DE HELPENDE HAND
ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 3 JUNI
193S
PRACTISCHE BESTRIJDING DER
CRISISGEVOLGEN
Wenschen van het N. V. V.
TARIEFMUREN, ZEELT EN ANDERE
ZOETWATERVISCH.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
r
C A. O. IN DE LITHOGRAFIE.
UIT DE SIGAREN-INDUSTRIE.
SCHEURING IN DE R. K. VOLKS-
i PARTIJ.
DE OORLOG AAN DE GRENS.
DOODELIJK VERKEERSONGELUK.
BRAND OP HET NEDERL. MOTOR
SCHIP „APOLLINARIS III".
EEN DER OPVARENDEN IN DE
VLAMMEN OMGEKOMEN.
Het vuur inmiddels gebluscht.
BENZINELAMP UITEEN
GESPRONGEN.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN
„GA TERUG, KAMERAAD".
HET HAKENKRUISINCIDENT TE
GRONINGEN.
DOELMATIGE ADVERTENTIËN
ONTPLOFFINGSRAMP.
Petroleumtanks in de lucht
gevlogen.
VELE SLACHTOFFERS.
DE CHINEESCH—JAPANSCHE
ONDERHANDELINGEN.
Nog steeds niet geëindigd
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK
IN BOSNIË.
ARGENTIJNSCH PROTEST BIJ
BOLIVIA.
SPIONNAGE-PROCES IN POLEN.
REVOLUTIONNAIR COMPLOT IN
URUGUAY.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Het bestuur van het N. V. V. heeft aan den
Minister van Staat, voorzitter van den Raad
van Ministers, een uitvoerig adres gezonden,
naar aanleiding van den langen duur der eco
nomische depressie en de gevolgen hiervan,
niet alleen voor de arbeidersklasse, maar voor
het geheele volk.
Het bestuur wijst op den omvang van de
werkloosheid, en in verband daarmede, op het
groote aantal buitenlandsche werkkrachten,
dat nog steeds in Nederland werkzaam is, waar
om de Regeering wordt verzocht, eerst dan
vreemde arbeidskrachten toe te laten, indien
gebleken is, dat geen Nederlandsche arbeiders
te krijgen zijn.
Het bestuur verzoekt de Regeering voorts
maatregelen tot steun aan de Nederlandsche in
dustrie, in het bijzonder wanneer buitenland
sche prijsaanbiedingen klaarblijkelijk ten doel
hebben aan Nederlandsche ondernemingen het
afzetgebied te ontnemen.
Aangedrongen wordt op krachtige bevorde
ring van de ontwikkeling van het Nederland
sche bedrijfsleven door stimuleerend, regelend
en voorlichtend optreden van de Overheid. Ge
zien het feit, dat de kapitaalsvoorziening aan
het bedrijfsleven in ons land veel te wenschen
overlaat, wordt mede aangedrongen op het
stichten van een industriebank. Daarnaast
wordt gevraagd verruiming van de bepalingen
voor exportcredietgaranties.
In verband met de gebleken noodzakelijk
heid de woningproductie te vergrooten ook
ter verlaging van de woninghuren wordt
in het adres gevraagd, over te gaan tot het
instellen van een staats-hypotheekbank.
Met klem vraagt het bestuur van het N.V.V.
de Regeering, het initiatief te nemen tot ver
korting van den arbeidstijd, in het bijzonder
door invoering van de 40-urige werkweek, zoo
mogelijk door vrijwillige samenwerking van
de werkgevers- en werknemersorganisaties,
doch zoo noodig door wettelijke verplichting.
Naast deze maatregelen tot ontwikkeling van
het bedrijfsleven wordt een aantal maatrege
len gevraagd tot steun aan de door de werk
loosheid getroffen arbeiders.
Uitvoerig behandelt het adres verder de
noodzakelijkheid van uitbreiding der werkge
legenheid door uitvoering van openbare wer
ken.
Gewezen wordt op de groote aantallen inge
nieurs en technici, die werkloos zijn en die
mede bij de uitvoering van zoodanige werken
tewerkgesteld kunnen korden.
De aandacht wordt gevestigd op de nood
zakelijkheid, dat aan de gemeentelijke werk
verschaffingen met Rijkssubsidie meer aandacht
dan tot dusverre het geval is geweest, wordt
besteed. Hierbij wordt in het bijzonder gedacht
aan een zoodanige verbetering van de loonen
en de overige arbeidsvoorwaarden in de werk
verschaffingen, dat deze ten minste gelijk zijn
aan die in het particuliere bedrijf.
In verband met de behoefte van tal van ge
zinnen van werkloozen aan kleeding, schoeisel
e.d., wordt grootere subsidie gevraagd voor het
Nationaal Crisis-Comité.
Ten slotte wordt de bijzondere aandacht van
de Regeering gevraagd voor de positie van de
jeugdige werkloozen, opdat deze zooveel moge
lijk te werk worden gesteld.
Visch, die gerookte paling naar
de kroon steekt.
Dat niet immer door tarieven het gewenschte
doel in alle opzichten wordt bereikt leeren de
invoerrechten, 24 ct. per pond voor levende en
18 ct. voor niet levende der voornaamste zoet-
watervischsoorten, welke per 1 Maart door
Duitschland werden ingesteld om daar ver
hooging van vischprijzen te verkrijgen ten be
hoeve zijner eigen visscherij. Tot heden althans
bleef de uaardoor verwachte prijsstijging in
Duitschland over de geheele linie uit. Intus-
sche'n worden echter door die invoerrechten
niet alleen de Duitsche en de buitenlandsche
handel getroffen maar natuurlijk ook de vis-
schers en die in ons land niet in de laatste
plaats.
Met 1 Juni is hier te lande de gesloten tijd
voor de zoetwatervisch geëindigd en in de eer
ste maanden van den vischtijd wordt steeds in
het bijzonder veel zeelt, ook wel leeuw of louw
geheeten en in het Noorden meer bekend on
der den naam moethond, gevangen, die andere
jaren gretig en zoo goed als uitsluitend aftrek
vond naar Duitschland, waarheen deze smake
lijke visch in speciaal daarvoor ingerichte tank
wagens levend werd verzonden. Menigeen zal
zich van een Duitsche reis een voortreffelijk
„Schleie" (zeelt) gerecht herinneren.
