BH HET 6BOOT-NERTOa»OH LUXEMBURG
De schitterende kust
GRAND HOTEL DES BAINS
COQ a. ZEE
HET LAND
IN EUROPAWAAR
2
LEVENSSTANDAARD
De schilderachtige Ardennen
CD A
BALMORAL
LUIK
Furl nir de trienen.
BRUGGE
MAAS
Het grootste eatoiraeiOer oer uierelü
Groot Hertogdom Luxemburg
DE VEREENIGDE HAAGSCHE SPELERS
ioxvite en st. mesüaid.
DE PAREL VAN DE BELGISCHE KUST
muuwe
CONTINENTAL PALACE
L'OCEAN
EXCELSIOR
BRISTOL
WEEK-ENDS
VACANTIES
Ai
ÜJ
(v
HET
GOEDKOOPSTE IS
Office Belp-Luxembourgeois
du Tourisme
|AN NETTE EN LUBIN
HUY
CHATEAU D'ARD
Het schitterend centr u m
voor toerisme. Matige prijzen
Middelkerke
(Vervolg op Pagina 12)
ANNt-MAKIE
(GD.) PAUWtLS
WINDSOR CASTLE
PRACTISCHE
IDEALE
v-
HARTKWALEN NATUURLIJK KOOLZUURHOUDENDE BADEN
RHEUM ATI EK modderbaden
SPA MONOPOLE
LAEKEN.
AAN DE
GROTTEN VAN HAN (Gids autobusdienst)
WOENSDAG 7 JUNI 1933
PLANNEN VOOR DE TOEKOMST.
De bestaansmogelijkheid van een
katholiek georienteerd beroeps-
tooneel bewezen.
EEN ONDERHOUD MET DEN
ENTHOUSIASTEN LEIDER.
HET NIEUWE
De heerlijkste salons
Keurig programma
T a I r ij ke attracties
HOTELS
IMPERIAL 110 kamers met geheel modern comfort. Centrale ligging. Eerste rangs burger hntei
VENISE Zeedijk. Laatste comfort. Lift. Stroomend kond en warmwater. Pension vanaf 60 tot 90 frs.
HOTEL BELLEVUE
öi>Lï$>
Grand Hotel Britannique
Alle kamers mettelefoon, Badkamer
stroomend water.
Hoog gelegen.
Eenige ligging bij de Golfvelden.
CenSrum van meest
schilderachtige uitstapjes
Ciladelle - Uitzichtspunt - Museum - Casino - Feesten - Attracties - Roulette - Baccarat
Alle inlichtingen: Syndicat initiative, Luxembourg.
■.a
Toen ongeveer een jaar geleden het tooneel-
gezelschap „De Vereenigde Haagsche Spelers"
zich aanmeldde als Katholiek georiënteerd be
roepstooneel, hebben velen sceptisch de schou
ders opgehaald, anderen hebben openlijk hun
twijfel er over uitgesproken of de tijd wel rijp
was voor een Katholiek beroepstooneel en er
zijn er zelfs geweest, die pertinent verzekerden,
dat deze poging, evenals vroegere in dezelfde
richting, op een mislukking moest uitloopen.
En het feit, dat een vijftal vooraanstaande Ka
tholieken zich als comité van aanbeveling achter
deze jonge, idealistische beweging plaatste, was
niet voldoende om dat pessimisme en die twij
fels weg te nemen.
We zijn nu een jaar verder. Met belangstel
ling hebben we gedurende een vol seizoen het
werken en streven van het gezelschap gevolgd
en tot onze vreugde hebben we kunnen consta-
teeren, dat de „Vereenigde Haagsche Spelers"
niet alleen hun idealen opzet van Katholiek
tooneel te geven hebben hooggehouden, maar
dat zij ook in artistiek opzicht zeer respecta
bele prestaties hebben geleverd.
Doch een buitenstaander ziet gewoonlijk
slechts de zaken aan den buitenkant. We wa
ren benieuwd ook eens te weten, of, wat er
van buiten zoo mooi uitzag, ook inwendig wel
voldoende hecht was geconstrueerd, of de pes
simisten van verleden jaar misschien toch
geen gelijk zouden krijgen, of het uiterlijk zoo
mooie gebouw wegens onvoldoende materieele
constructie toch niet wankel zou blijken.
Onderhoud met den heer
Pièrre Balledux.
Een onderhoud met den leider van het ge
zelschap, den heer Pierre Balledux, heeft ons
ook in dit opzicht blijde verrast en ons er van
overtuigd, dat ook commercieel de onderne
ming gezond is en levensvatbaarheid bezit.
