I
SPORT EN SPET,.
DONDERDAG JUNI 1933
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
m
CONJUNCTIE VAN MARS EN
JUPITER.
VERHOOGING VAN COLLEGE
GELDEN.
R. K. SPORT IN DUITSCHLAND
YISSCHERIJ.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
First Vienna kampioen van Oostenrijk,
Ujpest van Hongarije.
DE DERBY-RENNEN.
INTERN. BRIDGEWEDSTRIJD.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG.
Maandstatistiefc.
MARKTBERICHTEN.
26.
een meesterstukje
VRIJDAG 2 JUNI.
HUIZEN (1875 M„ 160 K.H.) Alg. programma,
verzorgd door den K.R.O.: 89.15 en 1011.31
gramofoonpl.; 11.30 voor ziekep en ouden van
dagen; 12.— politieber.; 12.15—1.45 K.R.O-sextet
en gramofoonpl., o.a. Eine Sangerfahrt nachWien
Silving; 1.45 pauze; 2.— orgelconcert, W. v. Brug
gen; 3.15 gramofoonpl.; 4.30—7 K.R.O.-orkest,
o.a. fant. Fliegende Hollander, Wagner (in de
pauzes 5.landbouwhalfuurtje en 66.15 cause
rie over reizen in Duitschland)7.politieber.;
7.15 causerie over de petroleumvelden in Mexico;
VRIJDAG.
Om half zes Zet het K.R.O. orkest met de
Ouverture van Rossini: „Die Italienerin in Al-
gier" zijn concert in, een zeldzaam pittig en
geestijjjk stuk dat door balletmuziek van Lully
gevolgd wordt: Introducton; Nocturne; Me-
nuetto; Nocturne; Menuetto; Marsch. Men her
kent in deze muziek de galante sfeer uit den
glorietijd van den Franschen „zonnekoning".
Van Florentijnschen koksjongen had Lully het
gebracht tot violist bij het koninklijk orkest,
vervolgens tot danser, acteur, dirigent, hofcom-
ponist, stichter der „Academie Royale de Muzi-
que" en schepper der z.g. tragédie-lyrique.
Het onderhoorige werk is een suite uit een
zijner talrijke opera's en deze suites, ofwel op
eenvolgingen van dansen, zijn het type gewor
den voor de ontwikkeling der latere orkest
suite. Volgt een Canzonetto van Gabriël Piemé
voor clarinetsolo en orkest.
7.35 gramofoonpl.; 7.45—12 bont programma
m. m. v. Willy Derby, E. Armont, E. Gubbens, Sterke muziek is de derde suite voor twee
Wladimir Pique Trio, de Goossensens en de Kro-
boys; 8.35 en 10.40 Vaz Dias.
HILVERSUM (296 M., 1013 K.H.) 8— V.A.R.A.,
12.A.V.R.O. gramofoonpl.; 12.30 Kovacs Lajos
en zijn orkest, refreinzang Bob Scholte; 2.J.
v. Doorn: Turkije; 2.30 gramofoonpl.; 3.drs.
R. Dijkema: Het rijpere meisje; 3.30 gram.pl.;
4.— V-A.R.A.; 8.— V.P.R.O. (10.05 Vaz Dias);
11.— V.A.R.A.
DAVENTRY (1554 M., 193 K.H.): 10.50 tijdsein,
berichten; 11.0511.20 voor moeders, 12.20 orgel
spel H. Jeasgood; 1.05 Haydn Heard's orkest, o.a.
suite The four winds, Trinkhaus; 2.20 voor de
scholen; 3.20 BBC-orkest, symphonie „Aus der
Neupen Welt", Dvorak; 4.05 concert door het
Grinke-trio: Trio in a, kl. t., Ravel; 4.33 Northern
Studio-orkest en zang, o.a. ouv. II seraglio. Mo
zart; 5.35 kinderuurtje; 6.20 berichten; 6.50 liede
ren van Brahms; 7.10 over schilderijen; 7.25 cau
serie Bloemen voor den herfst"; 7.50 causerie
over voorhistorische volkeren: 8.20 le acte van
Verdi's Othello; 9.pianorecital D. Lassimonne;
9.20 berichten; 9.40 causerie: I'll tell you every
thing: 9.55 BBC-orkest m. m. v. Orrea Pemel
(viool), o.a. fragm. Sommernachtstraum, Men
delssohn; 1.declamatie; 11.1512.20 dansmu
ziek.
PARIJS (Radio Paris. 1724 M., 174 K.H.): 8.05.
12.50—2.20, 6.50—7.05, 7.40—8.05 en 9.05 gramo
foonpl; 9.20 radiotooneel.
KALUNDBORG (1153 M„ 260 K.H.): 12.20—
2.20 concert uit het Bellevue-Strandhotel; 3.50
5.50 C. Rydahi5s orkest; 8.30 omroeporkest, Fran-
sche muziek, o.a. fragm. Samson Dalila, St.
Saëns; 9.20 hoorspel; 9.35 saxofoon- en piano
recital; 10.05 radiotooneel; 10.35 Deensche lie
deren door H. Björvig; 10.5011.25 Breuning
Brachekwartet: Strijkkwartet as gr. t. op. 105,
Dvorak.
LANGENBERG (?73 M„ 634 K.H.): 7.30 gra
mofoonpl.; 10.05 gymnastiek; 10.20 berichten; 10.35
uitz. voor werkloozen; 11.40 gramofoonpl.; 12.20
pop. concert, orkest en cither, o.a. Musikanten-
suite, Geisler; 2.503.20 gramofoonpl.; 4.50
6.05 Weragorkest, o.a. Vioolconcert a kl. t., op.
2. Viotti; 7.20 Stunde der Nation: „Rheinmaini-
sche Stimmen"; 8.35 concert door koor en Werag
orkest; 9.05 radiotooneel; 10.501.50 pop. avond
concert.
ROME (441 M„ 680 K.H.): 5.50—6.35 solisten
concert; 8.35 gramofoonpl. en litt. causerie; 9.05
orkest, m. m. v. pianist en tenor, o.a. Caprice
italienne, Tschaikowsky; 10.20 gramofoonplaten.
BRUSSEL (338 M., 887 K.H.): 12.20 gram.pl.;
1.302.20 omroepkleinorkest, o.a. Weensche
walsensuite, Gilson; 5.20 symphonie-orkest, o.a.
