sATSTE
EEUWFEEST DER ST. VINCENTIUS-
VEREENIGING.
ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 27 MEI 1933
VIERING IN HET BISDOM
HAARLEM
VISSCHERIJ.
DE LOONSVERLAGING OP DE
ENSCHEDESCHE LOON-
SPINNERIJEN.
de
TE VROEG UIT DE TRAM
GESPRONGEN.
DE CHINEESCHE ZEEROOVERS WEER
IN ACTIE.
FRAUDULEUS INVULLEN VAN
STEUNLIJSTEN.
WERKLOOSHEID IN DE SIGAREN-
INDUSTRIE.
Een enquête over buitenlandsclie
werkkrachten.
33 pCt. Duitschers eri Relgen.
GEWELDIGE BOSCHBRAND
Gevreesd wordt dat honderden
personen in de vlammen zijn
omgekomen.
GANDHI NADERT DE „FINISH".
MARKTBERICHTEN.
K. ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
FUSTLOODSEN AFGEBRAND.
50.000 kisten een prooi der vlammen.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCLIE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
Toespraak van Mr. Aengenent
De Pontificale Hoogmis.
Te 's-Hafe heeft Donderdag voor het bis
dom Haarlem de diocesane herdenking van het
eeuwfeest der St. Vincentiusvereeniging met
gepasten luister plaats gevonden.
In de St. Jacob, de hoofdkerk van 's-Graven-
hage, aan de Parkstraat, hadden zich zeer vele
Vincentianen verzameld om de pontificale Hoog
mis bij te wonen, welke Z. H. Exc. mgr. J. D.
J. Aengenent om 10 uur opdroeg.
Het parochiaal koor zong den bisschop bij
zijn komst in de kerk het Sacerdos van Lans
toe en voerde daarna de Missa Trinitatis van
Hubert Cuvpers uit.
Na het H. Misoffer verliet mgr. Aengenent
zegenend 't kerkgebouw, waar aan den uitgang
de Graalmeisjes den Graalgroet brachten.
De herdenkingsvergadering.
Des middags vulde zich de groote zaal en
twee balcons van het Gebouw voor Kunsten en
Wetenschappen met Vincentianen en hun dames.
Op het tooneel was een beeld van St. Vincen-
tius smaakvol in groen en witte bloemen op
gesteld. Naast het spreekgestoelte stond een
buste van Ozanam.
Om half drie werd Z. H. Exc. mgr. J. D. J.
Aengenent bij het binnenkomen in zijn loge met
applaus begroet. Vriendelijk wuifde de bisschop
terug. In zijn gezelschap voegden zich de kanun
niken mgr. H. Taskin, proost van het Kathe
draal kapittel, plebaan L. Westerwoudt en deken
H. van Dam. en de leden van den Hoofdraad der
St. Vincentiusvereeniging.
Rede jhr. mr. L. von Fisenne.
Toen het orgelspel van den heer Frans
Haring geëindigd was, sprak de president van
den Hoofdraad. jhr. mr. L. E. M. von Fisenne
de begroetingsrede uit. Vooreerst verwelkomde
hij Z. H. Exc. den bisschop, wien hij dank
bracht voor het opdragen der pontificale Hoog
mis 's morgens en voor zijn aanwezigheid thans.
Wij weten aldus spr. dat gij onze vereeni-
ging zeer genegen zijt. Meer dan eens hebt gij
ons de bewijzen daarvoor geleverd. Onze ver-
eeniging kent geen standen of klassen. Elke
goede katholiek is welkom. In de eerste plaats
geven wij ons werk voor de geestelijke en stof
felijke verheffing van de armen.
Wij beschouwen u als den vertegenwoordiger
Van de geestelijkheid van ons diocees. Wij oefe
nen onze liefdewerken uit in hartelijke samen
werking met de parochiegeestelijkheid. In het
algemeen geschiedt dit in ons diocees inderdaad.
Onze conferentiën en liefdewerken kunnen niet
hun volle taak vervullen zonder den voortdu-
renden steun van kapelaans en pastoors. Moge
deze band nog meer versterkt worden. Moge
daar, waar onze vereeniging nog niet is opge
richt en de samenstelling der bevolking en de
nood der tijden zulks wettigt, spoedig een con
ferentie worden opgericht.
Medeleden! Bij het eeuwfeest onzer vereeni
ging komen de omstandigheden, waaronder de
stichting plaats vond, in onze gedachten. Zou
deze huidige tijd zooveel slechter zijn dan hon
derd jaar geleden? Ozanam en de zijnen vatten
het werk der naastenliefde op organisatorische
wijze op. Wij zien thans tal van destructieve
machten. Daartegen staat een dijk van charita
tieve, sociale en maatschappelijke instellingen.
In artikel 2 der statuten ligt geheel het doel
der vereeniging opgesloten: geen liefdewerk zij
haar vreemd, ofschoon bezoek aan behoeftigen
en armen voorop staat. Persoonlijk contact is
vereischt, overal waar wij eenige hulp kunnen
verschaffen.
Fijnzinnig en zuiver zong daarop het knapen
koor onder leiding van den heer Theo van El
feren het jubellied van A. Arts, O, Sacrum con-
vivium van S. Tychon en Haec Dies van P.
Kunst.
Toespraak Z. II. Exc. Mgr.
Aengenent.
Daarop trad Z. H. Exc. mgr. Aengenent op
het spreekgestoelte en sprak ongeveer als volgt:
Dierbare diocesanen. Ik vind het een zeer
verheugend feit, dat in deze maand over gansch
de wereld gevierd wordt de herinnering aan de
stichting van de eerste conferentie der vereeni
ging van den H. Vincentius van Paulo te Parijs,
door den student Ozanam en zijn vrienden. Uit
die algemeene feestviering blijkt, hoe nog
steeds in de oude Moederkerk leeft de leven
wekkende gedachte, dat de Christelijke chari-
tas iets geweldigs is in de wereld.
Vooral verheugt het mij, dat vandaag op zoo
grootsche wijze de herdenking in dit diocees
gevierd wordt en mij daardoor de gelegenheid
wordt gegeven openlijk om mijn hartgrondigen
dank üit te spreken voor alles wat de vereeni
ging in de verschillende conferenties in dit bis
dom tot stand bracht, om hartelijk dank te zeg
gen niet alleen voor het vele schoone voor le
niging van stoffelijke nooden, doch ook als
middel tot nastreving van hoogere, nog meer
ideale doeleinden.
