DEZE WEEK
gratis
m
-gU*"
A3
3
KABOUTER
7
DE MORGAN-AFFAIRE.
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 26 MEI 1933
SCHOONMOEDER EN -VADER
Wenschen en wenken
Een taak, die niet makkelijk is
ii ii iilli§llSmtmn|lmlï filHtiHi i i t i
V eelzijdig.
BEEEDIGING NIEUWE MINISTERS.
HET NIEUWE MINISTERIE.
TWEEDE KAMER VOLGENDE WEEK
BIJEEN.
DOOR EEN TREIN GEGREPEN.
JONGETJE OVERREDEN EN
GEDOOD.
60.000 FRANCS ZOEK.
DE VERKEERDE PEDAAL
GEBRUIKT.
Auto met vier personen plus een
wielrijder in de Loosduinsche
vaart.
Geen persoonlijke ongelukken.
LOONSVERLAGING IN DE ENSCHE-
DEESCHE SPINNERIJEN.
EEN POLITIEKE STORM
OP KOMST
DE WAPENSTILSTAND TE
PEKING.
ITALIAANSCH VLIEGTUIG
VERONGELUKT.
De Chineesche troepen terug
getrokken.
COLUMBIA—PERU.
HET TARIEFBESTAND.
RESOLUTIE VAN DEN VOLKEN
BONDSRAAD.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
een half pond hoogst
fijne koffie van 80 ets.
per pond.
Veek i>"-
VaosV
óe^de
At V»
\\ie
o0n
i\\edaa9 ce'n n0<3
stvoV
Aao'
aao
qev
no
<Aeo
boo
aar
ie
u tnel 4s?
aao-
hoo9
WISSELKOERSEN.
37.45
43.10
42.60
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
De Fransche schrijfster Huguette Gamier
stelde deze week de kiesche vraag, wie onder
ons na dat fijne boekje „l'Art d'être grand-
père", de kunst van grootvader te zijn, nog eens
den moed zou hebben een verhandeling te
schrijven over „l'Art d'être belle-mère", over
de kunst om een goede schoonmoeder te zijn.
De schoonmoeder, laten wij beginnen met
dadelijk te erkennen, dat er een traditie be
staat om de schoonmoeder altijd licht in t be
lachelijke te trekken.
De schoonmoeder is het altijd lijdelijk voor
werp van duizend en één grappen. Men kan
geen Witz-blatt openslaan of de schoonmoeder
komt er altijd dubbel en dwars aan de ^e"rt.
en nooit in den meest vriendelijken zin. tlZijn
de Franschen, die althans nog een hoffehjken
naam voor haar hebben uitgedacht, „belle-
mère" al zijn ze toch weer wreed genoeg om
bij dé gedachte aan vrouwelijke schoonheid
niet in de eerste plaats juist het beeld van hun
schoonmoeder voor oogen te halen.
Als wij persoonlijk, uiteraard geheel ob
jectief en onbevangen, de delicate quaestie on
der de oogen zien, dan kunnen wij ons verkla
ren. dat l'art d'être grand-père niet direct zoo'n
moeilijke kunst lijkt. De grootvader, die meteen
dan ook de schoonvader van een der partijen
moet zijn. kan gemakkelijk een beminnelijke
persoonlijkheid zijn. Is hij de vader van een
getrouwde dochter, dan is hij uiteraard al ge
lukkig, dat zijn dochter haar levensweg heeft
gevonden. Mannen leeren elkaar licht verstaan,
en zoo kan hij al gauw kameraadschappelij
met zijn schoonzoon opschieten. Is hij de
vader van den echtgenoot, dan heeft de schoon
dochter al gewoonlijk een wit voetje bij hem.
Hij mag ze gewoonlijk wel lijden.
De schoonvader gaat dan ook gewoonlijk
vrij uit. Op hem worden nooit grollen of grap-
pen verkocht, hij is een onbekende verschijning
in de Witzblütter, hij is meestal de gemoedelijke
man bij wien in tijden van nood en zorg met
succes kan worden aangeklopt, hij is joviaal,
niet jaloersch, maakt geen quaestie of ruzie,
is altijd een welkome gast. Krijgt hij er bo
vendien dan nog den eeretitel van grootvader
bij, dan slijten bij hem nog de hoekigste kantjes
van zijn karakter weg bij de teederheid van
hen, die hem altijd juichend als opa begroeten,
en wordt hij van zelf de beminnelijkste per
soonlijkheid ter wereld. De beau-père heeft
altijd de beau röle.
De schoonmoeder staat in een heel andere
conditie.
Aanstaande schoonzoons beginnen gewooniijK
de moeder voor,zich te winnen, maar hunner
zijds is de minzaamheid niet altijd oprecht
gemeend.
