Wallaroo naar
Ipswich met een lading tarwe.

IJS- EN WEERBERICHTEN.

HELSINGFORS, 13 Mei 1933.

(Bericht van de Association of Finnish Steve
dores). Over geheel Finland heerscht zacht we
der. Op grond hiervan verwacht men, dat aan
het eind van deze maand in alle Finsche havens

JADERA 12 van Huelva.

JAMAICA PIONEER 9 van Kingston (J.)

JANE MAERSK t., 16 laadklaar Constantza, 1

Juni verwacht.

JAPAN van Japan 13 te Kobe.

JUVENTUS van Venetië 14 (8.27 v.m.) 100 myi

Z.O. van Land's End, 16 verw
JOSIAH MACY t., v. Constantza 13 (10.39 n.m.)

90 mijl Z.W. van Niton.

JpNGE JACOBUS van Barcelona p. 13 Gibraltar

de scheepvaart heropend zal zyn. Uleaborg meldt KOHISTAN van Cocanada 11 van Port Said,
10 graden dooi gepaard met stormweder, wat

ongetwyield de ysmoeilykheden aanzienlijk zal
verminderen.

Vandaag zyn hier de volgende berichten bin
nengekomen

Tankar (vuurtoren) dryfijs. De scheepvaart in
het Jakobstad district is alleen mogeiyk met be
hulp van IJsbrekers

KOHOLYT, 13 van Koningsbergen.

KOTA TJANDI v, Batavia 13 v. Pt. Said.

KOLL, t., van Aruba 12 te Hamburg.
KULMERLAND, van Japan pass. 13 Gibraltar
KOTA GEDE, van Batavia p. 15 Pt. de Galle.
KOURSK, 28 te Leningrad, 22 verwacht.
KENBANE HEAD van Dairen 10 van Port Said
I-CATORI MARU, van Japan 13 van Hongkong.

Brahestad (haven). Hier ls de scheepvaart nog KNUT HAMSUN van Dairen 4 v. Singapore.

gesloten.

Iso Kraaseli (loodsstation)

Brahestad drijfys. De scheepvaart is nog ge
sloten.

Uleaborg buitenhaven ysdek, schocjpvaart
gesloten. In het vaarwater zwaar dryfys
scheepvaart gesloten.

Kemi (havens) ysdek, scheepvaart gesloten.
Buiten de havens dik ys, scheepvaart gesloten
Vermoedeiyk zal de scheepvaart 25-27 Mei her
opend worden.

Tornea Men verwacht, dat de scheepvaart
ongeveer 26 Mei heropend zal worden

KURDISTAN van Montreal 3 Mei van Quebec
In het district KALININ 11 van Leningrad.

KOIDULA 7 te Huelva.

KWIEK 5 van Danzig.

KATE (Gr.) 8 van Bombay.

KURBADS 12 laadklaar Wasa.
king NEPTUNE v. Australië 10 te Dublin.
KASHIMA MARU vertr. 13 van Yokohama.
LIFLAND v. Aiexandrië p. 5 Stamboul.
L1EBENFELS v. Pt, Okha 5 v. Bhavnagar,
LALANDIA, van Bangkok 13 te Marseille.
LAHN v, Japan 11 v. Pt. Said.

Uleaborg. Stormweder. Temperatuur 10 graden LIPPE van Japan 4 van Singapore.
boven nul. Vermoedelijk heropening van de LUCISTON 29'van Mar del Plata (en/of Antw.)
scheepvaart op 25 Mei. LOCHMONAR v. Vancouver 7 v. Portland (O.)

scheepvaart op

Jacobstad. IJsvry. Scheepvaart ongehinderd

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 13 Mei 1933.

VRACHTEN. Vandaag viel hier ter markt de
gebruikeiyke ,,week-end"-ka.lmte waar te nemen,
met het gevolg, dat er op de leidende afdeelingen
buitengewoon weinig omging. De verschepers van
de Plata-afdeeling hielden zich weliswaar erg
gereserveerd, maar op de vrachtcyfers is dat
niet van invloed geweest. Voor rekening van
Noord-Amerika ging, wat graanladingen betreft,
niets om. Daarentegen was de stemming voor
geschikte booten voor suiker van Santo Domingo
pryshoudend. Aan den Donau werd eenige laad
ruimte geboekt met bestemming naar Scandina
vië op 14/3, terwyi in Australië basis 23/3 werd
betaald voor Juli-Aug. laden in de Zuideiyke
havens.

