ZEETIJDINGEN.
tudor king. id.(r secund^m^fotnSs1
RONDm:ii;NI^'n?OTtUf?': AJAX' Bremen; HL
MAANDAG 12 JUNI 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
vertr. 10 Juni: ELAND, Middendorp, Antwer
pen; HELENA, Makslahti; HUNZE IX, Hambg.
HAKLINGEN aang. 11 Juni: GRONINGEN,
Londen; IPSWICH TRADER, Huil; PRIMA,
Goole.
ROTTERDAM aangekomen
10 Juni namiddag
10.05 ASK, D. Burger Zn., Amsterdam, Bin
nenhaven, stukg.10.25 GOOLE. Montan Transp.
Ges., Goole. 2e Katendrechtschehaven Wz., erts,
11 Juni voormiddag
2.20 HEBBURN, N.V. Ned.-Zwits. Scheepv.-Mij.,
Newcastle, Waalhaven F. Swarttouw, kolen ,5.05
NIKOKLIS. Wm H. Müller Co., Braila, Maas
haven 2, graan; HARELDA, P. A. v Es Co.,
Southampton, Parithaven, stukg., 6.40 BATA-
VIER TT 'Wm H Müller Co., L/onden, St. Jobs-
hade, stukg.™ Dé PUT PIERRE GOUJON Les
Coras. Réunis, St. Malo, Waalhaven NHB ledig;
7.30 CHLORIS, Vinke Co., Barcelona, 2e Ka
tendrechtschehaven ^?ra'
Vinke Co., Archangel, Rijnhaven 16, hout; 8.35
KOTA T JAN Dl, Ruys Co., Bremen, Lloydkade,
stukg.11.- SCHIELAND, Scheepv.- en Steenk.-
Mij., Newcastle. Merwehaven, kolen; IMPORT,
Rott.-London Line, Londen. 2e Katendreohtsche-
haven C, stukg.
11 Juni namiddag
1.- MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co
Huil, Parkhaven, stukg.; 2.35 JAMAICA PLAN
TER. Wambersie Zn., Kingston (Ja.), Schie-
haven, bananen; 3.05 LACONIKOS, Furness'
Scheepv.- Ag.-My., Constantza, Maashaven 10
graan" 4.- ARIADNE (Noor), D. Burger Zn
Stavanger, Schiehaven, stukg.5.. irwf.t ,t Hu-
dig Pieters, Goole, Merwehaven, stuke— H10
LYNN REGIS, H. v. Krieken Co Kjng'f Lvnn
IJselkade, stukg.; 8.20 AYP-EIDmV n t>
6 Zn.. Newcastle! Schiehaven ^geI
8.40 WESTLAND. ScheeDv.' e" ,™-n'
Leith, Merwehaven, stuifg' Steenk.-Mu.,
VANRFiRPN tuivg. en kolen; STA-
12 Juni voormiddag
A" f,GLZE, Wambersie Zn., Danzig,
rutra vSi SV 2.40 TRANSBALT, N.V. De-
4 10 t Waalhaven B, soyaboonen;
MawS o Louls Dreyfos Co., Rosario,
SrW™ v 5' Igman: 4-3a CHIOS, Cargad.
haven w1^' vant Oostzee, Venetië, Maas-
Stukg.; 4.45 KöLN, Stand. Transp.-
MAS n' Yelilen' stukg.; 4.55 LAS PAL-
stukè- Hamburg, Schiehaven,
Bmnen>,aS,n ^EYE' P' A- v. Es Co., Swansea,
TrSSSu Po 2 1 535 LIBERTY GLO. Gans'
GUNDO' Mrnta mannah' boei 14stukg.; SE-
haven 24 1 cdil cTranapGes., Schiedam, Waal-
OsTo Bikini 50 BAjGZAC, D. Burger Zn.,
S™RaZfSalen' stukg.7.05 SKAGATIND,
7 15 Valencia, IJselhaven, fruit;
Parkhaven ^t^A' Wambersie Zn., Hamburg,
Co S stukg.; 7.25 CONGO, H. v. Krieken
TinWrY 8; boei 22' stukg.; 7.35 GUNDA,
P. L vr ie' Archangel, Rijnhaven 13, hout; 8.25
10 p'rt-c i n o- 0ITris Cie., Caromte, Waalhaven
cés 5' i SOCKENHEIM, Montan Transp.
Burin-YUS 11061 27, fosfaat; 10.45 LEDA, D.
erwf. Grangemouth, Maashaven 17, stuk-
A Ttr' KURT HARTWIG SIEMERS, S. E.
31 .is Lam burg, Merwehaven, stukgoed.
6. "'raai' THE' Tyropoulis, Bombay, Rijnhaven
12 Juni namiddag
-117 DLON LEE, Les Cons. Reunis, La Rochelle,
47'®™» 32, ledig; 1.15 CASTOR, Wambersie
xr Hamburg, Schiehaven, stukgoed.
eren van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG vertrokken
H Juni voormiddag
12.25 VIENNA, Harwich; 1.35 CERES (Nept.),
Koningsbergen; LUNA, Hamburg; 4.05 WINSUM,
Archangel6 40 GEHEIMRAT K NIGS, Skive -
10.25 VENUS, Stettin;
11 Juni namiddag
8.40 DIANA Hamburg en Koningsbergen9.30
HOOGKERK, Bremen;
12 Juni voormiddag
12.05 PRAGUE, Harwich.
11.45 HEBBURN. Newcastle.
Wind N.N.W., stijve bries, buiig, deining.
HOEK VAN HOLLAND aagn. 11 Juni v.m.
5.30 PRAGUE, Harwich; 12 Juni v.m.5.35 VIEN
NA, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang. 11 Juni: BADENIA
Londen-Keulen.
MAASSLUIS aang. 11 Juni: GRUNO, Londen
Vlaardingen aang. 11 Juni: IGOTZ MEN-
HornUlo; RIT A GARCIA, Sfax.
pernis aang. 11 Juni; BERENT, Ipswldh.
(9.25
(9.30
(5.30
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III, 11 (8.55 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
NEBRASKA, Rotterdam n. Vancouver 9
n.m.) 95 mijl Z.O. van Land's End.
VEENDAM, Rottendam n. New-York 10
u.m.) van Southampton.
VOLENDAM, New-York n. Rotterdam 12
v.m.) van Boulogne.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, Emden n. Narvik 9 (5.5 n.m.)
200 mijl Oost van Wiok.
ROZENBURG 10 Juni van Oporto te Kirkcaldy.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
GAASTERKERK (thuisreis) 12- te Duinkerken.
HOLIjANDBRITSCH-INDI LIJN.
HOOGKERK 11 van Rotterdam naar Bremen.
STREEFKERK (thuisreis) 11 Juni v. Colombo.
HOI/-.AND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitreis) 11 Juni van Suez.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BLITAR. Java n. N.-York 11 (12 midd.) te Suez.
KERTOSONO, Java n. N.-York 11 (4 v.m.) te
Suez.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND 10 van Sydney te Singapore.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
VAN SPILBERGEN 9 van Batavia n. Mauritius.
ROGGEVEEN 9 van Batavia naar Rodriguez.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ACHILLES 10 Juni van Malaga naar Carthagena.
AJAX 10 Juni van Kopenhagen naar Gdynia.
ALKMAAR 11 van Amsterdam naar Hamburg.
AURORA 11 Juni van Setubal naar Rotterdam.
AGAMEMNON 12 van Amsterdam te IJmuiden.
BAARN, Chili naar Amsterdam 11 te Greenock.
CERES, La Romana n. Hamburg 11 (4 v.m.) v.
Duinkerken.
CLIO 10 Juni van Candia naar Ca ta™'°"
COSTA RICA 11 van Barbados te Amsterdam.
FAUNA 10 Juni van Palermo naar Algiers.
HEBE 12 Juni van Hamburg te Amsterdam.
HERMES 10 Juni van Stamboul naar Iamir.
IRENE. Venetië n. Amst. p. 11 (1 h.m.) Ouessant.
IRIS 11 Juni van Aalborg te Amsterdam.
MEROPE 11 Juni van Patras naar
NEREUS 10 (6 n.m.) van Stettm n. Amsterdam.
OBERON 10 Juni van Livorno naar Napels.
ORESTES 10 van New-York n. Queenstown v.o.
ORION, Constantza n. Amsterdam 11 U n.m.)
210 mnl Z.W. van Ouessant.
ORPHEUS 10 Juni van Santander naar Musel.
PERSEUS, Amst. n. Kopenhagen p. 11 Hottenau.
