f
Meubileerin
Ta LENA AR
Knock
out!
i fan
SBsr
AIGINA, DE STAAR
OP ATHENE'S OOG
ADVERTEERDERS,
DENKT DAAR AAN!
DE NIEUWE
SCHIEDAMSCHE
JONGEMAN
ADVERTENTIEN
f
f
f
f
f
f
f
1
Gemeente Schiedam.
MAANDAG 17 JULI 193S
HOE DE WIJN GEKRUID WORDT.
Het conflict met de machtige
mededingers.
RUSLANDS NATIONALITEITEN.
DE FRANSCHE SOCIALISTEN.
RENAUDEL IN DE MINDERHEID.
MARIA THERESIA
HENRIETTE BRAUN
J. W. J. van Harwegen
den Breems,
CORNELIA ANT0NIA
JOHANNA JOOSTEN-Logher
JEANNE C. M. VEMER—
v. d. Heyden
JULES ENGELHARD
HENRI RUPHAN
HENRI RUPHAN
HENRI RUPHAN
PETRUS DE GIER.
GERARD LANGEZAAL,
GERARDUS BUSKENS
Catharina Schonberger.
Maakt U w
zaak bekend
DANKBETUIGING
GEEN WONDER
GENEESMIDDELEN
en GENEESWIJZEN
DE COURANT,
DIE HIER TER
STEDE HET
MEEST GELE
ZEN WORDT IS
KOEMARKT 4 TELEFOON 68085
rH 11
I '7/
I 7/7
rvvv
C
0(OTi<MellviVA 7 //"hanige
>s °e fOrm\do°e v Ge9n
a7lo*d "n
Doodt direct
elk insect!
DniniiimmiHiiiiiiiniffliiiLuittwi...-
door Prof. Dr. F. J. DE WAELE.
Neen, vereerde collega, u hebt zeker niet,
in den vroegen morgen in de kustwateren van
het „schildpaddeneiland", om ons schip de
haaien zien spelemeien, de „uhlanen" van het
leger „hondvisschen" die de Saronische golf
onveilig maken, anders hadt u zeker met veel
minder enthousiasme een bad in de Grieksche
zee als een stuk van het ritueel van uw Hellas-
reis beschouwd. Misschien hadt u me dan wel
gevraagd, waarom Aigina niet in plaats van
de schildpad, die het aan Aphrodite geheilig
de dier was, een haai als antiek muntbeeld
had genomen, zooals Eretria den achterarm en
Keos den inktvisch.
Het was een echte morgenwijding die vroege
wandeling door de geopereerde pijnboom
wouden, waar aan den voet van honderden
stammen een uitgeholde steen het hars op
ving, waarmee men den nieuwen wijn zou
„kruiden": „retsineeren" noemen de Grieken
dit mengen van wijn met hars, dat voor onzen
Westerschen smaak den wijn wijzigt tot een
soort vloeibaar meubelglans of parketboensel.
Van de Hagia Marina-baai tot den tempel
van Aphaia is het een half uur loopen. Voor
het bezoek van de stad Aigina, aan de West
kust van het eiland, hadden we geen tijd, en
nog veel minder tot het bevestigen van den
hoogen kegelberg, die aan den Panhellenischen
Zeus was gewijd. Wie het eiland nadert aan
den kant van den eenzamen tempel aan de
Oostkust, kan zich nog een oogenblik inleven
in de blijdschap om den terugkeer, bij de
Aiginetische matrozen en kooplui van 2500
jaar geleden, toen hen na reizen van maanden
en maanden het geliefde Wahrzeichen van
hun eiland groette, de tempel die daarboven
als een verminkte staat te midden van een
wuivende heerlijkheid van pijnboomen.