Doch laten we den enthousiasten leider, den
heer Pierre Balledux, zelf vertellen, hoe hij
het eerste jaar is gereild en gezeild.
Op de voorgeschiedenis zal ik maar niet te
diep ingaan, zei de heer Balledux. U kent vol
doende het mislukte pogen van dr. Wijnand
Frans. Het idealistisch streven van den heer
Frans, aan wiens gezelschap ik destijds ver
bonden was, was mij echter bijzonder sympa
thiek en ik vond het jammer, dat dit geheel
te loor zou moeten gaan. Ik sprak er over
met anderen, o.m. met pater Durkens, die mij,
nadat ik hem de mogelijkheid van een Katho
liek beroepspersoneel, zooals ik die zag, had uit
eengezet, adviseerde om door te gaan. Hij
raadde mij daarbij aan te trachten een aantal
vooraanstaande Katholieken te bewegen om een
commissie van toezicht te vormen, die tevens
mijn plannen in wij deren Katholieken kring
zou propageeren en steunen.
Die commissie is er gekomen en u herinnert
zich nog wel de van groote sympathie getui
gende circulaire, die zij heeft verspreid.
Wij hebben daaraan bij ons verder werken
.grooten steun gehad.
Maar hoe was de financieele opzet, vroe
gen wij.
Dat zal ik u vertellen. Ik heb aan de com
missie gezegd, dat ik het nu eens niet wilde
probeeren door met het vaandel te zwaaien,
geef ons geld, dan zullen we een Katholiek
beroepstooneel maken. Althans voorloopig niet.
We wilden eerst bewijzen, dat een Katholiek
tooneel mogelijk is en levensvatbaarheid heeft.
Is er interesse voor Katholiek tooneel, dan
komt het zonder geld ook wel voor elkaar;
is die belangstelling er niet, dan zou al het
geld, dat er voor gegeven zou worden, weg
zijn, zei ik. Wij begonnen dus zonder finan-
cieelen steun van anderen.
In het begin gaf dat wel eenige moeilijk
heden. Décors, costuums, het opvoeringsrecht
van stukken, dat alles kostte geld. We zaten
zoodoende, toen we begonnen, al met een schuld
van 1500. Onze eerste voorstelling werd ge
geven en andere volgden en alles wat we van
de voorstellingen overhielden werd gebruikt
om de schuld af te lossen. Zoo konden we suc
cessievelijk alles afbetalen en we hebben nu
zelfs nog een klein bedrag over om voor het
volgend seizoen nieuwe stukken aan te koopen
en verschillende verbeteringen aan te brengen
aan decors en costuums.
Dat is prachtig geloopen.
Ja, eerlijk gezegd, boven verwachting.
Maar we hebben ook veel medewerking van
Katholieke vereenigingen ondervonden. Toen
we onze eerste voorstelling hadden gegeven,
kwamen er direct als eenige aanvragen vah
vereenigingen binnen en dat aantal groeide
geleidelijk aan. Van December 1932 tot Maart
1933 hebben we gemiddeld 23 voorstellingen
per maand gegeven. Dat is voor een jong ge
zelschap een bijzonder iets. En voor welke ver-
eeniging we ook speelden, ze waren allemaal
voldaan. Er waren zelfs vereenigingen, die ons
aa afloop der voorstelling een toeslag boven
de gestelde uitkoopsom gaven. Vindt u dat niet
aardig" En verschillende vereenigingen vroegen
ons, nadat we er eenmaal gespeeld hadden,
voor een tweeden keer. Zoo'n belangstelling
geeft den burger moed!
Met welk stuk hebt u het meeste succes
gehad?
We hebben vooral den „Dorpspoëet" ge
speeld. Met dat stuk loopt het al tegen de 50ste
voorstelling.
En gaat u nu op denzelfden voet voort,
als in het afgeloopen seizoen?
Ja, dat is te zeggen, we gaan nu de finan
cieele basis wat breeder uitzetten om hechter
te kunnen opbouwen en artistiek ook op hooger
plan te komen.
In Maart van dit jaar heb ik aan de leden
van de commissie van toezicht een jaarverslag
uitgebracht. De commissie was in elk opzicht
zeer tevreden over het resultaat van het afge
loopen jaar. De verwachtingen waren zelfs
overtroffen. De commissie erkende, dat de
behoefte aan een Katholiek georiënteerd be
roepstooneel duidelijk was gebleken en dat de
bestaanszekerheid er van zoo groot was gewor
den, dat zij er gerust toe durfde overgaan om
er een stichting van te maken. Dat is dan ook
geschied. Er is een stichting gevormd onder den
naam „Vereenigde Haagsche Spelers', Stichting
Katholiek Georiënteerd Beroepstooneel. Ik ben
toen meteen tot directeur benoemd.