SIMON BO-LIVAR 9 v. Curasao n. Pto Cabello.
STELLA 12 Juni van Hamburg te Amsterdam.
TELAMON 10 Juni van Rotterdam te Alexandne.
VENEZUELA 11 van Hamburg te Amsterdam.
VESTA 10 Juni van Oïhao naar Cadix.
BERENICE, P-otterdam n. Tanger p. 11 Ouessant.
BRION Amsterdam n. Bordeaux p. 10 Dungeness.
KON. HOL,LANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis) 11 (4 n.m.) te Santos.
■ZEELANDIA (uitreis) 9 (9 n.m.) van Bahia.
ZAANLAND (uitreis) 9 Juni te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI 11 van Bremen te Rotterdam.
BALOERAN (uitreis) pass. 11 Juni Finisterre.
DEMPO (thuisreis) 11 Juni (1 n.m.) van Sabang.
INDRAPOERA (thuisr.) p. 12 (6 v.m.) Ouessant,
12 (6 n.m.) te Southampton verwacht, 13 (12
midd.) te Rotterdam verwacht.
SIBAJAK (uitreis) 12 Juni te Belawan.
KOTA NOPAN (thuisreis) 12 Juni van Padang.
KOTA PINANG (thuisreis) 11 (2 n.m.) te Suez.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) 10 Juni van Bahia.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
TARAKAN (uitreis) 12 Juni van Suez.
TABIAN 11 Jund van Amsterdam te Londen.
POELAU BRAS (uitreis) pass. 10 Juni Perim.
POELAU TELLO (thuisreis) p. 10 Juni Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
MACHAON 8 Juni van Rotterdam te Yokohama.
DIOMED, Japan naar Rotterdam p. 10 Perim.
ALCINOUS, Batavia n. Amsterdam 11 v. Pt Said
PATROCLUS Japan n. Rotterdam 11 te Singapore
CITY OF LILLE, Dairen n. Rott. 8 v. Colombo.
MYRMIDON, Batavia n. Amst. 9 v. Penang.
CITY OF BATAVIA, Rott. n. Japan 11 v. Suez.
MELAMPUS, Amst. n. Batavia p. 11 Durageness.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERBEECH, Calcutta n. Vancouver 9 van
Singapore.
RAJPUTANA, Ldn n. Yokohama 10 v. Southpt.
RAWALPINDI, Ldn n. Yokohama 10 v. Singap.
RANPURA, Londen naar Japan p. 10 Perim.
RAUENFELS, Rotterdam n. Calcutta p. 10 Perim.
ROTENFELS, Bremen n. Erag.-Indië p. 10 Perim.
RINA CORRADO, Constantza n. Antwerpen 10 v.
Sta mbo ui.
SCOPAS, Constantza n. L. Palmas 10 v. Stamboul
SHETLAND 7 Juni van Savcma naar Londen.
SPECHT 10 Jurai van Bremen naar Finland.
STAR 10 Juni van Rotterdam te Wyborg.
SCHWABEN 8 Juni v. Amsterdam te Vancouver.
TERUKUNI MARU, Ldn n. Japan 10 v. Napels.
TREKIEVE, B. Blanca n. Ldn 8 v. L. Palmas.
TARANTIA, Bombay n. Liverpool 9 te Barcelona.
TORFINN JAP-L 8 van Genua naar Londen.
VESTA (Nept.), Bremen n. Lissabon 9 v. Oporto.
VENDOME, W.-Afrika 11. Hbg p. 9 Las Palmas.
WINDSOR CASTLE 12 van Madeira te Southpt.
WEST QUECHEE, Rott. n. N.-Orleans 8 v. St.
WOLFSBURG 8 Juni van Bremen te Bahrein.
WARFIELD, Bombay n. Londen p. 10 Perim.
WESTMORELAND, Austr. n. Ldn p. 11 Perim.
YOMA, Liverpol naar Rangoon 10 v. Marseille.
YOUNGSTOWN, Rott. n. Houston 8 te Bordeaux.
aang' PRINSES JULIA-
KASSAS r';., GRID THORDEN, Duinkerken
te bunkeren- CABr^V' Gent' de laatste drie om
■wegens slecht wee g zee' vermoedelijk
Odd^r'T\rCR?^J'IiE NASSAU, Harwich; KUL.
or\c v'RID THORDEN. Gothenburg; KAS-
SO S, Aalborg-
gep.
ALTONA, Schiedam;
lilmm3! Antwerpen
Biihan O ™bjergHELGOLAND, ld.; BESSEL,
IVOR!
'Y Oï
JOL]
Leith hr'ato'» „ANDRE| BatoumSELFOSS
Osk>: HARUNA MARU, Ja
I'lUp0-i-Y'- HARVORSEN, Requejada; -
BRTir'trc^Ibury; CITY OF HANKOW. Liverpool;
ALFVAWT^£^'w'ich: JOLLY RUGH, Amsterdam;
T h.(XANDRE ANDRE. Ratonm - SELFOSS.
T>an yt a -nc t xj-ivrvuin J\. jy±j4.ruu, jci-
GAl' S, Londen; WESTLAAN, id.; PORTU-
IV.^d ^VEs'lu YfEGA' Londen; APOLLINAR1S
ANNaVtwJ^£D' ld.OLDAMBT, S'horeham;
GhiDv^KEW^' id' 1 CITY OF BRADFORD.
KE. Loiiden-^AwS DONBR' Newcas.tle; DRA-
EENLAWPM ^NCHEN PETERS, Hamburg;
CAPITAINF TT - ddlesbr°: FORELLE, Danzig;
DUR, Casablanca; TJAL-
BERNSTOREw' t,DARLINGT°N. Hull; A. P.
CORINTH to RabJerg; DON, Goole; CITY OF
JANTJE r D,.allaro°: MASULA, Middlesbro;
NorrkÖDiniT T, NEFELD, Lenden; SIGRUN.
Havre- pe^„SBOA' Casablanca; OAKMAN,
seD BE'IOINE. Londen;
den ORTor jPl?ss6l: CITY OF LONDON, Lon-
L'mden"3^1"* MARCEL, Rouaan; ORIOLE.
Rl BALE G^ooh? TRABER, Makslahtl; RIVER
Gate Yu" werpen: NIDD, Goole; STONE-
"-E, Swansea; GR AIO, id.; FORMOSA Ynkn
hama; SAN ANTONIO VancouverCLATTS
HORN, San Juan (P Ru rT etj-reJ.' t -US
lan^:
HERCULES, Barcelona; ROLP Jarlm-i
DE ALENQUER, LondenRUGIA StUt. RO
GRIETJE, Shoreham; OOST-VLAANDErSn? ,viX
YEWCROFT. Grangemouth: BELLONA
CHINA EXPORTER, Immmgham; AENA Tn
pan; EMERAUDE, Ostende; LADY ANSTRTr
THER, Londen; MOUNT KITHERON, Darazig-
sleepboot VANQUISHER met lichter THAMES
5, Londensleepboot SECURITY met lichter
Boom l en BOOM 2, Londen;
Sep. van BrusselSTUBBENHUK, Hamburg
OITY of BRUSSELS, Londen; DYNAMO, ia.
N1EUWENDAM, Caen;
gep. van Gent: CHARLWOOD, Bristol; EROS,
■Nor-d-enha.mJOHANNE, Finland; HERO, Ldn
VLISSINGEN 12 Juni aang.OOSTZEE II.
idem1-0"01HBNMIS, Antwerpen; CORNELIA,
PHA1'TnaÜ,r AntwerpenCABO, Eshjerg; ZEL-
f,BA, Lonagfj. npy,!,™. taNTJÉ, id.; LIM-
LANn' v'GRANGEMOUTh', Leith: WESTERN-
BRLP T A 6?:YorkHELGA L. M. BUSS, Tornea;
STA^T henbui'g: CUT ABA, Santos; KIR-
men- tTrn^' ZVIR, Roaario; JUSTIN Bre-
PATRICIA w' ld-: KRONOS. id.AEGlNA, d.,
KRFT A M Aa^Urg: CHATEAU PAVIE, ld
RREYA' ld' ADOLPH K1RSTEN, id.ALAYA,
KALBA. Teignmouth,
Si c Gothenburg: ROLAND, Chili!
SAMBftE, Parijs; ARGOLIKÖS, Braila:
OT aNw^orrr w EIjSE MULLER, Hamburg:
OLA-vWOOD, Newcastle; BENGT STURB, Sol-
vesborg;
gep. van Gent: PRESIDENT SERGENT, Ba-
wuin.
