HET CONCORDAAT
GETEEKEND.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 20 JULI 1933
JHR. 0. VAN NISPEN TOT SEVENAER.
GOUDA
HET CONFLICT IN DE WASCH-
INDUSTRIE.
NEDERLANDSCHE DOOVEN
SPORTBOND.
NEDERLAND EN LATIJNSCH
AMERIKA.
De afzetmogelijkheden van onze
producten in Z.-Amerika
DE POLITIEKE ACTIE VAN
VREEMDELINGEN.
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN
AUTOBUS.
AUTOBOTSING BIJ SITTARD.
Onderhandelingen werden voortgezet
UIT DE AARDEWERKINDUSR1E.
Loonkorting bij de P. Z. H. opgeschort
KUNST IN DUITSCHLAND.
NAAR EEN BREUK IN
BR. INDIE
ONGELUK IN EEN ZWEMINRICHTING
GANDHI IN CONFLICT MET
ZIJN DICTATOR.
GEVOLG VAN FENG'S ACTIE.
De JapanschChineeselie vredes
onderhandelingen afgebroken.
MASSA-VERGIFTIGING OP SICILIË.
15 JAAR DWANGARBEID.
DE STRIJD TUSSCHEN BOLIVIA EN
PARAGUAY.
MARMER VAN EEN KATHEDRAAL
TE MOSKOU.
LUCHTREISJE VANUIT EEN KANON
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
UITLOTINGEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
r* .u 1
m i t1 .t s Xt 5
r»n? a
'.a 1a.';.
Als Kamervoorzitter.
In de „Residentiebode" vonden wij de vol
gende schets van onzen binnenkort aftreden
den gezant te Brussel, jhr. O. van Nispen tot
Sevenaer, als voorzitter van de Tweede Kamer:
Be man, die belast was met de buitengewoon
zware taak om den door graaf van Bvlandt als
Kamerpresident achtergelaten desolaten boe
del te redderen en orda en tucht te doen te-
rugkeeren in het Lagerhuis, waar het nu en
dan zoo ongeveer 'n vrijgevochten bende was,
was jhr. mr. Octave van Nispen tot Sevenaer,
toen afgevaardigde van Nijmegen, later onze
gezant bij het Vaticaan en, na de lugubere No-
verber-overwinning van dominé Kersten, Ne-
derlandsch gezant te Brussel, welk hoog ambt
hij thans neerlegt.
En op meesterlijke wijze heeft de heer van
Nispen zich van deze taak gekweten. In merk
waardig korten tijd was hij „baas in de Ka
mer en°had hij ook de meest rumoerige elemen
ten er onder gekregen.
Hij slaagde in deze uitermate moeilijke taak
bij middel van een onverwrikbare kracht, en
ten koste van heel veel zelfbeheersching maar
volstrekt en onder alle omstandigheden on
verstoorbare kalmte en bedaardheid, een boven
iedete verdenking verheven en eerbied afdwin
gende rechtvaardigheid.
Die eigenschappen maakten het jhr. van Nis
pen mogelijk der Kamer duidelijk te maken,
dat hij onverbiddelijk eischte, dat zijn wil ten
aanzien van de leiding zou zegevieren en van
de Kamer te verkrijgen, dat zij zich gewillig
onderwierp aan zijn als strikt eerlijk en door
het belang van waardigheid en werkmogelijk-
heid van het Parlement gevorderd gevoelde
leiding.
Een paar omstandigheden waren er, die den
heer van Nispen te stade kwamen, toen hij met
het voorzitterschap werd bekleed en hij z n
vaste plaats kreeg in den toen nog leelijken
stoel onder het leelijke groene hemeltje, dat
tot voor enkele jaren het presidiale gestoelte
trachtte te overhuiven; hij had zich in de Ka
mer, waar vele leden zich nog herinnerden hoe
de jonge afgevaardigde van Nijmegen kort na
zijn intrede in de Kamer bij de behandeling der
wet op het Arbeidscontract zoo'n bekwaam en
energiek en veelal triumpheerend tegenstan
der Van den bekwamen en geleerden sociaal
democraat Tak was geweest en waar men later
meermalen onder den indruk was geweest van
zijn gedegen betoog, een reputatie van be
kwaamheid en eerlijkheid verworven; en hij
had reeds eenige malen, als de heer van By-
landt hem, als „ondervoorzitter", de leiding van
avondvergaderingen had overgelaten, gelegen
heid gehad om zijn kracht te doen gevoelen
en een overwinning te behalen op de wanorde
gewoonte.
