De schitterende kust
BH HBT GROOT- HERTOGDOM LUXEMBURG
WEMDVXNE
Goxyde en si. idesbaid.
PIER
grand hotel des bains
HEYST AAN ZEE
HET LAND
INEURORhWMn
LEVEHJSTAlWMW
HET
w
COQ a. ZEE
De schilderachtige Ardennen
BALMORAL
Het Office Belgo-Luxembourgeois
du Tourisme
LUIK
Poort naar de Ardennen.
DINANT
BRUGGE
net grootste natDureionder der uiereld
Groot Hertogdom Luxemburg
Het schitterend centrum
voor toerisme. Matige prijzen
O S X E N E
anne-marie
Middelkerke
DE PAREL VAN DE BELGISCHE KUST
CONTINENTAL PALACE
L'OCEAN
H EXCELSIOR
WEEK-ENDS VACANTIES
BE
GOEDKOOPSTE IS
ANNETTE EN LUBIN
HU Y
CHATEAU D'ARDENNE
ZOMERLUST,
u
PRACTISCHE IDEALE
BRUSSEL: Palace Hotel Hotel Astoria
PARUS: Claridge - lvoii: Paiaw''^nfcE^ Sresco1 - ostende Hotel fles Thermes
MADRIDPalace - Madrid: ritz-st. sebastiaar: Continental -seuilla AndaiuciaPalace
IN EEN ANDERE
OMGEVING.
SAVOY w F,. ln™h,"E'
(GD.) PAUWELS
MflBVWB
WINDSOR CASTLE
CASINO HOTEL Midden zeedijk'
HOTEL NOTRE DAME™ 104 z'edlik bii
/li
HARTKWALEN NATUURLIJK KOOLZUURHOUDENDE BADEN
RHEUMATIEK MODDERBADEN
SPA MONOPOLE
LAEKEN.
GROTTEN VAN HAN 9 (Gids autobusdienst)
WESTENDE. - Strand voor elite en sport
WESTEND HOTEL - Telefoon Ostende 964
GRAND HOTEL
WOENSDAG 14 JUNI 193S
De heerlijkste salons
Keurig programma
Talrijke attracties
HOTELS
VENISE Zeedijk. Laatste comfort. Lift. Stroomend 6n warm water. Pen3ion vanaf 60 tot 90 frs
DE PAREL VAN DE BELGISCHE KUST
ASTORIA
(GD.) PHARE
PLAGE 150 kamers. Centrum zeedijk. Lage prijzen.
malecot.
zoo gevarieerd
er
Y
HOTELS:
Grand Hotel Britannique
Alle kamers mettelefoon, Badkamer
stroomend water.
Eenige ligging bij de Golfvelden.
ba Centrum van meest
AAN DE EVlAAd schilderachtige uitstapjes
Citadelle - Uitzichtspunt - Museum - Casino - Feesten - Attracties - Rouletts - Baccarat
fleurig strand.
HOTEL BELLEVUE
Alle inlichtingen; Syndic at initiative, Luxempourg.
De Koningin van het Strand - Verblijf van de Koninklijke Familie
Hare feesten - Hare sporten - Hare attracties
PALAIS DES THERMES
CAMPAGNE NATIONALE PROPAGANDA 1933
C. N. P. (22 PLACE DE BROUCKERE, BRUXELLES).
Willem Krakerich was rijksambtenaar op een
salaris van 175 gulden per maand. Hij woonde op
kamers, was zuinig en bracht elke maand een
flink bedrag naar de spaarbank.
Er waren tijden, dat het leven hem ondrage
lijk toescheen. Maand in, maand uit, jaren ach
tereen, altijd hetzelfde, verlamde je wilskracht,
meende Willem. Hij bezat een bescheiden ka
pitaaltje.
Dat Willem elk jaar opnieuw den tijd van zijn
Vacantie met groot verlangen tegemoet zag, zal
dan ook niemand verwonderen. De gedachte
aan die veertien vrije dagen hielp hem meer dan
iets anders om in zijn lot te berusten. Dit jaar
nu zou hij het er eens extra van nemen. Om
eens in 'n geheel andere omgeving te komen
nam hij voor 14 dagen zijn intrek in het voor
naamste hotel te S. Reeds na twee dagen was
de van nature verlegen, bescheiden Willem ra
dicaal veranderd. Met fooien was hij zoo royaal,
dat het hotelpersoneel eenstemmig zijn lof zong.
