GENERAAL BALBO GAF HET
STARTSEIN.
m
«g,
1
ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 1 JULI 1933
„VOOR KONING EN
VADERLAND."
ma<M
HET ESKADER IN ONS LAND.
DE DALING TE SCHELLING
WOUDE.
DE ORKAAN OP TRINIDAD.
Tot dusver twaalf slachtoffers.
H. M. DE KONINGIN OP DEN
RUIJGENHOEK.
Voor een zomerverblijf van
verschillende weken.
AUTO TE WATER GEREDEN.
Geheimzinnig ongeluk te
Sliedrecht.
Aantal slachtoffers onbekend.
DE VERDUISTERING VAN 29000
Bij de scheepvaartvereeniging
„Noord".
Een deel van het geld te Bergen
op Zoom teruggevonden.
VERZUIMD GELD AAN TE GEVEN.
FIETSER DOOR AUTO GEGREPEN.
HET FEEST VAN DEN A. N. W. B.
DE GEBEURTENISSEN TE
BEAURAING.
De overheid moet maatregelen
treffen voor het verkeer.
EENVORMIGE WET OP CHEQUES.
LAGE AARDAPPELPRIJZEN.
SCHIPPERSBEURS.
FAILLISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
BÏNNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Reuter seint hedenmorgen uit
Orbetello
De 24 Italiaansche vliegtuigen die
de vlucht over den Atlantischen
Oceaan gaan ondernemen, zijn
Zaterdagmorgen tusschen 5,39 en
6,00 uur van hier naar Amsterdam
vertrokken.
Om 5?10 uur ging generaal Balbo
aan boord van zijn toestel en riep
uit: „Voor Koning en Vaderland"
en in koor werd deze uitroep door
de 115 jongemannen, die aan den
tocht deelnemen^ beantwoord.
Boven Genua.
GENUA, X Juli. (V. D.) Te kwart over zeven
werd de bevolking van Genua door sirenegeloei
van de schepen in de haven gewekt en ge
waarschuwd, dat het eskader van minister
Balbo de stad naderde. Tien minuten later
vlogen 3e 24 vliegtuigen hoog over de stad.
Het weer is zeer gunstig en de vliegtuigen
waren duidelijk waar te nemen.
De inwoners van Genua snelden naar de open
/WO
4*#
4, hQUC)
O
H
Squadrigiie
NEUE
Squadriglie
EOS5E
->
Squadriglie
BLANCHE
Squadriglie
VEÊDl
De formatie, waarin de watervliegtuigen
den tocht maken
pleinen der stad of begaven zich op de daken,
om hun landgenooten in de lucht te kunnen
gadeslaan. Os vliegtuigen, die een groote snel
heid hadden, waren spoedig weer uit het ge
zicht verdwenen.
Balbo heeft den afstand van Orbetello naar
Genua, die ongeveer 200 mijl bedraagt, in nog
geen anderhalf uur afgelegd.
De sprong over de Alpen
BAZEL, 1 Juli. (V. D.) Het Italiaansche es
kader passeerde de Alpen over den Splügen-
pas. Tien minuten later, omstreeks half negen,
werden de vliegtuigen boven Thusis in het
gebied van den Rijn waargenomen. Van Thusis
werd in de richting van Chur gevlogen.
Van het vliegveld Dübendorf bij Zürich zijn
zeven Zwitsersche militaire vliegers opgestegen
om de Italianen boven Zwitsersch grondgebied
te begroeten en tot de Zwitsersch-Duitsche
grens over Zwitsersch grondgebied mee te vlie
gen.
Het eskader vliegt met een snelheid van on
geveer 135 mijl per uur.
Om half tien kondigde een hevig gebrom in
de lucht aan, dat het Italiaansche eskader
zich boven Basel bevond.
In groepen van drie en vijf vliegtuigen, ge
ëscorteerd door Zwitsersche militaire vliegers,
vlogen de Italianen dwars over de stad en ver
dwenen in Noordelijke richting.
Op de straten en pleinen verzamelde zich
een groote menigte om de Itaiiaansche vlie
gers gade te slaan.
Te tien minuten voor tien waren de laatste
Italiaansche vliegtuigen boven Zwitsersch
grondgebied verdwenen en zetten zij hun
vlucht langs den Rijn in Noordelijke richting
over Duitschland voort.
Duitschland bereikt.
BERN, 1 Juli. (R.O.) Het eskader van Balbo
heeft bij Bazel de Zwitschersch-Duitsche grens
gepasseerd. Het eskader vliegt in Noordelijke
richting en zal voorloopig den loop van den
Rijn volgen.
De toestellen vliegen op aanzienlijke hoogte.
KEULEN, 1 Juli. (W.B.) Het Italiaansche
eskader is hedenmorgen 11 uur 53 (Nederland-
sche tijd) de stad Keulgn gepasseerd.
Het Italiaansche eskader passeerde om 12.48
uur Lobith en wordt om circa 1 uur te Am
sterdam verwacht.
Voorbereidingen op Schel-
lingwoude.
Het bericht dat het Italiaansche vliegeskader
in aantocht was, verspreidde zich in de och
tenduren als een loopend vuurtje door de stad
Amsterdam. Terwijl de ochtendbladen zulks
nog niet met volle zekerheid hadden kunnen
melden, zorgden de taliooze ondernemers van
autobus- en motordiensten er wel voor, dat
het publiek over de spoedige aankomst van
het eskader werd ingelicht.
Een stroom van belangstellenden trok dan
ook weldra in de richting van Schellingwoude.
Het weer Was prachtig, er scheen een opge
wekte zon en er stond vrijwel geen wind.
De politie zoowel te land als te water had
thans voor de tweede maal maar nu met
dc zekerheid geen vergeefsch werk te verrich
ten dc meest uitgebreide maatregelen ge
nomen. De leiding van de verkeersregeling te
land berustte bij hoofdinspecteur Steal, die de
wijde omgeving van de Oranje-sluizen door
zijn mannen had laten afzetten. De Durger-
dammerdijk was reeds van den vroegen mor
gen af gestremd voor alle rijverkeer. Alle
voertuigen werden bij het tuindorp Nieuwen-
dam vastgehouden terwijl op den dijk zelf
eenrichtingverkeer was ingevoerd.