Maar ook de voortreffelijkst geschreven hand
leiding over l'art d'être belle-mère zou de
schoonmoeder niet in wezen veranderen.
De functie van schoonmoeder is zoowel m
het leven als op het toonêel, geen flatteerende
rol. Zij brengt uiteraard - 't is een vrouw zelf
die 't zegt een zekere dosis van zelfverloo
chening mee, 'een vrijwillig zichzelf wegcijferen,
die niet zonder weemoed is, vraagt veel tact,
veel geduld en een zekere afwezigheid van
alle overgevoeligheid.
Maar schoondochter te zijn is evenmin altijd
even gemakkelijk.
Hoeveel jonge vrouwen voelen zich den an
deren morgen na de bruiloft als ten prooi aan
een stille vijandigheid van haar, die eens hun
echtgenoot heeft opgevoed en die zich nu
eenigszins ontstemd en ontdaan vindt tegenover
de nieuwe levenscondities.
Een schoonmoeder heeft altijd iets van een
gevallen koningin, die zich gemakkelijk ge
kroond vindt, zij ziet altijd in de schoondoch
ter een mededingster en een, die haar iets heel
liefs neeft afgenomen.
Bewust van haar macht op den man is de
nieuwelinge en bijna vreemde, die geen scha
duw van controle noch van raadgeving om zich
heen wil weten, dikwijls spoedig geneigd zon
der eenig ontzien de vrouw naar den achter
grond te schuiven, die volgens haar overmoe
dig inzicht, haar tijd heeft gehad.
Is zij de schoonmoeder van den aangetrouw-
den zoon, dan wil zij nog moeilijker afstand
doen van haar moederlijke rechten, zij wil een
oogje in 't zeil houden, zoo noodig haar doch
ter' beschermen. Haar dochter, ze mag dan al
getrouwd zijn, blijft toch altijd haar eigen
kind, waarop ze meer recht meent te hebben
dan een ander.
De dienstboden spreken achter haar rug van
de „oude mevrouw", wat haar in haar ijdel-
heid moet krenken, van de „oude mevrouw",
die ook naar hun zin te dikwijls en te onpas,
en vaak met een gefingeerd recht van controle,
in het jonge huishoudentje komt neuzen.
De schoonzoons voelen gewoonlijk voor hun
schoonmoeder niet die kinderlijke piëteit, die
zij hun eigen moeder teedragen, voelen zich
lichtelijk door hun schoonmoeder in hun vrije
bewegingen bedreigd, raken spoedig met haar
op voet van oorlog. Toch erkennen zij steeds
diplomatiek dat alle slechte invectieven, die
altijd aan schoonmoeder worden toegedacht,
op hun eigen schoonmoeder niet van toepassing
zijn-
Schoonmoeder zijn is geen gemakkelijke taak
en wij begrijpen dat er eigenlijk nooit een goede
handleiding voor is geschreven, deze kunst laat
zich niet voorschrijven.
De schoonvader heeft een onredelijken voor
sprong op de schoonmoeder behouden, en alle
strijd om de gelijkgerechtigdheid der vrouw
heeft daar nog geen eind aan kunnen maken.
De „vieilles filles", de blauwkousen, de thee
tantes, zelfs de gargonnes zijn allemaal figuren
uit het verleden der vrouwenhistorie gewor
den, „nos égales", schrijft Victor Marguerite
over de vrouwen van onzen tijd, maar de
schoonmoeder als verschijning en persoonlijk
heid is nog altijd hetzelfde onveranderlijke
probleem gebleven.
VOORZIET U VAM GOEDE
HULP. HOUDT STEEDS EEN
BIJ DE HAND
I
„Wel, kereltje, wat wil je wel worden als je
groot bent?"
„Als ik eerst advocaat ben, zooals pa wil,
en als ik dan dokter ben, zooals moeder ver
langt, dan wil ik vlieger worden, zooals ik zelf
wensch".
Zou hij dat ooit hebben
kunnen vermoeden?
Een Rotterdamsche Boekhandel en Antiqua
riaat geeft een catalogus uit, waaronder de ca
tegorie „Erotiek" vermeld staat:
„Louis Venillot. Le Parfum de Rome', 12e ed.
Paris 1891. 3.
-O-
Alles voor hem.
„Man, hoe bevalt je mijn nieuwe costume?"
„Ik moet zeggen, prachtig, maaï 't zal dan
Ook wel een hoop geld kosten."
„Ach, wat ma'" -k om geld, lieve, als ik maar
weet dat 't j.a bevalt."
-.O-
V'
Portefeuille-overdracht.