Bevracht o. a. MARU, 7200 t., 10 pet,

v. Zuid-Australië n. Midd. Zee/Ver. Kon./Cont
23/3, optie West-Australië laden 21/9, 20 Jult-15
Aug.MIDDLEMOOR, 4700 t.. 5 pet, v. Santo
Domingo n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 13/6, op

tie Bordeaux 14/-, 1-10 Juni.

a 6/-,

Havre 3/10%; Sunderland n. Jamaica 0/3; Hull

KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Cadix
6/7:4, Genua 6Aiexandrië 6/9; Burryport n-

n. B.-Ayres 8/9.

FORELAND 11 Mei van Londen te Genua..
FRIESLAND 13 van Rotterdam te Hamburg
GUNNAREN 13 Mei van Duala te Hamburg,
GEO W. MC IvNIGHT 12 v. Rott. te Stettin,
GBDANIA 11 Mei van Tampico naar Harburg.
GAUNLESS 7 Mei van Abonema naar
GENERAL ARTIGAS 13 v. Hbg n. B.-Ayres
GOTTFRIED POPPE 13 v. Rotterdam te Hambg.
GUNBORG, Rott. n. Pt Gentil p. 14 L. Palmas.
GLENLUCE, Londen naar Japan 12 v. Penang.
GANTER, Bremen n. Helsingfors p. 12 Brunsb.
GEIER 12 Mei van Reval naar Bremen.
WDFRIED BUEREN 13 v. Alexandrié naar

garth" CASTLE, Z.-Afrika n. Ldn. 12 v.

GLENDENE, 12 v.. Villa Constit. n. St, \incent.

AENEAS van Japan passeerde 14 Mei Gibraltar.
ANTONIOS STATHATOS v. Braila p. 10 Gibr.
AVOLA van Levant passeerde 14 Mei Gibraltar.
ANTIOPE, 4 Mei van Bahia-Blanca.

ALDABI van B.-Ayres 12 van Bahia.
AMPLEFORTH v. Constantza 12 (10.52 n.m.) 350

Zuid van Land's End.
tESÏ -ES (Eng.) van Japan 12 van Yokohama
ARIOSTO 13 Mei te Hamburg.

AMSTEL 5 van Lovisa.

A^AAffiMNON (Eng.) v. Japan 12 v. Yokohama.
ARDUCC1 van Genua 14 Mei te Londen.
A^^H^AS van San Nicolas 4 van Dakar.
AKKA van Odessa, passeerde 13 Mei Gibraltar.
AMSEL 12 van Alexandria.

LFERCHE van Memel via Londen p. 12 Holtenau
LEKHAVEN, v. Savannah via Bremen 14 (1.37

v.m.) 360 mol W, v. Land's End.

LOBITO, van Lissabon 11 van Leixoes.
LAHORE v. Calcutta 11 v. Madras.

LEANDER 6 v. Faro.

LORCA 9 te Benisaf.

LAGOSIAN v. W.-Afrika 5 te Winnebah.
L1CHTENFELS v. Calcutta p. 11 Perim.
LIVADIA v W.-Afrika 6 v. Takoradi.
LAUTERFELS 10 te Calcutta.

LYNN REGIS 13 v. Lynn.

LOTTE HALM, v Danzig vertr. 16 v. Antwerpen
LOCHKATRINE, van Vancr. 13 te Liverpool,
MEA.XLROS V. Bahia Blanca 27 v. Mar del r-iata
MAROUKO PATERAS v. Necochea 2 v. St Vine
MATSUYE MARU v. Japan 10 v. Penang.
MADURA, van Beira 14 te Antwerpen.

MEONIA v. Bangkok 12 v. Penang.

Max WOLF 20 van B. Ay res.

MALIAKOS v. Constantza 13 (5.3 n.m.) 230 myi

Z. v Land's End, 15 verwacht.

MAGMERIC van Jacksonville 14 te Hamburg.
MUNIN, vertrekt 18 van Antwerpen.

MONSUN, 12 van Kirkeness.

MALAKUTA v. Calcutta p. 11 Perim.
MEXICANO, vertr. 19 v. Philad. via N.-York,
MITO MARU, 15 te Antwerpen.

MOLDANGER v. Vancouver 4 v. Colon via
Liverpool.