Adoration, La Gye; 6.20 gramofoonpl.; 6.35 over
automobieltechniek; 6.507.35 omroepklein
orkest, o.a. Prélude symphonique. Deveux: 8.20
gramofoonpl.; 8.50 „Reinaart de Vos", H. Melis;
9.45 gramofoopnl.; 9.50 orkest, o.a. Humoreske,
Grieg; 10.30 dansmuziek.
(509 M., 590 K.H.): 12.20 omroepkleinorkest,
o.a. ballet „Ascanio", St. Saëns; 1.302.20 gra
mofoonpl.; 5.206.20 omroepkleinorkest, o.a. Ca
price espagnol, Moszkowsky; 6.357.05 gram.pl.;
7.057.35 pianorecital; 8.2010.20 symphonie-
orkest en zang, o.a. Chasse fantastique, Guirand;
10.30 gramofoonpl.
K5NIGSWUSTERHAUSEN (1635 M„ 183.5
183.5 K.H.): 6.508.20 concert; 8.55 gramof.pl.;
12.20 en 2.203.20 gramofoonpl.; 4.205.20 orkest,
o.a. Noorsch capriccio, a kl. t., Dohnisch; 5.55
liederen van R. Wetz; 6.206.50 declamatie en
kwartet: Strijkkwartet a kl. t„ Wetz; 7.20 zle
Langenberg; 8.20 Italiaansche mtiziek door het
Leipziger symphonie-orkest m. m. v. solisten;
9.50 dansmuziek; 10.35 en 11.05 berichten; 11.20
—12.20 concert (2 piano's en sopraan), werken
van Fleischer. Hierna oude dansmuziek.
hobo's, drie trompetten, slagwerk en orkest
van J. B. Bach, welke wij om 9.55 n.m. door
het B.B.C.-orkest over Midland Regional zul
len hooren.
Sterke muziek, in den zin van prachtig ge
sloten vormen, volkomen evenwichtig in alle
onderdeden en organisch van eenheid; sterk
ook is het handhaven der groote lijn en niet
verliezen in détails. De onderverdeeling luidt:
1. Ouverture (niet als klassieke „Ouverture"
op te vatten, maar als simpel inleidingsdeel)
2. Air; 3. Gavotte I en II; 4. Bourrée; 5. Gigue.
Daarna volgt de speelsche, luchtige en schert
sende muziek uit Mozart's derde concert voor
piano en orkest; en tot slot de beste deelen uit
Mendelsshon's Midsummernights dream-muziek
het Intermezza, de Nocturne en de Marsch.
De installatie van lord Milner als veld
maarschalk van den Tower te Londen
Ned. Vereen, voor Radio-
tele grafie.
Te 's Gravenhage is de algemeene vergadering
gehouden van de Nederlandsche vereeniging
voor Radio-Telegrafie.
Het jaarverslag en het financieel verslag over
1932 alsmede de begrooting 1933 werden goed
gekeurd.
Ter vervanging van den heer C. Aronstein,
die zijn functie als voorzitter had neergelegd,
werd tot voorzitter gekozen de heer J. H. W.
Westhof, voorzitter der afdeeling Haarlem.
Ter vervanging van de periodiek aftredende
en niet-herkiesbaar zijnde hoofdbestuursleden,
de heeren D. Walters, Den Haag; A. O. L. Strij
kers, Rotterdam en W. F. Jacot, Amsterdam,
werden gekozen de door het hoofdbestuur ge
stelde candidaten, de heeren mr. A. F. Poggen-
beek, Rotterdam; J. J. Frederikse, Nijmegen; J.
A. Meyer Ranneft, Amsterdam.
Eenige mededeelingen werden gedaan betref
fende de opheffing van het Instrumentarium,
overneming van de cursussen voor radio-tech
nicus en radio-monteur, alsmede betreffende
het ingediende rapport van de commissie tot
herziening van statuten en reglement.
Als plaats voor de volgende algemeene verga
dering werd Utrecht aangewezen.
Op Zondag 4 Juni a.s., 's avonds te 21 u. heeft
een conjunctie plaats van de heldere planeten
Mars en Jupiter. Mars passeert op 0,3 gr. ten
Z. van Jupiter. Beide planeten zijn rechtloo-
pend (van rechts naar links); Mars beweegt
sneller dan Jupiter en haalt deze laatste dus
in. Mars verplaatst zich ten opzichte van Jupi
ter per dag ongeveer 1/3 graad, zoodat de af
stand van de beide planeten op 10 Juni ongeveer
2 gr. bedraagt.
Men lette op het kleurencontract tusschen
de roode Mars en de geelwitte Jupiter.
Dr. R.
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.) Programma
1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 8.Königswusterhausen; 8.55
Königswusterhausen; plan. 10.05 Langenberg;
12.20 Brussel (338 M.); 1.20 Parijs R.; 2.20 Kö
nigswusterhausen; 3.50 Kalundborg; 4.50 Langen
berg: 6.05 Königswusterhausen; 6.50 Parijs R.;
8.50 Warschau (symphonie-concert en dansmu
ziek) of Luxemburg (gramofoonplaten).
Programma 4: 8.05 Parijs R.; 10.35 Daventry;
12.20 Daventry; 2.20 Londen R., orkest, o.a.
Spaansche serenade, Glazounow; 3.20 Daventry;
5.35 Brussel (338 M.); 6.50 Londen R., mil. orkest
en tenor; 8.20 Daventry; 9.20 Brussel (509 M.);
pl.m. 9.55 Daventry.
IN DE STIFTKERK TE THORN
De restauratie van schilder- en beeldhouw
werk in de Stiftkerk te Thorn, waarbij, zooals
wij reeds meldden, een oue schilderij ontdekt
werd, wordt uitgevoerd door den heer Jos.
Lommen, kerkschilder te Roermond.
Achter de beeldengroep boven het altaar werd
onder de kalklaag een interessante perspectivi
sche schildering gevonden, welke door den heer
Lommen werd blootgelegd en hersteld. De heer
dr. Goossens te Maastricht zal met een en an
der in kennis worden gesteld.