H. M. de Koningin heeft hedenochtend half
tien ten Paleize Noordeinde de nieuwe Minis
ters in het kabinet-CoSfw '«■eedigd. Achter
eenvolgens kwamen de Minister-President dr,
H. Colijn, Minister van Koloniën met mr. J. A.
de Wilde, Minister van Binner.landsche Zaken,
jhr. mr. A. C. D. de Graeff, Minister van Bui-
tenlandsche Zaken, mr. J. R. H. van Schaik,
Minister van Justitie, mr. H. P. Marchant, Mi
nister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen, ir. J. A. Kalff, Minister van Waterstaat en
mr. P. J. Oud, Minister van Financiën. De
heeren dr. L. N. Deckers, Minister van Defen
sie en mr. T. J. Verschuur, Minister van Eco
nomische Zaken en Arbeid, die reeds in het
afgetreden Kabinet zitting hadden en wier ont
slag door de Koningin niet is aangenomen, be
hoefden dientengevolge niet opnieuw te worden
bëeedigd?
Nadat de aftredende ministers, voor zoover
zij zulks niet reeds Woensdag hadden gedaan,
in den loop van den voormiddag afscheid had
den genomen van de hoofdambtenaren van hun
Departement, had heden de portefeuille-over
dracht aan de nieuw-optredende ministers
plaats, zulks geschiedde te 10 uur aan het De
partement van Koloniën, te 11 uur aan de De
partementen van Binnenlandsche Zaken, Ju
stitie en van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen, te half twaalf aan het Departement
van Buitenlandsche Zaken, te 2 uur aan het
Departement van Financiën en te half vier
aan het Departement van Waterstaat.
Ministerraad.
De eerste ministerraad van het nieuwe Ka
binet werd hedenmiddag te half vijf gehouden.
Dr. Colijn maakt kennis met
zijn ambtenaren.
Hedenmiddag half drie heeft de minister van
koloniën Dr. H. Colijn de ambtenaren van zijn
departement in de groote zaal van het departe
mentsgebouw ter kennismaking ontvangen.
Minister Reijmer neemt afscheid.
De aftredende Minister van Waterstaat, Mr.
P. J. Reymer, heeft hedenochtend in de Sta
tenzaal van zijn Departement met eenige har
telijke woorden, welke door den secretaris-ge
neraal Mr. G. van der Meulen, werden beant
woord, afsched genomen van de ambtenaren en
bedienden van zijn departement. De scheiden
de minister drukte daarna allen de hand.
Regeeringsverklaring van den voorzitter
van den Ministerraad.
Naar in parlementaire kringen verluidt zal
de Tweede Kamer in den loop der volgende
week bijeenkomen. Zij zal zich in de eerste
plaats onledig hebben te houden met het opma
ken van een nieuwe nominatie voor het voor
zitterschap, aangezien de voorzitter der kamer
Mr. van Schaik, in verband met zijn benoeming
tot minister van Justitie, opgehouden heeft
Voorzitter van de kamer te rijn.
Voorts vernemen wij, dat de voorzitter van
den ministerraad Dr. Colijn, voornemens is in
de Tweede Kamer een regeeringsverklaring af
te leggen namens het nieuwe kabinet.
Doodelijk ongeluk op een onbewaakten
overweg.
Donderdagmiddag heeft op den onbewaakten
overweg te Ruurlo, een ernstig ongeval plaats
gehad.
Toen de 20-jarige M. B„ den weg wilde over
steken, lette hij niet op den trein, welke om
13.30 uur uit Ruurlo naar Borculo vertrekt. Hij
werd gegrepen en op slag gedood.
Door een achteruitrijdenden vrachtauto.
Woensdagavond is te Broek op Langendijk
het 6-jarig zoontje van den heer Glas overreden
door een achteruitrijdende vrachtauto, bestuurd
door den heer D. Kuiper.
Het ventje, aan wiens onvoorzichtigheid het
ongeluk te wijten is, kreeg de wielen over het
hoofd en was direct dood.
Den bestuurder treft geen schuld.
Op postkantoor aan een verkeerde
uitgereikt.
Een te Heerlen wonende Poolsche Israëliet,
had aan zichzelf, toen hij nog in het Saarge-
bied was, per aangeteekenden brief een bedrag
van 60.000 francs overgemaakt. Hij had blijk
baar geredeneerd, dat het veiliger was, het geld
per post naar Heerlen te sturen dan het zelf
mee te brengen. Zijn bedoeling was dan, het
geld, dat met de aanwijzing „Poste Restante"
was verstuurd, te Heerlen aan het postkantoor
af te halen.
Toen de man H. geheeten, echter om den
brief kwam, deelde men hem mede, dat deze
brief reeds was afgegeven meldt de „Limb.
Koerier".
Aan het loket had zich een landsman van H.
vervoegd, die eveneens H. heette en die de
vraag, of een aangeteekende zending van 60.000
francs misschien ook voor hem bestemd was,
bevestigend beantwoordde. Hem had men toen
den brief gegeven. Eerst later bleek, dat deze
in verkeerde handen was gevallen. Aangifte
bij de politie volgde en deze stelt thans een
onderzoek in, dat tot dusver nog niet tot resul
taat leidde.