Het is een steenen grijsaard, een oorlogs-
invalied-kluizenaar wonend te midden van
donkergroen, van harsgeur en van het kreunen
van den wind in dien woudenrijkdom. Hier
bleef nog de rijkdom der omgevende natuur
behouden; de andere eenzame tempel op het
voorgebergte, het heiligdom van Poseidon op
de uiterste zuidpunt van Attika, kaap Sounion,
staat als een gebroken harp op een gescheur
de, kale, grijze rotsenmassa. Wie van beide
heeft José-Maria de Hérédia bedoeld, toen hij
zijn dichtbundel, een goudsmidswinkel van
sonnetten, inzette met de weeklacht om den
verlaten tempel op de eenzame klip? Laten
historici hierover lange redetwisten houden;
wie de Hérédia's veertien verzen in de scha
duw van de Aphaia-zuilen leest, ziet de glorie
van den dood voor zich ook al had noch te
Sounion noch te Aigina de tempel berenklauw
blaren in het kapiteel der zuilen. Wat de naar
huis terugkeerende Aiginetische reeders bij
het zien van den tempel hebben gevoeld, be
seffen we slechts dan, wanneer we het huis
der godin in den geest reconstrueeren en in ver
beelding weer in de gevelvelden aanbrengen,
die onvergelijkelijke kampgroepen uit de Glyp
totheek te München, die de heldendaden der
oud-Aiginetische ridders in „witten steen"
hebben verheerlijkt.
Toen de Aigineten dit monument aan hun
godin, de inheemsche Aphaia die verwant is
met de Kretische Diktynna of Britomartis, vol
tooiden, was de ondergang van het eiland geen
halve eeuw meer verwijderd. Het eiland ligt
als een groote driehoek van 17 K.M.-zijde en
met eene zijde naar het noorden georienteerd,
in het voorhof der Grieksche zee, de Saroni
sche golf. Deze groote baai is een rechthoek
van 50 en 70 KM. lang. De twee lange zijden
vormen de kust van Attika en die van Argolis,
de korte Noordzijde is de ruige, bergachtige
landstrook, de Isthmos, die Attika met den
Peloponnesos verbindt. De zuidkant is de
poort naar het Oosten. In de zevende eeuw
was Aigina voor de Saronische golf en voor
een groot stuk der Grieksche en buiten-Griek-
sche wereld wat Venetië eenmaal voor de
Adriatische zee was.
Aigina had echter machtige mededingers.
Niet zoozeer Korinthe, dat meer naar het Wes
ten den blik richtte en zijn koloniaal rijk op
de Grieksche westkust en op Sicilië zocht te
vestigen, dan wel Athene en zijn haven Piraeus,
wier zeevaarders door dezelfde zeepoort van
de Saronische golf naar het Oosten toe steven
den. In de zevende eeuw was Athene nog vrij
onbeduidend, vergeleken bij steden als Mile-
tos, Aigina en Korinthe, en het driehoeksvor-
mig eiland ia de Saronische golf was een
kruispunt van de handelswegen, die over de
landengten van het Korintisch en van het Ar-
givisch gebied liepen.
Dat was de tijd dat de groote schuiten der
kleine heeren- en reedersrepubliek niet alleen
de havens van Griekenland aandeden, maar
zelfs naar de kusten der Zwarte Zee, naar het
Egyptische Naukratis, naar het Grieksche
Amerika Sicilië en Zuid-Italië de Griek
sche producten aanvoerden. Het was de tijd,
dat de varende kunstgezellen van Aigina, de
beeldhouwers vooral, naar de groote godsdien
stige centra als Olympia en Sparta reisden, dat
de Aigneten het eerst onder de Grieken het
door de Lydiërs uitgevonden metalen omrui-
lingsmiddel op hun eiland geslagen hebben
en de Aiginetische zilverling, de „schildpad",
zooals hij naar het muntteeken werd genoemd,
als een soort American Express-check der an
tieke Grieksche wereld vooral van den Pe
loponnesos gold, voordat de Aiginetische
„schildpad" op den achtergrond werd gedron
gen door den Atheenschen „uil" en het Ko-
rinthische „veulen".
In de kleine Saronische golf konden geen
twee hoofdsteden naast elkander leven. Reeds
vrij vroeg was de macht van den priesterstaaat
Eleusis door Athene gebroken en de stad in
gelijfd. In de 6e eeuw worden Athene en
Aigina voorgoed concurrenten. De wedijver
scheen men een oogenblik te vergeten bij het
nationaal gevaar der Perzenoorlogen. Aigina
hielp dapper met zijn vloot mee, toen de Per
zische torenschepen in de engte van Sajamis
geramd en gekelderd werden, en de rijke Per-
zenbuit werd op de markt te Aigina gevend.