Door de Sociale Studieclub van Studenten
der R. K. Handelshoogeschool is de volgende
motie aangenomen:
De sociale studieclub uit de studenten der
R. K. Handelshoogeschool te Tilburg, kennis
genomen hebbende van het adres tegen verhoo
ging van collegegelden, dat door het dagelijksch
bestuur van de Unie van R. K. Studentenver-
eenigingen in Nederland is toegezonden aan
de 2de Kamerfractie der R. K. Staatspartij,
spreekt haar verwondering en afkeuring uit
over de in bedoeld adres voorkomende passage,
luidende: „Eene vermindering in het thans toe
gekende aantal studiebeurzen zou naar onze
meening niet kwaad zijn, daar het aantal aca
demici over de geheele linie de redelijke be
hoeften overtreft."
en besluit deze motie met de bijbehoorende
toelichting te publiceeijen in het orgaan der
Tilburgsche studenten, en haar verder ter ken
nis te brengen van de Unie van R. K. Stud. Ver.
in Nederland, de 2e Kamer-fractie voornoemd,
de Sociale Interacademiale, en de daarbij aan
gesloten studieclubs.
Osnabruck tegen de West-Duitsche combinatie,
die nog minder dan een reserve-team was!
Fortuna uit Düsseldorf speelde het klaar van
Eintracht, Frankfort, met niet minder dan 4—0
te winnen en met precies dezelfde sprekende
cijfers klopte cShalke de andere Zuid-Duitsche
kampioensclub München 1860. De beide West-
Duitsche kampioenen zullen elkaar dus den
titel moeten betwisten.
In Tsjecho-Slowakije hebben Slavia, Victoria
Piisen en Sparta alle drie gewonnen. Sparta
klopte Victoria-Zizkov welke club nu uit den
strijd is. Slavia is al zeker van een plaats in
de Mitropa cup-competitie, doch het zal tus
schen Sparta en Victoria-Pilsen nog geducht
spannen.
In Hongarije.
In Hongarije is de competitie, beëindigd met
overwinningen van de leidende clubs, waardoor
Ujpest met 1 punt voorsprong op Hungaria kam
pioen geworden is. Ujpest en Hungaria zullen
dus Hongarije in de Mitropa cup-wedstrijden
vertegenwoordigen en Ferencvaros vischt achter
't net. Een kleine compensatie voor Ferenc
varos was een klaterende 111 overwinning op
een weekdag tegen Ujpest voor den beker, doch
de Ujpesti moesten zich in verband met de be
slissende kampioenswedstrijden op beide Zon
dagen sparen zoodat de uitslag van den beker
wedstrijd van geen belang is. Bocskai, eindigt op
de 5e plaats, een eer volle plaats in deze zware
competitie.
First Vienna kampioen.
In Oostenrijk viel eveneens de beslissing. De
First Vienna speelde weliswaar in een fraaien
wedstrijd met 2—2 gelijk tegen Admira, doch
dit eene puntje beteekende voor de Vienna defi
nitief 't kampioenschap en voor Admira 't ver
lies van de toch al onmogelijke kans op de
tweede plaats, die voor Rapid is, welke club
met 2—1 van Floridsdorf won. De Wieher Sport
club, die de volgende week naar Nederland
komt (de eerste wedstrijd spelen deze Oosten
rijkers op Zaterdag 10 Juni tc Amsterdam tegen
het Amsterdamsche elftal) won met 31 van
Wacker. De Sportclub, een van de oudste en
meest populaire clubs van Oostenrijk, was nog
niet geheel buiten gevaar voor de laatste plaats,
doch deze overwinning heeft dat gevaar wel
tot een minimum gereduceerd.
In Italië blijven de leidende clubs zich hand
haven. Dat moeten toch wel geweldig sterke
clubs zijn die zich zooals Juventus, Ambrosiano
en Bologna week in week uit thuis en op
vreemd terrein handhaven. De resultaten van
j.l. Zondag luiden:
Pro VercelliPro Patria 02; JuventusFio-
rentina 5—0; Napoli—Genova 3—0; Milan—Bo
logna 03; BariTriestina 2-1; RomaTorino
71; CasaleLazio 10; AlessandriaPadova
41; PalermoAmbrosiana 02.
Ook de D. J. K. wordt „eingeschaltet".
De „Deutsche Jugendkraft" geeft de volgende
mededeeling:
Op 20 Mei j.l. ontving de rijkscommissaris
voor sport von Tschammer und Osten den leider
van D.J.K.. mgr. Ludwig Wolker, voor een be
spreking over de vragen, die gerezen zijn over
de organisatie van de Duitsche sport.
Door beiden werd de eenstemmige en klare
wii vastgesteld de Duitsche Jeugd te dienen bi]
de lichamelijke en geestelijke ontwikkeling.
Deutsche Jugendkraft is opgericht voor de ver
zorging van de lichamelijke ontwikkeling in de
katholieke jeugdbonden en naar haar inrichting
als kerkelijke jeugdorganisatie geheel anders van
organisatie dan de andere bonden voor de ver
schillende takken van sport. D.J.K. zal zoo
in den opbouw der Duitsche sportorganitie
eingeschaltet worden, dat zij haar bijzondere
taak voor de Duitsche jeugd volbrengen kan.
Omdat voor de wijze van samenwerking
(feitelijk wordt 't meer dan samenwerking, want
de Duitsche tekst zegt Verbindung) evenals voor
het Eichenkreuzverband (het Christelijk Sport-
verbond in Duitschland) met den staat en de
sportorganisaties van den staat bijzondere maat
regelen getroffen moeten worden, is ook in de
den 25en Mei verschenen richtlijnen van den
sportcommissaris juist over de Einschaltung van
deze beide organisaties niets bepaald.
Voor D.J.K. evenals voor het Eichenkreuzver
band zullen spoedig speciale richtlijnen vastge
steld worden.
9—11.50, ld. CC 5.506.20, id. (bonken) 7.90
—10, alles per 50 kg., postelein 12—21 ct. per 4
kg., spinazie 1034 ct. per 4 kg., salade le soort
50—80 ct. per 100 krop, peen le soort 7.20—12.20,
rabarber 1.30—2.70. selderij 2.10—3.50, peter
selie 3, alles per 100 bos; andijvie 14 30 per
100 struik; idem 17—37 ct. per 4 kg.