MAASDAM, van New-Orleans 14 van Vigo.
MILOS, van Varna 12 te Constantza.
NEUENFELS 7 Mei v. Calcutta.

NIJVERDAL 6 v. Savona via Valencia.
NAVIGATOR van. Valencia p. 15 Dungeness.
NIJKERK v. Beira p. 8 Dakar.

NERVION, 12 van Bordeaux nr. Hoelc v. Hon
NIEUWKERK, 15 te Beira.

N C. MONBERG 11 v. Wyborg.

NANKING v. Japan 12 te Shimonoseki.

NIOBE (Nept.) 12 v. Stettin via Bremen.
N1XE, van Danzig pass. 14 Brunsbuttel.
NIKOKLIS, 9 te Kilia.

NAGARA 9 te Moulmein.

ODIN v Santa Fe p. 10 St. Vincent.
OSTPREUSSEN 9 te Leningrad.

OLAF, Bergh, v Dairen p. 13 Gibraltar.
OAKMAN, 9 te Beaumont,

i

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

15 Mei (1 'lag voor LK.i

Sedert <le opgj

Waarnemings-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW

Oude Maas Dordt HW
Dordt LW

Arnhem

- Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort

LJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)..
Grave (sluis)..
St. Andries

Maas HedelHW

LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdijk HW
Diep WL
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

Water- i Tydstlp
hoogtf jv.waar

38.84' .1
10.89
8.45
2.88
1.88
0.40
1.50

0.45
8.32
0.—
0.—
1.43

—0 09
1.38
—0.45
1.13
—0.64
9 .IJl
2.71
0.15
47.12

42.20')
29.11
11 604)

6.193)
1.69
0
0.—
0.—
0.—
0.—
0.—
1.64
—0.61
1.29

0.66
1.80

1.50

6.—
9.—
9
9.—
10.45
6.55
10.25
4.5»
9.—
0.—
0.-
II.—
6.15
9.55
4.45
6.45
23.—
9
9
9.—
9.—
0.—
9.—
9.—
9
0.—
9.—
9.—
0.—
0.—
O.-j-
0.—
0.-
0.—
9.15
3.45
7.20
1.45
7.45
1.05

14 Mei
h. I.

in c.M.

64

24

24

15

15
17

9

15

5

13

1
8

20

11

12 -
19

40

58

- 18

51
31

3

19
1

20
4

20

1) 2.90 M. toven nul der schaal.

2) De watrrstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geooende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zyn, b(J
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogten van 12 u. zyn waargenomen tg
14 Mei

AMASSIA, 29 van Santa Fê.

ACHILLES v. Valencia via R'dam p. 14 Gibraltar
ACARDO, t., van Curasao 15 te Rotterdam.
A. K. FERNSTROM 11 v. Hernosand.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 13 v. Las Palmas.
BAARN van Chili 11 v. Paita.

BERENICE van Venetië 13 van Palermo.
BORGLAND v. S. Nicolas p. 3 Fern. Nor.
BODEGRAVEN van Chili 6 v. Talcahuano.
CLYTONEUS van Batavia 13 v. Belawan.
CONTRACTOR v. Rang. (of R'dam) p. 11 Perim.
CHR. HUYGENS van Batavia 13 te Belawan.
DEUCALION van Aiexandrië 14 van Torrevieja.
ENERGIE 8 te Danzlg.

EDUARD 8 v. Danzig.

EUPATORIA van Cristobal 28 van Trmtdad

FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.

FLANDRIA (Zw. 13 v. Gothenburg.

HERCULES 3 Mei van Barahona.

HEBE van Kopenhagen 13 van Aalhcrg.

HELLMUTH 6 v. Danzlg.

JUPITER (Nept.) 12 van Danzlg.

JASON van Chili 3 van Curasao via Liverpool.

KYFHISSIA 10 V. San José (Guat.)

KURMARK van Macassar p. 13 Gibraltar.

LINGESTROOM vertr. 13 v. Londen.

LUIMNEACH 12 van Llanelly.

LAOMEDON van Batavia 14 van Perim.

MONTFERLAND v. B. Ayres p. 12 Fern. Nor.

MAGDALENA v. Pto. Barries 10 v. Barbados.

MARSLEW 10 Mei te Santa Fé.

MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia p. 13 Gibr.

MATHEOS v. Nicolaieff p. 9 Gibraltar.

MENES 10 Mei v. Macaasar.