LOONSVERLAGING NED- KATOEN
SPINNERIJ-
OP de Ned. Katoenspinnerij te Hengelo is een
loonsverlaging van 10 pet. aangekondigd gel
dende voor het geheele personeel, met hitzon
dering van de jeugdige arbeidskrachten, die het
volle loon nog niet hebben bereikt. De loons
verlaging zal ingaan 12 Juni a.s.
Van de zijde van de directie wordt medege
deeld dat de loonsverlaging een gevolg is van
den slechten toestand, niet alleen van de N.K.S.,
maal ook van het spinnerij bedrijf in het alge
meen. Het doel van de loonkorting is het voort-
i bestaan v&s de NJCS. te verzekeren.
Op denHaafweg ter hoogte van de Laan van
Eik en Duinen is Donderdagavond kwart over
acht een personenauto, welks bestuurder, de
27-jarige A. E. uit Rijswijk bij vergissing op het
gas- inplaats van op het rempedaal drukte, in
de Loosduinschevaart te water gereden. Met
hem kregen de drie passagiers, de 17-jarige M.
en twee jongedames, een nat pak; men wist hen
allen echter in veiligheid te brengen.
Mede geraakt, doordat hij door den auto werd
aangereden, de 16-jarige wielrijder N. J. M. uit
de Fisherstraat, te water; deze jongeman be
kwam een hoofdwonde en werd door den ge
neeskundigen dienst verbonden en vervolgens
naar zijn woning ge'orachct.
Auto en rijwiel zijn later door den kraanwa
gen op den wal geheschen.
Conferentie van werkgevers en werk
nemers zonder resultaat.
Met ingang van Maandag a.s., was in de spin
nerijen te Enschedé een nieuwe loonsverlaging
van 10 pet. afgekondigd. In verband hiermede
had heden een conferentie plaats tusschen de
werkgevers en de bestuurders van de textiel
arbeidersbonden „De Eendracht", „Sint Lamber-
tus" en „Unitas".
Deze conferentie leidde tot geen enkel resul
taat.
De welkgevers deelden mede, dat de toestand
van het bedrijf van dien aard is, dat zij van
de loonsverlaging niet kan afzien.
COMMUNISTEN VOOR DE RECHT
BANK.
Het Kamerlid L. de Visser vrijgesproken.
De Tielsche rechtbank heeft heden het Twee
de Kamerlid L. de Visser, die Donderdag 18
dezer terechtstond wegens beleediging van pre
sident Von Hindenburg, vrijgesproken.
De rechtbank achtte het ten laste gelegde
feit niet bewezen.
De eisch was ƒ250 boete, subs. 50 dagen
hechtenis.
Roestam Effendi, die in dezelfde zitting te
rechtstond wegens opruiing en tegen wien 3
maanden gevangenisstraf was gëeischt, werd
veroordeeld tot 200 gulden boete, subsidiair 1
maand hechtenis.
WASHINGTON, 25 Mel (R.O.) Een politieke
storm schijnt in de Vereenigde Staten te zullen
opsteken, als gevolg van de onthullingen, die
gisteren tijdens het onderzoek naar het ban
kiershuis Morgan door de senaatscommissie zijn
gedaan en waarbij ook de naam van den hul
digen minister van financiën, Woodin, werd ge
noemd.
Het is n.l. gebleken, dat een groot aantal
vooraanstaande personen door de firma Morgan
in de gelegenheid is gesteld, in 1929 aandeelen
in de Alleghany Corporation te koopen tegen
den koers van twintig dollar (den aankoop-
koers van Morgan), terwijl toen de aandeelen
aan de beurs 35 tot 37 dollar noteerden.
Op een door de senaatscommissie gepubliceer
de lijst komen behalve de naam van minister
Woodin ook voor die van senator Mac Adoo
Owen D. Young, de vlieger Lindbergh, Thomas
Lamont, R. B. Mellon (een broer van den oud
minister van financiën), Raskob (directeur van
de Generaal Motors), die voorzitter was van
de nationale commissie der democratische
partij, welke Roosevelt candidaat heeft gesteld
voor het presidentschap. De lijst vermeldt ver
der Julius en Henri Morgan, twee zonen van
den bankier.
Naar aanleiding van het feit, dat ook Woodin's
naam op de lijst voorkomt, zeide senator
Borah: Ik meen, dat het Amerikaansche volk
er recht op heeft te verwachten, dat de minister
van financiën boven alle verdenking is ver
heven.