.LJMUtDEN aang. 11 Juni: EVERANNA. Ar-
,a::hout; JUPITER, Archangel, voor Zaan-
houtBARMBEK, Archangel, hout; COSTA
goeAr' iVest-Indië, stukg.MAVIS, Londen, stuk-
ZItvt RAVNAAS, San Nicolas; graan; VENE-
stnu" Hamburg, stukg.LINGESTROOM, Huil
g0n 8.IRIS, Aalborg, stukg.RAMSAY, Ran-
ni'a "aar Zaandam, rijst; KINGSBURY, Follo-
2aa' PyrietIRENE MARIE, Archangel, naar
La d1®, hout; HEBE, Hamburg, stukg.; STEL-
jj 'Hamburg, stukg.12 J uniSPURT, Archangel
BRTGaadam. hout; RHEIN, Hamburg, stukg.;
RUNLa, Oslo, stukg.; REGIS, Salta Caballo,
s+. vOor de hoogovens; THEANO, Belfast-Fowey
MFaIi en Wei: BOWLING, Leith, stukg.; AGA-
oveps ON, Amsterdam, om te laden aan de hoog-
yertr. u juniJUPITER, BreinenALKMAAR,
•hamburg; MOSSOWJET, Hamburg.
BELFzijl aang. 1 Juni: CORNELIS, Karei,
preiholte tornen- ZEEMEEUW, Westers. Har-
hurg, vej.. ORION van der Veen, Dusseldorf,
piverseaj
AGRA, Rotterdam naar Rangoon p. 11 Gibraltar.
APOLLINARIS V, 10 van Bremen naar Londen.
ASIE 10 Juni van Bordeaux te Pte Noire.
AP-MA, Boerma, 10 Juni van Londen te Brussel.
ASIEN 10 Juni van G-dlngen naar Tromsö.
ATLE JARL 9 Jun-i van Palermo naar Lo-nden.
ALBERTVILLE, Congo n. Antw. p. 8 K. Palmas.
ARAMIS, Marseille naar Shanghai 9 vam Penang.
ASKO 9 Juni van Alexandrië naar Londen.
BENLE-DI, Londen naar Japan 9 Juni te Penang.
BENGLOE, Kohslchang n. Ldn 10 te Singapore.
BAIRATHOLL 11 Juni vara Houston te Bremen.
BOCCACCIO, Rott. n. Genua p. 10 Gibraltar.
BLACK GULL 11 vdn Rotterdam te Ne-w-York.
BEHAR, Calcutta naar Londen 10 van Colombo.
BURDWAN, Otarum naar Londen 10 van Kobe.
BENDIGO, Brisbane naar Huil 11 te Londen.
BERLIN, Bremerhaven n. N.-York p. 10 Bishope.
CITY OF ADELAIDE 10 v. Birkenhead n. Durban
CITY OF BARCELONA, Rangoon n. Londen 8 v.
Colombo.
CLAN MACINNES, Liverpool n. Malabar 10 v.
Bombay.
CLAN MACKAY, Ldn n. C'hittagong 9 v. Oran.
CLAN ALPINE, Liverpool n. East-London 9 van
Algoabaai.
CLAN MACFADYEN, Burmah n. Gdynia p. 9
Perim.
CISC AR 8 Juni van Genua, naar Londen.
COLUMBUS 11 van New-York te Bremerhaven.
CALGARIC 9 Juni van Liverpool n. Montreal.
CARLA, Poti naar Gibraltar 10 van Stamboul.
CLAN MACILWRAITH. Liverpool n. C-hi-ttagong
passeerde 11 Juni Perim.
OHANTILLY, Mauritius n. Marseille 11 v. Aden.
COMPIEGNE. Haiphong n. Mars. p. 10 Perim.
CITY OF SWANSEA, Bhavnagur n. Liverpool p.
9 Juni Perim.
CHRISTINE 6 Juni van Malta' te Stamboul.
CALDERON 8 Juni van Sevilla naar Londen.
DA RIN O 6 Juni van Cadix naar Londen.
DEVON, Australië naar Londen p. 11 Ouessant.
DALMAZIA, Rott. n. Civ. Vecchia p. 11 Ouessant.
DURENDA, Bombay n. Hull 10 Juni van Havre.
DRAFN 10 Juni van Aruba te Alexandrië.
DARDANUS, Liverpol n. Hankow p. 11 Perim.
DEUIA 10 Juni van Bremen naar Riga.
DRESDEN 12 v. New-York te Bremerhaven verw.
ERMLAND. Rotterdam n. Japan 10 te Hongkong.
ERRIA, Rotterdam n. Bangkok p. 11 Gibraltar.
EUROPA, Bremerh. n. N.-York 10 v. Southpt.
EI,IN 9 Juni van Gding-en naar Danzig.
BURYBATES, Japan n. New-York p. 9 Perim.
FREIENFELS, Brem-en n. Calc. p. 10 Ouessant.
FOUCAULD, Matadi n. Bordeaux 10 v. Madeira.
Fort SINGER, Duink. n. W.-Afrika 9 te Bord.
FALKENSTEIN 9 Juni van New-York te Bilbao.
FEDERIKO GLAVIC, Rott, n. B.-Ayres p. 7
Las Palmas.
S2YEAND> Alexandrië n. Hamburg p. 11 Ouess.
aSESP 9 Juni van Wyborg naar Bremen.
2?5'S'RIBR BUEREN 2 v. Stratoni n. Hamburg.
r. A...''-4-' U°na naa.r 10 Juni van Gibraltar,
rw'aA?2E' Havids, 10 van Londen te Terhaegen.
t-t atA;- N 9 Ju,ni van Bremen te Lake Charles.
HpJm2iTRotterclam n' JaPan 9 vai
HnSï-2P 9- Juni van Rotterdam te
AmSt' n' BrazUië 10
?SARASi^anLa F® h- Antw. -P' 9 St' Vincent'
AANVARING. Haneweert, 11 Juni. Op het
kanaal had een aanvaring plaats tusschen het
schip Elise en het motorschip Janna Cornelia,
waarbij laatstgenoemde ernstige averij bekwam.
Men zal trachten een noodreparatie aan te
brengen.
ALCA. Den Helder, 11 Juni. Alhier is bin-
nengeloopen de Finsche houtboot Alca, waarvan
de voorpiek vol water stond. Bij Ameland had
het schip een zware zee overgekregen, tengevolge
waarvan het geheele voorschip volliep, zoodat de
bemanning niet bij het logies kon komen. Met
zeer groote moeite is het er na 36 uur inspanning
in geslaagd dn Den Helder binnen te loopen. Men
is thans bezig de voorpiek leeg te pompen. Het
schip rijst 4 c.M. per uur.
(De Aloa is op reis van Wasa naar Exmouth).
MICHAEL GRIFFITH. Valentia, 10 Juni.
De Eng. trawler Michael Griffith bevindt zich op
45 myl W. van St. Ann's met gebroken schroef.
De trawler William Downes koerst erheen om
het -vaartuig naar M-ilford te sleepen.
SKEDDERGATE. Buenos-Ayres, 10 Juni.
Het meer gemelde Enig. s. Skeldergate is met
eigen middelen en oogerasohijnlijk onbeschadigd
vlotgekomen en heeft de reis voortgezet.
DALCROY. Auckland, 10 Juni. -De lading
is gelost en verkeert in goeden staat. Het sohip
is vandaag in 't droogdok geplaatst.
GAETA. Buenos-Ayres, 10 Juni. Het
meer gemelde Ital. s. Gaeta is vandaag zonder
hulp en oo-genschynlijk onbeschadigd vlotgeko
men. Het heeft de reis voortgezet.
GIORGIO OHLSEN. Sydney (C. B.), 10 Juni.
Het Italiaansche s. Giorgio Ohlsen ligt hier in de
nabijheid vara de haven voor anker met gebroken
staartas. Er worden maatregelen getroffen om
het sohip naar Montreal te sleepen.
HAVENVERKEER EMDEN.
In de maand Mei zijn te Emden aangekomen
19S schepen met 162.689 netto reg. tons.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 10 Juni 1933.
VRACHTEN. De markt sloot vandaag zeer kalm
gestemd en, tengevolge van de beperkte vraag
11a,ar laadruimte, op verschillende afdeelingen ten
■niadeele van de reeders. De Plata-afdeeling wist
voor spoedige aflading haar prijshoudende stem
ming te hand-haven, maar was minder guns-tig
voor de feeders van booten in de posities van
einde Juni en later. Voor een groote toot van
iSan Lorenzo naar Avon-month, Jurai-Juli werd
14/6 geaccepteerd, terwijl een toot, die iets klei
ner was, 15/- bedong naar Ver. Ko.- Montreal
•was nominaal onveranderd, terwijl voor rekening
van Cuba weinig of geen belangstelling bestond.