Wat is de bedoeling van die stichting en
hoe werkt ze
De bedoeling er van is om Katholiek Ne
derland thans in de gelegenheid te stellen ons
financieel te steunen. Nu bewezen is, dat het
Katholiek georiënteerde tooneel levensvatbaar
heid bezit en zich zoo noodig bedruipen kan,
willen we de zaak uitbouwen. Wij hadden ons
daarvoor een kapitaaltje gedacht van 5000. Dit
zal moeten worden bijeengebracht uit grootere
en kleinere bijdragen. Wie donateur wil wor
den. betaalt bijvoorbeeld 25 en als tegen
prestatie krijgt hij het recht om 10 openbare
voorstellingen van ons gezelschap bij te wonen.
Voor 100 wordt men mede-oprichter en krijgt
men gratis toegang tot al onze openbare voor
stellingen. Ook kleinere bedragen, zooaïs 2.50,
5 of 10 zijn natuurlijk welkom en wij over
wegen nog, welke contra-prestaties we daar
tegenover zullen stellen.
Voor vereenigingen, die ons financieel willen
steunen, is een andere regeling ontworpen, die
ook verschillende gunstige kanten voor de be
trokken vereenigingen heeft.
De bedoeling is om dat geld uitsluitend te
gebruiken, als en voor zoover we het noodig
hebben voor aankoop van nieuwe stukken, ver
betering en uitbreiding van decors en cos
tuums enz. Ook wat we op onze voorstellingen
overhouden wordt gereserveerd en voor dat
doel bestemd. De decors, costuums, kantoorin
ventaris, en de stukken, die we reeds hadden,
heb ik gratis aan de stichting afgestaan, zoo
dat daarvoor geen geld meer behoeft te wor
den uitgegeven.
Alles wat we dus aan steun ontvangen en
wat we overhouden op onze voorstellingen,
wordt dus gebruikt om het Katholiek georiën
teerd beroepstooneel op hooger plan te bren
gen, opdat het tenslotte een eerste klas gezel
schap wordt. Want daar moet het heen. Het
Katholiek georiënteerd beroepstooneel moet
een stuk Katholiek cultuurleven worden, waar
een apostolische kracht van kan uitgaan.
We hebben eenige belangrijke nieuwe stuk
ken op het repertoire genomen, zooals bijvoor
beeld „Oogst", een symbolisch spel door Ludwig
Hug'in. Daarmee willen we het volgend seizoen
onze Katholiek-artistieke daad brengen. Maar
om dat stuk te kunnen opvoeren, zooals het
behoort en zooals ik het mij gedacht heb, is
geld noodig. Daarvoor is een bedrijfskapitaal,
zooals we willen vormen, onmisbaar.
Hebt u nog andere grootsche plannen voor
het volgend seizoen?
Ja zeker. Ook „Die Sevenste Bliscap van
Maria" en „Mariken van Nieumeghen" gaan
we in een nieuw decor brengen.
En ik heb er al over gedacht om daarvoor
contact te zoeken met Katholieke beeldende
kunstenaars enz. We hebben er genoeg en heel
knappe in ons land. In onderlinge samenwerking
zouden we belangrijke dingen kunnen brengen.
U blijft met uw gezelschap toch evengoed
optreden voor den K. R. O.?
Natuurlijk. In Januari van dit jaar ben
ik aangesteld als leider voor de afdeeling hoor
spelen van den K. R. O. Ook op dat terrein
is veel te doen en nog veel te verbeteren. Vol
gens mijn opvatting moet een hoorspel zooda
nig zijn, dat de tekst de luisteraars reeds pakt
en dat de bijkomende geluiden de sfeer van het
stuk zoo goed mogelijk weergeven. De uitzen
ding van een hoorspel moet zoo zijn, dat de
luisteraars volkomen bevredigd zijn en het
niet als een gemis voelen, dat ze het stuk niet
zien opvoeren. Het hoorspel staat in zekeren
zin naast het tooneelspel Het is een aparte'
kunst, die haar eigen eischen stelt. In de hoor
spelen vooral zie ik een mooi en grootsch apos
tolaat.
Ik streef er naar om de hoorspelen langzamer
hand op hooger peil te brengen, maar we heb
ben nog zoo weinig goede Katholieke hoor
spelen.