Dat is het wonderbaarlijk schoone, dat de^e
geest heeft, dat leniging van stoffelijken nood
als voornaamste doel staat, doch alleen voor
het bereiken van veel hooger doeleinden. Dit
is de geest, die komt van den stichter, de geest
die honderd jaar over de aarde heeft doorge
werkt.
De woorden van Ozanam hebben mij diep
getroffen: „Ons voornaamste doel is niet voor
namelijk de hulp aan de armen. Deze is niets
anders dan een middel. Ons eigenlijk doel is
allereerst onszelf door uitoefenen van de Chris
telijke naastenliefde sterker te maken in ctós
geloof en om dat geloof voort te planten door
beoefening der naastenliefde. Wij wilden ook de
vraag voorkomen, door het antwoord te voren
te geven op de vraag „Waar is Uw God?" Wij
wilden ook toonen door werken van naasten
liefde dat Christus leeft in ons Katholieke ge
loof en in onze Katholieke werken".
Daarom ben ik zoo dankbaar, dat dit drie
voudige hoogere doel is nagestreefd: door naas
tenliefde, door een hooger geloof, door bij de
armen de liefde te versterken en daarmede de
wereld te toonen dat God leeft in de Katho
lieke kerk; behalve leniging van den stoffelij
ken nood het begrijpen van de hoogere idealen
in de wereld.
Dank voor alles wat de vereeniging in dit
diocees heeft verricht. Het verheugt mij daar
om een groot aantal diocesanen aanwezig te
zien, die door hun tegenwoordigheid van hun
sympathie en enthousiasme getuigen en bereid
zijn het verheven werk de St. Vincentiusver
eeniging te steunen. Daarom verheugt het mij.
dat de samenwerking van parochiegeestelijk
heid met de conferentie buitengewoon goed ge
noemd mag worden.
Van mijn kant ben ik volgaarne bereid om
op alle mogelijke wijzen mede te werken om
in de parochies waar nog geen conferentie is
opgericht tot zulk een oprichting te geraken en
om op alle mogelijke wijzen mede te werken
om de St. Vincentiusvereeniging tot grooten
bloei te brengen.
Moge de geest van Frederic Ozanam vooral
bij de nastreving van de hoogere doeleinden
van naastenliefde zoo mogelijk nog krachtiger
worden. Ook hoop ik, dat de sympathie en de
medewerking der diocesanen toeneme ten einde
den bloei der vereeniging te bevorderen (luid
applaus)
stuk, peen 11—1 9ct. per bos, tomaten A ƒ16.10—
18.30, B 14./4016.30, C 15.70—17.70, CC 12—14
per 10 Opond. Aanvoer 88.000 krop sla en 101.000
pond tomaten.
ARBEIDER ONDER ZAND BEDOLVEN.
Rede pater II. de Greeve S.J.
Dan was het woord aan pater Henri de
Greeve S.J., die zijn feestrede aanving met het
lied van Wolfram uit „Tannhauser": „Bliek' ich
umher in diesem edlen Kreise, welch hohen
Anblick macht mein Herz erglüh'n!Ihr
Edlen mocht' in diesen Worten lesen, wie ich
erkenn' der Liebe reinstes Wesen!"
Dit zij het motief voor dezen middag. Bezien
In de oogen van een geschiedschrijver is de
oogst van 100 jaar niet veel. En toch: revoluties,
oorlogen, gewapende vreden, kerkvervolging.
Maar ook dienende liefde. Het graf van Ozanam
is mij liever dan de Are de Triomphe, liever dan
het Panthéon. In contact met dezen immer nog
levenden en over u vaardigen geest mag ik
zeggen, dat de vereeniging van den H. Vincen
tius van Paulo een levende illustratie is van het
christelijke ideaal.
Behalve de geschiedenis van de Kerk, van de
levens der heiligen en van de kloosterorden is
er niets dat zoo verschilt met de wereld als deze
vereeniging.
Een uitdaging van de menschelijke wijsheid
was het om de liefde te zoeken in de armen van
de bedelaars. Mannen, die de macht kennen uit
eigen ondervinding knielen niet voor den mam
mon en voor geld, maar voor den arme. De
geschiedenis wordt wonderlijk wanneer wij het
contrast zien tusschen de St. Vincentius- en de
andere vereenigingen. De Vincentiaan predikt
de liefde tot den arme in een publieke daad.
Hij predikt: Christus het hoofd, wij allen de
ledematen. Dan wordt de wereld één groot
huisgezin. Ozanams stichting werd een sociale,
levende prediking van: Bemin Uw naasten!
Het tweede resultaat was verdraagzaamheid.
Gelijkschakeling is geen nieuwe idee. Zij is
zeker honderd jaar oud, toen de gevoelens van
een Vincentiaan werden gelijkgeschakeld met
het Hart van Christus. In den Vincentiaan moet
men iets terugvinden van Christus. De handen
van Christus hebben altijd gegeven. De oogen
van Jesus zagen naar de armen. Het Hart van
Jesus gaf de zaligprijzing van de armen. De
gelijkenis is sprekend: Ozanam, daarachter St.
Vincentius, daarachter Jesus.
Voordat egoïsme staat tegenover den mensch
staat het tegenover God. Het is de vijand van
de liefde. Nog één schrede verder: de eenige
grens, die nog getrokken kan worden is geen
plicht, geen noodzakelijkheid, maar edelmoe
digheid.
Geld bevriest altijd, zelfs als het gegeven is,
behalve wanneer het met een barmhartige hand
en een dankbaar oog is gegeven. De Vincen
tiaan heeft zijn eigen etiquette: de aristocratie
van de liefdadigheid.
Ik breng U mijn eerlijke oprechte hulde. Als
priesters waardeeren en voelen wij het leeken-
apostolaat als een grooten ontzaglijken steun.
De maten in den hemel en op aarde verschil
len. De juiste maat om God en menschen te
beminnen is: te beminnen zonder mate (ap
plaus).
Het mannenkoor onder leiding van André
Beyersbergen van Henegouwen zong vervol
ge s Salutatio van mgr. Casimiri, Jubilate van
Ümon Kroon en Te Deum Laudamus van V.
Goller, welke nummers, evenals die van het
knapenkoor veel bijval verwierven.
President von Fisenne dankte den Bisschop
voor zijn aanmoedigende woorden en verder
allen, die tot 't welslagen der feestviering me
dewerkten.
Het mannenkoor zong nog Cantate Domino.
Bij het heengaan van Z. H. Exc. mgr. Aen
genent weerklonk opnieuw een krachtig ap
plaus.
Terwijl de heer Frans Haring op het orgel de
Marche Pontificale van J. Lemmens speelde
ging men uiteen.
Na twee spannende uren uit zijn
positie gered.