RODENRIJS, 31 Mei. Coop, groentenvelling
vereen. Berliel en Rodenrijs G. A.komkommers
le soort 5—10.40, 2e soort 3—7.40, witte kom
kommers le soort 3.205, 2e soort 1 90—3,
bloemkool le soort ƒ5.60—10, 2e soort ƒ3—5.10,
sla 50—80 ct. andijvie 2.10, perziken 12 per 100
stuks, stam-prinsesseboonen 75, spinazie 2,
postelein 2—3, per 100 kg., tomaten A 22—26,60,
B 19.60-25.4O. C IS.40-23.20 per 100 kg., peen
3.20—8,70 selderij 5080 et. per 100 bos. kom-
kommerstek 10—65 et., slavellen 10—11 ct per
kist, aardbeien 34—36 ct. per pond. Aangevoerd
132.117 pond. tomaten, doorsneeprjjs 11.31 per
100 pond.
ROTTERDAM, 31 Mei. Coöp. tuirrbouwveilim?
Rotterdam en omstreken G. A.Holl. platg. kom
kommers le soort 6.80—8.70. 2e soort 4 30—
6.30, 3e soort 1.50—4.20 per 100 stuks, komkom-
merstek 1.30—3.10 per 100 kg., sla meikoning
0.50—1.40 per 100 krop. slavellen 2 ct. per kg,
spinazie 5—11.90 per 100 kg„ bloemkool le soort
7,20-12,50, 2e soort 4.70-7.10 per 100 stuks,
peen 7—13 ct. per bos. tomaten A 12 5013 50
B 11.10—12.40, C 10.30—12.10, CC 6.80—8^50
per 100 pond, postelein 2—4 per 100 kg. spitskool
67 ct. per kg. Aanvoer tomaten 95.340 pond.
ROTTERDAM, 31 Mei. Veiiingsvereen. Vrije
Aardbeienveiling Charlois: spinazie ƒ4.80—8.30
109 kg., sla 5090 ct., bloemkool 6—12 per
100 stuks, rabarber 1.10—2.50,' selderij 1.50—
2-60, *ad(|s 3—3.70, kroten ƒ3.704, peen ƒ10—11
per 100 bos, aardbeien 1621 ct. per doosje.
DE ZEEVISSCHERIJ IN MAART 1933.
NED. VER. TOT BESCHERMING BELAN
GEN EN RECHTEN DES JODENDOMS.
Te Amsterdam heeft onder voorzitterschap
van mr. D. S. Jessurun Cardozo de oprichtings
vergadering plaats gehad van de Nederlandsche
Vereeniging tot bescherming van de belangen
en rechten des Jodendoms.
Deze vereeniging heeft ten doel alle reeds
bestaande kleine comité's, welke op hetzelfde
terrein werkzaam zijn, te vereenigen in een
groote organisatie, waardoor elk idividueel en
onwettig optreden, dat aan de Joodsche zaak
meer schade zou kunnen berokkenen, dan on
der de huidige tijdsomstandigheden toelaatbaar
is, zal worden vermeden.
Wanneer men in een landen wedstrijd met
130 geslagen wordt, dan moet dat wel een zéér
onbehaaglijk gevoel geven. Het was of men in
Madrid begrepen had dat er van den wedstrijd
tegen de Bulgaren niet veel te genieten viel,
want er was zeer weinig publiek, waar echter
de regen ook schuld aan was. Dat Spanje over
alle linies stukken sterker was, dat Bulgarije
er niets van terecht bracht, behoeft bij de
illustratieve cijfers 13—0 niet nader gememo
reerd te worden. De Bulgaren moeten nu Zon
dag tegen Portugal in Lisabon spelen, waar *t
hun nauwelijks beter zal vergaan.
De Engelsche voetballers zijn in .hun land
teruggekeerd en zij laten zich vooral over het
Italiaansche spel zeer waardeerend uit. Intus-
schen blijkt toch dat de Engelsche bond een
nader contact met het continent begeert. Vol
gens berichten in de Engelsche pers zou Duitsch
land in December in Engeland spelen en
Tsjecho-Slowakije in Januari. In het voorjaar
van 1934 zou het Engelsche elftal dan in Wee-
nen tegen Oostenrijk en in Boedapest tegen
Hongarije spelen en zoo zou men tot een gere
geld contact met de continentale landen gera
ken, waarbij men zoo veel mogelijk variatie in
de tegenpartijen brengen wil. Onze Nederland
sche voetbaldiplomatie zorge dat Nederland bij
de Britten niet in het vergeetboekje geraakt!
Duitschland.
De halve beslissingen voor het kampioenschap
van Duitschland hebben verrassende uitslagen
opgeleverd. Vrij algemeen verwachtte men een
eindstrijd tusschen de beide Zuid-Duitsche kam
pioensclubs, doch het resultaat was een West-
Duitsch succes van groote beteekenis. Het
werpt ook een schril licht op de nederlaag van
Oost-Nederland (en dat nog wel met 50!) in
Grasshoppers verslagen.
In Zwitserland leed Grasshoppers een 2—1
nederlaag in den eindstrijd van de Challenge
National tegen de Young Boys, hetgeen voor
de beroemde Zürichers weinig goeds voorspelt
voor de aanstaande kampioenscompetitie Wat
on langs Kürschner, de bekende trainer der
Hoppers over zijn ploeg zei, lijkt ons volkomen
juist en behalve dat, lijkt het ons ook geheel
van toepassing op de Nederlandsche club Feijen-
oord. Kürschner is van oordeel dat een op
techniek baseerende ploeg na een lang seizoen
eerder teekenen van Spielmüdigkeit (wij zouden
hier spreken van „overtraind" zijn) geeft dan
een club, die 't meer van enthousiasme, van
forschheid en tempo-spel hebben moet. Dat een
club als Grasshoppers verreweg 't beste voetbal
in Zwitserland speelt, is een ieder voldoende
bekend, maar het technisch knappe voetbal een
heel seizoen volhouden, vermoeit veel meer dan
de grovere speelwijze en bovendien loopen de
spelers veel grooter risico blessures te krijgen.
Tegenover hun betere techniek heeft de tegen
partij slechts één wapen: fel op den man en op
den bal spelen, en dat brengt in den regel mee,
dat men „kneusjes" oploopt. Het gevolg is dat
een fijne ploeg als die der Grasshoppers op het
eind van een zwaar en veel te lang seizoen,
niet meer op volle kracht spelen kan.