WASHINGTON, 25 Mei (R.O.) In het heden
plaats gehad hebbend onderzoek naar de af
faires van het bankiershuis Morgan, verklaarde
George Whitney, een der firmanten van Mor
gan Co. een winst van 146.250 dollar te heb
ben gemaakt, door den verkoop van aandeelen
Alleghany Corporation in 1929.
De getuigen verklaarden, dat wijlen presi
dent Coolidge, nadat hij het Witte Huis ver
laten had, ook een der beroemde clienten van
de firma Morgan was, die in staat gesteld werd
deze aandeelen goedkoop te koopen.
WASHINGTON, 25 Mei (V.D.) Bij het ver
hoor van den partner van Morgan, George Whit
ney, stelde de officier, Pecora, vast, dat ook de
vroegere agent voor herstelbetalingen, Parker
Gilbert, een zeer gezien cliënt van de Morgan-
bank is geweest.
De koop der Alleghany-aandeelen vond plaats
in den tijd, toen Parker Gilbert nog agent der
herstelcommissie was.
Op de vraag van den officier of Morgan in
de beslissingen van de herstelcommissie zeer
geïnteresseerd geweest is, antwoordde Whitney,
dat de Morganbank geen bijzondere belangen
in Duitschland heeft gehad.
Toen Pecora vervolgens vroeg, of Whiteny
persoonlijke belangen in Duitschland heeft ge
hand, antwoordde Whitney: „Geen speciale,
maar alleen van algemeenen aard". Uit het ver
hoor is verder niet gebleken, wat Whitney hier
mede bedoelde.
NANKING, 25 Mei. (V.D.) Tsjang Kai Shek
heeft een bevel uitgevaardigd, dat de Chineesche
troepen zich van Peking en Tientsin zullen
terugtrekken.
Tot voorloopig Chineesch hoofdkwartier is de
stad Baodinfoe, ten Zuidwesten van Peking,
aangewezen.
Maarschalk Tsjang Kai Shek verklaarde, dat
het conflict met Japan slechts dan kan worden
bijgelegd, indien Japan geen onredelijke eischen
stelt.
TOKIO, 26 Mei. (R.O.) De wapenstilstand
tusschen China en Japan zal Maandag a.s. offi
cieel geteekend worden, meldt de Japansche
minister van buitenlandsche zaken.
Twee der zes inzittenden omgekomen.
MARIGNANE (Marseille), 25 Met (R. O.).
Een Italiaansch watervliegtuig, dat dienst doet
tusschen Marignane en Genua, is kort na den
start in de Etang de Marignane gevallen. De
twee bestuurders, de mecaniciën, de marconist
en een Spaansch passagier konden uit het water
aan land gebracht worden, doch de marconist
is korten tijd later overleden.
Een Amerikaan, die zich eveneens in het
toestel bevond, kon niet bovengebracht wor
den. Eenige geredden zijn licht gewond, de
anderen door het gebeurde zeer overspannen
geraakt.
De vijandelijkheden volledig
gestaakt.
BOGOTA, (Columbia) 25 Mei (R.O.). Officieel
wordt medegedeeld, dat de vijandelijkheden
tusschen Peru en Columbia om de stad Leticia,
thans volledig zijn gestaakt.
LIMA (Peru), 25 Mei (R. O.). Des middags
om 12 Uur hebben de regeeringen van Peru en
Columbia het staken der vijandelijkheden ge
last.
Ter gelegenheid van de vreedzame regeling
van dit conflict om de stad Leticia, hebben
de regeeringen elkander gelukwenschtelegram-
men uitgewisseld.
GENEVE, 24 Mel. (W.B.) De volkenbonds
raad heeft heden een resolutie aangenomen,
waarin allen tot deelneming aan de economi
sche wereldconferentie uitgenoodigden staten
dringend verzocht wordt tot de overeenkomst
betreffende het tariefbestand toe te treden.
De vertegenwoordigers van Frankrijk, Italië,
Duitschland, Noorwegen en Tsjecho-Slowakije
gaven korte verklaringen af, waarin zij hun
principieele instemming met de resolutie te
kennen gaven.
De Duitsche vertegenwoordiger, gezant von
Keiler, verklaarde, dat de Duitsche regeering,
indien zij ondanks den ongunstigen economi-
schen toestand het voorstel der Vereenigde
Staten heeft aangenomen, zulks gedaan heeft,
wijl zij overtuigd is van de groote beteekenis,
welke men aan het initiatief van president
Roosevelt moet hechten.
De a.s. Londensche confe
rentie.
WASHINGTON, 24 Mei. (R.O.) Roosevelt
heeft medegedeeld, dat Mac Reynolds, voor
zitter van de commissie van buitenlandsche
zaken van de kamer, deel zal uitmaken van de
delegatie naar de economische wereldconfe
rentie.