Ook de andere kant van de sluizen, aan de
stadszijde dus, was geheel door de politie af
gezet zoodat deze niet door het publiek kon
worden betreden. De meeste nieuwsgierigen
hadden zich dan ook een plaatsje gezocht op
de glooiing van de dijken rond het buiten-IJ.
Naarmate het tijdstip van de aankomst na
derde, nam de bedrijvigheid te Schellingwoude
De spanning stijgt, daar men deze vliegtuigen
beschouwt als voorboden van het naderend es
kader
De Italianen
sterdam.
boven Am-
Ongeveer om één uur is het vliegeskader van
generaal Balbo eindelijk boven Amsterdam
verschenen
De eigenaardig gevormde vliegtuigen in
type zoo geheel verschillend van de vliegtuigen
die wij hier gewoon zijn te zien vlogen met
zwaar brommende motoren drie aan drie over
de stad.
De menschen waren reeds op hun aankomst
voorbereid. Vele hadden zich reeds sinds uren
een veilig plaatsje uitgezocht op de daken,,
vanwaar men een vrij en onbelemmerd uit
zicht had op het uitspansel. Andere, meer ef
ficiënte lieden, gingen met hun werk door tot
dat het eerste vliegtuigengeronk waarschuwend
weerklonk. Maar toen, toen holde ook alles de
straat op. De trottoirs stonden zwart van men
schen die met hun hoofd achterwaarts gebogen
tuurden naar den hemel.
De groote blank metalen toestellen van Bal-
bo's eskader daverden snel voorbij en waren
binnen een minuut weer uit den gezichtskring
verdwennen.
Nauwelijks was de rust in de hoogere luchtla
gen en daardoor ook op de aarde weer een
weinig hersteld, of ten tweede male drong het
geronk van vliegtuigen tot de aardbewoners
door Negen militaire vliegtuigen uit Soester-
berg volgden met groote snelheid en keurig in
formatie de Italiaansche vliegbooten.
Na een rondvlucht boven de stad koersten de
Italiaansche toestellen naar het vliegkamp in
Schellingwoude.
Precies 12.54 uur hedenmiddag kwamen de
Italiaansche watervliegtuigen, die hedenmor
gen te kwart voor zes (Amsterdamsche tijd
6.05 uur) uit Orbetello waren vertrokken, na
bij het vliegkamp Schellingwoude in zich. Zij
arriveerden uit Zuid-Oostelijke richting.
Drie minuten voor één hoorde men boven
het vliegkamp het hevig geronk van de 24
vliegtuigen, die als uit den nevel van den
warmen zomerdag opdoemden. De toestellen
vlogen in de van te voren aangekondigde
formatie: Voorop het vlaggetoestel van gene
raal Balbo, gevolgd door vijf vliegtuigen te
zamen vormend het zwarte erkader, daar
achter het roode, het witte en het groene es
kader.
De tusschenruimte tusschen de groepen
vliegtuigen was vrij groot.
Wij telden niet 24 doch 25 vliegtuigen; het
25ste schijnt een Nederlandsch vliegtuig zijn
doch het kan ook von Gronau zijn.
Te 2 minuten over één kwam het eerste
Italiaanschen vliegtuig vlot op het water,
recht voor de vliegloods, neer. Twee andere
toestellen, eveneens van het zwarte eskader,
daalden onmiddellijk daarop.
Toestel over den kop-
Te 1.05 uur waren zestien toestellen vlot
neergekomen. Het volgende vliegtuig is echter
bij het neerkomen over den kop geslagen. Wij
kunnen nog niet nagaan welk vliegtuig het
is. Het ongeval schijnt vrij goed te zijn afge-
loopen daar de bemanning voltallig op het
omgeslagen toestel zit.
Het eerste vliegtuig, dat neerstreek, was dat
van den commandant van het eskader, den
Italiaanschen Minister voor de Luchtvaart,
generaal Balbo.
Een voor een streken de groote grijze vogels
keurig op het water neer. Zij beschreven eenige
cirkels boven het watervlak voor het vliegkamp
om tegen den wind in, die uit Noord-Oostelijke
richting kwam, over den Durgerdammerdijk te
scheren en neer te strijden.
Zooals gemeld, is een der vliegtuigen bij het
neerkomen over den kop geslagen. Van alle
kanten schoten motorbooten, w. o. die van den
geneeskundigen dienst, toe, om hulp te ver-
leenen. Bij het afzenden van dit bericht stond
nog niet vast, of alle leden van de bemanning
van dit vliegtuig gered zijn.
Te kwart over één precies landde het laatste
Italiaansche vliegtuig.
Het laatste gedeelte van de route vlogen de
machines niet meer in gesloten formatie. Eerst
arriveerden tien vliegtuigen en even daarna de
overige. Het dalen geschiedde een voor een.
Juist op het oogenblik dat de Italiaansche
vliegtuigen boven de stad verschenen, arriveer
den ook de twee eskaders Ned. militaire vlieg
tuigen, die heden ter gelegenheid van het feest
van het vliegkamp Soesterberg, een rondvlucht
over het land maken. Niet minder dan een
negentigtal vliegtuigen waren op dat moment
boven de hoofdstad in de lucht.
Ongeveer gelijktijdig is ook de Duitsche vlie
ger von Gronau op Schellingwoude gearriveerd,
terwijl ook de F 20, het nieuwste toestel dei-
Fokkerfabrieken, dat bestemd is voor den dienst
op Indië, boven Schellingwoude cirkelde.
LONDEN, 1 Juli. (V.D.) Tengevolge van den
wervelstorm, die het zuidelijk deel van het
eiland Trinidad heeft geteisterd, zijn, voor
zoover tot dusver kon worden vastgesteld, 12
menschen om het leven gekomen Waarschijn
lijk is het aantal slachtoffers echter nog groo-
ter, omdat nog geen bijzonderheden uit de
binnenlanden van het eiland zijn ontvangen.