Tengevolge van de genoemde uitvoerbelem-
mering zou hier de zeelt thans wegens onver
koopbaarheid ongevangen moeten blijven ten
zij ze hier te lande wordt geconsumeerd. Ge
lukkig worden de noodige pogingen aangewend
om deze goede viischsoort bij de Nederland
sche publiek ingang te doen vinden. Blijkens
een van de Hoofdafdeeling Zoetwatervisscherij
der Ned. Heidemaatschappij te Arnhem ont
vangen „Receptenboekje voor de bereiding van
zoetwatervisch", dat door genoemde hoofdaf
deeling tegen inzending van 12 ct. aan postze
gels aan aanvragers wordt toegestuurd, kan
o.m. de zeelt op verschillende manieren sma
kelijk worden toebereid, terwijl zij gerookt in
geenen deele voor gerookte paling behoeft on
der te doen.
Te hopen is, dat niet alleen terwille van
de aloude Nederlandsche zoetwatervisscherij,
maar ook om eens een welkome afwisseling
in het dagelijksch menu te kunnen brengen
zoowel de zeelt als de andere zoetwatervisch-
soorten hier te lande een beter onthaal zullen
vinden dan haar tot heden onverdiend te beurt
is gevallen.
I
VITAMINE C.
BOEDAPEST, 2 Juni. (H.N.) Prof. dr. Adal
bert Szentgyoergy van de universiteit te Szege-
din is er in geslaagd, uit 2000 K.G. paprika een
groote hoeveelheid vitamine C te isoleeren. De
professor verzekert, dat men voortaan dit vita
mine in tabletten- en poedervorm zal kunnen
produceeren. Deze ontdekking is het resultaat
van jarenlange onderzoekingen. In verband
hiermede heeft de professor een aanbieding
ontvangen om een leerstoel aan de universi
teit te Stockholm te bezetten.
Eigenaardig is, dat ongeveer te zelfder tijd,
dat de professor zijn ontdekking publiceerde,
uit de Vereenigde Staten het bericht werd ont
vangen, dat daar vastgesteld, is, dat er in het
geheel geen vitaminen bestaan, doch men
slechts te doen heeft met de werking van
bepaalde klieren en de vorming van hormoon.
Deze Amerikaansche bewering klinkt des te
zonderlinger, omdat intusschen 2 geleerden de
chemische structuur van de vitamine C hebben
vastgesteld.
Vitamine, C is antiskorbutisch. Reeds in 1931
ls het zuiver verkregen door den Noor Ruegh,
die niet minder dan 15.000 sinaasappelen noo
dig, had om een kleine hoeveelheid vitamine
C te verkrijgen. Later slaagde dr. Fritz Michel
te Göttingen er in, de chemische structuur vast
te stellen.
PLAATSTREGELMATIG rr
UW KABOUTERTJEI
Overeenstemming bereikt.
Van werknemerszijde wordt ons bericht, dat
de arbeiders in het lithografisch bedrijf het com
promis van den rijksbemiddelaar hebben aan
vaard! Daar de werkgevers dit reeds eerder aan
vaardden, zijn de partijen tto overeenstemming
gekomen.
Chr. bond aanvaardt het compromis.
Gisteren vergaderde te Utrecht het hoofd
bestuur van den Chr. bond van sigarenmakers
en tabaksbewerkers met gemachtigden der
afdeelingen van den bond ter beslissing over
het al of niet aanvaarden van het complex
voorstellen der patroonsorganisatie in de siga-
renindustrie.
Na langdurige besprekingen werd besloten
het door onderhandelen met de patroonsorga
nisaties uiteindelijk verkregen voorstel te aan
vaarden en het hoofdbestuur te machtigen op
deze basis een collectieve arbeidsovereenkomst
aan te gaan.
GEEN SOCIALISTISCHE ARBEIDS-
WEER.
Besluit van het N. V. V.
Gisteren hesft een vergadering plaats gehad
van het N.V.V. met de hoofdbesturen der aan
gesloten organisaties en de federaties van be
stuurdersbonden, waar besprekingen zijn ge
houden inzake het oprichten van een arbei-
dersweer.
Het voorstel van het Verbondsbeetuur van
het N.V.V. om zich uit te spreken tegen op
richting van een arbeidersweer, werd aange
nomen met de stemming van 27 hoofdbesturen
vóór en twee tegen.
De afdeeling Tilburg en bloc
uitgetreden.
Naar aanleiding van het in de R.K. Volks
partij gerezen geschil tusschen het hoofdbe
stuur en eenige leden der afdeeling Tilburg,
stelde, gelijk wij meldden, de heer F. Don
ders zijn mandaat beschikbaar als lid der Prov.
Staten van Noord-Brabant en van den Tilburg-
schen raad.
Als gevolg daarvan heeft de afd. Tilburg van
de R.K.V.P. gisterenavond een buitengewone
vergadering gehouden, die onder leiding stond
van den heer F. Donders en waar bijna alle
leden tegenwoordig waren. De heer mr. P. M.
Arts was evenwel niet aanwezig.
Na breedvoerige besprekingen werd een
motie aangenomen, waarbij de vergadering zich
solidair verklaarde met het door den heer Don
ders ingenomen standpunt en alle gemeente
raadsleden afgevaardigden van de R.K.V.P.
(met uitzondering van mr. P. M. Arts) hun
mandaat beschikbaar stelden.
De vergadering besloot eenstemmig uit te
treden uit de R.K.V.P.
Vuurgevecht tusschen smokkelaars
en douane.
Donderdagmiddag reed een auto over de
grens bij Haanrade-Kerkrade. Toen de Duitsche
beambten den wagen trachtten te doen stoppen,
werden ze door de smokkelaars beschoten. De
beambten maakten eveneens van hun vuurwa
penen gebruik.
Een der smokkelaars werd zwaar gewond,
een beambte geraakte onder de auto en be
kwam eveneens zware verwondingen. De auto
ontkwam.
Fietser door auto gegrepen.