Bij het leggen van rioleering op het kinder
sanatorium „Hoog Blaricum" te Laren is Vrij
dagmiddag omstreeks twee uur de arbeider J.
Booy uit Laren bij het aansluiten van een buis
bedolven door ongeveer 30 M3 neerstortend
grint en zand, en bekneld geraakt tusschen de
buizen.
Het gelukte den aannemer van het werk, die
het ongeluk zag gebeuren na eenige mislukte
pogingen, het hoofd van den ongelukkige vrij
te maken. Het mocht echter niet gelukken B.
die door den geweldigen druk van het grint en
zand den adem ontnomen werd, uit zijn nete
lige positie te bevrijden. De doctoren van het
sanatorium die onmiddellijk gewaarschuwd
werden, deelden B. met behulp van natte doe
ken zuurstof toe. Zijn toestand was echter van
dien aard, dat men het noodig oordeelde den
ongelukkige van de laatste H.H. Sacramenten
te voorzien.
Inmiddels was men met ongeveer 20 man aan
het werk gedaan om B. uit te graven. Twee uur
later kon men hem uit den put ophalen. Hij
werd eerst in het sanatorium onderzocht en
daarna in ernstigen toestand naar het St. Jans
Ziekenhuis vervoerd. B's toestand was Vrijdag
avond echter van dien aard, dat de doctoren
hem in leven hopen te houden.
Schooljongen overreden en gedood.
Hedenmorgen kwart over 8 is aan het station
Haagpoort te Breda een droevig ongeluk ge
beurd.
De 9-jarige Koedijk uit Etten, sprong bij ge
noemd tramstation uit de nog rijdende stoom
tram, waarmee hij iederen dag naar de school
te Breda gaat. Hij kwam hierbij te vallen en
wel zoo ongelukkig dat hij op de rails terecht
kwam en door de tram werd overreden.
Deerlijk verminkt werd de jongen in het sta
tion binnen gedragen waar bleek, dat hij reeds
was overleden. De dood moest onmiddellijk
zijn ingetreden.
Als tragische bijzonderheid kunnen we mee-
deelen, dat zijn ouder broertje getuige was van
het ongeluk.
De werknemers zullen zich, onder
gegeven omstandigheden, er niet
tegen verzetten.
De leden van de textielarbeidersorganisaties
„St. Lambertus" en „Unitas", werkzaam op de
Enschedesche laonspinnerijen kwamen Vrij
dagavond in vergadering bijeen. Door de hoofd
bestuurders werd verslag uitgebracht der gehou
den conferentie met de werkgevers inzake de
aangekondigde 10 pCt. loonsverlaging.
Medegedeeld werd, dat de werkgevers zich
op het standpunt plaatsen, dat deze verlaging
absoluut noodzakelijk was en dat ze tot geen
enkele tegemoetkoming bereid bleken. De ar
beiders spraken hierover hun ernstige teleur
stelling uit, temeer omdat deze loonen reeds
zoo laag waren, dat er onder de gegeven om
standigheden geen bestaansmogelijkheid meer
overblijft.
Ook werd de wijze van aankondiging der
loonsverlaging zooals ze dit keer was toegepast,
becritiseerd. Ten slotte besloot men zich onder
de gegeven omstandigheden niet tegen deze
verlaging te verzetten, doch er bij de werk
gevers nogmaals in een schrijven ernstig op
aan te dringen, de lagere loonen, vooral van
gehuwden en kostwinners of wel niet of wel
met minder dan 10 pCt. te verlagen.
Nieuwe arrestaties te Haarlem.
In verband met het frauduleus invullen van
steunlijsten te Haarlem, waarop steenzetters
zich werkloos hadden gemeld, terwijl dit niet
het geval was, voor welk feit deze week reeds
eenige personen terzake van valschheid in ge
schrifte en oplichting zijn aangehouden, zijn
Vrijdag nog drie arrestaties verricht. Het ver
moeden is niet ongegrond, dat nog meerdere
arrestaties zullen volgen.
HET DREIGEND CONFLICT IN DE
SIGAREN-INDUSTRIE.
medege-
ons
De „R. K. Tabaksbewerkersbond" heeft een
enquête ingesteld naar de buitenlandsche
tabaksbewerkers, Belgen en Duitschers, die
iederen dag over de grens komen om in de Ned.
sigarenindustrie hun brood te verdienen.
Het onderzoek betreft de week van 1015
April en strekt zich uit over 43 firma's in 13
zuidelijke gemeenten vanaf Roosendaal tot
Maastricht.
Bij deze firma's waren toen werkzaam in
totaal 4731 personen, van wie 1653 Belgen en
Duitschers, of ongeveer 33 van dit totaal.
Uit het overzicht zijn de volgende cijfers ge
nomen:
Karei I" te Eindhoven 559 Nederlanders en
250 Belgen; „Karei I" te Reusel 31 Nederlan
ders en 470 Belgen. „K. v. Wely" te Roosendaal
356 Nederlanders en 310 Belgen. „Due George"
te Bladel 34 Nederlanders en 35 Belgen. „Velas-
ques" te Reusel 19 Nederlanders en 50 Belgen.
„Philips" te Maastricht 273 Nederlanders en
24 Belgen. „Hofnar" te Valkenswaard 289 Neder
landers en 51 Belgen. „Majoie" te Reusel, 40 man
gedeeltelijk werkend personeel, van wie 38 Bel
gen. „K.V.W." te Zundert met 26 Nederlanders
en 93 Belgen. „Vossen Breurs" te Tegelen 20
Nederlanders en 400 Duitschers. „Columbia" te
Tegelen met 0 Nederlanders en 14 Duitsche, alle
gehuwde vrouwen.
Van werkgeverszijde wordt
deeld
Nu in de pers berichten voorkomen, die wij
zen op de mogelijkheid van een conflict in de
sigarenindustrie, waarin cijfers genoemd wor
den betreffende de door werkgevers ge-
wenschte loonsverlaging, die een onjuisten in
druk wekken, schijnt het wenschelijk, dat ook
van werkgeverszijde eenige toelichting wordt
gegeven.
De werkgevers hebben, ondanks den slech
ten toestand in de industrie tot op 31 Mei de
loonen uit de topjaren gehandhaafd, volgens de
bepaling van de collectieve arbeidsovereen
komst.
Thans maakt echter de steeds nijpender wor
dendeachteruitgang in 't bedrijf en een toene
mende verschuiving naar de randbedrijven het
noodzakelijk over wenschen te spreken.