Honderden bewoners zijn dakloos. In de stad
Erin alleen zijn reeds driehonderd huizen ver
woest. De cacao-industrie van Erin en Sipa-
riea heeft ernstige schade geleden en zal voor
loopig niet kunnen werken.
Men neemt aan, dat .ongeveer 150.000 cacao-
boomen door den storm zijn vernield. De storm
heeft zestig boortorens van de petroleum maat
schappij op Trinidad tegen den grond geslagen,
zoodat geruimen tijd de petroleum zonder con
trole wegstroomde.
PORT OF SPAIN, 1 Juli. (R.O.) Omtrent den
wervelstorm, welke de olievelden hier heeft ge
teisterd wordt nog nader gemeld, dat ook een
aantal cocos-plantages zijn vernield.
Het is evenwel nog niet mogelijk de totale
schade te schatten. Het geheele door Engeland
gecontroleerde petroleum-district is verwoest,
alle employé's zijn dakloos en verscheidene
personen liepen kwetsuren op.
In de haven van San Fernando zonken twee
lichters en zes man en een vrouw klemden zich
uren aan de wrakstukken vast, voor zij gered
werden.
ia)
WU. W
Heden zijn H. M. de Koningin en Z. K. H.
de Prins voor een zomerverblijf van verschei
dene weken op den Ruijgenhoek aangekomen.
Het is de wensch der Koningin dat, tot de
tweede helft van de maand Augustus, de tijd
van H. M.'s verblijf op den Ruijgenhoek op
gelijke wijze worde beschouwd als de tijd, dien
de Koningin anders in het buitenland pleegt
door te brengen voor het neijien van rust; met
uitzondering voor wat betreft de Staatszaken.
Zaterdagochtend vroeg is vermoedelijk een
auto of autobus van den Merwededijk nabij
de spoorbrug te Sliedrecht in de rivier gereden.
Omwonenden hoorden in den vroegen ochtend
een hevigen slag. De politie werd hiervan in
kennis gesteld en op den dijk vond met sporen
van aütobanden, die er op wezen, dat een auto
of autobus van den dijk in de rivier moest zijn
gerold. De politie is daarop onmiddellijk be
gonnen te dreggen, doch dit leverde niets op.
Om tien uur evenwel kwamen olievlekken
op het water drijven, zoodat gevreesd wordt,
dat inderdaad hier een ernstig ongeval heeft
plaats gehad. Of er personen in den wagen
hebben gezeten en hoeveel, is nog niet bekend.
De auto opgehaald.
Nader vernemen wij uit Sliedrecht:
De auto is door de politie gedregd. Het was
een particuliere wagen. Beide portieren ston
den open, van inzittenden was geen spoor te
bekennen. Vermoedelijk zijn ze er uit gespoeld.
De politie is thans aan het dreggen naar de
lijken.
De auto had als nummer G 93383, een wagen
uit de provincie Noord-Holland dus.
De auto uit Amsterdam.
Van andere zijde meldt men ons nog
De auto, die vanmorgen vroeg in de Merwede
bij Sliedrecht reed, bleek een grijze Ford auto,
genummerd G 93383, te zijn. Omstreeks 12 uur
is de auto gelicht. Het rechter voorraam stond
open. Toen de wagen werd opgehaald, bevonden
zich geen personen meer in de auto. Men vond
in de auto een parapluie, een pullover, een
zwarten bolhoed en toiletartikelen.
De auto is afkomstig uit Amsterdam. De
wagen werd gisterenavond omstreeks 9 uur ge
huurd, zonder chauffeur, bij de autogarage Pon-
tiac van de firma Greeven, Jac. van Lennep-
straat 11, Amsterdam.
Er wordt thans onderzocht wie de auto ge
huurd heeft.
Met betrekking tot het verduisteringsgeval
van den employé van de Scheepvaartvereeni-
ging „Noord" wordt uit Zaandam gemeld, dat
van A. is teruggekomen op zijn bewering, dat
het geld hem ontstolen zou zijn. Na vele on
dervragingen heeft hij de mededeeling gedaan,
het geld in Noord-Brabant in de omgeving van
Bergen op Zoom te hebben begraven.
Na deze bekentenis is de commissaris van
politie te Zaandam, de heer S. v. d. Laan, in
gezelschap van een inspecteur en een recher
cheur met van A. per auto naar Bergen op
Zoom vertrokken. Naar de aanwijzingen van
Van A. is men onder leiding van de politie
te Bergen op Zoom terstond begonnen te gra
ven en is in een bosch inderdaad een belang
rijk deel van het geld terugevonden. Naar het
nu ontbrekende wordt nog verder gezocht.
Reeds 20.000 terugge-
vonden.
Men meldt ons nog uit Bergen op Zoom:
Van A. is in Bergen op Zoom geboren, zoo
dat hij ter plaatse goed bekend is.
Het bleek dat van A„ die Dinsdag de grens
naar Nederland is gepasseerd, het geld in drie
keukenpotten had verdeeld en voor iederen
pot een gat in den grond had gegraven, welke
gaten hij weer netjes had gedicht en met mos
bedekt, zoodat van het graafwerk niets te zien
was. Het zoeken werd daardoor wel iets be
moeilijkt, maar toch had men vrij spoedig den
eersten pot gevonden.
Hedenmorgen ongeveer kwart voor twaalf
werd de tweede pot aan de oppervlakte ge
bracht, waardoor nu in totaal een bedrag van
ongeveer ƒ20000 terecht is.
Naar den derden pot is men op het oogen
blik nog zoekende.
Op de terugreis in de gevangenis gezet.
De gebroeders Wildeman uit Nieuwerschans
hadden met hun vrachtauto eenige goederen
naar Weener (Duitschland) gebracht. Daar zij
op de heenreis verzuimden het geld, dat zij bij
zich hadden aan te geven, werden ze op den
terugweg in Bunde door de douane aange
houden.
Het bleek, dat ze veel te veel geld bij zich
hadden. De auto werd in beslag genomen en
zij zelf werden naar de gevangenis te Weener
overgebracht.
Aan de gevolgen overleden.