Daarentegen was het Oosten iets gunstiger en
werd 23/9 betaald aan de Madraskus-t voor Juli-
Aug. afladen.
Bevracht o. a. ANGELINA LAURO, 7000 t.,
10 pet. v- Medraskust naar Ver. Ko-n./Cont. 23'9,
Midd. Zee 22/9, 26 Juli-5 Aug.; een s.s. (R K)
7000/7500 t. v. Rott. n. Rio de Janeiro 7/9, ko-len,
16 Juni; een Nederl. s.s. v. 1600 vadem van
Leningrad naar Rotterdam 26/9 op 1933 co-ndities,
250 vadem lossing met dispoichgeld, papierhout!
15-20 Juli; ESKDALEGATE 7200 t, berthed te
Rosario en Buenos-Ayres voor Antwerpen, half
Juni.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Calais
Lissabon 6/7%, Marseille 6/7%, Ros-ario 10/-
Swansea n. Bordeaux 4/10%; Llanelly n. Rouaan
4/-; Tyne n. Rouaan 3/6, Genua 6/-.
ZEEVAART
1932
1933
1932
1933
Aangek.Schepen
291
265
Mei
2.034 155
1.741.552
(10)
1
(5.456)
1 Jan uit. Mei
1366
1302
9 591.693
8.823.841
(28/
(9)
(13.296)
(4.453)
Vertrok. Schepen
Mei
268
275
1.792.965
1.810.047
1 Jan uit. Mei
1363
1314
9.586.109
9.022 698
RIJNVAART.
Aangek. Schepen
117.950
Mei
133
158
102.920
1 Jan. uit, Mei
689
723
517.981
525.599
Vertrok. Schepen
Mei
138
141
107.578
102.045
(89)
(92)
(71.553)
(63.181)
1 Jan. uit. Mei
751
776
566.577
565.980
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
ISA R "O 1 i*L<a.
teth' otterdam naar Jaipa.n 10 Juni te II nil o.
r Port Sudan p. 9 Juni Perim,
9 Juni van Santa Fe te Lissabon
Mei 1932. 1933.
Aantal Inhoud M3.
betreffen bij de Zeevaart het aantal visschers-
vaartuigen met den inhoud in kub. M. daarvan;
bij de Rijnvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rijnschepen.
Juni
10 v. Alexandrië n. Algiers.
JOHANN WESSELS te K?'Penha8'en-.
T A TVTrniTr. -
JUSTIN" 10 Rt Matadi 10 van Konakry.
TEVPnnr t an.' van Bremen
JAMAIQUEChR^Srst' 9 Juni van Londen te Niel
JUSTIN ïo' Juni r Matadi 10 van Konakry
JEYPORE Lonrt.n n Bremen naar Vancouver.
KERGUE™,nfiSgnr BC ACUtta 10 V' C—S
KELET, Braila - Ayres
p. 10 Ouessant.
)n'i^Lfrpen 10 Gibraltar.
LINDËnfÊlS IQ Juni vanaB"e, Er'n 9 v. Kobe.
LYCAO'N. Japan naar Liverpool^onvn'c-2 CUtta'
LEANDER 10 van Bremen^r K^nini11Pp0re'
MAYUMBE, Antw. n. Congo p
MAGMERIC 10 van Rotterdam te WUrSnSton
'MUNSTERLAND Ro-tterdam n. Japan 11 v f^z'
MALOJA, Londen n. Brisbane io van Adelaide
MANTUA, Londen naar Yokohama 9 te Kohe
mIsIRAH, Calcutta n Glaagow lo te Colombo
MANAAR 9 Juni van Calcutta te New-York
MOCAMBIQUE 9 Jum van Timor te Lissabon.
MARSLAND, Iriest naar 10 van Gibraltar.
M A IN Australië n. Hamburg p. 9 Juni Malta
MACEDONIA, Bremen n Levant 10 te Malta!
MAHSEER, Calcutta n. Londen 9 te Colombo.
MANIPUR 9 Juni van Sydney te Avonmouth.
NICOLAS, Braila n. Hamburg 10 v. Stamiboul.
NAPIER STAR Lauiiceston n. Ldn 10 v. TeneTiffe
oéloVA Londen naar Brisbane p. 11 Perim.
OOST-VLAANDEREN 10 v. Londen te Rumpst.
OSTARA 10 Juni van Antwerpen te Kemi.
ODER. Rotterdam naar Japan 9 Juni -te G/enua.
OOSTERSCHELDE 8 Juni van Par te La Pallice.
ORAMA. Londen n. Brisbane p. 41 J""1
PORT DARWIN. Austr. n. Londen p. 11 Fa"tn-
PYR.RHUS, Liverpool naar Ja pa" P- l1 Bei m.
PERSEUS, Llveipool naar Japan 9 van Penan„.
PAX 10 Juni van Bremen naar Kopenhagen,
KHEA 9 Juni van Rotterdam te Lubeck.
ACHILLES (Eng.) van Japan 8 te Shanghai.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 7 v. Colombo
AQUILA van Levant 7 van Malta.
ALFRED NOBEL 24 v. Tsingtao via Sabang.
ALLER van Japan p. 9 Perim.
ALF1ERI van Triest 8 van Venetië.
ALCYONE van Buenos-Ayres p. 7 Las Palmas.
ARIZPA van Mobile 10 te Boston.
ANDROS van Bourgas 8 van Constantza.
AGHIOS MARKOS 3 te Braila.
ALPHERAT van Buenos-Ayres 10 van Bahia.
ATTO van West-Afrika 9 van Las Palmas.
ASIA van Japan p. 7 Perim.
ARIEL van Kotka via Londen 30 te Helsingfors.
ARION (Nept.) vertrekt 13 van Lissabon.
AURORA 11 van Setubal.
APOLLINARIS II 10 te Londen uitgeklaard.
AMSTERDAM t., v. Constantza p. 7 Gibraltar.
ARMADALE van Rabaul 7 te Marseille.
AMSTEL 31 Mei te Helsingfors.
ALSIA van Bangkok 6 van Colombo.
ALBAN 1 van Para.
ALEARDI van Triest 3 te Susak.
AACHEN van Japan 5 van Yokohama.
ALWAKI 9 van B.-Ayres.
BATAVIER VIII v. Bordeaux 10. v La. Pallice.
BAGE van Santos 6 van Pernambuco 17 te Lis
sabon verwacht. i
BELLE ISLE van B.-Ayres 5 van Santos.
BLAALAND vertrekt 15 van Alexandrië.
BATAVIER VII 12 te Middlesbru.
BHUTAN van Ota.ru 11 te Huil.
BLACK EAGLE van New-York 11 te Antwerpen.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 9 van St. Vincent.
BORBECK 7 van Narvik.
BREEDIJK van Philadelphia 9 van Norfolk.
BORINGIA 30 te Bangkok.
BIRKENFELS van Kurrachee 8 van Bombay.
BAKAR van B.-Ayres 8 van Lds Palmas.
BURDWAN van Otaru 10 van Kobe.
BLACK HERON 7 van New-York.
BERKEL 2 te Soderhamn.
BENARES van Calcutta p. 8 Perim.
BORTHWICK 10 v. Dundee via Duinkerken.
BROOKWOOD v. Montreal 2 van Quebec.
CITY OF ALMA van Mobile 9 te Londen, 14 verw,
CHELDALE v. West-Afrika 28 v. Sierra Leone.
CLAN MACPHEE v. Chittagong 9 v. Pt. Said
CRANFORD 3 van New-Orleans.
CITY OF KHIOS v. Japan vertr. 13 van Londen.
CITY OF OMAHA 29 te New-Orleans.
CONSUL CORFITZON 10 van Möllersvik.
CRIPPLE CREEK 1 van Houston via Bremen.
CHILE 10 van Oslo via Antwerpen.
CANTON van Japan p. 7 Perim.
CUYABA van Santos 8 te Havre.
CITY OF HANKOW 11 te Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 7 v. Singapore,
CITY OF LILLE van Dairen 8 van Colombo.
CITY OF SHANGHAI 7 van Dairen.
CARELIA 9 te Antwerpen.
CAPT. EDMOND LABORIE 10 van Nantes.