De eerste sprekende victorie, waarvan de
^geschiedenis het optreden van voorzitter van
Nispen typeert, werd behaald op den heer
Helsdingen, overigens niet den lastigste der
S.D.A.P.-ers, maar toen, evenals iedereen in
de Kamer, levende in de overtuiging, dat men
zich aan den voorzitter niet te zeer behoefde te
storen, als men daar geen lust in had.
De heer Helsdingen ondervond het met den
ondervoorzitter anders'.
De afgevaardigde, die redevoerde, ging bui
ten de orde. De heer van Nispen hamerde.
Maar hamerde anders dan de heer van By-
landt. Als deze klopte richtte hij tegelijk zijn
opmerking of vermaning tot den behamerde.
Met het gevolg, dat de voorzitterlijke woorden
verloren gingen en het ter orde geroepen lid
z'n ook al onverstaanbaar verweer begon ter-
wijl (je president nog hamerde en praatte en
nutteloos lawaai het eenig effect van het in
grijpen van den voorzitter was. Anders deed
de heer van Nispen. Hij hamerde en
hij kon hameren! zonder iets te zeggen, tot
dat de heer Helsdingen zweeg. Toen begon hij
rustig aan z'n opmerking, dat de afgevaardig
de zich bij het aan de orde zijnde onderwerp
moest bepalen. Hij begon, doch nauwelijks had
hij een paar woorden geuit, of de heer Hels
dingen, die nog niet wist wien hij voorhad,
viel hem in de rede om te probeeren te vertel
len, dat hij niet buiten de orde ging Onmid
dellijk zweeg de stem aan de voorzitterstafel
en hamerde de president tot de afgevaardigde
stopte. De heer van Nispen begon rustig op
nieuw aan z'n opmerking, die het nu enkele
woorden verder bracht, maar nog niet het ein
de kon halen. Want de man in het leden
bankje had het nog niet goed begrepen en
blafte er opnieuw tegenin. Herhaling. De voor
zitter zweeg en hamerde totdat ook de op
roerling zweeg en ving z'n opmerking opnieuw
van voren af aan. Nu kon hij haar zonder
stoornis geheel plaatsen. En de geblufte heer
Helsdingen wist niet anders te doen dan te
brommen: „Je had steenhouwer moeten wor
den!" en ging door met z'n redevoering.
Doch binnen de orde.
De hand van den meester was aan de teugels
gevoeld.
We noemden onder de kenmerkende voor
zitterseigenschappen van president van NiS'
pen ook diens strikte rechtvaardigheid en on
partijdigheid. En die eigenschap was een zeer
duidelijk sprekende. Soms kreeg men zelfs
wel eens den indruk, dat de vrees partijdig te
kunnen schijnen jhr. van Nispen wat streng
kon doen zijn voor bevriende machten.
Tot degenen, die in het bijzonder moesten
oppassen tegen een terechtwijzing van den voor
zitter, behooorden de rechtsche Ministers aan
de Regeeringstafel. De ministers Heemskerk en
Kolkman met name hebben wel eens onder
vonden, dat voorzitter van Nispen angstvallig
waakte tegen te scherpe gejegening der Ka
mer door Excellenties en dat het voor den pre
sident een klein feestje was, als hij ook aan
de Ministerstafel kon duidelijk maken, dat de
leiding en de zorg voor de orde in en de
waardigheid van de vergadering bij hem be
hoorden en in goede handen waren.
Samenwerking van de ploeg tegen
België
De uitslagen van de athletiékwedstrijden voor
Dooven om het kampioenschap van Neder
land, welke op de sintelbaan aan den Krom
men Zandweg te Rotterdam zijn' gehouden,
luiden als volgt:
100 Meter hardloopen voor dames: 1. J.
Schipperus in 16.6 sec. (nieuw Nederlandsch
record, oud record 19.1 sec.; 2. S. v. Veldhui
zen
100 meter hardloopen voor heeren: 1. W.
Verhoeff in 13 sec.; 2. J. Remkes.
400 Meter hardloopen voor heeren: 1. F.
Wol in 57.9 sec.