LONDEN, 24 Mei. (N.T.A.) Minister-presi
dent MacDonald presideerde hedenmorgen de
wekelijksche kabinetszitting en zal morgen naar
Lossiemouth vertrekken, waar hij van plan is
tien dagen rust te nemen alvorens naar Londen
terug te keeren, om de gedelegeerden ter eco
nomische en monetaire conferentie te begroe
ten.
BOEDAPEST, 24 Mel. (H.N.) Morgen begint
te Boedapest een congres, waarop de economi
sche vraagstukken behandeld zullen worden,
die voor de Donaustaten van belang zijn. Het
congres heeft ten doel de deskundigen voor te
lichten, die de Donaulanden op de economische
wereldconferentie zullen vertegenwoordigen.
GENEVE, 24 Mei. (H.N.) De raad van den
volkenbond heeft het rapport van sir John
Simon over de economische wereldconferentie
goedgekeurd. Verdere belangrijke besprekingen
hadden niet plaats. De vertegenwoordiger van
Chili betuigde nog zijn instemming met het
Amerikaansche voorstel voor het sluiten van
een douanebestand.
HARLINGEN, 24 Mel. (Gem. Vischafslag Har
togen). 99 tal kamerharing, 7—26 ct., 2234 stuks
geep ïy,2 ct., 23.197 kg. kuil-, kamer-, kom-,
'fuik- en netten'ansjovis, 9.80—10.70 per 100 kg.
KRALINGSCHEVEER, 26 Mei. Aangevoerd 2
kleine zomerzalmen, 1.401.60 per pond.
ROTTERDAM, 26 Mei 1933.
Vlet- en lichterwerk: Heden geen noteering.
Vaarwerk naar bet binnenland, Er gaat in deze
afdeeling ter beurze niets om.
Kempenaar n. Ruhrort, Keulen 90—100110,
570 ton n. Keulen 110. 1000 tons cokes n. Aschaf-
fenburg 675, id. n. Frankfurt 600,
Vracht a. d. Bnvenrijn. Schipj 750 ton nar Mann
heim 350 met 100 tons per dag te lossen, 750 ton
zwavelerta n. Mannheim of Amoneburg 300.
ROTTERDAM, 26 Mei 1933.
B o v e n r\j n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Ruimte beperkt. Stemming vast.
Voor ruwe producten naar Frankfurt betaalde
men 120 ct. per last.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 25 ct., 8 l03dagen 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
24 Mei namiddag
4 30 CURRAN, N. A. B. O., Havre, Waalhaven
30, ledig; 4.45 ROSA LUXEMBURG, Ned.-Zwits.
Scheepv.-MU., Leningrad, Waalhaven F. Swart-
t0^' EVANGER, Montreal; 9.55 LEKHAVEN,
Mobile; 11.25 TRITO, Dublin;
vertrokken
24 Mei namiddag
9.40 ZEELAND, Londen: 9.55 MELROSE AB
BEY, Hull; 10.45 JADERA, Genua; GERDA
KUNSTMANN, Antwerpen.
Wind N.N.O., flauwe koelte, kalme zee, licht
bewolkt.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
24 Mei namiddag
3.20 FOINA, Bergen; 4.40 STONEPOOL, Barry
Roads; 4.55 USSUKUMA, Hamburg; ARGENTI
NA, B.-Ayres; 6.25 HEBBURN, Antwerpen:
DAGMAR, Kiel; FRITZ SCHOOP, Stettin; LER-
CHE, Koningsbergen; KOIDULA, Tallinn; INO,
Swansea; 6.45 GLENAPP, Hamburg; HECTOR.
Bremen; MARABOE, Boston (Line.); 6.50
OSTREVENT, Havre; HELGA L. M. RUSS, Hel-
singforsCROSSBILL, Hull; 7.20 RHEINLAND,
Yokohama; GRUTTO. Londen; PERONNE, Yar-
bo
O
De Unie-Winkels zijn
van 1-3 uur gesloten.
Wilt U hieraan s.v.p.
denken?
Uw 2 *02011
mouth: KURT HARTWIG SIEMERS. Hamburg:
7.45 BATAVIER I, Hamburg; 8.10 FENNIA, Abö;
LOB1TO, Lissabon; SKIRNER, Stockholm;
JONGE JACOBUS, Marseille; PERSEUS, Stet
tin; IRIS, Bergen; 8.25 BATAVIER III, Londen.
SCHIEDAM aang. 25 Mel: BOCCACCIO, Ham
burg, Hudig Veder.
IJMUIDEN aang. 24 Mei: BERENICE, Venetië,
stukg.MARGARETHA, Rafsö, hout: BORG-
LAND, Santa Fe, graan; TRICOLOR, terug van
proeftocht;
vertr. 24 MelSALV Y, Haugesund HARE
BELL (Eng. politlekruiser), Esbjerg; ERATO,
Aalborg; BOEKELO. Trangsund; TRITO, Rot
terdam; ASHLEA, Hamburg; ZEELANDIA, B.-
Ayres; GANYMEDES, Hamburg; AMAZONE,
KopenhagenRHEIN, Hamburg.