CITY OF BEDFORD 9 te Shanghai,
CONDOR 9 van Danzig,
DESSAU van Kobe p. 8 Perim.
DALALFVEN van Leningrad 1 te Amsterdam n.
Schiedam.
DUISBURG van Japan p. 9 Gibraltar.
DIOMED van Japan p. 10 Perim.
DORTMUND van Hamburg vertr. 12 v. Bremen.
DEMPO van Batavia 11 van Sabang.
DANMARK van Japan 8 van Hongkong.
DEPUTE PIERRE GOUJON 9 van St. Malo.
DELIA van New-Orleans 8 te Londen.
DELFSHAVEN 31 van Galveston via Bremen.
DELFTDIJK van Vancouver 3 v. Los Angeles.
DESIO v. Villa Constitucion 3 van La Plata.
DINO 29 te Braila.
DANAE vertrekt 13 van Rouaan.
DANMARK, t., van Baytown via Fawley p. 5
Kaap Florida.
DAPHNE vertrekt 13 van Caen.
DERINDJE van Bourgas p. 11 Ouessant.
DELOS van Levant 9 van Izmir.
ETHA RICKMERS 1 Juni van Dairen.
EXPRESS 11 te Lynn.
EIRINI KYRIAKIDES v. Neeochea 23 v. Mar
del Plata.
ESTE van Vancouver p. 10 Bishops.
EURO van Santa Fe 3 Juni van B.-Ayres.
EVOIKOS van Braila 5 van Stamboul.
ERIDANO 1 van Salerno.
ENDICOTT 1 van Beaumont via N.-Orleans.
EDWARD BLYDEN v. W.-Afrika 29 v. Takoradi
EIDER 10 van Stettin.
FRIEDRIECH ENGELS v Odessa 10 v. Stamb.
FORELLE van Wyborg 11 te Antwerpen.
FULDA van Japan 10 van Port Said.
FRANZ KLASEN, t., v. Talara 27 v. Panamakan.
FALKENFELS van Moulmein p. 9 Gibraltar.
FRUMENTON 15 laadklaar B.-Ayres.
FRIELINGHAUS 7 van Lulea.
FORMOSE van Buenos-Ayres 11 te Havre.
FORT MEDINE v. W.-Afrika 5 v. Teneriffe.
FRANGOULA B. GOULANDRIS 23 v. B. Blanca
GLENGARRY van Japan 12 te Londen.
GOODWOOD van Montreal 3 van Quebec.
GIOACHINO LAURO 5 Juni te Bahia Blanca.
GARM 10 van Oscarshamn.
GOLDMOUTH, t., 5 te Tampico.
GOSLAR vertrekt 12 van Bremen.
GRANDON van Tampa 9 te Lake Charles.
GAASTERKERK van Sydney 12 te Duinkerken.
GRETASON van Necochea p. 12 Beachy Head.
GLENLUCE 5 te Dairen.
COOLISTAN 6 te Bahia Blanca.
GEORGE M. EMBIRICOS 7 te B. Blanca (of
Antwerpen).
HARBERTON van Rosari» 24 van B.-Ayres.
HERANGER van Vancouver 31 van Colon.
HAVELLAND van Japan 10 te Tsingtao.
HERAKLES 6 Juni te B.-Ayres.
HALL AND van Izmir p. 12 Beachy Head.
HOLSTEIN v. Japan 6 v. Shanghai.
HARUNA MARU van Japan 11 te Antwerpen.
HAMDALE van B. Blanca 9 (12.18 n.m.) 850 mijl
Z.Z.W. van Land's End.
HEINZ W. KUNSTMANN 2 te Bagnoli via Bona
(of Amsterdam).
HERMADA van Pto San Stefano p. 6 Gibraltar.
HAKONE MARU v. Japan vertr. 10 v. Yokohama
HINDANGER van Seattle 7 van Tacoma.
IVO RACIC v. Rosario 6 v. St. Vincent.
ISA van Kaolack 5 te Dakar.
IVAR v. New-Orleans 22 van Norfolk.
INDRAPOERA van Batavia 12 te Southampton
verwacht. 13 (12 n.m.) hier.
INO van Bristol p. 10 L: ard.
JONGE ANTHONY v. C... thagena via Ldn. p. 8
Gibraltar.
JAPAN v. Japan 3 v. Omuta.
JAN v. Viipuri 9 te Londen.
JAMAICA PRODUCER 2 van Kingston (J.)
JULIUS H. STINNES 27, 10 te Finby.
KOHOLYT 10 van Koningsbergen.
KARMT 10 te Kokkila.
KOURSK v. Leningrad 27 te Hamburg, 12 verw.
KOTA PINANG, van Batavia 11 te Suez.
K aTORI MARU van Japan 11 van Napels.
KNUT HAMSUN van Dairen p. 9 Gibraltar.
KONSULS P. DANNEBERGS 7 van Kokilla.
KASHIMA MARU van Japan 7 van Colombo.
KOMSOMOL van Odessa 10 van Hamburg.
KYMA 31 te Kilia via Braila.
KOTA NOPAN van Batavia 12 van Padang
LANGLEECRAG 30 Med te Necochea.
LoCHGOIL 3 te Vancouver.
LIANA 6 te Braila.
LEVENSAU van Koningsbergen p. 11 Cuxhaven.
LoRCA 8 van Savona via Almeria.
LOUGH FISHER vertrekt 12 van Londen.
LISA ms., 8 te Kopenhagen (of Amsterdam).
LINGE vertrekt 14 van Kotka.
I.ISTO 8 van Teneriffe via Dakar.
I lEBENFELS van Calcutta 12 van Port Said.
LEERSUM 10 te Archangel
r a t-iORE van Calcutta 12 te Londen
LETO v. Montreal 11 (12 n.m.) 550 mtjl W. v.
t oCHMONAR van Vancouver 10 te Liverpool.
IINA KUNSTMANN 10 van Jacobstad.
EUDWIGSÜAFEN v. Rosario 4 v. B.-Ayres,
LEERDAM v. New-Orleans 5 v. Havana.
MANVANTARA t., 4 van Curasao via Hamburg
IEMNON van Japan 26 te Yokohama.
lOUNT TAURUS 3 Juni laadklaar B.-Blaiica
MATSUYE MARU v. Japan 11 te Havre.
MEONIA van Bangkok p. 9 Gibraltar.
MOTAGUA 2 van Puerto Barrios.
MORAVA van Donau p. 9 Gibraltar.
MALAKUTA van Calcutta 8 te Irlam.
MEERKERK van Japan 3 van Tientsin.
MATSUMOTO MARU v. Japan 10 te Dairen.
MIN (En".) 19 te Mar del Plata.
MOTOCARLINE t., 30 v. N.-Orleans via Arub.a.
MILOS van Varna p. 8 Gibraltar.
MOREA van Levant 8 van Malta.
MOPAN v Tela p. 12 Lizard, 13 (7 v.m.) verw.
MENELAÜS V. Japan 3 te Yokohama.
MAPLEWOOÖ van Montreal 1 Juni van Quebec.
MA.IA t., 11 te Rouaan, 15 verwacht.
MEDEE 10 van Caen via Immingham.
MARIA N. ROUSSOU v. Donau 7 v. Stamboul
(of Hull.)
METHAN 10 van Rekkefjord.
NIEUWKERK van Beira 8 van P-t. Said.
NIKE, t., 5 te Curasao.
NANKING van Jm 'an 5 van Cebu.
NOORD 25 te Uleaborg.
NEREUS (Gr.) 2 te B. Blanca.
NAG A P. A van Moulmein 6 van Pt. Said.
NORDLAND 9 van Izmir.
NIENBURG van W.-Afrika 8 van Pt Genti!
NIOBE (Nept.) van Stettin p. 11 Bruns-buttel.
NORDMARK v. Japan 8 te Yokohama.
OREST van Stettin p. 12 Brunsbuttel.
OOTMARSUM 10 te Archangel.
ORANGEMOOR 24 Mei van Buenos-Ayres
OSTPREUSSEN 12 te Leningrad.
OAKLAND van Vancouver 8 van Cristobal.
ORVILLE HARDEN v. Talara 3 v. Panama.
ORLANDA 8 v. Raumö via Bremen.
PROCIDA 30 ter reede v. B.-Ayres (of Antw.J
PUMA 9 van Tiko.
PELEUS (Gr.) v. Rosario 2 Juni v. B.-Ayres.
POSEIDON (Ned.) v. Valencia, p. 9 Gibraltar.
P- I.. M. 23. van Marseille p. 7 Gibraltar.