Gisterenmiddag te 5 uur heeft op het kruis
punt van den rijksweg Den HelderAlkmaar
bij de z.g. Stolpervlotbrug onder 't Zand een
ernstig verkeersongeluk plaats gehad. Een
groote luxe auto, bestuurd door B. D. H., uit
Groningen, heeft den verzekeringsagent L.
Strijder, uit Schagen, die daar op de fiets reed,
aangereden en gedood. De auto werd door de
politie in beslag genomen.
Volgens een door ons uit Bizerta ontvangen
Lloyd's telegram, is hedennacht aan boord van
het Nederl. motorschip „Apollinaris III", dat
den 2den Mei j.l. van Rotterdam naar Alexan-
drië en Boedapest is vertrokken en den 22sten
Mei te Bizerta is binnengeloopen met machine-
schade, brand uitgebroken. Het vuur woedt in
het achterschip, voornamelijk in den salon en
de machinekamer. De gezagvoerder is in de
vlammen omgekomen, terwijl de stuurman en
een passagier met brandwonden naar het hos
pitaal zijn vervoerd.
Reuter seint ons dienaangaande uit Bizerta
het volgende: De brand is vannacht om 1 uur
uitgebroken. Onmiddellijk snelde de brandweer
van de Marine, bijgestaan door militairen, te
hulp. De gezagvoerder van het schip, genaamd
Lehrer, van Hongaarsche nationaliteit, is in de
vlammen omgekomen. Twee leden der beman
ning zijn gewond. De oorzaak van den brand
is nog onbekend. Om vijf uur hedenmorgen
was het vuur gebluscht. De schade is aanzien
lijk.
Van de cargadoors de N.V. P. Fauchey's Car-
gadoorsbedrijf te Rotterdam vernemen we nog
nader, dat de „Apollinaris III" twee kapiteins
aan boord had, n.l. den Hongaar Lehrer en den
Nederlander Johannes. Eerstgenoemde is jam
merlijk om het leven gekomen. Kapitein Jo
hannes is gewond. Zooals indertijd is gemeld,
is de „Apollinaris III" gecharterd voor een
nieuwe scheepvaartverbinding tusschen Boe
dapest over den Donau naar Alexandrië en
terug, vandaar dat er ook een Hongaarsche
gezagvoerder aan boord was.
De „Apollinaris III", groot 199 bruto en 132
netto tons is in 1929 gebouwd en behoort aan
de reederij H. Mulder te Voorburg.
Het postvliegtuig de „Kwartel" vloog Vrij
dag van Boedapest naar Cairo.
Schippersknecht zwaar gewond.
Hedenmorgen is den 17-jarigen schippers
knecht B. Molenaar in dienst bij den schipper
H. de Bruin een ernstig ongeluk overkomen.
Op de Noord onder de gemeente Alblasserdam
zou de knecht een benzinelamp aansteken om
met deze lamp de motorkap van het schip te
verwarmen. Hierbij is de lamp plotseling uit
elkaar gesprongen. De knecht geraakte in
brand. Hij had nog de tegenwoordigheid van
geest in de rivier te springen. Spoedig toege
schoten hulp slaagde er in den jongeman op
het droge te brengen. Hij bleek zeer ernstige
brandwonden aan hoofd en armen te hebben
bekomen. Na voorloopig door een dokter te
zijn behandeld, is hij per auto naar zijn woon
plaats Noordeloos overgebracht, vanwaar hij
naar een ziekenhuis zal worden vervoerd.
HET ITALIAANSCH VLIEGESKADER.
Onzekerheid betreffende den datum.
De Italiaansche minister voor de luchtvaart
generaal Balbo verklaarde gisteren dat de
datum voor het vertrek van de 24 Italiaansche
vliegtuigen, die naar Chicago zullen vliegen en
de eerste tusschenlanding te Amsterdam zullen
maken, nog niet definitief is vastgesteld in
verband met ongunstige weerberichten uit La
brador en Groenland.
Hij sprak echter de hoop uit, dat de omstan
digheden spoedig goed genoeg zijn om uit
Orbetello te kunnen vertrekken, althans zoo
spoedig mogelijk na 8 Juni.
Het commando zal generaal Balbo deelen met
generaal Pelegrini.
EEN VROUWENHANDELAAR
GEARRESTEERD.
Twee Limburgsche meisjes in
een verdacht huis.
Nader vernemen wij nog:
ï>e man had twee Limburgsche meisjes onder
valsche voorspiegelingen naar Amsterdam doen
komen en ze daarna overgebracht naar een
verdacht huis aldaar. De politie was blijkbaar
gewaarschuwd en kon daardoor nog juist bij
tijds ingrijpen en de twee meisjes uit de ge
vaarlijke omgeving verwijderen. De houdster
van het verdachte huis is in arrest gesteld. De
reiziger zal zich eerlang voor de rechtbank
hebben te verantwoorden.
Werkwillige door postenden staker
mishandeld.
Voor de rechtbank te Haarlem had zich Don
derdagmiddag de ongeveer 20-jarige D. de K.
uit Zaandam te verantwoorden, verdacht van
poging tot zware mishandeling. Op 15 Maart
j.l. wilde n.l. de 24-jarige fabrieksarbeider L.
W. den A. als werkwillige naar zijn werk gaan,
toen hij des morgens om half acht bij den
fabrieksingang werd opgewacht door twee per
sonen, die daar als stakers postten. Een van
hen, verdachte, riep hem toe„Ga terug, kame
raad", of iets dergelijks, en toen getuige niet
aan dit bevel voldeed, kreeg hij met een zwaar
voorwerp een slag op zijn achterhoofd, waar
door hij bewusteloos werd en een diepe snede
in zijn hoofd bekwam.
Volgens de dagvaarding had verdachte met
een gummislang of een ijzeren staaf geslagen,
volgens zijn eigen verklaring met een riem,
welke hij om zijn middel had gehad. Ver
dachte motiveerde zijn daad met te zeggen, dat
hij het verkeerd vond, dat bij staking anderen
toch aan het werk gaan, waarop de president
hem scherp terecht wees. Het moet nu maar
eens uit zijn met dergelijke dingen, aldus spr.