VLISSINGEN aang. 24 Mei; PRINSES JU
LIANA, Harwich; BALTIC, Yarmouth, voor
BelfeldHAFNIA, Sundsvall, bunkert;
vertr. 24 Mei: MECKLENBURG, Harwich;
PELIKAAN, Londen; LISË. Constantza;
gep. naar Antwerpen: OTTO, Hull; ALGE
RIAN, id.; MEEUW, Londen; JANTJE GR ü-
NEFELD, id.LIMBURG, id.BUENOS AIRES,
Gothenburg; STOLZENFELS. Mormugao; MA
CEDONIA, Bremen; IVYTOWN, Shoreham;
HECHT, Rouaan
gep. naar Gent: ROBUR VI, Gdynia;
gen van Antwerpen: ANTWERPEN, Londen;
ORION, td.CATEL1, id.; TINTO, id.: IJSER,
Hamburg; AGIRA, Rlo de Janeiro: MANIPUR.
Hull - BANGALORE, Middlesbro; WILDENFELS
Rotterdam; BEAVERBRAE, Montreal; MERSEY
Goole; ANNCHEN PETERS, Hamburg; SAPHIR
Tilburg; MALINES, Harwich;
gep. van Gent: DON, Goole:
gep. van Sluiskil: TROYBURG, Savona.
AMSTERDAM 26 Mei 24 Mei 23 Mei
Londen per f.39 8.42 K -.405-<
Berlijn p.100 Mk. .810 5812'4 8-0
Parijs p. 100 frs. 9.7751 9 77?l 9.77^
34.59 14 0 IM.59
47.95 47 97 47 93
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
87 60
43.87)1
42 80
2.15
37 50
43 20
42.70
2 14»C
pariteit
12.107
59.2 4
9.74
14.50
48.—
15.—
66.6?
66.67
66.67
2.48
het schip weer naar IJmuiden terugkeeren om
in de Buitenhaven aldaar voor de eerste zeereis
te worden gereedgemaakt.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 27 (11.30 n.m.) van New-York te
Rotterdam verwacht.
STATENDAM, New-York n. Rotterdam 26 (9
n.m.) te Plymouth verwacht.
BEEMSTERDIJK, Philadelphia n. Rotterdam p.
24 Mei Lizard.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA 24 van Amsterdam n. B.-Ayres.
WATERLAND (thuisreis) 24 Mei van Santos.
FLANDRIA (uitreis) 24 (8 v.m.) van Santos.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ERATO 24 Mei van Amsterdam naar Aalborg.
GANYMEDES 24 v. Amsterdam n. Hamburg
AMAZONE 24 van Amsterdam n. Kopenhagen.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS, Batavia n. Amsterdam 24 v. Medan,
ARIADNE (Noor), Rott. n. Drontheim 21 v.
Bergen.
ARIADNE (Gr.). Rotterdam n. Rio Janeiro 22
(8.24 n.m.) 65 mijl Z.O. van Land's End.
BALZAC 22 Mei van Rotterdam te Oslo.
CITY OF ATHENS, Rott. n. Belra 23 v. Pt Natal.
FRANKEN, Rotterdam n. Japan p. 24 Gibraltar.
HOHENSTEIN, Amst. n. Brazilië 23 te Bahia.
HVITSJAEL 22 Mei van Rotterdam te Oslo.
HEB 22 Mei van Rotterdam te Caen.
1SAR, Rotterdam naar Japan p. 22 Mei Perim.
JOMA 22 Mei van Rotterdam te St Malo.
LAPONIA 22 van Rotterdam te St. John's N.F.
MIES, m., 23 (v.m.) v. Rott. te Gr. Yarmouth.
MAKIS 15 Mei van Rotterdam te Bona.
MED E 22 Mei van Rotterdam te Caen.
RAPID 22 Mel van Amsterdam te Parijs.
TAMARA, Rotterdam n. Japan 22 te Hongkong.
THISB 22 Met van Rotterdam te Caen.
TRAUTENFELS 23 van Rotterdam te Bombay.
TENNESSEE, Rotterdam n. Noumea 24 v. New
castle (N.Z.W.).
TENERIFFA. Rott. n. Marseille p. '24 Gibraltar.
TRIANON, Rotterdam n. Japan 24 v. Pt Sudan.
UBENA, Rotterdam n. Beira 24 te Lor. Marques.
IJSELHAVEN 22 v. Buenos-Ayres n. Antwerpen.
ZUID-BEIJKRLAND, m„ 23 (n.m.) v. Rott. te
Lynn.