Zijn bekwaamheid in het tennissen bezorgde
hem onder zijn mede-hotelgasten vele vrienden.
De bankier X. noodigde hem uit tot een auto
tocht. Het gezelschap bestond uit den bankier,
diens vrouw en nog een jonge dame. Willem
kleurde toen hij aan haar werd voorgesteld.
„Blijft U hier lang?" informeerde de jonge
dame tijdens het tochtje.
„Nog 'n week, denk ik", antwoordde Willem.
„En gaat U dan met Uw jacht opreis?"
„Eh.... mijn jacht?" stamelde Willem.
„Ja, is dat dan niet Uw jacht, dat voor de
haven ligt?"
„H'm neen", antwoordde Willem, „ik heb
geen jacht.op het oogenblik ten minste niet."
Gedurende de dagen, die volgden ontmoetten
Willem en Leny van Grootenoorde elkaar veel
vuldig.
De bankier was de eerste, die de situatie over
zag.
„Aardig meisje, die juffrouw van Grooten
oorde", plaagde hij Willem.
„Ja.aa", stemde Willem toe.
„We begrijpen er alles van hoor, waarde
heer", vervolgde de bankier.
„Begrijpen? Wat.... eh.... begrijpt U?
vroeg Willem verbaasd.
„Kom, kom, jonge man", lachte de bankier,
„alsof we niet gemerkt hebben,^dat jullie twee
tjes elkaar graag moogt lijden."
„O", vroeg Willem, „denkt U, dat zij....
„Of ze om je geeft? Kerel, dat kan een kind
wel zien. Je bent een boffert. Schoonheid en
rijkdom.
„O, is ze rijk?" stamelde Willem.
De bankier liet zijn stem dalen. „Ze zeggen,
dat ze op een groot landgoed woont."
Te zelfder tijd was de vrouw van den ban
kier in gesprek met juffrouw van Grootenoorde.
„Jammer, dat meneer van Hoogstede Zater
dag vertrekt, vindt U niet?" vroeg mevrouw.
°Ik wist niet, dat hij Zaterdag al weg ging,"
stamelde Leny.
„Ja, naar Ostende, geloof ik. Mijn man is erg
met hem ingenomen. Zoo'n charmante, beschei
den jonge man. Je zoudt niet zeggen, dat hij zoo
puissant rijk is."
„Och," zuchtte Leny, „geld alleen maakt niet
gelukkig."
Vrijdags speelden Willem en Leny samen
tennis. Willem verloor in drie sets. „Had U
geen zin?" vroeg Leny na afloop.
„Waarom vraagt U dat?" antwoordde Willem.
„Omdat U zulke eenvoudige ballen miste."
„Misschien wilde ik niet winnen...." begon
Willem.
Boos stond Leny van haar stoel op. „Dank U",
snibde zij, „ik ben wel niet zoo'n ster als juf
frouw R. maar daarom kunt U toch wel zoo
behoorlijk zijn om het spel eerlijk te spelen.'
Zonder groeten liep ze weg.
„Eerlijk spel", mompelde Willem bitter. Was
het eerlijk, dat hij het meisje in den waan liet,
dat hij een rijke, voorname jonge man was? En
den volgenden ochtend zou hij vertrekken. Zou
het Leny spijten? In ieder geval, zoo besloot hij,
zou hij haar direct na tafel de waarheid ver
tellen. Dat zou haar desillusioneeren.
Onder het diner echter liet zijn moed hem in
den steek.
Enkele uren later liep Willem, vervuld van
sombere gedachten, langs een stil gedeelte van
het strand. Plotseling hoorde hij opgewonden
kreten. Haastig liep hij naar een groepje gesti-
culeerende menschen.
„Wat is er aan de hand," informeerde Willem.
Iemand wees op zee. „Hoorde U niet gillen?
Het schijnt dat daar iemand in gevaar is. Hoor,
daar klinkt dat gillen weer. Willem hoorde het
inderdaad. Onmiddellijk gooide hij zijn jas en
schoenen uit en begaf zich in zee in de richting
van waaruit het gillen geklonken had. Met
krachtige slagen zwom hij naar iets wat hij op
korten afstand zag spartelen. Nog slechts enkele
meters scheidden hem van den drenkeling, toen
deze zonk. Willem dook onmiddellijk en kreeg
den drenkeling te pakken. Hemelsche goedheid,
het was Leny. Met groote inspanning slaagde
Willem er in met de bewustelooze Leny het
strand te bereiken. Gelukkig zag hij, dat ze
spoedig haar oogen opende en Willem liep op
een drafje naar het hotel terug, terwijl behulp
zame menschen Leny verder verzorgden.