Men meldt ons uit Haarlem
Hedenochtend om elf uur stapte de 17-jarige
J. W. R. op den Leidschevaartweg op zijn fiets
en reed voor een hondenkar om naar het
midden van den weg. Juist naderde een auto,
die den jongen opschepte en enkele meters mee
sleurde. De jongen bleef zwaar gewond op den
weg liggen. Per ziekenauto is hij naar het St.
Elisabethziekenhuis overgebracht. Bij aankomst
bleek hij reeds overleden te zijn.
Het 100.000ste lid inge
schreven.
In de hedenmorgen te Amsterdam gehouden
vergadering van den A.N.W.B. in het Con
certgebouw is mededeeling gedaan, dat het
100.000ste lid is toegetreden.
De Brusselsche „Standaard", gedateerd van
heden 1 Juli, meldt:
Vrijdagochtend begaf de staal werkman Til-
man Come zich naar Beauraing voor zij zesde
bedevaart en weder bad hij nabij de grot van
Onze Lieve Vrouw van Lourdes, nabij den
Boom der verschijningen en dan in de kapel
met de Piëta.
Zooals bij elk zijner bedevaarten ging hij ver
volgens biddend naar de plaats waar hij werd
genezen. Daar stond ehij en bad, honderden pel
grims baden met hem. Plots wankelde hij weer,
zijn gezicht verstarde.
Bij het verhoor in het klooster der zusters
zeide Tilman Cóme dat Onze Lieve Vrouw hem
een geheim had toevertrouwd dat hij op haar
feestdag (den 5e Augustus) aan het volk mocht
meedeelen.
(Wij geven deze bijznderheid alleen weer als
resultaat van het verhoor, zonder met dit weer
geven in eenig opzicht, de door de voorzich
tigheid geboden reserve prijs te willen geven.
Red. Msb.)
Er is op dit oogenblik te Beauraing een zee
van menschen, welke daar uit alle deelen van
het land, en ook uit Nederland, het Groot-Her
togdom Luxemburg, Frankrijk en Duitschland,
toestroomen.
Het is duidelijk dat er thans onverwijld maat
regelen moeten worden getroffen. Ten huize
van Deken Lambert werd dan ook daaromtrent
Vrijdagavond beraadslaagd.
Óok de Nationale Maatschappij van Spoor
wegen staat voor de noodzakelijkheid om schik
kingen te treffen.
Voor Zaterdag 5 Augustus zal de Nationale
Maatschappij van Belgische Spoorwegen in
staan voor vervoer van 100.000 (honderddui
zend) pelgrims. Meer te doen schijnt praktisch
onmogelijk, maar dan zal eventueel een beroep
worden gedaan op autobussendiensten, of trein-
wagens in 't buitenland worden aangevraagd.
Verschenen is het verslag der vaste commis
sie uit de Tweede Kamer voor Privaat- en
Strafrecht met betrekking tot het ontwerp
Goedkeuring van de verdragen van 19 Maart
1931 met bijbehoorende protocollen: le tot in
voering van een eenvormige wet op cheques;
2e tot re'geling van zekere wetsconflicten ten
aanzien van cheques; 3e betreffende het zegel
recht ten aanzien van cheques en voorts tot
wijziging van het Wetboek van Koophandel,
van het Wetboek van Burgelijke Rechtsvorde
ring, van de Zegelwet 1917, van de Geldschie-
terswet en van de wet van 25 Juli 1932, naar
aanleiding van het verdrag tot invoering van
een eenvormige wet op cheques.
Aan dit verslag wordt het volgende ontleend:
Met de regeering acht de commissie het voor
ons land van belang over te gaan tot ratificatie
van de verdragen, welker goedkeuring thans
wordt gevraagd. De Commissie ziet in de uit
nemende voorbereiding van dit verdrag een
zoo grooten waarborg voor zijn practische
bruikbaarheid, dat zij de totstandkoming der
eenvormige wet slechts kan toejuichen. Ook
het opnemen van den tekst der eenvormige wet
in het wetboek van Koophandel heeft haar voile
instemming. Zij brengt dan ook dank, aan de
Nederlandsche delegatie ter chequeconferentie
voor haar arbeid, welke zeer veel tot het wel
slagen dier conferentie heeft bijgedragen en
niet minder aan de regeering voor de nauw
gezette wijze, waarop deze den tekst van de
eenvormige wet in onze wetboeken heeft ver
werkt. Overigens verheelt de commissie zich
niet, dat door het voortdurend toenemen van
het giroverkeer het gebruik van cheques hier
te lande wellicht nimmer een zeer grooten om
vang zal bereiken.
Men meldt ons van den Langendijk
De laatste dagen is een catastrophale daling
in de aardappelprijzen ingetreden, die gelijk
staat met een financieele ramp voor de betrok
kenen die, in deze streek van groven tuinbouw,
nu al drie jaar de hardste slagen van de crisis
hebben opgevangen. Eiken dag worden aan de
twee Langendijker veilingen ongeveer 50 spoor
wagens van 10.000 K.G. aardappelen aangevoerd,
waarvan een groot deel voor minder dan een
gulden per 100 K.G. wordt verkocht, een ander
deel onverkoopbaar is en slechts een klein ge
deelte gemiddeld nog geen ƒ2 per 100 K.G.
opbrengt, zoodat hoog geschat 120 per spoor
wagen wordt ontvangen. Teneinde een matige
winst te hebben, moest de prijs minstens ƒ600
zijn, waaruit dus duidelijk blijkt, wat de huidige
toestand voor Langendijk beteekent.
DE DUITSCHE DOUANETROEPEN AAN
DE GRENZEN VERSTERKT.
Om den smokkelhandel aan de Nederlandsch-
Duitsche grens tot in den kiem te smoren, zijn
door de Duitsche regeering groote troepen S.S.-
lieden opgeroepen om de douane-beambten aan
de grenzen te versterken.
Dit wordt vooral gedaan, om den deviezen-
smokkel tegen te gaan. De smokkelhandel
schijnt den laatsten tijd ongeveer stil te liggen.
De deviezenhandel opende een nieuw veld om
geld te verdienen.
De nieuwe beambten zijn herkenbaar aan een
groenen band om den arm, waarin de rijks
adelaar staat.