In een viertal conferenties met de werkne
mers zijn daarover onderhandelingen gevoerd,
waarbij de patroons van de aanvankelijke voor
stellen niet onbelangrijk hebben laten vallen,
o.a. is de voorgestelde verlaging op de sigaren-
fabrieksloonen van 7 tot circa 4 terugge
bracht, terwijl voor loonen van kleine sigaren,
met uitzondering van een zeer kleine groep,
elke loonsverlaging is teruggenomen.
De onderhandelingen zijn vrijwel op het
doode punt gekomen, doordat de werknemers
voor het overige personeel niet verder willen
gaan, dan tot 4 terwijl de patroons vasthou
den aan een vermindering van resp. 6 en
3 Wanneer deze, naar het oordeel der groote
meerderheid van de betreffende werkgevers
niet te lage loonen niet door de werknemers
worden geaccepteerd, staat te vreezen, dat de
onderhandelingsvorm moet worden losgelaten.
1000 vluchtelingen uit Tientsin
geplunderd.
SHANGHAI, 27 Mei (V.D.). Uit Dairen wordt
gemeld, dat het Japansche stoomschip „Hos-
hoen Maru", dat geheel bezet was met
Chineesche vluchtelingen in de golf van Pets-
joeli is overvallen en geheel uitgeplunderd
door als passagiers uitziende Chineesche zee-
roovers.
Er waren ongeveer 1000 Chineesche vluchte
lingen uit Tientsin aan boord, die uit angst
voor de komende gevechten bij de Japansche
bezetting de wijk hadden genomen. Velen hun
ner waren rijke kooplieden, die al hun bezit
tingen hadden meegenomen. Voor de zeeroo-
vers was de buit dan ook reusachtig groot.
De leider der bende was een jeugdig en
elegant gekleed Chinees, die de berooving der
passagiers met groote rust en hoffelijkheid
leidde, en die persoonlijk den gezagvoerder en
de officieren „arresteerde".
Toen tenslotte aan den horizon een Japan
sche torpedojager opdook, ontkwamen de zee
roovers, met een langszij komende boot
en landden aan de kust van Shantoeng.
TOKIO, 26 Mei. (V.D.) Een sedert drie dagen
woedende woudbrand heeft in het Japansche
district Sachalin geweldige boschstreken en
verscheidene dorpen in de asch gelegd. Ge
vreesd wordt, dat honderden dorpelingen in de
vlammen om het leven zijn gekomen.
Men is er nog steeds niet in geslaagd het vuur
te stuiten.
Achttienduizend acres woud zijn reeds
asch gelegd.
POONA, 27 Mei (R. O.). Gandhi is thans
bijna gekomen aan het einde van zijn vasten
periode van drie weken en de doktoren hopen
nog steeds, dat hij weer zal herstellen. In een
gisteren gepubliceerd bulletin verklaren de ge
neesheeren, dat Gandhi's toestand nog eenigen
tijd critiek zal blijven en dat het tenminste nog
drie weken zal duren voor hij buiten gevaar is.
VELOCITASFEIJENOORD.
In den wedstrijd VelocitasFeijenoord, die
morgen te Groningen zal plaats vinden, komt
Velocitas met de volgende ploeg uit:
Kolthof; Heideveld, Brink; Franken, Zuidema,
Huigding; Warnders, Bonsema, Meulema, van
Meel, Mohrmann.
Hedennacht omstreeks 12 uur is er brand ont
dekt in de fustloodsen op het veilingterrein te
's-Gravenzande. De brandweer was spoedig ter
plaatse en gaf water met drie stalen op den
motorspuit. In deze loodsen bevonden zich
50.000 groentenkisten. De vlammen sloegen zoo
hoog op, dat het voor de brandweer niet doen
lijk was het vuur te blusschen. Zij heeft zich
bepaald tot het nathouden der belendende per-
ceelen n.l. het oude veilinggebouw en de kis
tenfabriek van Varenkamp. Om 3 uur waren
loodsen en kisten schoon opgebrand..
De brand heeft gewoed over een oppervlak
te van 1500 M2. De vermoedelijke oorzaak van
den brand is kortsluiting. De schade, welke
groot is, wordt door verzekering gedekt.
RotterdamHaarlem
Zooals reeds gemeld werd, zal morgen te
Pijnacker de wedstrijd plaats vinden .tusschen
de vertegenwoordigende elftallen van Haar
lem en Rotterdam. De wedstrijd wordt gespeeld
op het terein van Oliveo en begint om 3 uur.
Het Rotterdamsche elftal moest in verband
met de verkiezing van J. Strieder voor het
R. K. Ned. Elftal en doordat Excelsior te
Schiedam Zondag a.s. voor de promotiecompe
titie moet spelen, belangrijk gewijzigd worden.
Het is nu als volgt samengesteld:
C. Venrooy, (Spartaan), W. Pols (Spartaan)
J. Esveld (Celer); A. v. d. Geer Spartaan), P.
Haanappel (aanv.) (Leonidas), G. Luypen
(Spartaan); L. v. d. Huls (Leonidas); Chr.
Nieuwenhoven (Oliveo), A. Menitnk (Spar
taan), J. v. d. Geer (Spartaan). De rechtsbin
nen zal nog nader worden aangewezen.
Haarlem brengt het volgende elftal in het
veld:
Heemskerk (Geel Wit); Heesakkers (Onze
Gezellen), van Es (T. Y. B. B.); Rotteveel
(T. Y. B. B.), P. Nijssen (Santpoort), Vinken
(H. B. C.); Gerrits (Santpoort), Toledo (H. B.
C.), Put (T. Y. B. B.), Kaldenbach (Santpaart).
Ongeveer hetzelfde elftal heeft Zondag het
voorloopig R. K. Ned. Elftal kranig partij ge
geven, hetgeen wel pleit voor de sterkte der
ploeg.
De wedstrijd zal geleid worden door den
bekende I. V. C. B.-scheidsrechter, den heer
J. Döring.
AMSTERDAM, 27 Mei Aardappelenmarkt. Geen
aanvoer. Prijzen onvernaderd.
BERKEL, 26 Mei. (Coöp. Groenten- en Bloe
menveiling Vereeniging „Berkei en Rodenrijs"
G-.Aa) Roven: Dame Edith Helen ƒ2.45—4.25, E.
G. Hill 2.40—3.85, Rosalandia 2.15—3.45, Mrs
Hoover 1.95—3.40, Briar Cliff 1.60—3.05, Aug'
Noack ƒ1.60—2.85, Mad. Butterfly 1.70—2.05,
Hadley 1.60—3.10 per 100 stuks, Golden Salmon
2749 ct., Elzen Poulzon 2645 ct., Paul Gram-
pel 2640 ct., Gloria Mundi 24 ct.diversenAsp.