Wat als zoodanig wordt ingezonden, is bij
lange na niet allemaal bruikbaar. Er moeten
eigenlijk nog hooger eischen aan gesteld wor
den dan aan tooneelspelen, want ze moeten zoo
zijn, dat iedereen er met graagte naar luistert
en niemand er zich ook maar in het geringste
aan stoot.
Ik ben blij met den steun en de medewer
king die ik van den K. R. O. ondervind. Die
zijn voor de verwezenlijking van ons doel en
streven van het grootste belang, aldus besloot
de heer Balledux het onderhoud.
a/Zee. Tusschen Oostende en Biankenberghe. Ideaal strand voor
Families en lang verblijf. Alle Publieke Diensten der groote steden.
Alle takken van sport. Alle attracties. 20 Tennisbanen. Golf Links.
Casino. Kinderspelen. Wedstrijden. Feesten. Zeedijk met glazen
galerij. Park. Hooge duinen. Mooie Wandelingen. De meest zekere
baden. Zeer matige prijzen. Hotels, pensions, villa's en apparte
menten van elke categorie.
OAWnV Rustig gelegen bij strand. - Moderne inrichting.
OHVwI Pension prijs vanaf Fl. 2.50
Zeedijk, vanaf 40.- Fr.
MODERNE, vanaf 30.
fSRAND nfl 1 I* I direct a-z- 1^0 kamers, laatste comfort
UlfrAIVU itwILL prjvé badkamers, garage in'i hotel, zeer gemat. pr.
150 kamers - moderne inrichting op strand
Pensionprijs vanaf 50.- Fr.
Brengt Uwe Vacantie door te
20 Minuten van Oostende, Casino,
Tennis, Golf, Gratis baden. Geen
taxe's. Gratie inlichtingen aan het
Stadhuis.
Ideaal familiestrand, gratis baden,
wande ingen, breede en hooge
duinen Casino. Kurzaal, Tennis,
Hotels, Familiepens!ons. Prospec
tus op aanvraag bij de Admini
stration Communale de Cosyde
sur Mer.
^OIV31EIRLIJ3T'j Zeedijk. Laatste comfort, Matige prijzen.
Europeesch record voor zeebaden.
Prachtige Zeeboulevard. Gezellige Terrassen.
De rijkste keus Hotels, en Pensions van allen rang,
Alle Sport. Heerlijke Feesten. Geen taksen. Matige prijzen.
CAIIMO
(Sted. Informatiebur. in het Casino)
1e rangs hotel. - Centr. ligging Zeeboulevard. - Schitterend terras aan het strand. - Orkest
Voll. pens. Irs. 70 tot 110. - Hollandsche Directie - Garage - Tel. 162
Centrum
Zeedijk - Orkest
Pension 70 a 110 Irs.
Bij het centrum van het zeestrand - Tegenover de baden - 1 50 kamers met stroomend water
Luxe - Het nieuwste comfort - Bij het centrum van het zeestrand, naast het Casino
Dancing in den namiddag en 's avonds - Garage - Tel. 59 - Pension 70 tot 110 francs
Mooiste centrale ligging- op het strand - Eerste rang - Gereduceerde
prijzen
Begunstigd door Hollanders
Beroemd Restaurant
Pension
Pension vanaf 50 frs.
Bij Strand. Modern comfort
Speciale prijzen voor lang verblijf
Pier. Digue de Mer 181. FALL-
STAFF-LUCUULUS. Telef. 272.
Vóórseizoen voll. pension 2.50.
MIRAMAR. Tel.594. Centr. dijk.
tegenover baden, laatste comf.
V.-seiz. ƒ3. Vol. seiz. v.a. ƒ3.50.
LA PAIX.
Centrale ligging. Alle comfort.
Matige prijzen.
MALECOT.
Uitzicht op zee, modern comfort.
Pension vóór- en na-seiz. 35 frs.
ESPERANCE
Zeedijk. Alle comfort.
Matige prijzen.
Pens.Marie-Louise.AUe c. Bij dijk
en Cas.-bw. Pier.Exc. Pens.Juni/
Sept. fr.35, Juli fr.40, Aug. fr.45.
SINGE D'OR. Tel.116. Alle com
fort, 1 min. v. d. zeedijk. Matige
prijzen. Eigenaar J. GUILIN1.
PASTEUR
Bij Strand en Casino.
Matige prijzen.
REYNS.
Zeedijk Pier. Tel. 643. Laatste
comf. Pens. Vóórseizoen frs. 35.
FLEURIG STRAND.
10 minuten van Ostende. Kon. Golf links
I GOEDE NAAM.