De getroffene verklaarde niet geprovoceerd
te hebben. Hij weet niet waarmede geslagen is.
De andere persoon, die zich dien morgen ook
bij den fabrieksingang had bevonden, had
naar de president mededeelde verklaard, dat
hij van verdachte een ijzeren stok gekregen
had om dien in het water te werpen.
De officier achtte het ten laste gelegde be
wezen en eischt acht maanden gevangenisstraf.
De verdediger mr. B. W. Stomps, protesteerde
tegen dezen zwaren eisch. Z. i. is de zware
mishandeling niet bewezen omdat de toege
brachte wonde slechts klein is. De daad ver
dient afkeuring maar daarom mag men de zaak
niet overdrijven. Bovendien blijft de mogelijk
heid bestaan, dat verdachte slechts met een
riem heeft geslagen en de getroffene agressief
is opgetreden. Spr. verzocht dan ook clementie
voor verdachte.
Uitspraak 15 Juni a.s.
Naar wij vernemen, hebben de arbeiders, die
gisteren hadden geweigerd het Duitsche s.s.
Anna Rheder te lossen, dat met hout uit Lenin
grad en bestemd voor Groningen in de Ooster
haven te Groningen ligt, besloten hedenmor
gen met de werkzaamheden te beginnen.
De kapitein heeft toegezegd, dat tijdens de
lossing de hakenkruisvlag zal worden inge
haald. Blijkbaar had hij het consigne meege
kregen om de vlag in top te houden, maar
als hiertegen ernstige bezwaren zouden wor
den geopperd, bij de lossing daar niet aan te
houden.
MEISJE VERMIST.
De commissaris van politie te Leiden ver
zoekt namens den vader opsporing van,Adriana
Johanna Lemmers, geboren 20 April 1916 te
Leiden, die sinds 27 Mei j.l. wordt vermist.
Blijkens een door den vader ontvangen brief
kaart zou zij te Amsterdam in betrekking zijn.
Haar signalement is: lang 1.63 m„ flink postuur,
bleek ovaal gelaat, donkerblond kort geknipt
haar, scherpe bruine oogen, is gekleed in ge
streepte blouse, geruite rok, beige gabardine
regenjas, bruine alpinomuts, bruine kousen en
lage zwarte schoenen. Ze was in het bezit van
een oude actetasch, o.a. inhoudende een zwarte
alpinomuts een witte werkjas en een bedrag
van ongeveer 10.
Wanneer de fabricatie, of
de voorraad uwer artikelen,
den omzet, den verkoop
overtreffen, geeft aan 'n serie
dan eene de kans U te
helpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
NEW-YORK, 3 Juni. (H.N.) Te Long Beach
in den staat Californië zijn een groot aantal
petroleumtanks in de lucht gevlogen. De ont
ploffingen waren zeer sterk en werden op
verren afstand gehoord. Tot nu toe zijn 11 doo-
den en 20 gewonden geborgen. Het reddings
werk duurt nog voort.
In de naburige steden, die onlangs pas door
een aardbeving bezocht waren, ontstond een
paniek en ruim 20.000 menschen vluchtten
naar het vrije land.
LONGBEACH, 3 Juni. (R.O.) De ontplof
fing in de petroleum-raffinaderij heeft een
schade veroorzaakt, welke op 2 millioen dollar
wordt geschat. Men is thans het vuur meester.
Elf menschen zijn om het leven gekomen en
achttien gewond.
Een V.D.-bericht uit New-York meldt nog
over het te Long Beach in Californië voorge
vallen ernstig ongeluk het volgende:
In een distilleerderij van de Richfield Oil
Company op de bekende Signal Hill vlogen
eenige tanks in brand, waarna het vuur snel
om zich heen greep en in totaal 30 tanks ex
plodeerden.
Naar schatting van de politie werden onge
veer 20 personen, die zich in de omgeving be
vonden, door de ontploffing gedood, terwijl
minstens een even groot aantal werd gewond.
Reeds na zeer korten tijd was geneeskundige
hulp ter plaatse en werden 17 gewonden naar
het ziekenhuis overgebracht.
NEW-YORK, 3 Juni. (V.D.) De vreeselijke
ontploffingsramp te Long Beach heeft, naar de
politie nader bevestigt, ten minste 20 dooden
geëischt.
Tengevolge van den grooten omvang van de
ramp zal het waarschijnlijk nog eenigen tijd
duren, voordat het juiste aantal dooden kan
worden vastgesteld.
Het geheele fabrieksterrein, waarop zich on
geveer 30 olietanks bevonden, was onmiddellijk
na de ontploffing in vlammen gehuld.
De brandweer trachtte zooveel mogelijk ver
dere uitbreiding te voorkomen.
Het geschreeuw van de door de brandwon
den overdekte personen was zoo mogelijk nog
luider dan het gekraad van de in elkaar stor
tende fabrieksgebouwen.
Inmiddels dreigde het gevaar, dat het vuur
de in de onmiddellijke nabijheid van de distil
leerderij gelegen bronnen zou aantasten. Een
groot gedeelte van een olieveld van de Texas
Oil Company werd eveneens vernield.
MOEKDEN, 3 Juni. (V.D.) Naar hier verluidt,
zijn de onderhandelingen tusschen de Japan
sche officieele vertegenwoordigers der militaire
autoriteiten en het ministerie van buitenland
sche zaken over het standpunt van Japan ten
opzichte van de vredesvoorwaarden met China
nog niet geëindigd.
De Japansche militaire autoriteiten stellen de
volgende voorwaarden:
China mag slechts een beperkt aantal troe
pen* in Noord China houden.
Alle Chineesche troepenbewegingen in Noord-
China moeten ter kennis van de Japansche
autoriteiten worden gebracht.
Jehol wordt bij Mandsjoerije gevoegd.
Het gebied van Shan-Hai-Kwan en Tsjin-
Wan-Tau wordt onder Japansch protectoraat
gesteld.
China verplicht zich den staat Mandsjoekoeo
te erkennen.
De Chineesche regeering verplicht zich alle
klachten tegen Japan in Genève in te trekken.