Verspringen voor dames: 1. J. Schipperus
3.56 M. (nieuw Nederlandsch record, oud re
cord 3.09 M.); 2. S. van Veldhuizen.
Vèrspringen voor heeren: 1. W. Verhoeff
5.31 M.; 2. J. v. d. Sande.
Kogelstooten voor dames: (5 KG.): 1. S. v.
Veldhuizen 5,52 M.; 2. J. Schipperus.
Kogelstooten voor heeren CIV2 K.G.): 1. J.
Verstraten 8,18 M.; 2. M. Stok.
Hoogspringen voor dames: 1. Schipperus 1.17
M. (gelijk aan het wereldrecord, dat op haar
naam staat); 2. N. N.
Hoogspringen voor heeren: 1. W. Verhoef
1.45 M. (nieuw Nederlandsch record, our re
cord 1.39 M.); 2. P. Wolter.
Discuswerpen: 1. J. Verstraten 23.64, 2. M
Stok.
Speerwerpen: 1. P. Wolter 33,67 M.; 2. J.
Verstraten.
De Technische Commissie van den N. D. S.
B. heeft de volgende ploeg samengesteld, die
op 30 Juli a.s. op de sintelbaan aan den
Krommen Zandweg de Nederlandsche kleuren
zal verdedigen tegen de Belgen:
100 Meter hardloopen: W. Verhoeff en D.
v. d. Lugt; 400 meter hardloopen: P. Wolter
en D. v. d. Lugt; 800 meter hardloopen: P.
Wolter en H. v. Veldhuizen; 1500 meter hard
loopen P. Wolter en C. de Jong. Hoog- en
verspringen: W. Verhoeff en D. v. d. Lugt.
Discuswerpen en Kogelstooten: J. Verstraten
en M. Stok. Speerwerpen: P. Wolter en J. Ver
straten. Viermaal 100 meter estafette: Verhoeff,
Remkes, Verstraten en v. d. Lugt. Olympische
estafette (100, 200, 400, 800 M.): Remkes, Ver
straten en v. d. Lugt en Wolter.
De dames Schipperus, Veldhuizen, Hoorens.
v. d. Berg en N. N. zullen eveneens aan deze
wedstrijden deelnemen, doch niet in interna
tionaal verband.
Weer een Duitsclier aangezegd ons
land te verlaten.
Naar we vernemen heeft de Commissaris van
Politie te Heerlen den Duitscher Blumaath, al
daar, aangezegd ons land te verlaten en wel
voor Zaterdagmiddag 3 uur.
Een ernstig, verscheidene
lichtgewonden.
Op den hoek van den Deelenschenweg en
den Koningsweg te Arnhem is gisterenavond
omstreeks half tien een aanrijding ontstaan
tusschen een autobus, afkomstig uit Heerde,
waarin een veertiental meisjes gezeten was en
een luxe-auto, waarschijnlijk door het feit, dat
de bestuurders van de beide voertuigen elkaar
te laat hebben bemerkt.
De autobus greep de luxe-auto, die van
rechts kwam, met het gevolg, dat beide wa
gens omkantelden. Hevig geschrokken werden
de meisjes uit de bus gehaald, en enkele van
haar hadden snijwonden en ontvellingen beko
men, die ter plaatse verbonden werden. Een
meisje, dat in de luxe-auto zat, bekwam een
ernstiger snij wonde aan den hals en moest
naar het ziekenhuis te Arnhem worden over
gebracht, waar zij behandeld werd. Beide
auot's werden ernstig beschadigd.
In de gisteravond gehouden vergadering der
vakgroep waschindustrie van den R. K. Fa-
brieksarbeiders(sters)bond heeft de districts
bestuurder, de heer A. Redegeld, mededeelin-
gen gedaan over de met de patroons, die het
contract hebben opgezegd, gehouden bespre
kingen en gevoerde onderhandelingen. Be
sloten werd, dat het hoofdbestuur alsnog al
het mogelijke in het werk zal stellen om eenig
resultaat bij de werkgevers te bereiken.
De leden der Moderne en Christelijke or
ganisatie, die gisteravond eveneens vergader
den, namen een besluit in denzelfden geest.