Dat verschijnsel treft men in alle landen
aan en 't is eigenlijk een zeer droevig verschijn
sel, het is de triumï der grovere speelwijze over
de op techniek en tactiek baseerende voetbal
lers die het spel spelen zooals het behoort te
worden gespeeld!
Men seint ons uit Londen d.d. 31 Mei:
Onder buitengewoon groote belangstelling
vonden hedenmiddag te Epsom de Derby-paar-
den-rennen plaats.
De Koning en Koningin, de prins van Wales,
Prins George, de Hertog en Hertogin van York
en andere leden der Koninklijke familie waren
onder de toeschouwers.
De uitslag was als volgt:
1 Hyperion gereden door T. Werton.
2 King Salman gereden door H. Wragg.
3 Statesman gereden door B. Carlslake.
De favoriet Manisobo werd niet geplaatst.
De wedstrijd van gisteren begon voor Ne
derland minder gelukkig, doordat van Engeland
werd verloren met 60 punten. Oostenrijk verloor
eveneens van Noorwegen met 460 punten.
De stand om 11 uur gisterenavond was, na
dat 12 partijen waren gespeeldNederland 9
punten, Oostenrijk 7 punten, Denemarken 6
punten, Engeland 6 punten, Noorwegen 5 pun
ten en België 3 punten.
De Afdeeling Visscherijen van het Departement
van Economische Zaken en Arbeid deelt het vol
gende mede, omtrent de zeevisschery in de maand
Maart 1933, waarbij de tusschen haakjes geplaat
ste cijfers betrekking hebben op de maand Maart
1932.
Aan de zeevisschery namen 353 431) Neder
landsche vaartuigen deel. Door Nederlandsche
en vreemde vaartuigen werd volgens voorloopige
opgaven hier te lande aangevoerd 1.540.375 kg.
(4.137.650 kg.) visch met een waarde van ƒ336.635
(ƒ836.025).
De stoomtrawlers te IJmuiden waren tengevol
ge van de staking niet in bedrijf. Slechts een
enkele stoomtrawler te Zoutkamp bracht aldaar
in een 6-tal reizen 42.300 kg. visch aan, waarvoor
2725 werd besomd. (In Maart 1932 waren 96
stoomtrawlers in bedrijf, die in 213 reizen 2.280.150
kg. visch aanvoerden ter waarde van ƒ479.600).
Te Zoutkamp namen 3 (3) sleepboottrawlers
aan de visscherij deel en deze besomden in 14
(11) reizen 6367 4860) voor 86.535 kg. (115.550
kg.) visch, waaronder een groote hoeveelheid puf.
Te Scheveningen was één motortrawler in be
drijf. Deze voerde in 2 reizen 8010 kg. visch aan,
ter waarde van 2365.
Van de motorloggers namen 111 (115) vaartui
gen aan de trawlvisscherij deel. Zij brachten in
247 (348) reizen 671.128 kg. (525.360 kg.) visch aan
ter waarde van 194.808 170.075).
De gemiddelde vangst en besomming per reis
dag van de vaartuigen, die de Noordzee bevisch-
ten, bedroeg respectievelijk 252 kg. (177 kg.) en
73 57).
Een zevental motorkotters, n.l. 1 uit Rotterdam
en 6 uit Scheveningen, maakten 32 reizen en
voerden 32.645 kg. Noordzeevisch aan, waarvoor
6507 werd besomd.
Aan de trawlvisscherij langs de Nederlandsche
Noordzeekust namen 193 (192) motorvaartuigen
waaronder ook enkele kotters, en 18 (12) half
gedekte en open zeilvaartuigen deel. De motor-
kustvisachers maakten 1048 (1114) reizen en
brachten 384.237 kg. (300.700 kg.) Noordzeevisch
aan, waarvoor 63.164 (ƒ51.760) werd besomd.
De gemiddelde vangst en besomming per reis
van deze vaartuigen bedroeg respectievelijk 367
kg. (270 kg.) en 60 (ƒ16).
Enkele Belgische motorkotters voerden in 5
8075 k£É Noordzeevisch aan, waarvoor
2146 werd besomd.
Voor zoover bekend, vischten 1 Nederlandsch
stoomvaartuig en 7 Nederlandsche motorvaartui
gen met de zeevischzegen. Het stoomvaartuig
maakte slechts één. reis en besomde voor een
vangst van 260 kg. Noordzeevisch 112. De 7
motorvaartuigen maakten 22 reizen en besomden
t 5680 voor 43.227 Kr. Noordzeevlaoh.
Door Deensche motorkotters, die met de zee-
ha(Wei1 gevischt, werd in 25 reizen
11-363 kg. Noordzeevisch aangevoerd ter waarde
van 16.021.
Voor de beugvisscherü waren 12 (13) Vlaar-
dingsche stoombeugers in bedryf, die hun vang
sten uitsluitend te IJmuiden aan de markt brach-
ten.
In 36 (37) reizen werd 123.580 kg. (190.400 kg.)
beugvisch aangevoerd, waarvoor 34.632 39.125)
werd besomd. Gemiddeld per reisdag vingen en
besommden de stoombeugers respectievelijk 376
kg. (573 kg.) en ƒ105 (ƒ118).
Drijfnetvisscherij op haring werd in Maart j.l
evenals in Maart 1932 niet uitgeoefend.
Een enkele maal bracht een Engelsche stoom-
drifter te IJmuiden nog 17.375 kg. versche haring
aan, waarvoor 439 werd besomd.
RIJN VRACHTEN.
WEEKBERICHT van 21 Mei tot en met 27
Mei 1933.
De aanvoeren van zeezijde, hoofdzakelijk hout,
namen toe.
Er was tamelijk veel vraag voor den Boven-
rijn, terwijl de aanwezig scheepsruimte schaarsch
bleef. De stemming bleef dientengevolge vast.
Voor de Ruhrhavens bleef de toestand, in ver
band met de nog steeds geringe aanvoeren van
erts, ongewijzigd.
De ertsvrachten bleven onveranderd geno
teerd met: naar Ruhrhavens 0.25—0.35 per
last met resp. 34 en 68 losdagen; naar Horl-
Grimberg: 0.30—ƒ0.40 per last met resp. 3—4
en 6—8 losdagen.