Maar dat was de laatste glorie. Perikles, de
staatsman die, als Venizelos in de 20e eeuw,
de hefboom en tevens de ramp was voor Hel
las, zag en zei het teekenened: Aigina, staar
op het oog van PiraeusAthene.
Hij was een radicale heelmeester tevens:
456 is het doodsjaar voor Aigina. De vredes
voorwaarden zijn als een Clémenceau-dictaat
van 1918: het land bezet, de vloot uitgeleverd,
de versterkingen gesloopt, oorlogsschatting be
taald. Toen Perikles het een kwart eeuw later
tegen veel machtiger vijanden, tegen Sparta
en Korinthe opnam, vertrouwde hij natuurlijk
de overwonnenen van 456 niet, alle Aigineten
werden op de kust van Lakonië aan wal ge
zet en voor iets meer dan een kwart eeuw
werd het eiland een kolonie met Atheensche
kolonisten. Keerden ook de vorige bewoners
later terug, toch was de rol van de reeders
republiek voor goed uitgespeeld.
Iets meer dan 30 jaar voor de ramp van 456
bouwden de geldmagnaten, de grondbezitters
en de reeders den grooten tempel aan de Hagia
Marina-baai. In de 7e en 6e eeuw had er een
hoog-archaisch heiligdom gestaan, waarvan
men thans nog de grondmuren der westapsis
ziet. Voor de inheemsche godin, die de naam
Athene aan haar naam had toegevoegd, wer
den de zegeliederen gezongen der dankbare
Aiginetische athleten, die in groote nationale
spelen den krans hadden gewonnen; haar en
het eiland ter eere, waren de aanstormende,
strijdende, hurkende ridders hunner geschie
denis in twee epische momenten in steen vast
gelegd; tot haar loeiden of orgelpijpten de
winden door het woudenpark om haar tempel
heen.
Ik voel me als een Aigineet in een processie
der 6e eeuw, wanneer ik daar boven door de
resten der monumentale toegangspoort ga, die ik
in den geest reconstrueer evenals den vermink
ten tempel en de bijgebouwen, waarvan slechts
enkele grondmuren en zuilenbasissen zijn over
gebleven. Dertig meter voor het oostfront van
den tempel ligt het onderstuk van het altaar,
dat, zooals een antiek altaar bijna altijd, niet
binnen, maar voor den tempel lag. De platte
grond van het heiligdom zelf is nog overdui
delijk. Wel staan geen muren meer overeind,
maar van de oostelijke voorhelft dragen ze zes
tien zuilen ieder, uit één blok gemaakt, een
belangrijk deel der architraaf.
De Aigineten waren Doriërs, de geest van het
Grieksche vasteland en van hun 7e en 6e eeuw-
sche republiek was in hoofdzaak Dorisch en de
meest monumentale uitdrukking van dien Do-
rischen geest is het Dorisch tempelgebouw.
Deze steenen constructie is gegroeid uit een
houten complex met houten zuilen en heeft
een vrij eenvoudigen plattegrond met een huis,
voorhuis en achterhuis („naos", „pronaos" en
„episthodoom"), met of zonder twee zuilen
rijen in de lange as van het „huis" en met een
zuilenkrans om het heele gebouw heen.
In geen enkele uiting der Grieksche kunst
vinden we zoo sterk uitgesproken het kenmerk
van den Helleenschen geest, „symmetrie", even
wichtigheid, als in den architectonischen kamp
der twee krachten van wegen en dragen, van
balkwerk en stoere, met hun voet in den grond
geplante Dorische zuilen. Deze zuilen waren uit
plaatselijken kalksteen gehouwen, waarvan
men de grauwe zijden met een laag fijne witte
stucco bedekte, tot nabootsing van het marmer.
Van het beeldhouwwerk dat deze „kathe
draal" sierde is het beeld der godin zelf red
deloos verloren gegaan; van de in houtsnijwerk
of kleiaarde gevormde plastiek, die de afdek
kingsplaten in het balkwerk, de „metopen"
versierde, is niets overgebleven. Wat aan sculp
tuur is overgebleven, is naar het Noorden ver
huisd. In 1811 hebben baron Haller von Haller-
stein en de Engelsche architect Cockerell hier
opgravingen verricht en de vondsten openden
een nieuwen horizont in de kunstgeschiedenis.