MATIGE PRIJZEN
ZOO NABIJ .ZOO AAN&ENAAM. ZOO VERRUKKELIJK
ZOO GEVARIEERD
J.—'
België neemt door zijn geografische ligging op
toeristengebied een zeer bevoorrechte plaats in.
Een groot aantal plaatsen groepeert zich op een
kleine oppervlakte en alle plaatsen bieden de
meest aangename afwisseling.
De verbindingen zijn voortreffelijk: uitstekende
sneltreinen, pas herstelde wegen, maken het
mogelijk, in 2 a 3 uur elk gewenscht centrum
voor excursies te bereiken.
i
België is altijd door de vreemdelingen geliefd
en geprezen. Zijn gastvrijheid is even aange
naam als welgemeend. België biedt de, gelegen
heid voor charmante week-ends en aangename
vacanties door zijn overvloed van hotels en
den gematigden levensstandaard.
In een twintigtal zee-badplaatsen, elk met haar
eigen schilderachtig karakter, vindt men de
meest gevarieerde keuze van hotels en pensions;
er worden feeslelijkheden gearrangeerd; de
casino's bieden er exquise programma's alle
«rroote buitenlandsche artisten komen er
O
tezamen.
Gelegenheid voor onvergetelijke zwerftochten
wordt geboden in de Ardennen. In 'n omlijsting
van het volmaaktste natuurschoon liggen er 30
verrukkelijke en schilderachtige plaatsen.
De prachtige Maas-vallei, met de zijstrooinen
la Semois, la Lesse, l'Ourthe, de grotten, eenig
ter wereld, die honderden, duizenden bezoe
kers trekken, maken van dit bevoorrechte
gebied een waar paradijs voor toerisme.
In het algemeen bieden de Belgische steden
den bezoekers een schat van artistiek stads-
schoon, dat onvergetelijke indrukken nalaat
In het Groot-Hertogdom Luxemburg liggen
tal van romantische plaatsen van een onbe
twistbare aantrekkelijkheid.
(officieel bureau) 48, Place de Brouckère,
Brussel, en de plaatselijke inlichtingen-
bureaux, verstrekken gratis, op verzoek
van belangstellenden, alle informaties,
waardoor men uitvoerig en volledig over
de voornaamste centra van België wordt
ingelicht.
TAFEL- EN REGIEWATER
HOTELS:
Groot park. §0 kamers. Lift. Autobus. Pension vanaf 60 frs.
Eigenaar: GEBR. CLOSE.
met het beste restaurant.
Telegr. Britannique Spa.
NAAST BADEN EN TUINEN VAN HET CASINO
Eig.-direct. H. H. DUVIVER. Fr. Tel. 87.
Bezoekt de schitterende monumenten, de
rijke musea en de prachlige valleien van
Maas, Ourthe, Amblève en Vesdre.
Eerste rangs Hotels.
Alle sporten.
Vraagt prospectus en alle gewen?chte in
lichtingen zonder eenige verplichting aan
het Office du Tourisme de la Vilie de
Liège, Place St, Lambert 4.
Bezoekt dezen zomer HUY a/d. Maas (België).
Centrum van zomerverblijven.
Directe treinen van en naar
BRUSSEL, LUIK en NAMEN.
VESTINGWERKEN: De onderaardsche gewel
ven. Pracht, panorama.
4 WONDERENPontia. Rondia. Tchestia.
Bassinia.
EXCURSIESDe vergezichten. Le
Hoyoux. De Kasteelen.
DE SCHOONE MAAS Roeien. Visschen. Baden
Watervliegtuigen.
ALLE SPORTEN Tennis. Hockey. Schermen
ZOMERFEESTEN Sportfeesten. Concerten.
SPECIALITéS Oesters van Hoyoux. Wijn
en kaas van Huy.
Het officieele inlichtingenbur. te Huy (Tel. 829)
zendt gratis den gids voor toerisme voor het
organiseeren van uitstapjes en hotellijst.
Sljh
KUNSTSTAD
Aanbevolen Hotels Pensionpr. vanaf
VAN EYEK, Korte Silverstr. 45 frs.
CORNET D'OR, Simon Stevinptaats 45 frs.
ST. HUBERT, 46 Zuid Zandstr. 45 frs.
GD. SABLON. Nord Zandstr. 60 frs.
GD. VERBIEST, 30 Langestr. 50 frs.
Grotten van Han
Brengt 'n verrukkelijke vacantie door in
De beste wegen voeren U er heen - Men leidt er bet kasteel-leven.
Golf 1 8 holes - tennis - forellenvisscherij. Alle sporten
in de open lucht. Prachtig park van 700 H. A.
TVSfï
nib