Den volgenden ochtend was Willem vroeg op.
Alvorens te vertrekken wilde hij nog een laatste
wandeling langs het strand maken.
„Ik kom U bedanken", hoorde hij eensklaps
een zenuwachtige stem.
Willem draaide zich om en keek in het bleeke
gelaat van Leny.
„O, dat is niet noodig", weerde hij af.
„Maar U hebt Uw leven voor mij gewaagd",
zei Leny, met tranen in haar oogen.
Willem nam de hem toegestoken hand in de
zijne en voelde zich plotseling buitengewoon
kalm en moedig.
„Laat ik U eerst iets vertellen," zei hij grim
mig. „U zei gisterenmiddag, dat ik niet eerlijk
speelde en U had gelijk. Maar al de dagen, die
ik hier heb doorgebracht heb ik geen eerlijk
spel gespeeld. Ik hoor niet thuis in dit sjieke,
dure hotel. Ik heet niet Willem van Hoogstede,
maar Willem Krakerich en ik woon in Hoog
stede waar ik maar en bescheiden, klein amb
tenaartje ben. Niet, dat het eigenlijk mijn be
doeling was om iemand met opzet te bedriegen.
Ik wilde alleen maar voor één keertje mijn
gewone leventje vergeten. Maar het heeft me
ten slotte niets dan ellende gebracht. Als ik de
man was, die U dacht
Willem brak af toen hij den verbaasden blik
in Leny's oogen zag. „U bedoelt?" vroeg ze
langzaam, „dat U niet rijk en niet van voor
name familie bent?"
Willem knikte somber. „O, ik begrijp, dat U
mij veracht," begon hij.
Toen kon Leny zich niet langer goed houden.
Zij lachte hardop. „Verachten?" herhaalde zij,
„maar ik ben er juist dolblij om, ik...." toen
werd ze vuurrood en zweeg.
Willem keek haar onthutst aan. „Wat zegt U?"
vroeg hij, „bent U er blij om?"
„Ja, zei Leny zachtjes, want ik ben ook niet
rijk, mijn echte naam is Leny Swoegert, ik
ben cheffin in het. warenhuis in Grootenoorde.
Ook ik wilde eens iets van de z.g. groote wereld
zien en het zou me allemaal niets hebben kun
nen schelen, als.... als...."
„Als wat?" drong Willem aan.
„Als er geen meneer van Hoogstede geweest
was," fluisterde zij.
Stralend nam Willem haar beide handen in de
zijne: „Leny", juichte hij, „bedoel je, dat je van
me houdt?"
„Zoo heel erg veel," lispelde Leny.
G.
(NADRUK VERBODEN).
a/Zee. Tusschen Oostende en Blankenberghe Ideaal strand voor
Families en lane- verhliif Alle Publieke Diensten der groote steden.
AUe takkaa van ^ort. Alle atSacties. 20 Tennisbanen. Golf Links.
Casino. Kindersoelen Wedstrijden. Feesten. Zeedijk met glazen
galerij. Park Hooge duinen Mooie Wandelingen. De meest zekere
baden. Zeer matige prijzen. Hotels, pensions, villas en apparte
menten van elke categorie.
Zeedijk, vanaf 40.- Fr.
MODERNE, vanaf 30.- Fr.
GRAM!! WflTS-l Tel. 120. Direct a.z. 150 kamers, laatste comfort
u"»MllU ilU I £L privé badkamers, garage in't hotel, zeer gemat, pr.
150 kamers - moderne inrichting op strand
Pensionprijs vanaf 50.- Fr.
Brengt Uwe Vacantie door te
20 Minuten van Oostende, Casino,
Tennis, Golf, Gratis baden. Geen I
taxe's. Gratis inlichtingen aan het
Stadhuis.
Ideaal famlliestrand, gratis baden,
wandelingen, breede en hooge
duinen. Casino, Kurzaal, Tennis,
Hotels, Familiepensions. Prospec
tus op aanvraag bij de Admini
stration Communale de Coxyde
sur Mer.