De kroonprins van Beieren kocht de marmeren
beelden en door deze daad werd de glyptotheek
te München even belangrijk voor de kennis der
archaische beeldkunst, als het Britsch Museum
met de Elgin-zaal het voor den statigen stijl
der 5e eeuw en het Berlijnsch Museum met het
altaar van Pergamon het voor de barokkunst
van het Hellenisme in latere jaren zou worden.
Maar de beelden moesten opgesteld, en, naar
den smaak van den tijd, aangevuld worden.
De beeldhouwer Thorwaldsen ondernam de
restauratie, echter niet steeds met een volgzame
piëteit ten opzichte van wat werkelijk aan
sculptuurvormen was overgebleven. Zoo kregen
we dan een eerste opstelling van de twee ge
velvelden van den tempel: telkens stond de
godin, die Athene Aphaia heette, als toe
schouwster onder den nok van het gevelveld,
met een legerschaar aan beide zijden, die naar
het midden toe schreed.
In het begin dezer eeuw ging Adolf Furt-
wangler op zoek nar nieuwe resten. Er kwamen
inderdaad nieuwe stukken aan het licht en
zelfs fragmenten van een derden gevelgroep,
wellicht een derde prijs-groep, die nooit was
opgesteld in de gevelvelden. Nu kwam Furt-
wangler tot een heel andere groepeering der
Münchensche figuren, naar het schema van
man tegen man, vaak strijdend boven een ge
vallene, het Homerische tweegevecht. De godin
zelf is niet meer simpele toeschouwster, maar
schrijdt als een strijdende figuur naar voren
toe.
Elke gevelgroep is het werk van een verschil
lend kunstenaar. Hun prestaties vormen het
hoogtepunt der archaische beeldhouwkunst,
maar dan is de westgevel nog archaischer dan
de oostgevel: ófwel was hij vroeger opgesteld,
ófwel het werk van een ouder kunstenaar, die
in oudere tradities vastzat. Stellen we ons voor,
dat omstreeks 500 te Aigina een prijsvraag werd
uitgeschreven voor twee gevelgroepen, die twee
episoden uit het Aiginetische riddertijd moes
ten in marmer vereeuwigen: hoe Herakles met
den Aigineet Telamoon te velde trok tegen den
meineedigen koning Laomedoon van Troja en
hoe de Aigineten zich in den Trojaanschen oor
log onderscheidden.
Dit laatste, het werk van den jongeren kun
stenaar, won zeker den eersten prijs, want het
werd boven den ingang opgesteld. Maar ook hij
is nog ver van de volmaaktheid in anatomi
sche kennis: de beenen zijn veel te lang en de
glimlach der oud-Grieksche beelden heeft hier
geen zin. Toch is zijn werk groot. Het is een
filmmoment uit een geweldig samentreffen en
onverwacht staat de machine stil. Het leven
en de kracht, de gymnastische lenigheid en
de athletische behendigheid, het momentane
der beweging van al deze krijgers voelt men
dan het best aan, wanneer men eenmaal tracht
de houding zelf na te bootsen: de eenige manier
om iedere sculptuur ten volle te begrijpen.
Aldus is de roem van het eiland verdeeld
over de baai van Hagia Marina en de glypto
theek te München. In de stad Aigina zelf, aan
de westzijde van het eiland, waren voor 1830
aanzienlijke resten van een tempel van Aphro
dite bewaard. Het grootste deel van het bouw
materiaal ging toen echter op in de nieuwe
kade, en thans staat nog slechts één zuil over
eind. Maar rondom dit heiligdom werd het een
proefveld voor archaeologische scherpzinnig
heid.. Onze Duitsche collega's hebben er niet
alleen het oudste heiligdom der 7e eeuw met
zijn gemetselde offerkuil teruggevonden en
vastgesteld dat de eeredienst tot in de tijden
der „geometrische kunst" teruggaat, maar hun
onderzoekingen hier op den Zeusberg hebben
ook uitgemaakt, dat Aigina reeds vijf duizend
jaar terug, in den neolithischen tijd, een plaats
van groote beteekenis was.