PENELOPE t., v. Constantza p. 7 Gibr. 13 verw.
PETRARCA van 'Genua p. 6 Gibraltar.
PREUSSEN van Ja.nan 7 van Shanghai.
PAN ARUBA, t., 23 Mei van Aruba via Londen.
PALUDINA. t.. v. Curacao 7 (10.53 n.m.) 1000
myi Z.W .van Land's End, 14 verwacht.
PROVVIDENZA 2 van Genua via Follonica.
PENROSE v. B.-Ayres 24 v. La Plata.
FHaDRA 10 van Stettin via Skagen.
PYLADES van Koningsbergen p. 11 Brunsbuttel
PATROCLUS van J-apan 11 te Singapore.
PP-INo ANDREJ v. Bahia Blanca 5 van Dakar.
PARISINA 2 te Bahia Blanca.
PASC-OLl 9 te Hamburg.
RIETFONTEIN van Beira 26 van Kaapstad.
ROXEN van Levuka 26 van Apia.
REGISTAN 6 van Mormugao.
ROBERT (Deen) 9 van Marseille.
RUHR van Dairen p. 8 Perim.
RING van Rouaan 10 te Antwerpen.
ROSE van Stettin ,p. 12 Brunsbutte-l.
RINA CORRADO v. Oonsta.ntza 10 v. Stamboul
RADIX t... 3 Juni v. Abadara.
ST.TERNEBORG van Vancouver 28 v. Cristobal
SARPEDON v. Japan vertr. 10—11 v. Marseille
SCHEER van Japan 2 Juni v. Penang.
SEROOSKERK van Jajjan 8 van Penang.
SEDGEPOOL 2 Juni van Bahia Blanca.
SOUDAN v. Japan 7 v. Colombo.
PAUERLANP van Japan 9 van Singapore.
SPIRILA t., 27 te Curasao.
STREEFKERK van Calcutta 11 v. Colombo.
SAMBRE rob., v. Parijs via Antw. U v. Rouaan
SAUMUR van Pt. Genti-1 p. 10 Dungeness.
SIRRAH 11 van A roll angel.
STAD AMSTERDAM 8 te Lulea.
STAtfENDAM 10 v. N.-York.
SI KIANG 10 te Duinkerken.
THORDIS t., 21 v. Balik Papan.
TRONDANGER v. Vancouver 5 te San Pedro.
TRAVE van Japan p. 9 Perim.
TOURCOING van Japan 9 van Penang.
TASSO 10 van Londen via Hamburg.
TRIER van Japan 7 van Manilla.
TAGILA 7 Juni van Lovisa.
TA.TIMA MARU V. Japan 9 v. Penang.
TOFTWOOD v. Montreal 7 van Quebec.
TRAUTENFELS v. Mormugan 8 v. Pt. Said.
TSUSHIMA MARU 7 te Plamburg.
TRIGONIA t, van Curaqao 11 (8.26 v.m.) 400 mij.l
Z.Z.W. van Land's End 14 verw.
TCZEW 9 van Danzig.
THESSALIA van Alexandrië 9 van Tripoli.
TASMANIC v. W.-Afrika 5 v. Dakar via L'pool.
TRINGA van Eastham p. 11 Prawle Pt.
TANCRED v. Japan p. 9 Gibraltar.
TRICOLOR D van Oslo via Hamburg.
TITAN IA van "Vancouver 9 te Tacoma.
THORNLEA v. W.-Afrika 6 op Calabar-rivier
aan den grond.
TREPCA 7 te Rosario (of Antw.).
THOMAS WALTON 2 Juni v. B.-Ayres (of Ant
werpen).
THEANO van Belfast 12 te Amsterdam.
TENERIPFA van Japan 9 te Yokohama.
TAMARA van Japan 9 van Osaka.
UBENA van Beira 8 te. Mombassa,
USAMBARA van Beira vertr. 12 van Lissabon.
UGO BASSI van Genua 4 te Civ. Vecchia.
USSUKUMA 12 van Antwerpen.
UHENFELS v Calcutta 8 v. Colombo.
VILLANGER van Vane. 11 te Antwerpen.
VOLENDAM van New-York 12 van Boulogne.
VELEBIT 22 te Braila.
VALLESCURA 7 van Huelva.
VISURGIS vertr. 13 v. Antwerpen.
VEERHAVEN 10 van Wilmington via Charleston
VECHT 1 van Lovisa via AbS.
WHITE CREST 27 Mei v. B. Blanca (of Antw.)
WILLEMSPLEIN v. Wahana p. 11 Prawle Pt.
WAYNEGATE van Rosario 6 van Madeira.
WIE RIN GEN 10 te Archangel.
WEST ARROW v. Baltimore p. 12 Dungeness 13
(v.tq.) verw.
WABAN 8 te Galveston.
WASHINGTON van Vancouver 28 van Colon.
WEST CAMAK v. Galveston 8 te Bremen via
Hamburg.
WILDWOOD 1 van Charleston via Bremen.
WERDENFELS 8 te Kurrachee.
WITTEKIND 8 te Moermansk.
WEST HIKA 6 te Mobile.
WOLFRAM v. W.-Afrika 3 van Cape Coast.
YOKO MARU 25 Mei te Hamburg.
YILDUM 11 Ite Archangel.
YASUKUNI MARU van Japan 9 van Hongkong.
1JSSEL 7 >te Rafsö.
ZEELAND, mb., 9 te Londen uitgekl. nr. Maas
sluis.
Oude Amsterdamsche tijd.
13 Juni le get 2e get 16 2et- 2e
I v.m. I n.m.
Delfzijl
TerschelL
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.
3.08
0.14
1 05
10.5(1
6 50
6.02
8 20
15.14
(2.26
13 20
23 50
19 19
18.42
20 32
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
v.m.
7.47
6.04
6 39
7.02
5.09
5.44
630
n. ra
20.15
18.37
18.58
19.28
17.31
1809
18.48
6.521 19.25
ii
ARIADNE 8 v. Genua via Alicante.
AFON DULAIS 9 Juni van Llanelly.
AURORA 11 Juni van Setubal via Rotterdam.
ALCINOUS van Batavia 11 Juni van Port Said.
AJAX 10 Juni van Kopenhagen via Gdynia.
BENNEKOM van Chili 8 van Talcahuano.
BA4.RN van Chili 11 Juni te Greenock.
BODEGRAVEN v. Chili via L'-pool 9 v. Curasao
CLIO van Constantza, 10 Juni van Candia.
CARIBIA v. Pto. Barrios 5 v. Barbados.
CONUS, t., v. Curasao 11 (8.31 v.m.) 600 mu-
Z.Z.W. van Land's End.
CERES 11 Juni van Duinkerken via Hamburg.
ESSEX JUDGE v. Salta Caballo n. Velsen p
Niton.
ESKWOOD 7 van Brugge.
BDDA 6 Juni van Gefle.
EBAN, m.b., 7 Juni van Danzig.
EURYMEDON v. Batavia 5 van Colombo.
FREIBURG van Macassar 9 Juni van Barcelona.
FLANDRIA van Buenos-Ayres 11 Juni te Santos.
FAUNA van Venetië 10 Juni van Palermo.
FLANDRIA (Zw.) 10 van Gothenburg.
GAZA v. Buenos-Ayres vertr. 14 v. Duinkerken.
GELDERLAND vertr. 13 vt. Newcastle, naar
IJmuiden.
GERA 9 Juni te Macassar.
HELSINKI 8 van Wasklot nr. Zaandam.
HELLE vertrekt 12 Juni van Antwerpen.
HEINZ. W. KUNSTMANN 2 te Bagnoli via Bona
of Amst.)
HÉRMES van Bourgas 10 Juni van Stamboul.
IRENE van Venetië passeerde 11 Juni Ouessant.
INGVALL 7 Juni van Umea.
INGE 8 te Sundsvall, voor Wormerveer.
JOHAN VAN OLDENB. v. Batavia 7 v. Colombo
KLIO (Nept.) 7 v. Lissabon.
KYPH1SS1A V. San Jose (Guat.) 11 (11.23 v.m.)
90 mijl Z.O. van Land's End.
KATTEGATT v. Sundsvall n. Zaandam 2 te
Hernosand.
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum p. 11 Gibraltar.
LOUIS DE GEER 8 Juni van Hudiksvall.
LUNEBURG 16 Mei van Soerabaja.
LISA ,m., 8 te Kopenhagen (of Rott.).
MAASLAND v. B.-Ayres 3 v. Montevideo
MIRZA t., v. Curasao 13 te Hamburg verw. via
Rouaan 21 verwacht.