PENROSE. Buenos-Ayres, 24 Mei. Het
meer gemelde Engelsche s. Penrose is zonder
hulp vlotgekomen en heeft de reis naar Rotter-
dam voortgezet.
SCHEEPSBOUW.
Het voor rekening van de reederlj Wilh. Wll-
helmsen te Oslo bij de Nederlandsohe Scheeps-
bouw-Mij. te Amsterdam nieuw gebouwde passa
giers- en vrachtmotorschip Tricolor (7090 br. reg.
tons) is Woensdagmorgen voor het houden van
den proeftocht van IJmuiden naa.r de Noordzee
vertrokken. Na beëindiging van dezen tocht zou
BINNENLANDSCHE HAVENS.
ROTTERDAM aangekomen:
26 Mei namiddag:
12.10 CERES (Nept.) Wambersie Zoon, Stet
tin, nr. Keulen, stukg.1.25 ST. BRANDAN,
NeU. Transport My., Swansea, Binnenhaven
W.z., kolen.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
25 Mei voormiddag:
12.10 APOLLINARIS VI, Londen: PRAGUE,
Harwich; KJöBENHAVN, Hull; 12.25 ASTRA,
Leningrad; 1.15 MARIA. Archangel; 2.35 GOLD-
CREST, Hull; 5.40 ALCHYM1ST, Hamburg; 735
HENNY, Gent; 8.10 OISE, Parijs: 8.45 GAL
LIUM, Rouaan; 9.20 LAURITS SWENSON, Pa
nama: 10.20 KEILEHAVEN. Port Gentil; 10.30
SELENE, Curasao.
25 Mei namiddag:
8.10 BATAVIER V, Londen.
26 Mei voormiddag:
11.30 NI J LAND. Odense: 11.45 INGER, Lands-
krena.. 12.10 AMSTERDAM, Harwich.
26 Mei namiddag:
1.20 NORDSTERN, Kotka.
Wind N., stijve bries, weinige zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 26 Mei: MAR-
GINA, Dordt n. BrightlingseaRIJN, Dordt n.
Londen.
VLISSINGEN. 26 MeiGep. naar Antwerpen
WEST QUECHEE, New-Orleans; RUY BAR-
BOSA. Santos; BLACK TERN, Boston: AT
LAS, Yarmouth; ARION, Bremen; BESSEL, id,,
ELLA VORE. Danzig; MALINES, Harwich; ES-
TE, Hamburg; LAP-ACHE, idem; NYSSIENA,
Londen; ZEELAND, idem; COASTER. idem;
ALK, Riga: GRIETJE, Shoreham; Lettonia,
Bjorkö; HARELDA, Southampton.
Gep. naar Brussel: GRUCKAU, Hamburg.
Gep. naar Gent: ARITZ MENDI,'Huelva.
Gep van Antwerpen: BRUGES, Harwich;
AQUITAINE. Duinkerken; CARDUCCI, Savona,
MINNEWASKA, New-York.
Gep. van Pont Rrulé: ELEVEEN, Boulogne.
Gep. van Gent: TANEFJELD, Oscarahamn.
STOOMVAARTLIJNEN.
AURORA 25 v. Barcelona te Genua.
HERMES 26 v. Alexandrië n. Piraeus.
CLIO 26 van Stamboul te Bourgas.
HEBE 25 van Gdynia te Stettin
TOSARI Batavia n. Vancouver 24 v. Bahk Papan
BUITENLANDSCHE HAVENS.
STOCKWELL Calc. n. Dieppe 25 v. Pt. Said.
STRASSA 23 van Gothenburg te Narvik.
STAFFORDSHIRE Rangoon n. Ldn. p. 21 Perim
SOUDAN Otaru n. Londen 23 v. Shanghai.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
URKIOLA MENDI 23 van Huelva./
HARELDA v. Southampton 28 te Antwerpen.
BIRKENFELS v. Kurrachee 23 te Navalakhi.
SAMA 22 te Leith.
NIPPON van Japan 23 van Pt. Said.
ROXEN v. Levuka 23 van Vavau.
ARETE 26 (6 v.m.) v. Swansea.
CUYABA v. Santos 2 Juni te Lissabon verw.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
THEANO van Belfast 26 te Fowey.
JARVAMAA 15 te Leningrad.
GREATHOPE van Huelva, 520 Juni.
SCHEEPSBOUW.
Delfzijl, 25 Mei. Van de werf van de Gebr.
Niestern alhier werd gisteren met goed gevolg
te water gelaten een motorschip met afmetingen
van 39.55 x 7.15 X 2.80 M., gebouwd onder Bu
reau Veritas en Scheepvaart-inspectie. groote
kustvaart voor rekening van kapt. J. Teerling,
alhier. Het schip wordt voorzien van een 200
P.K. Brous-motor.