Voor den Bovenrijn betaalde men maximum:
naar Mannheim ca. 1 per last; naar Frankfurt
a M. ca. 1.20 per last; naar Aschaffenburg ca.
1.35 per last; naar Strassburg ca. 1.40 per
last.
Het sleeploon werd genoteerd volgens het 25
ets. tarief.
De waterstand bleef vallend. Voor den Boven
rijn werd op ca. 2.20 M. en naar de Ruhrhavens
op vollen diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de algemeene situatie
onveranderd. Scheepsruimte bleef naar alle
richtingen voldoende beschikbaar. De vracht
voor exportkolen naar Rotterdam bleef geno
teerd op Mk. 0.90 per ton inclusief sleeploon
op basis van 2.30 M. afladen.
Gedurende de maand Mei zfju volgens onze
statistiek den Nieuwen Waterweg binnengeloopen
1006 schepen, waarvan 0 zeilschepen en 3 zee
lichters, met inbegrip van 22 bunkerbooten.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 797,
Hoek van Holland 35, Poortershaven 9, Maassluis
11, Vlaardingen 30, Vondelingenplaat 11, Pernis
16, Schiedam 59, andere Nederlandsche havens
15 en Duitschland 23.
Gedurende dezelfde maand van het vorige jaar
kwamen den Nieuwen Waterweg binnen 99r
schepen waarvan 0 zeilschepen en 4 lichters.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen NettoR.tons
N. WATERWEG 19334.594 7.538.125
1982 4.700 7,483.67a
LOOSDUINEN. 31 Mei. (Coop. Groentenveiling)
Bloemkool le soort 4.4010, id. 2e soort 1.50—
4.30, kam komkommers le soort 3.60—4.60, id.
2a soort 2.103.10, rijeenkomkommers le soort
4.807.30, idem 2e soort 2—4, gele komkom
mers le soort 45.10, gele komkommers 2e soort
2.303.30, witte komkomm. le soort 3, per
ziken le soort 16—18, 2e soort 7—14.60, 3e soort
3.80—8.40, eieren 3.20, alles per 100 stuks; me
loenen I 12.55 per stuk; rtamprinsessen 74
—75, snjjboonen 50—67, boonenstek 29—32,
komkommerstek 0.50—3.10, alles per 100 kg.,
tomaten A 11.90—13.60, id. B 10.60—12.60, id.
Verschil
106
104.447
ROTTERDAM
1933
i 4.
3.746
5.763.604
1932
3.852
5.919.709
Verschil
106
156.105
VLAARDINGEN 1933
ill
188
374.723
1932
172
294.909
Verschil
16
73.814
SCHIEDAM
1933
244
820.194
1932
202
681.244
Verschil
42
138.950
PERNIS
"33
56
154.326
1932
43
113.020
Verschil
13
d
- 41.306
83
29.749
1932
i.
104
42.367
Verschil
21
-12.618
MAASSLUIS
1933
13
1.596
55
10.796
Verschil 42 9.200
POORTERSHAVEN 1933 37 68.837
AN HOLLAND 1933 164 393.689
VON DELINGEN PLAAT 1933 85 92.323
Andere Neden. Havens 1933 58 32.282
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 18 schepen
met 25.043 netto reg. tons, welke cijfers zijn
inbegrepen in de statistiek voor de haven van
Rotterdam.
naar het Engelsch van
HERBERT ADAMS.
Phil legde een hand op den schouder van den
man en draaide hem een halve slag om. Zijn
andere hand stak hij in den binnenzak van diens
jas. Hij haalde een verfrommeld papier te voor
schijn, en overhandigde dat aan Jimmie.
Is dat het? vroeg hij.
Jimmie bekeek het. De inkt was een beetje
verkleurd. De letters waren in een dim, hoekig
schrift met lange, regelmatige krullen, zooals dit
jaren geleden gebruikelijk was.
Ik denk het wel, zei Jimmie. Het is aan
jou geadresseerd, vervolgde hij tegen Enid
Cowley, jij wilt het dus misschien wel aan
nemen, tenzij je wilt dat wij allemaal hooren
wat er in staat. Deze man weet het waarschijn
lijk al.
Goule, die weinig op zijn gemak scheen, liet
het hoofd zakken en zei niets. Enid greep den
brief en keek dien vluchtig door. Zij uitte een
kreet van verrassing en zei dan;
Het is een brief van mijn tante. Ik zal hem
jullie voorlezen. En met een heldere stem be
gon zy.
„Mijn lieve Nicht,
Ik heb niet veel langer te leven en ik ben
vastbesloten, dat die onbeschaamde regeering
mij na mijn dood niet zal plunderen op de
manier, waarop zij dat gewend is door de
roovers-manieren, welke zij successie-rechten
noemt. Het is moeilijk van zijn inkomen te
leven, met al die belastingen die ze maar
steeds invoeren en nu heeft de dood een
nieuwe verschrikking gekregen door de
wetenschap dat ongevoelige ambtenaren
slechts wachten tot je den laatsten adem hebt
uitgeblazen om in te grijpen en een groot deel
van iemand's spaarduitjes in de wacht te
sleepen om ze te gebruiken voor hun dwaze
plannen om menschen te betalen om niet te
werken!
Maar ik zal ze krijgen! Drie jaar geleden
heb ik bijna alles wat ik aan stukken bezat,
verkocht en mij de opbrengst in banknoten
van duizend pond doen uitbetalen. Twee of
drie van die biljetten zijn sedert dien gebruikt,
maar de rest is voor jou. In mijn testament
heb ik je „alles" nagelaten, maar het zal net
lijken alsof dat „alles" bestaat uit mijn huis,
de meubelen en misschien een paar honderd
pond op de bank. Ik veranderde van Bank
om inmenging van die zijde met de door mij
getroffen regelingen te voorkomen. De rest
van het geld zul je vinden in de nis achter de
Chesterfield. Het is allemaal voor jou, lieve
nicht, en ik smeek je het zonder scrupules te
aanvaarden. Sta niet toe, dat er een cent van
wordt ingepikt door die eigenwijze schan
dalige belastingen.
Ik heb mijn butler Habakkuk Thwaites
500.— gegeven en hij heeft mij beloofd je
dezen brief een week na mijn dood in het ge
heim te zullen overhandigen. Hij is veertig
jaar bij mij geweest, en ik weet dat ik hem
kan vertrouwen.