DESTRUCTOR WOERDEN.
De Katholieke Nederlandsche Boeren- en
Tulndersbond en het Koninklijk Nederlandsch
Land'bouw-Comité hebben aan de Tweede Ka
mer een adres gezonden in zake een rentedra
gend voorschot aan de N.V. Ned. Thermo-Che-
mische Fabrieken, Destructor Woerden.
Adressanten verzoeken de Kamer het aan
hangig voorstel aan te nemen.
DE SC'HIEDAMSCHE TENNISKAMPIOEN
SCHAPPEN.
De uitslagen van de gisteren gespeelde wed
strijden zijn:
Tornooi A: Damesenkelspel 2e ronde: mej. N.
Melchers sl. mevr. StheemanHesse met 64.
6—3. Halve eindstrijden mej. L. Melchers sl.
mej. N. Melchers met 60, 46, 6J0; mevr.
RösinghKleij sl. mej. L. v. d. Eelaart met 63,
6—3.
Heerenenkelspel 2e ronde: ir. Rösingh sl P
Nolet met 61, 63; D. Teschmacher sl. E.
Swarte met 61, 61. Halve eindstrijd: D.
Teschmacher sl. ir. Rösingh met 63, 61.
Heeren dubbelspel: W. Melchers en W. Nolet
sl. W. Blaisse en P. Nolet met 63, 06, 63.
Gemengd dubbelspel 2e ronde: mej. A. van
Buysen en C. Noyon sl. mej. L. Melchers en
W. Melchers met 62, 60; mej. L v. d. Eelaart
en D. Teschmacher sl. mej. N. Melchers en mr.
P. Nolet met 63, 62. Halve eindstrijd: mevr.
v. HerwijnenSchut en ir. Herwijnen sl. mevr.
RösinghKleij en ir. Rösingh met 75, 63.
Tornooi B: Damesenkelspel halve eindstrijd:
mej. F. Conijn sl. mevr A. Noletvan Thiel
met 26, 61, 64.
Heerenenkelspel 2e ronde: H. Nolet sl. H. de
Reuver met 61, 63; L. Kappelhof sl. J. Lou-
rens met 61. 64.
ROTTERDAM, 1 Juli 1933.
Vlet- en lichterwerk120 ton ƒ5; 225 ton ƒ6;
300360 ton ƒ7; 200 ton liggen en lot varen ƒ6;
1160 ton idem 9, alles per dag.
Vaarwerk: 110 ton 1 party n. Maasbracht ƒ1.85;
100 ton 3 part. n. Maasbracht 2vracht n. Venlo
1.85—1.65; groote partij n. Vierlingbeek ƒ1.15;
100—105 ton n. De Lemmer ƒ1.90, alles per last;
1000 ton tarwe n. Dusseldorf 200600 ton naar
Rohrort tot Keulen 100—110—120.
Vracht naar den Boven-Rijn: 800 ton zwavel-
erto n. Ludwigshaven 60—70 ct. per last; 1000—
1100 ton kolen naar Straatsburg ƒ525; 1000 ton
kolen n. Mannheim 62%67%—72% ct. per last
met 300—200 of 100 ton per dag te lossen; 1000
ton kolen n. Frankfurt 350.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens en sleeploon
naar den Beneden-Rijn bleven onveranderd.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN:
REEUWIJK, 30 Juni: L. A. de Vries, koopman,
Wethouder Venteweg 64. Rchtercomm. Mr. J.
Overwater. Cur. Mr. S. H. Smit, Gouda.
ROTTERDAM, 30 Juni: Goossen van Kwawe-
gen, coiffeur, Schoutenstraat 61a. Rechtercomm.
Mr. J. Overwater. Cur. Mr. G. van Geest.
Ed. Stibbe, Goudschestraat 11b. Rechtercomm.
Mr. J. Overwater. Cur. Mr. O. B. de Kat.
OPGEHEVEN:
ROTTERDAM, 30 Juni: J. Schraven, buffet
juffrouw.
SCHIEDAM, 30 Juni: Th. P. van Weerdt, café
houder.
WISSELKOERSEN.
KRALINGSCHEVEER, 1 Juli. Aangevoerd 1
kleine zomerzalm, prijs 1.35 per pond.
AMSTERDAM, 1 Juli. Aardappelprijzen onver
anderd. Aanvoer 23.050 kg.
BERKEL, 30 Juni. (Coöp. Groenten- Bloe
menveiling Vereeniging Berkel Rodenr-s G. A.
Rozen: e. g. hill ƒ24, dame edith helen ƒ1.65—
3,70, rosalandia 1.25—3.35, aug. noack 1.10
3.15, briar cliff 1.203 per 100, elzen poulzen
3556 ct, golden salmon 2038 ct per bos, gladio
len: souvenir 23—31 ct, meilust 1926 ct, prins of
wales 17—25 ct, rubin 22—25 ct, Vesuvius 23 ct,
halley 1422 ct per dozijn, dahlia's: jersey beauty
69.40, roem van aalsmeer 4.807, goldene
sonne 4.60—6.60, dresselhuis 3.80 per 100, diver
sen zinnia 2141 ct, violieren 1525 ct, asp.
plumosus 1223 ct, alstromerica. 11—18 ct, lathy
rus 515 ct, asp. sprengerie 614 ct per bos,
gloxinia 2541 ct, hortensia 2040 ct, rozen in
pot 13—28 ct, fuchsia 825 ct, geranium 1021 ct,
spirea 58 ct per pos, auratumlelie 3.50—5.80.
gigantumlelie 2.30—4, regalumlelie 0.70—1.60
per 100.