Plumosus 1635 ct., Violieren 1632 ct., Pioen
rozen 1117 ct., Pyrethrum 815 ct., Irissen 615
ct., Lathyrus 515 ct., Anemonen 510 ct. per
bos, Pioenrozen 5—8 per 100 stuks, Hortensia
29—87 Ct., Potrozen 16—38 ct., Geraniums 16—25
ct. per bot, Calla's 4—8, Jap. Lelie's 3.20—4.50,
Regalumlelie's 1.80 per 100 kelken.
LOOSDUINEN, 26 Mei. (Loosduinsche Groen-
tenveihng). Bloemkool le soort 7.30—14.80, 2e
soort 9—8, kaskomkommers le soort 9.50—10.80
2e soort ƒ6.60—8.70, 3e soort 4 70—6.50, rijen
komkommers le soort 9.20—12.10, 2e soort 6 70
—8.70, gele komkommers 18.20—12, witte kom
kommers ƒ8—9.10, perziken le soort ƒ8, 2e soort
3.805.80, alles per 100 stuks, meloenen 0.80
—1-35 per stuk, snijboonen 74 per 100 kg., aard
beien 45 ct. per pond, tomaten A f 1517, B 15 50
—17, C ƒ15—16.50, CC ƒ11.50—14, bonken ƒ9—
13.50 per 50 kg., postelein 4172 ct per 6 kg.,
spinazie 2148 ct. per 4 kg., druiven le soort 62
ct. per pond, salade le soort 1.203.30, 2e soort
50 ct. per 100 kr :p, pe enle soort 1122. prei
50—100 ct., radijs ƒ1.10, rabarber 1.30—2.90, sel-
deriJ. 1.80—3.70, pieterselie 2—2.60 per 100 bos,
andijvie 2360 ct., komkommerstek 0.851.75,
?'?ofs'a 3747 ct. per kist, andijvie 25 10 per
100 struik.
LOOSDUINEN, 26 Mei. (Coöp. Groentenvei-
'inS-Bloemkool le soort 7.60—12.90, 2e soort
2.507, kaskomkommers le soort 8.5010.80.
2e soort 7.208.90, rijenkomkommers le soort
9.60—13.30, 2e soort 6.90—9.10, gele komkom
mers le soort 9.90—11.50, 2e soort 5.70—8.10,
witte komkommers le soort 10, 2e soort 6,
perziken le soort 1320, 2e soort 7.808, 3e
soort 4.30, alles per 100 stuks; meloenen 1.30
Per stuk; snijboonen 67. komkommerstek
3—14, aardbeien 76—84, alles per 100 kg to
maten A 16.30—17.60, B 16.20—17.20, C 15.20
—16.60, CC 12.1013.80, bonken 1.40—13.20,
s Per 50 kg.; postelein 30—60 ct. stoofsla
7 alles Per 6 kg.; spinazie 18—40 ct.,
andijvie 23—55 ct., zuring 25 ct., alles per 4 kg.
druiven 2—2.10 per kg.salade le soort 1—2.60,
2e soort 0.70—1.60, alles per 100 krop; peen le
SOo ol 13—2e soort 6.20—8, rabarber 1.90
2.80, selderij 1.802.60. peterselie 2.10, alles
per 100 bos; andijvie 1.704.30 per 100 struik.
ROT1ERDAM. 26 Mei, (Veilingsvereeniging
yYïï® Aardbeien veiling Charlois"). Spinazie
f Wk P°stelein 11—12 per 100 kg„ sla 0.50
—1.40 per 100 krop, eieren 2.30—2.70, bloemkool
le soort 1619, 2e soort 13—15, 3e soort 7—10
per 100 stuks, uien ƒ0.70—1.20, rabarber 1.20—
3.30, radijs 1.30—3, selderij 3,504.10, pieter
selie 1.302 per 100 bos, zuring 2527 ct per
kist, aardbeien 22—27 ct. per doosje.
ROTTERDAM, 26 Mei (Coöp, Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken G.A.) Holl. platgl.
komkommers le soort 10,20—13.70, 2e soort 8.20
—10.40, 3e soort 5.80-8.30 per 100 stuks, kom
kommerstek 7—12 ct., slavellen 2—4 ct., postelein
6—9 ct., spitskool 10—15 ct. per kg, sla (Mei
koning) le soort 1—3. 2e soort 50—90 ct. per
100 krop, spinazie 3.50—9 per 100 kg., bloem
kool le soort 10—17 ct.t 2e soort 6—10 ot. per
KRALÏNGSCHE VEER, 27 Mei. Aanvoer 1
kleine zomerzalm ƒ1.60, 2 groote 1.50-1.75 per
pond. r
ROTTERDAM, 27 Mei. Heden kwam aan de
vischmarkt alhier 1 motorbotter en werden van
IJmuiden, Nieuwetliep en elders 120 manden en
kisten versöhe visch en 50 kistjes gerookte
aangevoerd. De prijzen waren voor; middel tong
20—26, kleine 5—10, middel schol 10—18 kleine
.(3—6, middel tarbot 8-15, griet f 4—7a'kabel
jauw 3—5, gullen 2—3, per mand, levende
paling ƒ4—6, gerookte paling 4—7, harde bok
king 35—50 ct. per kistje.
Het grootste gedeelte van dit weekoverzicht
kon gevoeglijk onder de rubriek Gemengd nieuws
geplaatst worden, want de houding van velé
vischkooplieden is van dien aard geweest, dat
de veiling in de voordagen der week slechts
onder politietoezicht heeft kunnen geschieden en
toen dit toezicht slechts even verslapte, hebben
in het nieuwe veilingslokaal zich ergerlijke too-
neelen afgespeeld. De kooplieden onderling zijn
zelfs slaags geweest en dit alles geschiedde om de
kwestie van het al of niet koopen na 11 uur.
Reeds lang voor de verplaatsing van het afslag-
gebouw van de binnenstad naar de Middenkous
haar beslag had gekregen, hadden de kooplieden
op hun manier een actie gevoerd om tot een
vroegere beëindiging der veiling te kamen maar
een oplossing, die alle partijen bevredigde was
niet gevonden. Gedachtig aan het Belgisch devies
hebben de winkeliers en de venters zich ver-
eenigd en aan B, en W. in nog al krasse termen
verschillende wenschen naar voren gebracht,
toen volgens hunne meening hierop geen voldoende
toezegging gedaan werd, proclameerden zij, dat
ongeacht de grootte van den aanvoer, niemand
na 11 uur zou mogen koopen. Hier zijn de on
geregeldheden bovengenoemd uit voortgekomen en
er zijn klappen gevallen, die op het gezicht, maar
ook in de portemonnaiemerkbare teekenen hebben
achtergelaten, De vrede is nog niet geteekend,
maar het is toch tot een wapenstilstand gekomen
en met een weinig schipperen, kan er wellicht uit
deze onverkwikkelijke geschiedenis iets goeds ge
boren worden.