Alle versterkingen in het gebied Koepeikow-
Loean-Peking worden afgebroken.
China verplicht zich geen bondgenootschappen
tegen Japan en Mandsjoekoeo te sluiten.
3 dooden, 24 gewonden.
SERAJEWO, 2 Juni. (V.D.) In de nabijheid
van Mostar is een ernstig spoorwegongeluk ge
beurd, dat tot dusverre 3 dooden heeft geeischt.
Een personentrein was in een buitengewoon
hevige hagelbui terecht gekomen, welke de
baan tot 30 c.M. hoog met ijskorrels bedekt had..
Hierdoor werd het rijden voor den trein reeds
bijzonder moeilijk.
Door het noodweer waren echter ook grond-
massa's in beweging gekomen en deze bedolven
de baan, juist op een plaats, waar het uitzicht
slecht is, met het gevolg, dat de trein met volle
kracht op de grondmassa's inreed en op de
met ijs bedekte rails niet t&t staan kon worden
gebracht.
De locomotief en de beide tenders, benevens
een personenwagen derde klasse, werden in el
kaar geschoven Daarbij werden twee personen
op slag gedood. Een vrouw overleed tijdens het
transport naar het ziekenhuis. Vier personen
werden zwaar gewond, zoodat zij in levensge
vaar verkeeren, 20 anderen bekwamen lichtere
wetsuren.
BUENOS AIRES, 2 Juni. (V.D.) Het departe
ment van buitenlandsche zaken van Argentinië
heeft een protest gezonden aan Bolivia, in ver
band met het bombardement van Puerto Ca-
sade, waardoor schade is toegebracht aan Ar-
gentijnsche eigendommen en belangen.
WARSCHAU, 3 Juni. (R.O.) Het spionnage-
proces tegen den koopman Brochis en den
Poolschen reserve-kapitein Sterdzynski is gis
terenmiddag in een zitting met gesloten deuren
geëindigd. Beide beschuldigden werden ter
dood veroordeeld.
Te middernacht is het vonnis voltrokken,
daar de president der republiek geen gebruik
had gemaakt van zijn recht tot gratieverlee-
ning.
Te Suwalki is een zekere Pieczulis wegens
spionnage door het staatsgerechtshof ter dood
veroordeeld. Hier heeft de president der repu
bliek het vonnis echter gewijzigd in levens
lange gevangenisstraf.
MONTEVIDEO, 3 Juni. (R.O.) De regeering
van Uruguay heeft een groot revolutionnair
complot ontdekt.
Verscheidene leiders der oppositie, alsmede
de leiders der radicale partij, zijn gearresteerd.
Later heeft de politie ook een oud-afgevaar
digde en een berucht anarchist gevangen ge
nomen.
BERKEL, 2 Juni. (Coöp. Groenten- en Bloemen
veiling Vereen. Berkel Rodenrijs G. A.Rozen:
e. g. hill 2.355.40, mrs. hoover 2.855.30, dame
edith helen 2.305.05, hadley 1.303.45, rosa-
landia 1.503.10, aug. noack ƒ1.303. briar cliff
ƒ1.403.10 per 100, golden salmon 3476 ct, elzen'
poulzen 2361 ct per bos, diversenpioenrozen
1334 ct, violieren 1932 ct, asp. plumosus 1530
ot. asp. sprengerie 815 ct, irissen 822 ct, py-
rethrum 6—21 ct, lathyrus 816 ct, anemonen 6
12 ,ct, papaver 59 ct per bos, dahlia's 4.60
5.20 per 100 stuks, vetplanten 44 ot per bak,
hortensia 2779 ct, palmen 5760 ct, geraniums
1828 ct, bolbegonia 1719 ct, cacteeën 919 ct
per pot, calla's 47, jap. lelies 4.205, rega-
lum-lelies 1.803.50 per 100 kelken.
LOOSDUINEN, 2 Juni. (Boosd. Groentenvei-
ling) Bloemkool le srt 7.1t)13.80, 2e srt 2.30
7.10, kaskomkommers le srt 4.906.70, 2e srt
2.303.70, 3e srt 1.40—1.70, rijen komkommers
le srt 4.807, 2e srt 1.80—4.30, gele komkom
mers 5.808.80, witte komkommers ƒ6.106.70,
perziken le srt 7.70, 2e srt 3.104.80 per 100
stuks, meloenen 0.251.75 per stuk, stamprin-
sesseboonen 70—80, snijboonen 54-—59 per 100
kg., peulen 37 ct per kg., aardbeien 39 ct per
pond, tomaten A 10.9012.60, B 10.7011.90,
C 9.30—10.80, CC 5.20—7, banken 8.80—10.10
per 50 kg., postelein 12^16 ct per 6 kg., spinazie
1033 ct per 4 kg., salade le srt 1.603.60, 2e srt
60—70 ct per 100 krop, peen le srt 6.60—12.80.
2e srt 4, radijs 12.20, rabarber 3.20, selderij
12.60, pieterselie 2.502.60 per 100 bos, andij
vie 13.20 per 100 struik, andijvie 1027 ct.
komkommerstek 0.101 per kist, eieren 3.40
per 100 stuks.
LOOSDUINEN, 2 Juni. (Coöp>. Groentenvei-
lign) Bloemkool le srt 6.4012, 2e srt 2.705.10,
kaskomkommers le srt 4.20—5.60, 2e srt, 3.10
3.70, rijen komkommers le srt 4.906.80, 2e srt
2.704.60, gele komkommers le srt 5.508.30,
2e srt 3.405.50, witte komkommers le srt 8,
perziken le srt 16, 2e srt 8.809.10, 3e srt 5.60
per 100 stuks, meloenen le srt 5680 ct per stuk,
snijboonen 4853, boonenstek 34, komkommer-
stek 1.405.10, aardbeien 72 per 100 kg,, toma
ten A 10.50—11.80, B 10—12, C 8.90—10.60, CC
5.306.60, bonken 7.2010.60 per 50 kg., pos
telein 1215 ct per 6 kg., spinazie 829 ct per
4 kg., druiven le srt 1.101.34 per kg., salade
le srt 0.701.80 per 100 krop, peen le srt 6.80
10.90. radijs 1.601.70, rabarber 2.702.90,
selderij 1.503.30, pieterselie 1,30—2.50 per 100
bos, andijvie 13 per 100 struik, andijvie 1116
ct per 4 kg.