LOOS DUINEN", 30 Juni. Coöp. groentenveiling
bloemkool le soort ƒ5—15.20, 2e soort ƒ1.508.10,
kaskomkommers le soort 3.40—3,90, 2e soort 2
—3, rijen komkommers le soort ƒ3.405.30,' 2e
soort 1.80—3.30, gele komkommers le soort 2
3.20. 2e soort 1.101.80, witte komkommers
le soort 2.803.40, 2 esoort 1.60—1.80, perziken
le soort 6—14, 2e soort 3.60—7.90. 3e soort 2.30
—5.20 per 100 stuks, meloenen 28—78 ct., 2e soort
2026 ct. per stuk, roode kool 6.306.40, erwten
14, stamprinsessen 3842, snyboonen 41,
groote boonen 4.20—5.20, boonenstek 28, kom-
kommerstek 0.50—2.10, aalbessen 16—26, fram
bozen ƒ50 per 100 kg., tomaten A ƒ8.80—10 30, B
7.60—10.20, C 7.70—9.70, CC 5.60—7,70. bonken
5.20—8.10 per 50 kg., postelein 2850 ct per 6 kg.,
spinazie 47—62 ct. per 4 kg., druiven 44—70 ct. per
kg., salade 0,50—1.20 per 100 krop, peen ƒ2 40
—6.20. rabarber 1.90—3.30, selderij 1.90, pieter
selie 0.70—1 per 100 bose andijvie 0.502 per
100 struik, stoofsla 10—12 ct. per 6 kg.
LOOSDUINEN, 30 Juni. Loosduinsche groenten-
veiling: bloemkool le soort 4.90—14.10, 2e soort
ƒ24.80, kaskomkommers le soort ƒ3 50—4.50 2e
soort 1—2.80, 3e soort 0.50—1 20, rijen kom
kommers le soort 3.20—4.60, 2e soort 1.30—2.50,
gele komkommers 2.30—4, witte komkommers
2—2.20, perzikeny 3.80—7 per 100 stuks, meloe
nen 1395 ct. per stuk, aardappelen ƒ1602.20,
stam-prinsessen 4049. snijboonen 45—46. boo
nenstek 2232 per 100 kg., aalbessen 1217 ct.
per pond, aardbeien S ct. per pond, tomaten A
ƒ8.50—10.50. B 6.70—10.30, C ƒ7 50—10.40, CC
ƒ5.10—8.20, bonken 6.20—7.90 per 50 kg., groote
boonen 4.40—6 per 100 kg., postelein 36—57 per
6 kg., spinazie 25—50 per 4 kg., salade 160—80
per 100 krop, peen 2.70—5.20 rabarber 1.20—3.90
selderij 0.70—1.20, peterselie 40—70 ct per 100
bose andijvie 0.50—1.40 per 100 struik, komkom-
merstek 10—35 per kist.
ROTTERDAM, 30 Juni. Coöp. tuinbouwveiling
Rotterdam en omstreken G. A.Holl. platg. kom
kommers le soort 3,90—5.50, 2e soort 2.50—
4.10 per 100 stuks, sla meikoning ƒ0.501.10 per
100 krop, spinazie 5—9 per 100 kg., bloemkool
5.40—15.30. per 100 stuks, peen 26.10 per 100
bos, tomaten A ƒ9.70—11, B ƒ9.20—11, C 9.20—
10.50. CC ƒ5.108.30 per 100 pond, postelein f4.10
—8.40 per 100 kg., spitskool 3.90—4.80 per 100
kg. Aanvoer tomaten 73.488 pond.
UTRECHT, 30 Juni. Rhabarber 1—7.10, wor
tels 1—7, alles per 100 bos; kropsla f 0.50-2.20,
andyvie 0.50—2,10, komkommers geel 0.50—
4.30, groen 23.70, bloemkool 419, spitskool
2—6, alles per 100 stuks; zomerspinazie 5—11.
postelein 28, snyboonen 1857, suikerboonen
27—56, tuinboonen 3—6, capucöners 12—20,
peulen 832, doperwten 918, aardappelen
1.50—3.80, alles per 100 kg.clapps favorite 25
ct., pricose de trevouce 29 ct., alles per stuk:
aardbeien 1015, tomaten 319, pruimen
1948, kersen 319, druiven blauw 20—40.
boschbessen 8—17, frambozen 13—46, roode
bessen 423, zwarte bessen 420, witte beesen
34, kruisbessen 1.507.50, alles per 100
pond; perziken 117, pruimen 17, meloe
nen 1184, alles per 100 stuks.
Exportveiling: rabarber 3.804.30, wortels
25, alles per 100 bos; kropsla 0.50—1, andij
vie 0.501.90, komkommers 0.903.90, bloem
kool 3—10, spitskool 2—4, alles per 100 stuks
suikerboonen 3547, tuinboonen 47, peulen
1019, doperwten 517, alles per 100 kg.
aardbeien 3—10, druiven 35—46, alles per 100
pond.
Tomaten-exportveiling. Tomaten 6.5010.20,
B 7.60—10.70, C 4.60—9.60, CC 2.30—7.30,
alles per 100 pond. Aanvoer 31.750 pond.
UTRECHT, 1 Juli. Op de weekmarkt waren
1881 stuks vee aangevoerd, waarvan 518 runderen.
De pryzen waren voor: stieren 2023 ct. per
pond kalfvaarzen 60120, pinken 4060.
melkkoeien 80160, kalfkoeien 90170, vaars
koeien 70—130; slachtkoeien le soort 2628 ct.,
2e soort 23—25 ct., 3e soort 2022 ct., alles per
pond; 391 nuchtere kalveren 5—8.50; 229 ma
gere varkens en schrammen resp. 1422 en
10—14; 585 biggen 6—10; 45 schapen 8—11;
114 lammeren, zuiglammeren 610; weidelam-
meren f 2.504.50; Texelaars 36. Boter (na
tuur) 80—85 ct. Eieren 2.20—2.75 per 100 stuks.
Kaas 2545 ct. per pond.
ROTTERDAM aangekomen:
30 Juni namiddag:
3.15 APOLLINARIS IV, P. Fauchey, Londen,
Rijnhaven Nz„ stukg.3.45 MARS. Hudig
Veder. Amst., Lekhaven Oz., stukg.; 4.15 SAN
MARCO, N. A. B. O., Huelva, Waalhaven 6,
ledig; 7— P. L. M. 21. Worms Cie., Ca-
ronte, Waalhaven, erts7.15 REGISTAN, Ruys
Co., Mormugao, Rynhaven, grondnoten; 7.30
NIOBE (Fr.), Krupp's Reederij. Rouaan, Waal
haven Nz., erts; 9.05 FORTUNA, Wambersie
Zoon, Stettin, n. Duitschland.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 Juni namiddag:
10.10 GLOBE, Falmouth; 10.50 BAINZISSA,
Napels; 11.05 VOLCHOW, Leningrad; 11.15 EX
PRESS, Middlesbro.