Van al deze tijden, zoowel van de steencul
tuur als van de christelijke tijden waarvan
ook nog een catacombe te Aigina en de basi
liek van Phaneromeni de stille getuigen zijn
huizen de resten in het kleine museum. Doch
scherven, bronzen voorwerpen, architectuur
stukken vergeet men in dit museum gaarne
voor den heerlijken marmeren sfinx, die om
streeks 460 boven een Aiginetisch graf werd
geplaatst. Nergens spreekt dit Aiginetisch sym
bool treffender dan in de bronzen kopie, die
thans op het protestantsch gedeelte van de
groote begraafplaats te Athene, het graf over
schaduwt van Adolf Furtwangler, den meester
van het monumentale werk over den Aphaia-
tempel, die op het Schildpaddeneiland werd
getroffen, niet door een pijl van den boogschut
ter Herakles uit de gevelgroepen, maar door
een brandende zomerschicht uit den koker van
den zonnegod.
„KANZLER DOLLFUSS" IN DE
DONAU-VAART.
WEENEN, 15 Juli (R.O.) Een scheepvaart
onderneming, die boottochten onderneemt op
den Donau, had een prijsvraag uitgeschreven
voor den naam van een harer nieuwe booten.
Van de 3.417 deelnemers stelden niet minder
dan 2.805 voor, de boot den naam te geven
van „Kanzier Dollfuss" hetgeen dan ook is ge
schied.
Onder degenen, die den naam van den bonds
kanselier voorstelden, waren 46 deelnemers uit
Wat de jongste volkstelling leerde.
MOSKOU, 15 Juli (R.O.) De jongste volks
telling heeft aangetoond, dat de sovjet-unie
bewoond is door 190 verschillende nationali
teiten, waaronder er zich echter bevinden, die
nauwelijks 1.000 en ook, die nauwelijks 100
leden tellen; zoo b.v. de Gagausen, waarvan
er in de sovjet-unie slechts 844 leven; van de
Woda-nationaliteit zijn er slechts 705, van de
Sajoten 229, van de zwarte Tartaren 12 en van
de Batzbi 7.
Ook de nationaliteit van de Buduchen treft
men er aan, zij het dan met slechts een ver
tegenwoordiger.
Ruim 52 procent van de bevolking is Russisch,
daarna komen de Oekrainers met 22 procent,
de wit-Russen met 3 procent (ongeveer 5 mil-
lioen), de joden met 1.7 procent (ongeveer 2%
millioen).
Verder zijn er Tartaren, Armeniërs, Kozak
ken, Georgiers e.a. In het uiterste Noorden
leven 15.462 Samojeden, 1630 Ostjak-Soma-
240.000 Jakoeten en 38.000 Tungusen.
In de sovjet-unie woont ook een betrekke
lijk groot aantal Hollanders, n.l. 1500. Duitschers
zijn er 1 y, millioen. Verder zijn er vele Zweden,
Italianen, Franschen en Albaniers en eenige
Indiërs.
PARIJS, 15 Juli (R.O.) Het socialistisch con
gres heeft met 3143 tegen 720 stemmen en 169
onthoudingen een motie van Bracke aange
nomen, welke ten doel heeft, de eenheid der
partij te handhaven en waarin verklaard wordt,
dat alle federaties zich voor de door de partij'
genomen beslissing zullen buigen.
Een motie van Renaudel, om de vrijheid van
handelen van de parlementaire groep te hand
haven, werd verworpen met 25561 tegen 815
stemmen en 692 onthoudingen.
BANANEN BRENGEN TREIN TOT
STILSTAND.
TOKIO, 15 Juli (R.O.) Bij het binnenrijden
van een tunnel in de prefectuur Akita bleef
een goederen-sneltrein plotseling stil staan en
de pogingen van machinist en stoker, om den
trein weer op gang te brengen, bleven zonder
succes.
De wielen draaiden rond, maar de trein
kwam niet vooruit. Ten slotte bemerkte men,
dat een groote partij bananen van een goede
renwagen op de rails was gevallen, waardoor
de wielen geen vat konden krijgen.
Met eenig zand was de zaak toen gauw ver
holpen.
DE BASKISCHE NATIONALISTEN.
BILBAO, 14 Juli. (R. O.) Alle leiders van de
Baskische partij in Biscaye zijn gearresteerd.
GETROUWD:
B. J. VAN WIJNGAARDEN
en
SUZE VAN WIJNGAARDEN
die, mede namens wederzijdsche
familie, dank zeggen voor de vele
blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Gouda, 17 Juli 1933.