Wat den aanvoer betreft, reeds op Maandag was
deze buitengewoon groot en bestond ondermeer
uit: zalm, heilbot, kabeljauw, leng en sohelvisch
van Noorwegen. Onder de zalmen bevonden zich
exemplaren van 30 pond en meer en de heilbotten
waren bijkans niet te lichten. Iedere dag gaf iets
waar niet op gerekend was en de aanvoer werd
dagelijks grooter. In versneld tempo werd ge
veild, mar de koopkracht van de venters(sters)
heeft ook haar grenzen, waarbij dan nog de
Hemelvaartsdag kwam. Het gevolg was, dat de
opbrengst van verschillende aangevoerde partijen
de vracht en de hndere kosten bij lange na niet
dekte en het bleek, dat de zegen te groot kan
zijn. Er kwamen in de Middenkous, die in tegen
stelling van in de Leuvehaven een ruime aan
legplaats biedt, 39 vaartuigen, waaronder 1 stoom
schip en 1 Deensche kotter, deze laatstgenoemde
schepen gebruiken het Deensche vischtuig: Snur-
revad. De vangsten waren bevredigend, maar de
opbrengsten verre van dat, zoodat de sohippers
mismoeidig huiswaarts keerden.
Van binnen- en buitenland werden 2510 kisten
en manden verschillende vischsoorten aangevoerd
waarvan geep een belagrijk deel uitmaakte maar
en door den te grooten aanvoer en door de oneenig
heden leed een ieder verlies. Op een slechte markt
volgt gewoonlijk een goede, dit geeft hoop voor
de volgende week.
Het veilingscijfer bedroeg 13.200.
Scheveningsche markt. Aangevoerd 40 kn
bokking, prijs per stuk 3—5 ct., 20 kn. spekbok-
king, 57 ct. per stuk, 2 manden schar, prijs
per bos, groote 60—75 et., handgroot 45—60 ct
middel 30—40 ct., krit 15—25 ct.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 27 Mei 26 Mei 24 Mei
t.37 X 8.39 8.42K
810 f8.10 58.121$
9.771$ 9.77'4 9 TI%
P4.59 34.59 34.60
47.95 47.951$ 47 97
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
37.35
43.—
42.50
2.12 X
37.45
43.10
42.60
2.141$
37 60
43.371$
42 80
2.15
pariteit
12.107
59.26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.67
2.48
ROTTERDAM, 27 Mei 1933,
Vletwerk 165 ton 5.50,
Vaarwerk 50 ton n. Coevorden 3 per last.
Kempenaar n. Ruhrort-Keulcn ƒ90—100—110.
Schip van 700 ton met 500 ton (2 partijen naar
Uerdingen 175. 800 ton n. Reiaholz ƒ200.
Naar den Bovenrijn werd ter beurze niets be-
vracht Stemming vaster.
Hout naar Walsum, 40/50 ot. per last, met 4 of
8 iosdagen.
Ertsvrachten n. d, Ruhrhavens bleven onver
anderd alsook het sleeploontarief naar den Be
neden Rijn.
ROTTERDAM aangekomen
26 Mei namiddag
7.30 HESIONE, P. A. v. Es Co., Beira,
Maashaven 12, stukg.8.- HENRY MORY, Wam-
bersie 'Zn., Nantes, Maashaven Nz„ erts; 8.15
MARNE, Wm H. Müller Co., Lynn, St. Jobs
haven. stukgoed.
NIEUWE WATERWEG aangekomen;
26 Mei namiddag;
10.25 AVANCE I, Sagvaag;
vertrokken
26 Mei namiddag
4.20 PATRIA (Duitsch), Moermansk.6 50
TENNESSEE, Kopenhagen; VOLCHOV, Antwer
pen; BOCCACCIO. Antwerpen; SUSA, Gdvnia'
7.10 MAX WOLF, B.-Ayres; HECKSEE, Imming-
hamWILDENFELS, Hamburg; BOMMA, Oslo;
1.25 MAASDAM, N.-Orleans; STAR, Antwerpen;
7.50 LALANDIA, Kopenhagen; EXPRESS,m
Amsterdam; 8.10 JARRIX, Hull: GULLPOOL
N.-ShieldsPALMA, m., Parijs; ERPEL, Ham
burg; K1TTIWAKE, Liverpool; 8.35 KONSULS
P. DANNEBERGS, Leningrad; NAGPORE, Glas
gow; 8.45 TOIVO, Cardiff; AVOLA. Bremen.
10.— HELUAN, Hamburg; 10.55 SOUTHWICK,
Montrose; 11.30 KOURA, Wasa; 11.40 TRITO
Belfast; 11.55 PRAGUE, Harwich.
Wind N„ matige bries, kalme zee, licht be
wolkt.
POORTERSHAVEN aang.
Monastir, bunkert.
26 Mei KOURA,
IJMUIDEN aang. 26 MeiVAN RENSSELAER
West-lndië, stukg.BARODD I, Flekkefjord, voor
IJmuiden, visch; JASON, Chili, stukg.; LON
DON, Leningrad, hout;
vertr. 26 Mei: POSEIDON, Carthagena; OLD-
AMB1'. m„ Antwerpen; MAASSTROOM, Bristol;
POELAU BRAS, Batavia; ESCAUT, Parijs; ME-
ROPE, Rotterdam: ARIADNE, Tanger; TEXEL-
STROOM, Liverpool; TELAMON, Rotterdam.
VLISSINGEN aang. 26 Mei: PRINSES JU
LIANA, Harwich; JANTINA, Londen, voor
Zaltbommel; QUO VADIS, Penzance, voor or
ders;
vertr. 26 Mei: MECKLENBURG, Harwich;
QUO VADIS, Delfzijl; DITMAR KOEL, Port
land (Me);
gep. naar Antwerpen: BEAVERFORD, Mon
treal; RAGNVALD JARL, Salonika; HIGH-
LAND PRINCE, Liverpool; SIGNFRED, Poole-
DEMODOCUS, Brisbane;
gep. naar Gent: RAVONIA, Newcastle;
gep. van Antwerpen: EULER, Bremen-
FRAUNSTEIN, New-York; OLBERS, Stavanger1
BURGUNDIA, Gothenburg; MALINES, Harwich'
ADEN, Duinkerken; LESTRIS, Glasgow; TEE-
LIN HEAD, Dublin; DELIA, Bremen; CONDOR
RotterdamCERONS, id.RAUENFELS, Ran
goon; CORBEACH, Newcastle.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM 26 v. Rotterdam n. New-Orleans.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ZUIDERKERK (thuisreis) 25 Mei te Suez.