MAASKERK van W.-Afrika 9 van Dakar.
MYRMIDON van Batavia 9 Juni van Penang.
MARSLEW v. San Nicolas 5 v. Montevideo.
MEN ES van Macassar 10 Juni van Port Said.
MERCUR 9 Juni van Danzig.
MEERKERK v. Japan 3 v. Tientsin.
NEREUS 10 Juni van Stettin.
NAUMBURG van Batavia ,p. 9 Perim.
NICOLA OS FILINIS v. Braila via Bordeaux 10
van Stamboul.
ORION van Constantza 11 (3 n.m.) 210 mtjl Z.W.
van Ouessant.
OUSEL van Manchester pass. 11 Juni Lizard.
ORANJE NASSAU 1 v. Paramaribo.
ORESTES 10 Juni van New-York.
POSEIDON v. Valencia via Rott. p. 9 Gibraltar
POELAU TELLO van Batavia p. 10 Gibraltar.
RANJA, t., 30 Mei van Texas City.
RAPID van Parijs 11 Juni van Rouaan.
ROEPAT 1 Juni van Batavia.
ROHOLM 2 v. Archangel n. Zaandam.
SOMMERSTAD, t., 31 te Constantza.
SEROOSKERK ran Japan 8 van Penang.
SHEAF HOLME 6 te Villa Constitucion.
TOVELIL 3 van Bjome-borg.
TILLERMAN 6 te Londen uitgekl.
THER.ESIA L. M. RUSS 8 Juni van Kemi.
THELMA, m., (ex Sonja), 6 Juni van Kotka.
TANIMBAR v. Batavia 8 te Perim.
TIBERIUS van Napels 9 van Lissabon.
UCKERMARK v. Macassar 8 te Bombay.
VELOCITAS 8 Juni van Norresundet.
VENUS van Barcelona 7 te Valencia.
WATERLAND v. B.-Ayres 7 v. Las Palm
ZUIDERKERK van Japan 9 te Rotterdam.
FARMSUM v. San Lorenzo Juni.
GREATHOPE van Huelva 520 Juni.
MONTFERLAND 5 te Hamburg.
MARK van Kemi, naar Westzaan.
NJASSA vertr 19 v. Hamburg via Antwerpen.
PEISANDER vertr. 17 v. Batavia.
STEW TOR 10 Juni te Hamburg.
SALLAND 7 te B.-Ayres, vertr. 28.
UURAS van Leningrad (of Rott.) 20 Jull.
ZAANLAND vertrekt 13 Juni van Santos.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 Juni (2 dagen voor L K.)
Sedert de opg
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk
Diep
Haring- Hellev.sl.
vliet
Zijpe Bruinisse
HW
LW
HW
LW
HW
LW
"Water
hoogte
37.921)
10.66
8.29
3.08
2.02
0.35
0.—
0
8.20
1.83
0.65
0.—
0
1.51
—0.56
1.28
—0.84
8.86
2.7 0
0.06
46.47
41.28')
28.43
10,98*)
4.963)
0.85
0.—
0.45
0.—
0.—
0.—
0
1.85
—0.77
1.48
—0.86
2.04
—1.78
Tijdstip
v.waarn.
6.—
9.—
9.—
9.—
10.05
5.45
0.—
0.—
9.—
10.05
6.—
0.—
0.-
9.05
3.50
5.55
22.50
9
9.—
9.—
8.—
0.—
8.—
8.—
8.—
0.—
8.—
9
0.-
8.-
0.—
0.—
0.-
0.—
8.10
3.—
7.25
1.40
630
23.55
ilJuni
h. 1.
in c.M.
1
6
7
2
12
- 5
15
14
1
10
1
1
11
13
26
8
LOBITH, 10 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Bellatrix, Prins
Hendrik. Suevia. Willem, Vergennes, Fredjo. Mol
10. d'Alembert. Hendrik. Corns. Prins, Obernai,
Maja; D. A. P. G. 13, Beuthner; id. 6, Ernst;
W. v. Driel 39. v. TeefelenThejoma, PolsAnna,
Verschure; Kanaalvaart 5. Stumm: Mannheim 70,
v. d. Kley; Antharis, Lodder; Corati, Touw;
Mathilde. Terjung; Hedwig, de Paepe; Homberg,
v. Oversteeg: Anna, Hoenderop; KATERVEER:
st. TaurusDORDRECHTst. Cornellsst. Spi-
caPANHEELst. MarwiRENKUMst. Schulp
Hermann, Bruckchen ERLECOM: Johanna. Ver
meulen; ZWOLLE: Linge, ten Napel; LEMMER:
Mema. v. Weelden; WESTERVOORT: Rheinstein,
Fendel: DEN HAAG: Rival, de Ronde: Aletta, de
VrijMaria. JansenSarai 9, v. Hoyweghen
SNELLESLUISRival, v. d. Graaf; STEYL:
Vallendar, Habemeck: SCHIEDAM: Maria Joha.,
v. Raamsdonk: ELDENSt. Theresia, Engelaar;
GELDERMALSENEverdina, Wiltens: MUI
DEN: Einigkeit, Fellmann; COLIJNSPLAAT:
Noord-Brabant. Versluis: BONGEN AAR: Marga-
retha. Lubbers: ZOETERWOUDE: Kios, v. Boe
kelen: FORT DE KLOP: Henrica Adriana. Val
kenburg; KAMPEREILAND: Soli Deo Gloria.
Brijder; ST. ANNALAND: Daniel Jacoba, Theu-
nissen: DEN OEVER: Nelly, v. Oosten; DUB
BELDAM: Vertrouwen, v. Weel; HEINENOORD:
Geertra. Jacoba, Vogel.
BELGI Elise, v. VeenFrajea, Albrechts
Johanna, de Strooper; Nini. Knvjff; Energie.
AuweraNideck, Ehmann; Theodorus Johan, Vos;
Corma, Swinkels; Fraternité 2, Stormezand; Lise-
lotte. v. d. HeydenAgora, Boshuizen; Lemo,
Steenhuis; Elisa, Sellenslagh; Ludoricus, Dils;
Spera, de Vos; St. Maria, Popken.
DUITSCHLAND St. Siegfried; Gretel, Bakker;
Gradatie, v. Balen.
Gepasseerd nS. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Venus, Japico,
Martin, K. Vaart 14, Ceres, Frankfurt, Luna,
Berta, Goliath, Vili; Leeuwenbrug, Kern; Najade,
v. Oosten; Unilever 12, v. Lier; Treviris, Lerch;
Arthur Ernst. Walter; Baden 8, Schmitt; id. 61,
Fuch; Torvi, Kieboom; S. H. V. 94, v. Emmerloot;
C. G. Maier 16. Gassert; Schederhof, Caldenho-
ven; Energie, Nohl: Rheinfahrt 143, Hauss; On
derneming, Jagt; Brittaimia, Anstatt; Lindavia»
Witte; AMSTERDAM: st. Jenny; Wijkdienst 29.
Kerle: Willem, v. d. Boom; Cura, Oudakker;
PANHEELst. Lutin; St. Sophie; DORDRECHT:
st. Simsonst. Paulast. TrioNIJMEGENst.
Lotus; ZWOLLE: 2 Gebrs., v. Gelderen; HEINO:
Vertrouwen, Kallentout: VENLO: Dageraad,
HuygenDE STEEG: IJsel 5, Arts; GOUDA:
Catharina, Nout: SLUISKIL: Rautgundis. de
Wit: VLISSINGEN: Huygens, de Jong; OOST
DONGERADEEL: Quo Vadis, Bruinslot; Verwis
seling, ZwiersDELFTCama. de PaepeVLIE
REEDE: Johanne Becker, Becker; SPIJK: 2
Gebrs., den Breejen; MAASBRACHT: Hessen,
ScheelenRecklinghausen, HemkenHAAGSCHE
SCHOUW: Trio, Kouwens; WAARDENBURG:
Josina, Geluk; RHOONEugenie, de Bruin;
MARLE: de Hoop, v. Enk; KAMPEREILAND:
Catharina, HoeksmaSTEENWIJKPius 10, Ste-
gers; BREDA: C. S. M. 3. Atthuisius; id. 4.
Harmsen: RANDWIJK: De tijd leert alles, Fur-
manDELFZIJLEngelina Maria, Teuben.
BELGI st. Archimedes: Bernina, de Mayer;
Ougrée 4, Lischer; Julia. Verstraeten; Johanna,
Doré; Clara Elisabeth, v. Zundert; Victor Regine,
Jongen; Mannheim 161. Wucher: Gerja. Larooy;
Jamais Pensé, Pius; Mathilde, Driedijk; Magda.