Zeedijk. Laatste comfort, Matige prijzen.
BLAMKENbERCHE
Europeesch record voor zeebaden.
'rachtige Zeeboulevard. Gezellige Terrassen.
De rijkste keus Hotels en Pensions van allen rang,
AUe Sport. Heerlijke Feesten. Geen taksen. Matige prijzen.
HET KHEUV/F
UIIHO
(Sted. Informatiebur. in het Casino)
Cenlr. ligging Zeeboulevard. - Schitterend terras aan het strand. - Orkest
tot 110. - Hollandsche Directie Garage - Tel. 162
1e rangs hotel. -
Voll. pens. frs. 70
Cent
Zeedijk - Orkest
rum
Pension 70 110 frs.
Bij het centrum van het
xeestrand - Tegenover de baden - 1 50 kamers met stroomend water
Luxe - He» nieuwste comfort BiJ het centrum van Het zeestrand, naast het Casino
Dancing in den namiddag en ^avonds - Garage - Tel. 59 - Pension 70 tot 110 francsj
Mooiste centrale ligging op het strand - Eerste rang - Gereduceerde
Ullcirf i \Jr*m prijzen - Begunstigd door Hollanders - Beroemd Restaurant
IMPERIAL^*0 kamers_niet geheelJ^^ern^coCTifort^Centrale ligging. Eerste rangsjTurger hotel
Rampe van Praet.
Pension vanaf 50 'frs.
Bij Strand. Modem comfort I
Speciale prijzen voor lang verblijf
pier, Digue de Mer 181. FALL-
STAFF-LUCULLUS. Telef. 274
Vóórseizoen voll. pension 450.
LA PAIX.
Centrale ligging. Alle comfort
Matige prijzen
Wandelingen. Groote keus van
De prachtigste Zeedijk
hotels en
Alle Sport.
hotels en pensions van allen rang. Zeer
rM1„ matige prijzen.
Informaties: Secretariaat Hoteliers Bond.
HOTELS
Midden reedijk. 100. kam
comfort. -"-ill-Mr porlcinn vanaf
Alle comfort.
Pension vanaf Fr. 45.-.
150 kam. Laatste comfort. 'Garage.
Het mooiste terras der kust, -e
baden. Mod.
comf. Prijzen buit. seiz. 40-45 Frs.
Uitzicht op zee, modern comfort.
Pension vóór- en na-seiz. 35 frs.
PASTEUR
Bij Strand en Casino.
Matige prijzen.
R E Y N S
Zeedijk Pier. Tel. 643. Laatste!
comf. Pens. Vóórseizoen frs. 35.
ESPERANCE
Zeedijk, AUe comfort.
Maflge prijzen.
MIRAMAR Tel 594. Centr. dijk
VgWeJlbv?n' laatste c°mf.
J^seiz^/S^VoL seiz. v.a. 3.50
SINGE D OR. Tel.116. AUe com-
fort, 1 mm. v. d. zeedijk. Matige
prijzen. Eigenaar J. GUILINI.
Pens.Marie-Louise.Alle c. Bij dijk
en Cas.-bw. Pier.Exc. Pens.Juni/
Sept. fr.35. Juli fr.40, Aug. fr.45.
ZOO NABIJ .ZOO AANGENAAM. ZOO VEPRUKKELUK
België neemt door zijn geografische ligging op
toeristengebied een zeer bevoorrechte plaats in.
Een groot aantal plaatsen groepeert zich op een
kleine oppervlakte en alle plaatsen bieden de
meest aangename afwisseling.
De verbindingen zijn voortreffelijk: uitstekende
sneltreinen, pas herstelde wegen, maken het
mogelijk, in 2 a 3 unr elk gewenscht centrum
voor excursies te bereiken.
België is altijd door de vreemdelingen geliefd
en geprezen. Zijn gastvrijheid is even aange
naam als welgemeend. België biedt de gelegen
heid voor charmante week-ends en aangename
vacanties door zijn overvloed van hotels en
den gematigden levensstandaard.
In een twintigtal zee-badplaatsen, elk met haar
eigen schilderachtig karakter, vindt men de
meest gevarieerde keuze van hotels en pensions;
worden feestelijkheden gearrangeerd; de
casino's bieden er exquise programma's alle
buitenlandsche artisten komen er
UT
SPA
TAFEL- EN REGIEWATER
Schitterend gelegen
op den berg
Groot park. 80 kamers. Lift. Autobus. Pension vanaf 60 frs.