Vertrokken:
30 Juni namiddag:
3— BOLHEIM, KoningsbergenDELIA, Ant
werpen; LORD ANTRIM Fowey; 6.10 LIEBEN-
FELS Bremen; 6.40 ARIEL (Zw.), Aarhuus;
MODESTA, Wyborg; WHITE CREST, Newcastle
7.05 VELEBIT, id. 7 25 DIMITRIS, Gravosa: MO
NICA. Aarhuus; DANAE, Caen; FLANDRIA
(Zw.), Gothenburg; 8— KOHOLYT, Koning*
bergen; 8.10 CITY OF DUBLIN, Dublin; 8.20
WILLIAM WILBERFORCE. W.-Afrika; 8.35
TASSO, Triest; 8.50 ARETE, Cardiff; 9.05 BOD-
WILD, Hamburg; 9.25 CITY OF NEWCASTLE.
Tienstin; RUTH I, Leningrad; VULCAN, Ko
ningsbergen; ASTRID. Emden
30 Juni namiddag;
9.55 BALZAC, Oslo; VOLGA, Nicolaieff; AL
CYONE, Buenos-Ayres; 10.40 OPTIMA, Abö; 11.00
STJ ERNE BORG, Hamburg.
Wind Noord, flauwe koelte, bewolkte lucht,
kalme zee.
AMSTERDAM 1 Juli
Londen per 8.45
Berlijn p.100 Mk. 59.12%
Parijs p. 100 frs. 9.80
Bruss. p.100 belg. 34.89
Zwits. p. 100 frs. 48.10
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 37.70
Stockh. p.100 kr. 43 50
Oslo per 100 kr. 42 50
New-York per 1 96%
30 Juni 29 Juni parite t
8.43%
8 45
12107
69.05
59 02%
59.263
9.80%
9.80
9747
34.90
34.85
3459
48.11
48.09
48.—
35:
37 65
37.75
66.67
43 40
43 50
66.67
42 40
42.55
66.67
1.97
1.91%
2.478
SCHIEDAM aang. 30 Juni ACCLIVITY, Ipswich
Alg. Vrachtkantoor.
VONDELINGENPLAAT aang. 30 Juni EVER-
HOPE, Rouaan, bunkert.
POORTERSHAVEN aang. 30 Juni ASTRID,
Vilvoorde, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 30 Juni: BRITANNIC,
Antwerpen, stukg.ADELLEN, Duinkerken, le
dig; MARNE, King's Lynn, ledig; FLANDRIA,
(Zw.), Rotterdam, stukg.
Vertrokken 30 Juni: MARS, Rotterdam; AMA-
VA, Riga; ASTREE, Hartlepool; BILLE. Gent;
EDMUND HALM Rotterdam; ALCINOUS, Ham
burg; IRMHARD idem; GLITT, Bo'nesa, STEN
TOR, Swansea; SURSUM CORDA, B.-Ayres;
AMABONE. Kopenhagen; BRUNLA, Oslo;
MAARTJE, ExmouthARIADNE (Ned.), Rotter
dam; REDCAR, Blyth; HERA, Gdynia.
VLISSINGEN 30 Juni aang. GRIETJE, Ant
werpen; ORANJE NASSAU, Harwioh;
vertr. 1MMANUEL, Londen; PRINSES JULI
ANA, Harwich;
gep. naar Antwerpen: SIGYN, Bjorxo; PHRY-
GIA, Newcastle; CITY OF GLASGOW, idem;
RHEA, Liverpool; DURENDA, Middieebro; HE-
WORTH, Rott.MIDDLEMOOR, San Domingo;
BESSEL. Bilbao; SNOFRID, Havre; DELIA,
Rott.; EDITH. Uleborg;
gep van Antwerpen: C. A. BANCK, Londen;
DULWICH, TyneVESTA, (Nept.i, Oporto; SIL-
VONIA, Dublin; CHATEAU PA VIE, Hamburg;
BUSSARD, Rott.; BRIGHTSIDE. Plymouth; SO-
LITAIHE, Denemarken; PLANRT. Bremen;
VRIJHEID, Londen; JANTJE, id.: DRYEURGH
Leith; TOURAINE, Rott.; ALBERTVILLE
Congo; WEST VLAANDEREN, Londen: LILLY
Zweden: NEPTUN. Tunis; MALINES, Harwich;
KEHDINGEN. Danzig;
gep. van Gent: PANDION. Belfast; KOIDULA,
Yxpila.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM, N.-York n. Rott. 2 (16 uur G. T.)
te Plymouth verwacht.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE 30 v. Amsterdam n. Kopenhagén.
ARIADNE 30 v. Amsterdam n. Rotterdam.
MARS 30 v. Amst. te Rott.
COSTA RICA 30 v. Amst. n. W.-Indië.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisreis) 30 v. Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisr.) 30 (3 n.m.) v. Tanger.
INDRAPOERA (uitreis) 30 (6 n.m.) v. Southptn.
SLAMAT (thuisr.) p. 30 (n.m.) Perim.
GAROET uitr.) p. 30 (12 midd.) Finisterre.
KOTA GEDE (uitr.) p. 30 (1 n.m.) Finisterre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TAWALI (uitreis) 29 te Telok Betong.
CHR. HUYGENS (uitreis) 30 v. Cenua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS 30 van Amsterdam n. Hamburg.
ALCYONE 30 v. Rotterdam n. Buenos-Ayres.
ALDEBARAN m., 28 v. Rotterdam te Mistley.
AY'RESOME 29 v. Rotterdam te Shields.
ALBAN 29 van Rotterdam te Londen.
ARIOSTO 27 van Rotterdam te Triest.
AMIRAL L"HERMITE 28 v. Rott. te Duinkerken
BROEDERTROUW, m„ 29 v. Belfeld te Londen.