Kleiweg 77. 11653G 10
VERLOOFD:
ANS WAGENAAR
en
H. G. H. BOSCH, Arts.
Castricum.
Amsterdam, O. L. Vr. Gasthuis.
VERLOOFD:
WILLY OVERMARS
Jur. Cand.
en
Mr. E. H. A. M. MEIJER.
Nijmegen, v. Nispenstraat 2.
Maastricht, Groote Staat 27.
Ontvangdag 23 Juli 1933 34 uur.
VERLOOFD:
KITTY HEMSTEGE
P. I. J. CLERCX (Arts).
Wilhelminalaan 53 Wijk-Maastrlcht
Tilburg. Ontv.dag 23 Juli 12^-1%.
ONDERTROUWD
TRUCE KOREMAN
en
OLIVIER BEKEDAM.
Huwelijksvoltrekking 10 Augustus
1933 te 10 uur in de Parochiekerk
van den H. Dominicus te Tiel.
Gasthuisstraat 11, Tiel.
Schoonderloostraat 57b, Rotterdam.
Eenige kennisgeving.
ONDERTROUWD
ANftlE H. F. GREVE
I I en
LOUS B. KERSTING.
Huwelijksvoltrekking Maandag 7
Augustus a.s. In de Parochiekerk
van St. Lambertus te Hengelo (O)
te half 10 uur.
Hengelo (O). I' j "Ijl
Enschede. 13
Receptie van 12 uur, Achterweg
66, Hengelo (O.).
Toek. adres. Bilderdijkstraat 28,
Enschede. 57057 14
Heden werden wij verblijd met de
geboorte van een Dochtertje
KITTY.
H. BORGHOUTS
M. P. BORGHOUTS—
Van de Kimmenade.
Breda, Loopschansstraat 32.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Grootmoeder
en Tante, Mevrouw
Weduwe van den Heer
in den ouderdom van 80 jaar.
Uit aller naam
J. VAN HARWEGEN
DEN BREEMS
Schiedam, 16 Juli 1933.
Lange Haven 104.
Geen bezoek.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid in het Sanatorium
„Parkzicht" te Rosmalen,
voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze
lieve zorgzame Moeder, Mevr
in den ouderdom van 51 jaar.
Uit aller naam
J. TH. JOOSTEN
Wageningen, 14 Juli 1933.
Hoogstraat 6767a.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden op Dins
dag 18 Juli a.s. in de Parochie
kerk van de H. Liduina,
Schenkkade te 's-Gravenhage.
De stille H.H. Missen zijn te
half 8 en 8 ure en te half 10
de plechtige Requiem, waarna
begrafenis van uit de Kerk
en bijzetting in het Familie
graf op het R.K. Kerkhof aan
de Kerkhoflaan, aldaar.
57070 29
Volstrekt eenige en algemeene
kennisgeving.
Tot onze groote droefheid
overleed heden plotseling,
voorzien van het H. Oliesel,
onze lieve Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
in den ouderdom van 66 jaar.
Mede namens de Kinderen
J. P. VEMER.
Nijmegen, 14 Juli 1933.
Groesbeekscheweg 329.
Uitvaart a.s. Maandag 9 uur
in de Kapel, waarna de begra
fenis op het Kerkhof van de
St Anna Stichting.
Geen bezoek. Geen bloemen.
Gaarne gebed.
12666S 21
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze innig geliefde
Zoon, Broeder en Behuwd-
Broeder,
op den leeftijd van 19 jaar.
F. P. J. ENGELHARD
G. M. H. ENGELHARD—
Nijpels
C. J. W„ AHREND
Engelhard
J. AHREND Jz.
WILLY ENGELHARD
ANNY ENGELHARD
FERDINAND ENGELHARD
Amsterdam, 14 JuU 1933.
Lomanstraat 19.
De Profundis Zondag 16 Juli
a.s. van 2.30 tot 3.30 uur in de
Profundiskapel v. h. Maria-
Paviljoen, Ruijschstraat 128.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden op
Maandag 17 Juli a.s. in de
Parochiekerk v. d. H. Agnes,
Amstelveenscheweg 163. De
H.H. Missen zijn te 7.30, 8 en
9 uur, waarvan die te 8 uur
gezongen. Daarna de teraarde
bestelling tegen 11 uur op het
R.K. Kerkhof „De Buiten-
veldert".