KON. NED. «STOOMBOOT-MIJ
VAN RENSSELAER 26 v. W.-Indië te Amst.
JASON 26 Mei van Chili te Amsterdam.
POSEIDON 26 van Amsterdam naar Carthagena.
MEROPE 26 van Amsterdam naar Rotterdam.
ARIADNE 26 Mei van Amsterdam naar Tanger.
TELAMON 26 van Amsterdam naar Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIB A JAK (uitreis) 26 Mei van Marseille.
TAPANOELI (thuisreis) vertrekt 27 van Londen.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
LAOMEDON, Batavia n. Amst. 25 v. Marseille.
CLYTONEUS, Batavia n. Amsterdam p. 26 Perim.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 26 van Amsterdam n. Batavia.
BOUKHARIN 24 van Rotterdam te Hamburg,
BOWLING 25 Mei van Amsterdam te Leith.
BAPkRDALE 25 Mei van Rotterdam te Shields,
BORTHWICK 25 v. Rotterdam te Grangemouth,
BARON STRANRAER 24 v. Rott. te Swansea.
BETTY H. 24 van Rotterdam te Burntisland.
BRUNLA, 23 v. Rotterdam te Oslo.
BATAVIER VII, 25 v. Rotterdam te Gdynia.
BORINGIA, Rott. n. Bangkok 24 v. Penang.
CIESZYN, 22 v. Rotterdam te Tallinn
CAP AC IT AS, 15 v. Rotterdam te Salerno.
CITY OF CORK 24 v. Amsterdam te Waterford.
DIANA (Nept.) 24 Mei van Rotterdam te Stettin.
ERIDANO, 18 v. Rotterdam te Salerno.
ERIN, Rotterdam n. Kingston (J.) 24 (5.25 n.m.),
100 mijl Z.Z.W. van Land's End.
ESKWOOD 25 Mei van Amsterdam te Blyth.
ERMLAND, Rotterdam n. Hankow 25 v. Colombo.
ERNST H. STINNES 11, 21 v. Rott. te Pillau.
ESSEN, Rotterdam n. Sydney 22 v. St. Vincent.
FARFIELD 23 Mei van Rotterdam te Youghal.
FINLAND 20 Mei van Amsterdam te Gdynia.
FINTEL, 25 v. Rotterdam te Koningsbergen.
GRONINGEN, 25 te Ldn. uitgekl. n. Harlingen*
GERA, Rotterdam naar Java 26 Mei te Meclan.
GORECHT 24 Mei van Londen te Gent.
GELDERLAND. 25 v. Blyth te Antwerpen.
GRONINGEN, 25 v. Harlingen te Londen.
GRUTTO, 25 v. Rotterdam te Londen.
GEZIENA, 25 v. Rotterdam te Londen.
HAVEL, Rotterdam naar Japan 25 van Colombo.)
HOHENSTEIN, Amst. n. B.-Ayres 25 v. Bahia.
HOOGLAND 24 Mei van Amsterdam te Blyth,
HASSELBURG 25 Mei van Rotterdam te Shields,
IRWELL, 24 v. Rotterdam te Goole.
IRWELL 25 Mei van Rotterdam te Goole.
IPSWICH TRADÈR 25 van Harlingen te Huil*
JELLING, Rotterdam n. Baltimore p. 25 Wight*
JADERA, Rotterdam naar Genua p. 25 Dover*
JONGE ANTHONY, 25 v. Rotterdam te Cannes-
KATENDRECHT, Rotterdam n. Texas 24 (4.3
n.m.) 49 mijl West van Niton.
KOHOLYT, Rott. n. Koningsb. p. 21 Brunsbuttel*
KOHOLYT 23 Mei van- Rotterdam te Pillau.
LORCA 24 Mei van Rotterdam te Hartlepool*
LYSLAND 24 Mei van Terneuzen te Shields.
LELIE, Westers. 24 v. Nederland te Hamburg*
LAS PALMAS 23 Mei van Rotterdam te Musel*
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan 25 v. Shanghai.
LISE, Vlissin-gen n. Stamboul 25 (9.42 v.m.) 40
mijl Z.O. van Niton.
MANGAN, Rott. n. Kolberg p. 23 Brunsbuttel.
MEDOC 21 Mei van Rotterdam te Nantes.
MAX HOELZ, Rott. n. Leningrad p. 22 Cuxhaven
MARIENBURG 22 Mei van Rotterdam te Pillau*
MAGMERIC, Rott. n. Savannah p. 25 Wight..
MELROSE ABBEY 25 van Rotterdam te Hull*
NIJVERDAL Rott. n. Le Legue p. 25 Horse S. Ft*
NOORD 24 Mei van Rotterdam te Uleaborg.
N. C. MONBERG 23 v. Rotterdam te Kopenhagen
NIXÈ, Rott. n, Gdingen 23 v. Kopenhagen.
OPTIMA, 24 v. Rotterdam te Abö.
OUSEL 24 Mei van Amsterdam te Manchester.
OUD-BE1JERLAND, King's Lynn n. p. 25
Flamboro Head.
PRIMA 25 Mei van Harlingen te Hull.
PERNAMBUCO, Amst. n. Brazilië 22 v. Leixoes*
PARIS, 24 v. Amsterdam te Immingham.
RABAT 23 Mei van Rotterdam te Oporto.
RHEINLAND, Rotterdam n. Japan 25 op 50 mijl
Oost van Niton.
STEINBURG. Rott. n. Stettin p. 21 Brunsbuttel*
SAARBRUCKEN, Rott. n. Dairen 26 te Penang*
STERN 22 Mei van Rotterdam te Stettin.
STEINBURG 22 Mei van Rotterdam te Stettin*
SAARBRUCKEN, Rott. n. Dairen 25 v. Medan*
SAPPHO 24 Mei van Rotterdam te Swansea.
STONEPOOL, Rott. n. Barry p. 25 Dungeness*
SCHIELAND. 25 v. Hamburg op Tyne.
ST. PHILIPSLAND, 25 v. Tyne n. Kopenhagen
SIMON VON UTRECHT, 24 v. Vlissingen te
Portland (Me).
SPIDOLA, 21 v. Rotterdam te Leningrad.