Laat niet na dezen laatsten wensch te vol
brengen van je
je liefhebbende tante
OCTAVIA COWLEY."
Enid zweeg. Zij waren allemaal even verbaasd.
Er was dus tóch een schat! Of in ieder geval
was die er geweest. Was het geld er nog? Er
waren massa's vragen, die zij verlangden te
stellen, maar Jimmie had zich reeds weder tot
Goule gewend.
Hoe kwam je aan dien brief?
Goule hief het hoofd niet op. Hij scheen het
integendeel dieper te buigen, terwijl hij zijn
schouders omhoog trok. Alle droomen van mak
kelijk verworven rijkdom, die hij mogelijk ge
koesterd had, waren nu voor goed verdwenen.
Hij gaf geen antwoord.
Heel goed, zei Jimmie. Inspecteur Sprules
van Scotland Yard is onderweg hier naar toe.
Het is een feit, dat Gregory Bruden van dien
brief afwist. Hij schreef mij erover. Hij werd in
dat huis vermoord. Jij werd in datzelfde huis
gevonden met den brief in je zak. Je zult wor
den vervolgd voor moord.
Goule gaf nog geen antwoord. Zijn mond
scheen te werken maar er kwam geen woord
over zijn lippen.
Bruden was je huurder. Toen de politie bij
je kwam om te informeeren zei je, dat je niet
wist waarom hij naar dat huis was gegaan. Je
loog. Indien je op eenigerlei wijze betrokken
was bij zijn dood, kun je het beste niets zeggen.
Je zult daarvoor gelegenheid genoeg krijgen
bij de behandeling voor den rechter. Indien
je onschuldig bent en je vertelt me de heele
waarheid, dan zal ik je helpen zoo goed als ik
kan.
Het was Bill Bellast die het deed!
De woorden werden plotseling uitgestooten
alsof hij van plan was nu maar alles te ver
tellen.
Bill Bellast vermoordde Gregory Bruden!
Ja, dat is de heilige waarheid!
En wie vermoordde dan Bill Bellast?
Ik weet het niet; wilde maar dat ik het
wel deed. Ze vonden hem verdronken. Goule
scheen van ellende te beven, terwijl hij sprak.
Laten wij probeeren de zaak duidelijk te
stellen, zei Jimmie. Hoe kwam je aan dien
brief?
Goule staarde hem met een hulpelooze uit
drukking op zijn gelaat aan. Hij slikte een paar
maal en begon dan vlug te spreken.
De oude Abakkuk Thwaites was een oom
van mijn vrouw. Zeven jaar geleden werd hij
ziek, kreeg een soort beroerte, en kwam hij
bij ons wonen. Hij had wat geld gespaard en
huurde een van onze kamers. Drie maanden
geleden stierf hij. Alles wat hij bezat kwam
aan Jane, dat is mijn vrouw. Er was een oud
doosje vol rommel, en wij zetten dat op zij.
Maar op een keer zat ik er eens in te snuffelen
om te zien wat er in zat, en toen vond' ik dien
brief.
Was die geadresseerd aan Mis Co.wley?
vroeg Jimmie.
Ja, maar ik kende geen Miss Cowley en
hij zat in een andere enveloppe die aan hem
was geadresseerd. Ik maakte die open en toen
ik zag wat het was liet ik hem aan Bill Bel
last zien. Ik en Bil waren kameraden. Ik zei
er niks niemandal van tegen mijn vrouw. Zij
weet er nu nog niks van. Ik en Bill spraken er
over. Het was vrij duidelijk, dat er een bun
deltje lapjes van duizend in dat huis op iemand
lag te wachten. De vraag was maar hoe ze te
bemachtigen. Wij kwamen overeen sam-sam te
deelen, maar wisten niet hoe er aan te komen.
Wij merkten dat het huis leeg was, maar wan
neer het om een fortuin gaat kun je maar niet
gewoon inbreken alsof het om een paar zil
veren lepels of zoo te doen is. Ik zei dus: Wat
denk je van Charlie Viney? Wij wisten toen
niet, dat hij Kapitein Bruden was, maar wij wis
ten dat hij vrienden had in het West End en
dat hij dingen kon klaarmaken, die wij niet
konden.
Bill was er tegen het hem te vertellen. Wat
geeft het, zei hij. Waarom moet hij meedeelen?
Hij krijgt geen deel, wanneer ook niet wij
allemaal ons deel krijgen, zei ik, en als hij ons
kan helpen is het dat waard. Wij vertelden het
hem dus. Viney wist zijn praatje te doen en
daarom ging hij naar den agent waar hij ge
makkelijk den sleutel kreeg. Wij maakten drie
eendere sleutels daarvan na, voor ieder van ons
een, en wij gingen in het huis. Wij zochten
hoog en laag, maar vonden niets. Viney
dat is kapitein Bruden zei, dat wij naar een
oude kast achter den muur moesten zoeken.
Wij boorden overal in de muren, maar ze waren
massief. Hij zei, dat het niet hoog kon zijn,
omdat het achter de chesterfield zat, wat een
soort canapé moet zijn. Hij meende dat die in
een van de zitkamers of in de slaapkamers van
de ouwe juffrouw gestaan moest hebben. Wij
hadden geen geluk. En toen kwamen de moei
lijkheden.
Wat was dat? vroeg Jimmie toen de man
zweeg. Hij twijfelde er niet aan, dat hij tot
dusverre de waarheid gehoord had. De ge
schiedenis klopte precies met alles wat hij
reeds wist en was te oprecht spontaan om een
verzinsel te zijn.
Wij ontdekten, dat Viney niet eerlijk was.
Wij hadden afgesproken er met niemand over
te spreken, maar wij ontdekten dat Viney een
vriend van hem geschreven had om hem te
vragen hem te helpen een huis te koopen,
waarin een schat verborgen was. Wij vonden
een brief. Ik liet dien aan Bill zien. Waar zou
den Bill en ik gebleven zijn, indien Viney's
vriend dat huis gekocht had met ons gouden
eitje op den koop toe? Bill was dol van woede,
toen ik hem den brief liet zien. Hij zei dat
Viney naar het huis was gegaan. Hij zou naar
hem toegaan om de zaak daar met hem uit te
maken. Ik zei, wacht tot hij thuiskomt, maar
Bill wilde niet wachten.