Heden overleed tot mijne groote droefheid, onverwacht, mijn
innig geliefde zorgvolle Echtgenoot
na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der Stervenden,
in den ouderdom van 50 jaar.
B. M. A. RüPHAN—Sikkink
Amsterdam, 13 Juli 1933.
Overtoom 486.
De Uitvaartdiensten zullen gehouden wo'rden op Maandag
17 Juli te 8.15 en 9 uur, waarvan die te 9 uur zal gezongen
worden in de Parochiekerk van den H. Vincentius a Paulo
(Jac. van Lennepkade), waarna de teraardebestelling zal plaats
hebben te 11 uur op het R.K. Kerkhof „St. Barbara Spaarn-
dammerdijk.
57092 36
Heden overleed, zeer onver
wacht, tot onze groote droef
heid, onze beste Broer en
Zwager
In den ouderdom van 50 jaar.
Uit aller naam
E. v. DOORNIKRüphan
P. N. J. VAN DOORNIK
Amsterdam, 13 Juli 1933.
57093 14
Heden overleed, zeer onver
wacht, tot onze diepe droef
heid, onze innig geliefde Be
huwdzoon en Zwager,
in den ouderdom van 50 jaar.
Uit aller naam
J. SIKKINK
J. H. SIKKINK—Francken
Amsterdam, 13 Juli 1933.
57068 38
57094 14
In plaats van kaarten.
Heden overleed, na een kort
stondig, smartvol, doch gedul
dig gedragen lijden, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, mijn innig ge
liefde Man en voor de kin
deren liefdevolle, zorgzame
Vader, Behuwd- en Groot
vader, de Heer
In den ouderdom van 69 jaar.
's-Hage, 15 Juli 1933.
Marktweg 146.
Mede namens verdere familie
Mevrouw de Wed. DE GIER-
v. Heiningen, kinderen en
kleinkinderen.
Rozenkransbidden Dinsdag
avond te 9.30 in de parochie
kerk van de H. Martha. De
H.H. Uitvaartdiensten zullen
worden gehouden in boven
genoemde kerk op Woensdag
19 Juli te 7 uur de stille en
om 9 uur de plechtige H. Mis
van Requiem, waarna de be
grafenis vanuit de kerk op
de R.K. Begraafplaats Binck-
horstlaan.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, in het St. Fran-
ciscus Gasthuis, na een kort
stondig, smartelijk lijden,
voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze
lieve Zoon, Broeder en Be-
huwdbroeder
in den leeftijd van 18 jaren.
H. TH. A. LANGEZAAL
P. H. LANGEZAAL-Hensen
en kinderen.
Rotterdam, 15 Juli 1933
Nieuwe Binnenweg 63.
De gezongen Uitvaartdienst
Dinsdag a.s. te 9 uur in de
St. Josephkerk, West-Kruis
kade, waarna de begrafenis
van de kerk uit.
57124 24
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na meer
malen gesterkt te zijn door
de H.H. Sacramenten der Ster
venden, in den ouderdom
van bijna 80 jaren onze ge
liefde Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Heer
Weduwnaar van Mevrouw
Namens de familie
FRANCISCA BUSKENS.
Nijmegen, 15 Juli.
Geen bezoek. Geen bloemen.
De Plechtige uitvaartdienst zal
gehouden worden op Dinsdag
18 Juli te 10 uur in de St.
Canisiuskerk, Molenstraat,
Nijmegen, waarna bijzetting
in het familiegraf aldaar.