TEMPLAR, Rott. n. Brisbane p. 25 Ouessant.
TROYBURG, Sluiskil n. Savona p. 25 Dover*
TRINGA 24 Mei van Rotterdam te Manchester*
TONGKING, Rott. n. Japan 25 te Port Said*
TUNISIA, Rotterdam n. Savona p. 26 Gibraltar*
TURTCUM, 21 v. Rotterdam te Constantza.
TITANIA, Rott. n. Vancouver 15 v. Balboa.
TAMARA, Rott. n. Japan 24 v. Hongkong.
TURICUM, Rott. n. Constantza 20 v. Stamboul*
VENERSBORG, Rott. n. Stockholm 23 v. Norr-
k oping.
VLEDDERVEEN, 25 te Ldn. uitgekl. n. Gravelin*
VIGOR. Rott. n. Albany (N.-Y.) p. 24 Dover.
VLIE3TROOM 24 Mei van Amsterdam te Hull.
WESTLAND 25 Met van Rotterdam te Leith*
WOENSDRECHT 25 van Constantza te Antw*
WESTLAAN 23 Mei van Grangemouth te Leith*
WATUSSÏ, Amsterdam n. Beira 24 van Genua.
WOLFRAM 23 van Rotterdam te Port Gentil.
WANG ONI, Rott. n. Z. -Afrika 24 v. L. Palmas.
YANG TSE, 21 v. Rotterdam te Saigon.
ZEELAND, 25 v. Maassluis te Londen.
ZUID-BEIJERLAND, 24 v. Rotterdam te Lynn*
ZWALUW, 25 te Ldn. uitgekl. n. Gravelines.
ZAAN 22 Mei van Rotterdam te Bjorneborg.
ZELO 24 Mei van Rotterdam te Shields.
'ZEEMEEUW, Bakker, 24 v. Hamburg naar
AFRIKA. Shanghai, 21 April. Het Deen
sche motorschip Afrika (meer gemeld), van Japan
naar Rotterdam bestemd, is hier bij het binnen
komen in aanvaring geweest met het uitgaande
s. Lienhsing. De Afrika bekwam slechts lichte
schade, maar de Lienhsing is ernstig beschadigd
aan het voorschip.
(m.s. Afrika, Japan naar Rotterdam passeerde
19 Mei Perim. Red.).
NOORD. Uleaborg, 25 Mei. Het Nederl.
Noord (meer gemeld) heeft schade aan stuur
boordsboeg boven de waterlijn.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
ST. JOHN'S (N. F.), 23 Mei. Het Zweedsche
motorschip Ipon:avan Rotterdam naar Bot-
wood, is 21 dezer hier binflengeloopen om beteren
Ijstoestand in 't Noorden af te wachten.
ALEARDI. Rott, n. Ravenna 22 v. Venetië.
ASPERITY, 23 v. Zwijndrecht te Nantes.
ANNA, 25 v. Groningen te Goole.
AFON DULAIS, Amst. n. Tyne p. 24 Flamb. Hd.
ARETE 24 Mei van Rotterdam te Swansea.
ARGUS. Delfzijl naar Liverpool p. 25 Beachy Hd.
AUDACITY, Rott. n. Sonderborg o. 20 Brunsb.
AYRESOME 25 Mei van Rotterdam te Shields.
A.SLOG 23 Mei van Rotterdam te Ca.lias.
AGEN, Rotterdam n. W.-Afrika p. 24 Queasant.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
26 Mei namiddag:
8.35 NAGPORE, Middlesbro (verb.)
27 Mei namiddag:
1.50 ALDEBARAN, m., Mistley; WILLIAM
WILBERFORCE, Hamburg.
-Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt-
ROTTERDAM aangekomen
27 Mei voormiddag:
SANZORZU, Wm. H. Müller Co., Vlaar-
dingen, Waalhaven 51, ledig, 11.10 PARAMé,
Worms Cie.La Pallice, Waalhaven N.H.B.,
ledig.
27 Mei namiddag:
12.10 WITTEKIND, N.V. Aschaffenburg, Maks-
lahti, Waalhaven, F. Swarttouw, hout. 1.50
GLENTWORTH, Ruys Co., Montreal, Maasha
ven 18, graan.
MAASSLUIS aangekomen 27 Mei; ZEELAND,,
m„ Londen.
VLAARDINGEN aangekomen 27 Mei: EN-
SEIGNE MARIE ST. GERMAIN, Nantes.
VLISSINGEN, 27 Mei aang. FYRILEIF, Sunds-
vallMAX WOLF, Rotterdam, beide om te bun-
keren
Vertr. FYRILEIF, Sevilla.
Gep. naar Antwerpen: MAASDAM, Rotterdam;
VOLCHOV, idem BOCCACCIO, Schiedam HILL
CROFT, SetubalROUMANIE, Alexandrië;
STAR, Rotterdam; HAKUSAN MARU, Japan;
BLAIRNEVIS, Montreal; SAMBRE, Parijs; GE-
ROLSTEIN, New-York: WESTLAND, Londen;
GAUSS, Bilbao; BRUGES, Harwich; NIGARIS-
TAN. Busrer; CITY OF CORK, Waterford; OLD-
AMBT, Amsterdam; WEST-VLAANDEREN,
Londen; LAANEMAA, idem; ANTWERPEN,
Londen; INGRID, idem; ZWALUW, idem; UTI-
LITAS, t., Constantza; IBIS, Danzig; URD, Zwe
den LlèGE, Buenos-Ayres, BLACK GULL, New-
York; ANNA, Londen.
Gep. naar Gent: KAREN, Brest; UNBE MEN-
DI, Huelva.
Gep. van Selzaete: APPLELEAF, Grimsby.
Gep, van AntwerpenHEBBURN, Blyt'h AT
LAS, mb„ Sheerness; IVYTOWN, Yarmouth;
THE MONARCH, Londen; VESTA (Nept.), Bre
men; LADY GERTRUDE COCHRANE, Liver
pool; ADOLPH KIRSTEN, Hamburg; GELDER
LAND, Newcastle; KOTA BAROE, Java: MF.R-
CURIUS, Londen; LIMBURG, idem: ORNEBORG
Casablanca; RUY BARBOSA, Hamburg.
Gep. van Gent: RALLUS, Belfast; BARBANA
G., Barry Roads.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
IBIS v. Danzig 27 te Antwerpen.
FEDERIKQ GLAVIC 24 v. Nantes nr. Hoek van
Holland.
STAVANGEREN 26 van Gothenburg.
INGE MAERSK v. Valencia p. 24 Gibraltar.
TASSO van Venetië vóór 26 v. Palerm<y