Bill Bellast volgde hem dus naar Queen's
Gate? vroeg Jimmie toen Goule aarzelde.
Ja.
En toen?
Bill heeft het me nooit verteld, maar hij
had een houten hamer, die wij naar het huis
hadden meegenomen voor het geval dat die
nuttig kon zijn. Een houten hamer maakt min
der leven dan een ijzeren en ik zag dat hij dien
bij zich had toen hij terugkwam, en ik heb
gezien hoe hij dien later schoonmaakte.
De meisjes huiverden, toen zij die sinistere
woorden hoorden, maar Jimmie vervolgde:
Je herkende Viney, nadat hij dood in dat
huis was gevonden, uit het portret in de cou
ranten?
Ja, tenminste mijn vrouw deed dat. Ik zei,
dat hij het niet was, hoewel ik wist, dat het wel
waar was. Zij hield maar vol, dat hij het moest
zijn en eindelijk moest ik haar wel naar de
politie laten gaan. Ik ging mee. Het had geen
zin het te ontkennen.
Heeft Bill Bellast ooit tegenover jou ver
klaard, dat hij Bruden gedood had.
Nee, ik heb hem er nooit naar gevraagd.
Juist, on wat hebben jullie daarna gedaan
met het oog op den schat.
Eerst een tijdje niks. Wij hielden de kran
ten in de gaten, maar er stond niets over te
lezen. Wij gingen wel eens een enkele maal
naar het huis kijken, maar er draaiden alle
maal menschen om heen en d'r stond ook een
agent op wacht.
Maar je ging later?
Ik niet. Bill. Hij ging tweemaal. Toen
verdween hij. Ze vonden hem verdronken.
Hij werd bij Cherry Garden Steps uit de
rivier opgehaald?
Ja.
Kun je dat in verband brengen met zijn
bezoeken aan Queens Gate?
Goule schudde het hoofd.
Ik weet niet, zei hij. Het is mij een raad
sel. Hoe kan daar verband tusschen bestaan?
Jimmie dacht, dat hij wel in staat zou zijn
eenig licht over dit raadsel te doen schijnen,
maar hij was er niet zeker van. Met een ver
bluffende snelheid begonnen de stukken van
zijn puzzle nu in elkaar te passen, maar het
patroon was hier en daar nog vaag.
Bruden was dus dood en Bellast was ver
dwenen en jij bleef bleef alleen achter met het
geheim. Wat deed je ermee?
Ik was doodsbang. Wat kon ik doen? Het
had den anderen geen geluk gebracht. Ik ging
zoo nu en dan eens naar het huis kijken, maar
ik deed niets.
Je bedoelt dan tot vandaag?
Ja. Ik wilde er graag genoeg naar binnen,
maar het was griezelig en donker en niks voor
een man alleen. Gisteren probeerde ik het en
bemerkte dat mijn ouwe sleutel niet meer paste.
Iemand het had slot veranderd. Dat maakte mij
wanhopig. Ik ging er vanmiddag naar toe. Er
was niemand in de buurt. Ik had een looper.
Ik slaagde er in daarmee spoedig de deur te
openen. Ik was maar net begonnen rond te
kijken toen U
Waarom viel je mij eigenlijk aan? vroeg
Jimmie.
Weet niet precies, zei Goule. Ik dacht dat
U voor mij kwam. Ik was over mijn zenuwen
heen. Ik wist niet precies wie U was.
Het is altijd verstandiger eerst uit te kij
ken wie je voor hebt, alvorens iemand half
dood te slaan, zei Jimmie. Verontschuldigingen
naderhand zijn zelden bevredigend. Maar nu
je ons het heele verhaal verteld hebt, weet ik
niet of ik nog boos op je moet zijn. Je zult
inspecteur Sprules alles moeten vertellen, wat I
je mij over Bruden en Ballest verteld hebt. Ik
zal hem ook fcel een en ander moeten vertel- 1
len. Heb je nog iets te vragen?
Deze vraag was gericht aan Enid Cowley. Zij
en de anderen hadden gespannen naar het ver
haal geluisterd, dat de armzalige Goule voor
hen had opgehangen. Zij schudde het hoofd.
Neen, zei ze, maar wat hij zei over Habak
kuk Thwaites is zeker waar. Hij werd heel kort
na Tante Octavia ziek. Ik vermoed, dat zij hem
haar brief toen al gegeven had en dat die in
gepakt en vergeten werd.
Zij schijnt een tamelijk grimmige oude
dame geweest te zijn, zei Jimmie, die er blijk
baar uitgesproken politieke denkbeelden op na
hield. Verspeelt drie jaar interest van haar ka
pitaal, opdat degenen, die na haar komen, geen
successie-rechten hebben te betalen. Maar er
zijn er meer zoo. In ieder geval hadden die
rechten beter betaald kunnen worden, indien er
tenminste iets is om voor te betalen. Wat de
chesterfield betreft
Dat kan ik verklaren, zei Enid vlug.
Misschien kun je dat beter niet doen. Hij
had Goule's plotselinge spanning opgemerkt.
Dat is nog tijd genoeg tot wij op de plek zelf
zijn. Er is nog één ding. en hij wendde zich
opnieuw naar Goule, kun je zweren, dat je niets
afweet van Furnell, Grostein en Pollard?
Ik zal nooit meer één woord spreken als..,
Inspecteur Sprules, zei de meid.
HOOFSTUK XXVIII
Opnieuw bood Phil Mackenzie zich aan om
op Ted Goule te passen terwijl Jimmie en de
dames inspecteur Sprules zouden inlichten. Phil
nam zijn prooi mee naar de kleine eetkamer,
en zette hem daar met zijn gezicht naar den
muur in een hoek gekeerd op een stoel, net als
een ondeugend kind.
Blijf daar zitten! zei hij, en als je een vin
durft verroeren, zal ik je je nek breken!
Zooals reeds eerder is opgemerkt, was Phil
een gezellige vent om over den vloer te heb
ben. Het valt echter te betwijfelen, of Ted
Goule nu juist zijn gezelschap op prijs stelde.
Fhil had een glas met zijn geliefkoosden goud-
kleurigen drank naast zich. Hij stak een pijp op
en verdiepte zich in gelukkige gedachten. Ted
bestudeerde het patroon van het behang.
(Wordt vervolgd.)