NAUMBURG van Batavia 13 van Singapore.

NEREUS 13 van Kopenhagen via Gdynia.

ORANIA V. B. Ayres 12 v. Montevideo.

OUSEL 13 v. Manohestex.

ORION van Constantza 13 van Stamboul.

PERSEUS van Stettin p. 14 Brunsbuttel.

POELAU TELLO 13 van Batavia.

PARIS 7 v. Leningrad.

POELAU ROEBIAH, van Batavia 7 v. Sabang.
POLJANA v. Braila 7 v. Stamboul.

RAPID van Paijrs 14 van Rouaan.

RAVNAAS 10 Mei van San Nicolas.

SAKKO 10 v. Leningrad, voor Velsen.

STELLA 7 v. Puerto Barrios.

SEROOSKERK, van Japan 5 van Dairen.
STENTOR v. Batavia 11 van Port Said.

TITUS v. Bourgas 11 te Calamata.

TELAMON vertr. 13 v. Hamburg.
VAN RENSSELAER 10 v. Paramaribo.

VESTA van Napels 13 te Lissabon.

VULCANUS van Valencia p. 14 Dungeness.
WESTFALIA 13 v. Danzig.

ZUIDERKERK v. Japan 8 v. Penang.

ALCINOUS vertr. 20 v. Batavia.

BOSKOOP 12 te Hamburg.

CHRYSSANTHI v. Leningrad (naar Zaandam)
GAZA, vertrekt 20 Mei van B.-Ayres.

HEINZ W. KUNSTMANN van Bona (of Rotter
dam) Juni.

KENNEMERLAND 29 April te Buenos-Ayres.

LARENBERG van Abö.

MEROPE vertrekt 20 van Hamburg.

MEDéE van Caen, naar Velsen.

POELAU BRAS 14 te Hamburg.

WATERLAND, vertrekt 17 van B.-Ayres.

ZAANLAND 14 te Hamburg.

15 Mei

14 Mei 15 Mei 14

Mei

Waldshut

3.46

3.26

Caub

3-

2.76

Rheinfelden

3.21

3.04

Ems

1.19

1.18

BreisBCh

2.47

2.40

Coblenz

3 10

2.75

Straatsburg

3 22

3.82

Trier

1 82

1.65

Kehl

3.34

3.39

Keulen

2 90

236

Maxau

5.45

5.43

Dusseldorf

2.13

1.68

Diedesheim

2.20

1.63

Ruhrort

120

071

Mannheim

4.51

4.41

Wesel

0.85

0 46

Lohr

1.25

1.16

Emmerik

1 97

1.68

Mainz

1.66

1.52

Duisburg

0.98

0.55

2 62

2.46

Oude Amsterdamsche tyd.

16 Mei

ie get

2e get

le get. 2e get

v.m. 1

n.m

v.m.

n. m

Delfzijl

4.14

16.22

Willemstad

902

21 32

Terschell.

1 22

13.35

Brouwersh

7.17

192)1

Harlingen

2.05

14 25

Zierikzee

7.46

20.07

Helder le

11 55

Wemeld.

8.11

202)7

IJmuiden

8.13

20 51

Vlissingen

6.28

18.53

H. v. Holl.

7.20

20.-

Terneuzen

7.01

19.27

Rotterdam

9 33

21.49

Hansweert

7.40

19.59

Hellevoetsl.