57137 34
Van onderstaande geldleeningen
zijn aflosbaar en tegen 1 Novem
ber 1933 betaalbaar gesteld de
Obligatiën
A. van de i',4% Geldleening Ao.
1913 de Nos.: 69 83 89 107 144
301 389 483 544 553 574 624 632
663 679 689 709 739 en 745.
bij den GEMEENTE-ONTVANGER,
alsmede bij de KASVEREENI-
GING, de firma PIERSON EN CO.
te Amsterdam en de firma OPPEN-
HEIM EN VAN TILL te 's-Gra
venhage;
B. van de 4 Geldleening Ao.
1925 a 1000.— de Nos.: 23 116
219 293 321 343 404 424 439
476 496 530 643 728 807 832
936 945 954 1021 1034 1054 1095
1307 1328 1335 1365 1370 1383 1444
1472 1487 1523 1733 1762 1768 1802
1846 1881 1965 2033 2064 2081 2140
2155 2256 2280 2306 2360 2461 2689
2807 2882 en 2886 en a 500
de Nos. 2930A 2930B 2949A 2949B
2978A en 2978B,
bij den GEMEENTE-ONTVANGER
alsmede bij de AMSTERDAMSCHE
BANK te Amsterdam, Rotterdam,
s-Gravenhage en Schiedam.
Uitgeloot op 13 Juli 1933.
Schiedam, 15 Juli 1933.
12668S 38
Maak uw woning
gezellig en intiem
door er onze
MEUBELEN
GORDIJNEN
enz. in te brengen.
Artistiek ingericht,
behoeft niet duur
te zijn. Tolenaar
ia daarvoor ow adr.
Fsbrtek Kswmtr. «-11-14
TstoL M011-S4MS-11U
ËOEZEMSIN6EL (99
ROTTERDAM
aan H.H. Doet. en Eerw. Zrs. der
Dr. Noletstichting voor de zorgen
tijdens de ziekte en bij het over
lijden van mijn Vrouw aan haar
besteed. Tevens danken wij allen,
die ons hun deelneming betoond
hebben.
H. NEDERHOF en Kinderen.
Dwarsstraat 25.
12667S 11
dat ieder koopt in Het Naaima
chinehuis fa. ROSA MEIJER, 53
Goudsche Singel 53, R'dam, telef.
12964. Schitterende splinternieuwe
inzinkbare Trapnaaimachines, ring-
spoel (gelegenheid) 75. Singer
handnaaimachines ƒ18, ƒ22.50, ƒ30,
ƒ37.50 enz. Alle repar. uiterst bill.!
7451DGVS 10
BETREFFENDE
WORDEN IN DIT BLAD IN
ZOOVERRE SLEOHTS OPGENO
MEN, INDIEN ZIJ VOORAF
VOORZIEN ZIJN VAN HET
STEMPEL „GEEN BEZWAAR"
TEGEN DE PLAATSING, AFGE
GEVEN DOOR DE: COMMISSIE
VAN CONTROLE OP DE AAN
PRIJZING VAN GENEESMID
DELEN EN GENEESWIJZEN.
n
1
Wordt onder voortdurende controle van het Labora
torium der Bataafsche te Amsterdam vervaardigd.
7447-5 150
In het land- en tuinbouwbedrijf ziet zich gaarne geplaatst een
van goeden huize en ontwikkeling. Hoog loon absoluut niet
vereischt, terwijl zijnerzijds financieele deelname t.z.t. niet
uitgesloten is. Brieven onder no. 7439-5 bureau van dit blad.
„...iilllllllll
HEERENRIJWIEL te koop in goe
den staat. Prijs 10. Fabristraat 70a
Schiedam. 613S
EEN ADVERTENTIE naar uw
hartje is een „Kleintje" van een
kwartjelederen Woensdagavond
verschijnen deze .Kleintjes" in dui
zenden gezinnen van Schiedam
Voor één kwartje reeds een mooie
advertentie.
OPRUIMING. Heeft U eens iets op
te ruimen een kinderwagen of iets
dergelijks, plaatst dan zoo'n goed-
koope advertentie bij de „Kleintjes".
Een kwartje is dat toch wel waard!
GEVRAAGD net dienstmeisje, niet
beneden 18 jaar, voor dag of dag
en nacht, v.g.g.v. Aanmelden Hoog
straat 109. 612S
WAAROM U ziet dagelijks onze
„Kleintjes" advertenties. Wanneet
U iets te verkoopen heeft, of eett
betrekking zoekt, of vacant hebt,
probeer het dan eens met een
„Kleintje". Vanaf 25 cent reeds een
veel gelezen advertentie.
WERKSTERS, zoekt U werkhuizen?
Wel biedt uw diensten aan per
„Kleintje". In deze rubriek, voor
slechts één kwartje, hebben ande
ren toch ook succes gehad l