UTRECHT, 2 Juni. (Ver. Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht en Omstr.(Tomaten-export
veiling) Tomaten A 11—11.30, B 11.60—12, C
11, CC 7 per 100 ,pond. Aanvoer 15.900 pond.
UTRECHT, 2 Juni. (Ver. Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht en Omstr.) Asperges wit 11
42, blauw 1026 ct, rabarber 14.70, radijs
0.504.50, wortels 112 per 100 bos, kropsla
0.502.20, andijvie 0.502.30, gele komkommers
213, groene komkommers 310, prei 4060
ct, bloemkool 419, spitskool 15, breekpeen
7 per 100 stuks, zomerspinazie 214, postelein
25, snijboonen 5080, suikerboonen 85114,
peulen 2848, doperwten 1546, nieuwe aard
appelen 1516 per 10 Okg., aardbeien 3078,
tomaten 1119, pruimen 5054, kersen 6280,
blauwe druiven 55103, witte druiven 60—93,
frambozen 160—175, roode bessen 80115 per
100 pond, perziken 426, pruimen 3.30—21, me
loenen 790 per 100 stuks.
Exportveiling: doperwten ƒ3132, spinazie 6
10, postelein 45, peulen 3843 per 100 kg.,
sla 0.50—1.20, andijvie 1.20—3.50, bloemkool 5
10, komkommers 210 per 100 stuks, asperges
44, rabarber 1.20—3.20. peen 59 per 100 bos,
aardbeien 3862, druiven 8284 per 100 pond.
Sinaasappelen (200) 2.30—2.80, (240) 2.50—3.90,
(300) 2.70—3.50, (360) 3.10—3.30 per kist; ci
troenen (150 2.603.50 per kist, 1.303 per
100 stuks.
VLAARDINGEN, 2 Juni. Paardenmarkt. Aan
gevoerd 78 paarden en 12 hitten. Prijzenwerk
paarden 100200, slachtpaarden 75125, hitten
75140. Handel levendig.
ROTTERDAM, 3 Juni 1933.
Vlet- en lichterwerk. Er is weinig vraag naar
ruimte doch voor vletwerk bleven de prijzen vrij
wel onveranderd. Lichterwerk werd zeer slecht
betaald, vooral voor groote schepen.
Vaarwerk. In den loop der week werd nog wei
een en ander bevracht, doch weinig ter beurze,
dus tot geheime prijzen.
Kempenaars n. Ruhrort-Keulen waren weinig
voorradig. Prijs 8090100 en bloc.
Vracht naar den Boven-Rijn. Na beurstljd van
Vrijdag werden nog reizen afgegeven, doch tot
lagere prijzen. Heden ter beurze werd ook nog
naar ruimte gezocht. Stemming flauw.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens, bleven on
veranderd 25/35 cent per last.
Sleeploon naar den Beneden-Rijn. Gisteren werd
nog officieel 27% cents tarief genoteerd. Men
tracht dit te handhaven.
ROTTERDAM aangekomen:
2 Juni namiddag:
3.45 MERCURIUS, m.b„ Gebr. den Hartigh,
Londen, Persoonshaven, ledig; 7.30 SEINE, N. V.
Muller Co., Middlesbro, St. Jobshaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
2 Juni namiddag:
10.30 VESTA (Ned.), Amsterdam; 11.30 POSEI
DON (Duibsch) Leningrad; 11.40 STATIRA, Ra-
baul; 11.50 MARNE, mb., King's Lynn.
V
Vertrokken
2 Juni namiddag:
5.— BALTMOR, Leningrad; 6/05 CIRCE Caen;
7.— ANSGIR, Hamburg; INGE MAERSK, Kopen-
hagep vo.7.20 BORTHWICK, Dundee; 7.50
ARETE, Cardiff; FLANDRXA (Zw.), Gothen
burg; ERRIA, Bangkok; PETER VITH, Lenin
grad; FORTUNA, (Nept.), Stettin; 8.— AJAX
(Ned.), Amst.8.35 OREST, Stettin.
9.30 STANCOR, Gdynia; CITY OF DUBLIN,
Cork; 10.25 BALZAC, Oclo.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
ZAANDAM, 1 Juni aang. POOLSTER, Abeca,
Londen, ledig; 2 Juni NEPTUNUS, mb., Abeca,
Harlingen, ledig.
IJMUIDEN aang. 2 Juni JOMA m.b„ Boston
(L), ledig;/ WALTER, L. M. RUSS, Leningrad,
hout; MARIA (Gr.), id. id.;
vertr. 2 JuniGERDA II, FredrikshavnCO
LOMBIA, W.-IndiëBRUNLA, Oslo; VESTA,
Rott.; RAPID, Parijs; SARNIA, Emden.
VLISSINGEN aang. 2 Juni MECKLENBURG,
Harwich; LAB, Gent, bunkert; NEELTJE,
Londen
vert.r. 2 Juni PRINSES JULIANA, Harwich;
ODIN, B.-Ayres; EXCELSIOR, Londen;
gep naar Antwerpen: POUL MOLLER, Aar-
huusHAKUSAN MARU, Rott.; HARELDA,
Southampton; GREATHOPE, Gdynia; ATHER-
TON, Sunderland; STADE, NakskOv; BEAVER-
HILL, Montreal;
gep. naar Brussel: KRUGSKAU, Hamburg;
gep. naar Pont Brule; SHEAF ARROW, New
castle;
gep. naar GentANNA, Londen
gep van AntwerpenELISABETHVILLE,
Congo; UTILITAS. Sunderland; EGYPTE,
Piraeus; CHINDIWIN, Liverpool; ZEELAND,
Londen; MADO, id.; IRIS, id.; CASTOR, id.;
LAPLAND, id.; MARTIN, Ipswich; BELGIA,
Gothenburg; CAP. EDMOND LABORIE, Nantes;
MALINES, Harwich; COLUMBA, Sta vanger;
KOMSOMOL. Hamburg; LETTONIA, Brakestad
VANQUASHER, slbt., met lichter THAMES VI,
Londen,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM N.-York n. Rott. 5 (2.— v.m.) te
Plymouth verw.