Eigenaar: GEBR. CLOSE.
met het beste restaurant.
Telegr. Britannique Spa.
Hoog gelegen.
NAAST BADEN EN TUINEN VAN HET CASINO
Eig.-direct. H. H. DUVIVER. Fr. Tel. 87,
groote
tezamen.
Gelegenheid voor onvergetelijke zwerftochten
wordt geboden in de Ardennen. In 'n omlijsting
van het volmaaktste natuurschoon liggen er 30
verrukkelijke en schilderachtige plaatsen.
De prachtige Maas-vallei, met de zijstroomen
la Semois, la Lesse, l'Ourthe, de grotten, eenig
ter wereld, die honderden, duizenden bezoe
kers trekken, maken van dit bevoorrechte
gebied een waar paradijs voor toerisme.
In het algemeen bieden de Belgische steden
den bezoekers een schat van artistiek stads-
schoon, dat onvergetelijke indrukken nalaat.
In het Groot-Hertogdom Luxemburg liggen
tal van romantische plaatsen van een onbe
twistbare aantrekkelijkheid.
(officieel bureau) 48, Place de Brouckère,
Brussel, en de plaatselijke inlichtingen-
bureaux, verstrekken gratis, op verzoek
van belangstellenden, alle informaties,
waardoor men uitvoerig en volledig over
de voornaamste centra van België wordt
ingelicht.
Bezoekt de schitterende monumenten, de
rijke musea en de prachtige valleien van
Maas, Ourthe, Amblève en Vesdre.
Eerste rangs Hotels. Alle sporten.
Vraagt prospectus en alle gewenschte in
lichtingen zonder eenige verplichting aan
het Office du Tourisme de la Vilie de
Liège, Place St. Lambert 4.
Bezoekt dezen zomer HUT a/d. Maas (België)
Centrum van zomerverblijven.
Directe treinen van en naar
BRUSSEL. LUIK en NAMEN.
VESTINGWERKEN: De onderaardsche gewel
ven. Pracht, panorama.
4 WONDERENPohtia. Rondia. Tchestia,
Bassinia.
EXCURSIESDe vergezichten. Le
Hoyoux. De Kasteelen.
DE SCHOONE MAAS Roeien. Visschen. Baden.
Watervliegtuigen.
ALLE SPORTEN Tennis. Hockey. Schermen
ZOMERFEESTEN Sportfeesten. Concerten.
SPECIALITéS Oesters van Hoyoux. Wijn
en kaas van Huy.
Het officieele inlichtingenbur. te Huy (Tel. 829)
zendt gratis den gids voor toerisme voor het
organiseeren van uitstapjes en hotellijst.
10 minuten van Ostende. Kon. Golf links
GOEDE NAAM. MATIGE PRIJZEN
KUNSTSTAD
Aanbevolen HotelsPensionpr. vanaf
VAN EYEK, Korte Sllverstr. 45 frs.
CORNET D'OR, Simon Stevinplaats
ST. HUBERT, 46 Zuid Zandstr.
GD. SABLON, Nord Zandstr.
GD. VERBIEST, 30 Langestr.
45 frs.
45 frs.
60 frs.
50 frs.
3 leeraren voor gymnastleS tfiramitiiiK. 20 Tennisbanen, golf 18 holes, tom golf.
Vele speelplaatsen voor kinderen.
HET MEEST COMFORTABELE EN LUXUEUZE HOTEL.
95 Esmerg, alle m. tolJe'-eaJsiiwt. Pension v.af 75 frs. Pension in 't seizoen v.af 85 frs. Boxengaragejbfr^
Op de Route-Napoléon te DIGNE (Frankrijk)Ermitage.
Alle kamers met privé-bad en interlocale telefoon
Grotten van Han
Brengt 'n verrukkelijke vacantie door in:
De beste wegen voeren U er heen - Men leidt er het kasteel-leven.
Golf 1 8 holes - tennis - forellenvisscherij. Alle sporten
in de open lucht. Prachtig park van 700 H. A.
NAAST CASINO
Zee Boulevard 54
Pension vanat 65 frs.
Garage in het Hotel.
NORMANDIE HOTEL
Naast Casino - Pension vanaf 65 frs-
Zee Boulevard - Garage in het Hotel.