BURGERLAND Rott. n. Takubar, 29 v. Shanghai
BUESTEN Vlissingen n. Philadelphia p. 28 Lizard
CARRICKMORE 29 v. Rotterdam te Dublin.
CITY OF NEWCASTLE 30 v. Rott. n. Tientsin,
CLONLEE 26 v. Rotterdam te Arcachon.
ESSEN Rott. n. Brisbane 30 te Adelaide.
ERMLAND Rott. n. Dairen 30 v. Tientsin.
ELIN 29 van Rotterdam te Danzig.
FRANKEN Rott. n. Japan 28 te Hongkong.
GRUTTO 29 van Rotterdam te Londen.
GRONINGEN 29 v, Harlingen te Londen.
GUDRUN MAERSK 27 v. Rott. te Fredrikshavn,
GOSLAR Rott. n. Japan p. 30 Perim.
HELENA (Fin) 24 v. Delfzijl te Koivisto.
IMPORT 29 van Rotterdam te Londen.
IPSWICH TRADER 29 v. Harlingen te Huil.
JONGE ANTHONY Rott. n. Savona 30 v. Valencia
JOMA Rott. 11. Hermesund 26 van Gdynia.
KATENÜRECHT Texas City n. Rouaan 28 (6.32
n.m.) 600 mijl Z.W. van Valencia.
KYLE FIRTH Rott. n. Dublin p. 29 Lizard.
LINGE Rott. n. Sornaes p. 29 Elseneur.
LIV 24 v. Vlissingen tee Haugesund.
LYNN REGIS 28 v. Rotterdam te Lynn.
MUNSTERLAND Rott. n. Japan 30 te Penang,
MERWEDE 29 v. Dordrecht te Londen.
MAR GLAUCO Rott. n. Palermo p. 30 Gibraltar
MELROSE ABBEY 29 v. Rotterdam te Hull.
OSTREVENT 27 v. Rotterdam te La Pallice.
P. L. M. 23, Rott. n. Caronte p. 29 Gibraltar.
PYLADES 28 van Rotterdam te Danzig.
RAMSES Rott. n. Japan p. 29 Ouessant.
RONAN 29 van Rotterdam te Dundee.
ROBERT 29 van Rotterdam te Shields.
STOLZENFELS Rott. n. Bombay p. 29 Gibraltar
STAGHOUND Rott. n. Dublin p. 29 Lizard.
STEIERMARK m., 27 v. Nederland te Riga.
SIRIUS Rott. n. Danzig p. 29 Brunsbuttel.
SECURITAS Huelva n. Sluiskil p. 28 Ouessant,
SCHIELAND 29 van Rotterdam op Tyne.
THE DUKE 28 van Amsterdam te Blyth.
THEEMS 29 van Dordrecht te Londen.
TRIANON 29 van Rotterdam te Kobe.
VLEDDERVEEN 29 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen
VALLESCURA Rott. n. Livorno p. 29 Gibraltar
ZEEMEEUW, m„ 29 te Ldn. uitgekl. n. Delfzyi
QUO VADIS. Kopenhagen, 28 Juni.
Het meer gemelde Nederl. ms. Quo Vadis heeft
de schade hersteld en de reis naar Gdynia voort
gezet.
SCHEEPSBOUW.
„M.S. „RANSEL".
D e 1 f z ij 1, 29 Juni. Heden heeft met goed ge
volg op de Eems proefgestoomd het nieuwe mo
torschip Ransel. Dit schip is gebouwd onder klasse
Bureau Veritas en Scheepvaart Inspectie groote
kustvaart op de werf van de.Gebr. Niestern al
hier voor rekening van kapt. J. Teerling hier
ter stede. Het heeft de volgende afmetingen:
lengte over alles 39.55 M., breedte op den buiten
kant van het grootspant 7.15 M., holte in de zyde
2.89 M., met een D.W. van 345 ton. Het heeft een
gedeeltelijken dubbelen bodem en een voorpiek-
tank welke beide voor waterballast dienen. Het is
voorzien van twee stalen masten en twee stalen
laadboomen met by iederen mast een Vanern mo-
tordeklier; de voorste, welke tevens bij het snel-
heffen der ankers gebruikt kan worden, met een
hefvermogen van 1500 kg. en de achterste met
2000 kg. hefvermogen. Voor de vooortstuwing is
in de motorkamer een twee tact Brons-motor op
gesteld met een vermogen van 200 pk. bij 290 om
wentelingen per minuut. Verder bevindt zich
hier een Lister Dieselmotor van 6 pk. voor de
aandrijving van een compressor, een lens-ballast-
pomp en een dynamo, die de energie levert voor
de verlichting. Het is voorzien van een Aller roer
en behaalde een snelheid van 8% myi.
BÏNNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
1 Juli voormiddag:
11.15 BETJERLAND, Kopenhagen;
1 Juli namiddag:
12.30 ACCLIVITY, m„ Parys; 12.55 BUSSARD,
Riga via IJmuiden; DELOS, Hamburg; 1.35
MAASHAVEN, Rouaan.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
STOOMVAARTLIJNEN.
BALOERAN (uitreis) 29 van Colombo.
ME^NELAUS Dairen n. Rotterdam 30 te Tientsin.
KOTA RADJA 29 van Port Arthur naar New-
Orleans en Calcutta.
SEMBILAN 29 v. Hampton Rds. n. Jacksonville.
MELISKERK (uitreis) 30 van Kaapstad.
TJIBESAR 29 van Osaka te Batavia.
TJISALAK 30 te Manilla.
SIGLI 30 van Belawan naar Rangoon.
POELAU LAUT Batavia n. A'dam 30 v. Belawan
SILVERMAPLE 28 v. San Franc. n. N.-Orleans
WAALKERK Rotterdam naar Japan 30 (1.30
n.m.) 28 mijl Z.O. van Niton.
VREDENBURG Narvik naar Rotterdam 29 (4.49
n.m.) 280 myl N.O. van Wiek.
VERWACHT TE KsAtERDA2L
UHENFELS van Calcutta 1 te Antwerp**
HARELDA van Southampton 1 van Antwerp**