ROTTERDAM (toeristenvaart) 2 v. Oslo n. Ko
penhagen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN..
MEERKERK (thuisr.) 2 te Tientsin.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SEMBILAN Java n. N.-York 31 v. Oran.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX Valencia n. Amst. 2 v Rott.
COLOMBIA 2 v. Amst. n. W.-Indie.
VESTA 2 v. Amst. n. Rott.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitr.) 2 (9 v.m.) v. Montevideo.
ORANIA (thuisr.) 3 (6 n.m.) te IJmuiden verw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisr.) 2 (1 n.m.) te Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF KHIOS Dairen n. Rott. p. 2 Gibraltar
SARPEDON Japan n. Rotterdam p. 1 Perim.
ACHILLES Japan n. Rott. p. 2 te Tientsin.
AGAMEMNON Japan n. Rotterdam 2 te Penang
ATHENEE, 30 van Rotterdam te La Pallice.
ANTONIOS STATHATOS Rott. n. Gdynia, p. 29
Gibraltar,
AMSTERDAM
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
WISSELKOERSEN.
3 Juni
8.41%
8.11
9.79%
P4.65
48 05
37.50
42.60
43.20
2.09%
2 Juni 1 Juni
8.39% 8.4W
£8.10 5812%
9.78% 9 79
34.62 34.65
48.06% 48.03%
37 bO 37 60
43.15 43.25
42.50 42 70
2.10% 2.10%
pariteit
12.107#
59.26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.67
2.48
AMPLEFORTH Rott. n. Rio Jan. p. 1 Beadhy Hd
AYRESOME 31 v. Rott. te Shields.
AEQUITAS 31 v Rott. te Hartlepool.
AMIRAL L'HERMITE 1 v. Rott. te Duinkerken,
BOWLING 1 v. Amst. te Leith.
BALTIC 1 te Londen uitgekl. voor Beverwijk.
BODWILD 1 van Rotterdam te Hamburg.
BRANT COUNTY, Rotterdam n. Montreal p. 31
Prawlepiont.
BELA KUHN Rett. n. Odessa p. 2 Gibraltar.
CHR. TH. BOE, Rott. n. Comstaritza 1 op 110
mijl O. van Land's End.
CYGNUS Rott. n. Glomfjord 31 te Bergen.
CATELI 1 te Londen uitgekl. voor Vlissingen-,
COASTER 1 te Londen uitgekl. voor Vliissingen
CAS AN ARE 31 v. Rott. te Swansea.
DALVEEN Rott. n. Swansea 1 op 10 mijl Z.O*
van Niton.
DRAKEPOOL. Rott. n. Barry p. 31 Prawlepoint*
EVERALDA 23 van Rotterdam te Leningrad.
FRANKEN Rott. n. Japan 2 te Pt. Said.
FOINA 26 van Rotterdam te Bergen,
GRUTTO 1 v. Rott. te Londen.
GRONINGEN 1 v, Harlingen te Londen.!
GLENTWORTH 31 v. Rott. te Shields.
GUNHILD 1 van Groningen te Ostende.
HUNZE IX 1 van Hamburg n. Groningen.
INGER, Rott. li. Koningsbergen 30 v. Lands-*
krona.
IPSWICH TRADER 1 v. Harlingen te Huli.
IRWELL 1 v. Rott, te Goolet.
INO 31 v. Rott. te Bristol.
JONGE ELISABETH 1 v. Rott. te Leiith.
JAMAICA PIONEER Rott. n. Kingston (Ja) p. 1
Lizard.
KOIDULA 29 van Rotterdam te Tallinn.
KALBA. Rott. n. Teignmouth 1 v. Southampton*
KARMOY 2 v. Rott. te N.-York.
LILIAN 1 v. Rotterdam te Altona
MARGARETE 25 van Rotterdam te Leningrad
MOLDANGER Rott. n. Colon 1 op 40 mijl Z.W. v.
Niton.
MAGDEBURG 1 van Rotterdam te Sydney.
MELROSE ABBEY 1 v. Rott. te Hull.
MAASSTROOM 31 v. Amst. te Swansea.
NEELTJE 1 te Londen uitgekl. voor Vlissingen*
NIEUWENDAM 1 v. Amst. te Hamburg.
ORION 1 van Rotterdam te Rouaan.
PRIMA 1 v. Harlingen te Hull.
PASCHOLL 30 v. Rott. te Fredrikshavn.
RABOTCH Rott. n. Leningrad p. 29 Gibraltar*
RUNNELSTONE 28 v. Rott. te Tralee.
STOLZENFELS 31 v. Rott. te Hamburg.
SOMALI Rott. n. Japan 1 van Colombo.
SOUND FISHER. Rott. n. Dublin p. 1 Lizard*
SKIRNER, 30 van Rotterdam te Stockholm.
SAARBRUCKEN Rott. n. Japan 2 te Manilla*
SAARLAND 1 van Rotterdam te Hamburg.
STAVANGEREN 1 v. Rotterdam te Gothenburg*
THEOSKEPASTI 28 v. Rott. te Venetië.
TARANSAY 31 v. Rott. te Blyth.
VIKSTEN 1 van Rotterdam te Gothenburg.
VICTOR ROSS Rott. n. Baytown p. 1 Beachy Hd*
VLEDDERVEEN 1 v. Niel te Greenwich.
VLIESTROOM 31 v. Amst. te Hull.
WATERLAND 31 v. Terneuzen te Blyth.
WOENSDRECHT Londen n. Constantza 1 (8.54
v.m.) 40 myi ZW. v. Niton.
WAAL 25 van Rotterdam te Kami.
WESER, Rott. n, Koningsbergen p. 29 Gibraltar*
YEWTREE 1 te Londen uitgekl. voor Vlissingen,
YEWARCH 1 v. Londen n Vlisslngen.
YOUNGSTOWN Rott. n. Houston p. 1 Dover.