8.06

20.39

LOBITH, 13 Mel.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepenPrins Hendrik,
Mbatros, Arjo, Mol X, Mercator, Bema, Fiat 14,
Koelfma, Holbein. Wesselina, Korea, Themis,
Kulla, Maria Hendra., Hassia, Sancta Maria;
Kathe, Schlemmer; Atalante. de Vries; West-
faien. Kron; Raja. Cornelissen; W. v. Dnel 41,
Ariens; id 46, Braamkolk; Theodor, Berns;
Simplon, NoutD. A. P. G. 14. Ballier; Jacoba
Corna.. Okkerse; Bastiaan Willem, Touw; Comp-
to:r 13, Kern; Pinang, Fuchs; Walsum 25, van
Dongen; Helene, Lang; Trinitas I, Stempel; Ger-
mania. Staal; Sallandia, Eenhoorn; Walsum 6.
v Rooyen; Nervia, Hochstatter; JacoDa, Pecher;
AMSTERDAM: Amsterdam, Bauer; Toess, Schin-
deleZuid-Holland, den Breejen; PANHEEL: st.
Gonda; st. Dya; st. Johanna 2; VREESWIJK:
st. IdaealCAPELLE A/D. IJSSEL: st. Johann
Eilinger; st. Hassia; ZWOLLE: st. Jonanna: st.
Exores; Muro Padou. Vermeeren; DEVENTER:
Onderneming, Oosterveen; VLIEREEDE: Imma-
nuel, William; Roma. Cremer; Allegro, Steffens;
NIJENBEEK: Johanna, Sanders: Actief, Stoter;
HAAGSCHE SCHOUW: Zeldenrust, Trouwborst;
FRANKHUIS: Dankbaarheid, Keuvelaar; AR-
KEL; Adriana, Troost; MAASBRACHT; Mun-
chen, Burch; WARMOND: Anna Catha., de
Vries; INGEN: De Hoop, Buil; SLEEUWIJK:
Kiek Ut, KrügerALPHEN A/D. RIJN: Gerpe-
tro. Ketelaar; 'S-BOSCHMaris Stella, Fraaye;
NIJMEGEN: Catharina, Hubens; Onderneming,
Snijder; ARNHEM: Isala. v. Raalte; Gloria Pa
tri, Bendheuer; DIEMENMaria, Bakker; HAS
SELT: Wiedersehen. Bamberg; BREDA: Onder
neming, de Vries; KAMPEN: Ambulant. Grin-
wis: ROERMOND: PhillppinaJoha... Gerrits;
DOORNENBURG: Christina, Peperkamp; VEN
LO: Etty, Wiltens; LEEUWARDEN: Enterprise,
V Dorsten; ALKMAAR: Maria Christina. Baas;
DELFZIJL: Espera re*, Zwiers; Dankbaarheid,
Leininga: GEERVLIET: De Hoop. Verhey; HOE-
DEKENSKERKE: Onderneming. Verhey; HAR
LINGEN: Rival, v. Oosten: SNEEK: IJsseltneer,
de Jonge; HILLEGERSBERG: De Hoop, van
Zanten: MIDDELBURG: Davina, Klinken.

BELGI Lady Jeanne, Lyssen; Jeanne. Lys-
sen; Maurice, Bernhart; Amicitia, Lennarz;
Dusseldorf, BeckhausRumcr, Herrig; st. Ideaal;
Nautilus 4. v. d. Zande; Wali, Rutgers: Marinus
Willem, de Korte; Rupel, Schnorbusch; Antoi
nette 2, de Vos: Mathilde, Drledyk; Taxandria,
v. Hulst; P.ynschelde 20. Heminckx: Ruhr, Fried-
mann; Inkisi. de Vos; Joanna, de Roeck; Augus
ta, vieminckxBliksem, de Vos; Limburgia,
Wyckmans; Baron de Broqueville, Akkermans;
Hydravlon. de Wit; Rosalie, Viscot; Emll Sohn,
Loog: Leo, Kaufer; Bermina, de Meyer; Dieren,
Schut; st. Wiljo; Beom, v. Bogaert; Isabella,
ClausProan, v. Bosch.

DUITSCHLAND st. Siegfried.

Gepasseerd né. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Aisne, Gerhard,
Charitas, Fiat Vol. 7, Frederik: Gunther, Hoef
nagel; C. G. Maier 15, Heussen; Union 19. Lell-
mann; D. A P. G. 12, Kirdorf; id. 3. Pritsch;
Janus, GerlachWuta, Verhoeven; Baden 57,
Junker; AMSTERDAM: Atlas. Adam; Acidum.
Boontjes; Corto, v. Keulen; BONGENAAR: Mea
Vota, Vonk; EEMBRUG: Zuiderzee. Meinen;
APELDOORN: Ora et Labora. Damming; NIEU-
WENDIJK: 3 Gebrs., v. Dyke; LEEUWARDEN:
Vertrouwen, VliegenVLAARDINGENJohan
nes, Rutten; DEN HAAG: Jopie, Tor; DOR
DRECHT: st. Majochrie; Meehtilde, Verschuren;
Krabbebank, Huisman: PANHEEL: at. Johan
na; OOSTENDAM: Nederland, v. Houwelingen;
DE STEEG: Nenuphar, Stoter; LOBITH: Vitalis,
Huisman; ERLECOM: Mina, v. Lent: ZWOL
LERKERSPEL: Eendracht, Steenbergen; ZUT-
PHENDe Hoop geleidt Ons, Broekhuizen.