Roovers; Cassandre, de Bruyn; Anna, v. Driel.
DUITSCHLAND Maria Louise, Bakker; Har
monie, Visser; Eendracht, Bryder.
EMMERIK, 10 Juni.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Voorden Tijd, Kornet; st
Harmonie 3; De Tijd leert Alles. Furmann: Jo
hanna. v. Troost; Vios, Hoefnagel; st. Credo;
Leopold, Somers: Vertrouwen, v. d. Doel; Elisa-
Maes: Jobina, Klop; Nautilus 2, Keumen: Eben
Haezer, Faasse; Jacomina, Yumelet; Hensio.
Bras; st. Partout; Mariette, v. Cauwenbergh;
Anna.. Klop; Meteor. Steeg; Joha. Theodora. Lu-
ka s-s-en; Jacoba, de Vries; st. Partout 2; Saarfels,,
Scbreilat. Harry; Saarland, Bier; Celcdtia, Nett;
Willant, Sanders; st. Vauban; Geertje, Hukema;
Eltanin, de Dekker; Neptun 35, Buffler; Phemx
5, Rennings; st. Seine; Rhenania 33, Mucke; Jo
hanna, Driessen; st. Paula; Nelly, v. Zwol; st.
FloraSold Deo Gloria, Kalkhuis; Nomadisch.
Veldmanst. Escaut 1: Paul, Orth; Cama Pelu,
Jansen; st. Norvi; Dortelmann 14, Dehr; Ernst,
Becker; st. Nanny;j Nieuwe Diep, Blok; Miere-
veld KraaiendonkMannheim 202, Wehner; st*
Rijn' Dek 3; Rheinfahrt 94, Weiss; Anna,
Möhlig; Hem brug. Keppel; st Zeemeeuw; Mar
tha, SoeteweijWiator, Werk; Mercator, Seel-
d-raijers; Angelina, v. Cauteren; Insulinde, Pe
ters; Catheli, Pols; Dino, Fens; Antonie 2, vj
de GiesenJanna Helena, Smits; st. Johan; Wal-
sum 27, Sehneuders; Elisabeth, Scholwerth; R.
S. G. 16, Trappel; st. 't Koggeschip; Genius.
Thielmann; Lotos, Wijntjes; Verwisseling de
Jong; st. Su-llij; La Rousillon, Plata; Gaia, Geil;
Hillegonda. Seine; st. Vitesse 2; Johanna, San
ders; Hendrika, de Boer; Eendracht, Touwen;
Twee Gebroeders, v. LeuvenLijdia, v. d. Lin
den; Maris Stella, Teuben; Spes Salutis, Klos;
st. Eldor; W. v. Driel 43, v. d. Pluijm; Jadi.
Castor; Aaltje, Lenten; Elisabeth, Kiepe; st. Ba-
hus-sda; st. Johanna; Elternldebe, Leratz; Cornel,
Smits; at. Prolongation; Rheinfahrt 92, Hofman;
W. v. Driel 38. Sabben; st. Wolga; Emma van
Hoboken, de Wit;
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: Rheinfahrt 84, Schippert;
Hoop op Welvaart, Verkaik; st. Bema; Maria,
de Winde; Elise, Goldberg; Neerlandia, Hoek;
st. Kromwijkst. Fiat Vol. 13; Willy, Hulsman;
St. Anthonij, Poppelder; Mutatio. Ludewijs; Ten-
na, Mooijst. La Place; Mount Blank 12, Oteche;
Nemesis, Boersma; Saphir. v. d. Dussen; Atalan
ta. Herman; st. Morgenster; Baden 23. Schmitt;
Wilmajo, Reijmers; st. Janna; Wilhelm Elise,
Loeske; st. Harmonie 2; Cornelia, Gjjsberts;
Augusta, Bads; Germa, Thonissen; Maria, Nuq;
st. Main; st. Ag-nes; Fortschritt, Karafer; Guten-
fels, Füchs; Vertrouwen. Mastenbroek; Helvetia,
Sohouwstrast. Jean Millot; Marcel Louise, Kan
ter; Henrich Wilha., Bungert; Mathilde, Rings;
st. Charitas; Renhi, Willems; Sica, Willems;
Potgieter, Hoefnagels; Antwerpia, Hopstaken"
S. H. V. 65. Nipperus; Dana Adriana, v,
Berg; Hendrika Beenen.
31 -
- 17
16
0
11
2
10
0 -
1) 1.98 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 11 Juni
12 Juni 11 Juni
VCaldshut
3.13
3.-
Caub
Rheinfelden
2.86
2.77
Breisach
2.10
2.09
Coblenz
Straatsburg
0.95
0.95
Trier
Kehl
2.95
2.93
Keulen
Maxau
4.72
4.62
Dusseldorf
Diedesheim
1.08
1.02
Ruhrort
Mannheim
3.52
3.47
Wesel
Lohr
1.15
1.12
Emmerik
Mainz
1.08
1.03
Duisburg
2.04
"2.02
12 Juni 11 Jun
2.25 2.23
9 05 9 on
0.34 Ö.24
1.98 1-97
1.39 1,43
0.61 0.65
0.37 0.47
1 64 1.72
0.37 0.39
d.
HANSWEERT, 10 Juni.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAMst. Eugeniest. Telegraaf 4 en
18; Rival, Cornet: Vekoma 15, Mol; Helena,
Pronk; Telegraaf 17, Bout; 'S-HAGE: Leopoldine.
Huisman; MAASBRACHTFluviale XL v. d.
Abbeele; AMSTERDAM: st. Amstel 12; SCHORE.
Christina, de Koning; WORMERVEER: Noor -
ster, Wagter; BEEKBERGEN: Atalante, Touw
OOSTERBEEK: Avontuur, Nk-ul
DRIEL: Vo-lente, van Leuven; 'S-BOSCH. riieu
we Zorg, van Driel; SCHIEDAMGoede Gunst,
de Boef; DONGEN: Cornelia, VendevineREES
Cornelia, Schoenmakers; BE8EL: La Patience4,
v. d. Meersche: STRIJEN: Barbera Clasma,
Zwartbol; WIERINGERMEER: Blazi^.R§^"
keiaar; DORDRECHT: Dorothea, Sol, WERKEN
DAM: Onderneming, de Waal.
DUITSCHLAND Cormoran, GerthMatild»,
Vervliet; Lloyd 9, Becker; Niger, LonzBalmung,
da Reus; R«n Schelde 13, Holz; Valkenburg.
Eich; Helena, Hovestadt; Peliegona, van Bulck;
Dromon 7, Lagendijk; Goe-ben Schroot; Eissen-
fresser, Nick; Geertje, van Pelt; Martina, Vlees-
houwer; Esperanto, de WitRobert, Joos
phine, de Roeck; Laetare Becker Willem Adri,,
Jiskoct- Juliana Katharma, Fickus: Gabrielle,
Vermeiren; Victorine, van Ruyssevelt; Marie
Lenie, Boos; Christiaan, Hamel; Reclame, Car-
ron- Fairaka, Verschelden; Maria, van Llmpt;
Mathilde, Gelper; Alexander, Westerlinck; Celina,
Westerlinck; St. An toni us, Franqois; Paula Jean-.
Verbraken.
BELGI st. Rtjn Schelde 15 en 20; st.
Emdenst. Telegraaf 3Loge, BooyMerope,
Staal: Adolphine, Reyniers; Florentia. Versyp;
Spes Salutis, v. Houdt; Eveline, v. Haute; La
Place, Vorstenberg; Adrianus. v. Setten; Maria,
v. d. PiuymMarilous, SchönraFduviale 32,,
Schott; Achille, v. d. Vijvere; Dudovica Maria 2,,
van Cauteren: Comptoir 22, Staudt; Framar, v,
d. Velde; Philippe, de Reuver; Mia, Stoffels;
Elise, Dooms; Johann, van Duynen; Wiljo, van
Parijs; Geranco, Honcoop; Elisabeth, v. d. Vee
ken; Nieuwendam, Wassenaar; Anna, Gort;
Marie, WyckmansCharles, BruinsmaStad Goes.
Vendeville: Margareta, de Ruyter; Odilia, den
Dikken; Machiensteen 20, v. d. Putten; Betsy,
de ReusFortschritt, HuckeMignon, Dekker;
Naphta 5, Beek; Nirwana, Nalbach; Albatros,
Molenaar. -