WRAK GEPASSEERD. Dungeness, 2 Juni
Het Finsohe stoomschip Hesperus, van Cadix
naar Helsingfors bestemd, seinde heden op 52 gr.
32 min. 50 sec. Nb. en 3 gr. 28 min. Ol. een wrak
te zjjn gepasseerd, dat in 14 vadem water ge
zonken scheen te liggen en waaraan een gebroken
houten mast verbonden was Het geheel lag zeer
gevaarlijk voor de scheepvaart.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Enare, ex Graf Adolf, 1147 bruto en 656
netto tons gro:t, in 1918 bij de N. V. Wilton te
Rotterdam gebouwd en verkocht aan de reederij
Flaks te Oslo, is herdoopt in Flkas.
Het tankstoomschip Pendreeht, 1589 bruto ejv
955 netto tons groot, in 1916 bij de werf Conracl
te Haarlem gebouwd en verkocht ana de Trinidad
Leaseholds Ltd. te Port of Spain is herdoopt in
Supplier II.
Het in 1906 op de werf van Rykee Co. te
Rotterdam gebouwde ex Nederl. s.t Uranus (1456
br. reg. tons) is thans verkocht aan de Aurora.
Soc. Anon, de Navigazione te Genua en zal
met den naam Oriens weer In de vaart komen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
3 Juni voormiddag:
11.— STAD AMSTERDAM, Lulea;
3-Juni namiddag:
12.15 DéPUTé PIERRE GOUJON, St. Malei;
1.— KOBAD, Abadan; 1.45 BATAVIER VIII,,
Bordeaux.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, helder*
VLISSINGEN, 3 Juni vertrokken: LAB, Re-
quejada
gep. naar Antwerpen: MARIONGA, Buenos*
Ayres; ERRIA, Schiedam; ANDRê MOYRAND*
Casablanca; WEST-VLAANDEREN, Londen;
CUSHENDALL, Rouaan; THIELBEK, Oran;
ZE MANEL, Rouaan; ANTWERP, Harwich;
OAKOVER, Ramsgate; LEOPOLDVILLE, Ca
sablanca; CLAN MORRISON, Mormugao; AR
CHANGEL, Harwich; VIENNA, idem; ANNA,
Danzig; CLEARTON, Bahia-Blanca; ROLF
JARL, Salonika; GUNLOG, Londen; CATELI,,
idem; OOST-VLAANDEREN, idem; ARNA,
Pasajes
gep. naar Gent: GIMLE, Chicago; MAZORCA,,
Sarpsborg;
gep. naar Brussel: HELMWOOD, Newcastle;
ALDEBARAN, Londen
gep. van Antwerpen: ANTINOUS, Tampa;
LAANEMAA, Sligo; HASTINGS, Mobile; MOUNT
HELIKON, Swansea; WASHINGTON MARU,
Japan; BELLONA, Bremen; ASLOG, Malmö;
NAGARXSTAN, Bunder-AbbasMOTTLAU, Ko
ningsbergen; SKAANE, Malta; VESTA (Nept.),,
Lissabon; MUNGRET, Limerick; MERCURIUS,
Karlstad; FORD FISHER, Grangemouth; TACO-
MA, Los Angeles; CROSSBILL, King's Lynn;
LADOGA, Leningrad; GARONNE, Kopenhagen;
BRAVORE, Stolpmunde; THEA, Londen;
CHINDWIN, Liverpool,
gep. van Sluiskil: JOSE, Sunderland;
gep, van Gent: PANDION, Belfast;
gep. van Terneuzen: HANSA, Hamburg.
HARLINGEN vertrokken 2 Juni: TORFRID,,
SunderlandLEEUWARDEN, Londen; MIST-
LEY, Hull; LOWLAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
STAD AMSTERDAM, 3 v. Vlaardingen n. Lulea
BOSKOOP, Amst. n. Chili p. 2 Prawle Pt.
SEMBILAN, Batavia n. N.-York p. 1 Gibraltar,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEN. ARTIGAS, Hbg n. La Plata 1 v. Rio Jan*
GEERTRUIDA, m., Fekkes, 2 v. Bremen naar
Middelfart.
GANTER 1 Juni van Kotka naar Bremen.
GEO W. MCKNIGHT 31 van Stettin te Aruba*
HOHENSTEIN 1 Juni van Amsterdam te Santo.*.
HENRI JASPAR, Antw. n. New-Yoirk, 2 (9.42
v.m.) 20 mijl Z.W. van Land's End.
HESTIA, Valencia n. Antw., 2 (12.40 n.m.) 80
myi Z.W. van Niton.
HOHENFELS, Houston n. Bremen, 1 (7.37 n.m.)
80 mol Z.W. van Niton.
HIGHLAND PRINCESS, B.-Ayres n. Londen 2
van Teneriffe.
HISTORIAN, Londen n. Beira 2 te Lor. Marques*
HOOGLAND 3 Juni van Tyne naar Bremen.
RIOL, New-Orleans n. Hamburg p. 1 Azoren.
8CHWABEN, Hbg n. Vancouver 1 v. L. Angeles*
VERWACHT TE ROTTERDAM.
DELFTDIJK van Vancouver 1 te Los Angeles*
BRBEDIJK van Philadelphia 2 te Baltimore.
DUNKWA v. W.-Afrika 6—7 verw.
LUNA (Noor) 1 van Bordeaux.
JONGE JOHANNA v. Barcelona via Ldn., p. S
Ouessant.
HARUNA MARU v. Japan p. 3 Ouessant 4 te
Londen verw.
PATUCA van Pto. Barrios p. 3 Lizard.
MEERKERK van Japan 3 van Tientsin.
ACHILLES van Jajoan 3 van Tientsin.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
GONDUL 3 van Malmö via Londen.
KINGSBURG van Follonioa p. 3 Gibraltar.
BRION 2 van Bordeaux.
CLIO van Constantza 2 van Vourla.
FAUNA van Venetië 2 van Su-sak.
HERMES van Alexandrië 2 te StambouL
JUNO van Napels p. 4 Dungeness.
ORANJE NASSAU 1 van Paramaribo.
PERSEUS v. Kopenhagen 2 van Aarhuua.