BELGI St. Joseph, Boodts; Junior XI. v.
Hasselt; Gustaaf, v. d. Poel; Margarete. de
RuvterRigl. Klingenberg; Ougree 2, Paap: id.
7, Peters; Saarland, Bier; Wuta, Elfring: Jura,
v. Hevghem; Maasbrug, v. d. Linde; Mississippi,
Maes;' Jan, Maes; Esperanto, Pols; Birs, Neuer.

EMMERIK, 13 Mei 1933.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Heieen, Jubenet: Broeder
trouw, v. Schelven; st. Frlts: Mathilde, Kwik;
Johanna, de Jong; Viola. v. Dordt; Nooit Vol
maakt, Elling; Catharina, Borgarts; Bohr I,
Slingerland; st. Res Nova 3; Legia, de Smet;
Math. Stinnes 39, Kaysser; Stelvio. Droomhau-
sen; Vrijheid, Last; Rijn Juliana, 'Veenma; Ber-
the, Everhardus; Nederland, v. Houwelingen;
Meteor, Kruger; Neeltje, Rustenberg; Boohem,
Monsheimer; st. Frankfort; Rhenus 42. Beek;
st. FredjoApollo, v. d. Donk; Maria, v. d.
Pluijm: Jeannette, Dekker; Anna Theodora, v.
Koeverden; Louisa, de Bot; Gerardus Marinus,
Dekker; st. L'Avenir; Elvire, Hesper; Maria,
Jansen; Noordpool, Bussers; Goede Hoop, de
Waard; st. Skadi; Barbara Cornelia, Joele;
Rhêinfahrt 103, Meichelbech; Kanaalvaart 8,
Eilers; Krimpen a. d. Lek 2. v. Dijk; Analyse,
Silvius; st. La Place; Fanit, Bunslng; Pres. Bon-
nardel, Baumati; Presto, Marjot; st. Hennij;
Celestine. Westerlink; Corbulo, Tettero; Ma
donna, Engelaar; Rheinfahrt 133, Kretzers;
Mannheim 171, Mergler; Hela, Kooiman; Mon
tan 17, Becker; Doggersbank, Roggeveen; Divt-
nitus, AdriaansenGoede Gunst, Jaelest. Bar-
ba; Wilhelm, Stahlhut; Ulithua, Velenturf; Hed-
wig Helena, Stellmacher; st. Asa; Mannheim,
Beekhaus; Oderia, Mulders; Binnenvaart 29,
Kolk' st. Fiat Vol. 13; Emmanuel, Swinkels; Pie-
Schram, Monster; Brittama, Anstatt, st—
Dortelman I; Iring, Tromp; Trinitas 2, Sqhmitz;
Frits, Heekhoff; Dortelman 14, Dehl; st. Ma ja;
Maroc, Gebhardt; Masa, Bokslag; St. Richelieu;
Rhin Heming; Kloet, Rosenbrandt; Elise,
Heuss; St. Maria, Snyders; Atlas 7, Linkebach;
Stad Dixmuiden, Dortmund; Antibes, Betsch;
Energie 5, Jansen; St. Vigila; Plus Ultra, Oess;
Gloria Deo, Kosterman, Florent, Everaert; An-
tonius. Tromp: St. Mount Everest; Willem, v,
Doodewaard; Elisabeth, Schager; Klaus Erich,
Jagemanst. Dwina; To, Leeuwestein; Anna,
Zeek; Runtrans 5, Dories.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

DUITSCHLAND: Merkur, Funk; st Saxonia;
st. Rijn Schelde 1; Josef, Verstrepen; Romania,
Hauweriet; st. Kenia; Wongo, de Jong; Komba,
Schwalz; Mea Vola, v. Scholl; Gutrune. Bakker;
st. Marie; Bisma, Lensen; Lohon. Schmltt; Ma-
linglang, Hamelink; De Rijn, v. Roekei; Amic©,
Cappeleveen; st. Jenny; Rival, Kreeft; Cura,
Oudakker; Johanna, Derksen; Marksburg, Platz;
Gerdi, de Bot; Apollinaris, Drenth; Succes, v. d.
Graaf; st. Bego; Vlos, Hul hers; Drachenfel©,/
Kuchel; Climax, de Jong.