In de gisteravond gehouden vergadering der
Vakgroep aardewerkers van den R. K. Fabrieks
arbeiders (sters) bond heeft de districtsbestuur
der, de heer A. Redegeld, verslag uitgebracht
van de met de directie der Plateelbakkerij
Zuid-Holland gehouden besprekingen over de
door haar aangekondigde loonsverlaging met
io pet. De heer Redegeld deelde mede, dat
de korting, die Maandag jl. zou ingaan, is
opgeschort, terwijl de directie nader zal over
wegen en nagaan of verlaging der loonen
Ooodzakelfjk en gewenscht is.
Werkzaamheid van het Nederlandsch
Z.-Amerikaansch instituut.
In de onder voorzitterschap van Dr. E. Hel
dring, gehouden buitengewone algemeene ver
gadering van het NederlandschZuid-Ameri-
kaansch instituut zijn tot bestuurslid gekozen
de heeren ir. G. J. van den Broek, W. P. F.
van den Broek, W. P. F. van Deventer, prof.
Ir. H. F. Grondijs, en ir. G. P. Nijhoff.
Aan het verslag, door het bestuur uitge
bracht, is het volgende ontleend:
De vereeniging wier doel is de bevordering
der economische en cultureele verhoudingen
tusschen Nederland en Latijnsch-Amerika, is
thans vertegenwoordigd in Buenos-Aires en
Rio de Janeiro, terwijl zij in Valparaiso, Lima,
Guayaquil, Christobai, Curacas en Mexico over
correspondenten beschikt.
„Het behoeft wel geen nader betoog, dat in
verband met de bijzonder ongunstige omstan
digheden waarin de wereld-economie verkeert,
geen onmiddellijke positieve resultaten van
groote beteekenis van onze werkzaamheden
verwacht kunnen worden, onze arbeid moet
voorloopig dan ook in zekeren zin beschouwd
worden ajs pionierswerk. Wij hebben ons tot
nu toe in overleg en in samenwerking met
de officieele instanties beperkt tot het ver
strekken van gegevens over de afzetmogelijk
heden van Nederlandsche producten in Zuid-
Amerika en het verzamelen van het materiaal
dat voor een juiste beoordeeling van de be
treffende situaties vereischt is. Daarenboven
zijn er van tijd tot tijd door ons bepaalde
gegevens gepubliceerd welke naar onze mee
ning aan het doel en streven van dit instituut
bevorderlijk kunnen zijn. De zeer bescheiden
middelen welke ons ten dienste staan zijn ook
in dit opzicht van weinig gunstigen invloed.
De praktijk heeft ons bewezen, dat men zich
in verschillende kringen van ons bedrijfsleven
al te zeer laat afschrikken door de moeilijk
heden en kosten welke verbonden zijn aan de
export-zaken naar dergelijke ver af gelegen
landen. Zulks valt zeer te betreuren en vooral
omdat heden ten dage meer en meer nabij
gelegen afzetgebieden voor ons land verloren
gaan. Men laat zich eveneens dikwijls ongun
stig beinvloeden door verliezen of onaange
name ervaringen welke zich in andere perio
des bij den handel op Zuid-Amerika hebben
voorgedaan terwijl men zich daarbij in vele
gevallen niet voldoende rekenschap geeft van
het feit, dat zoodanige verliezen en ervarin
gen veelal het gevolg zijn geweest van onvol
doende voorbereiding en onvoldoende kennis
van de toestanden en gebruiken aan de over
zijde. De valuta-moeilijkheden welke menig
exporteur afschrikken zijn inderdaad ernstige
hindernissen doch zij zijn minder belemme
rend dan velen denken. Wij zijn gaarne bereid
in elk voorkomend geval inlichtingen te geven.
De zeer groote en tot nu toe zoo weinig be
nutte uitvoei'kansen moeten zooveel mogelijk
gestimuleerd worden hetgeen, naar wij ver
trouwen, de Regeering bij de vaststelling van
haar handelspolitiek niet uit het oog moge
verliezen.
Wil ons bedrijfsleven in deze landen een
kans van slagen hebben dan zal men vóór
alles bereid moeten zijn om voor de zoo drin
gend noodige propaganda te zorgen
De financieele toestand van ons Instituut
is nog weinig gunstig en maakt het ons onmo
gelijk, onze werkzaamheden uit te breiden,
zooals in het algemeen belang zou zijn, Het
is daarom van buitengewone beteekenis, in
dien het bedrijfsleven door talrijke toetredin
gen als lid onze positie kan versterken.
„De artistieke werkzaamheid van buiten
landers en niet-Ariërs in het vrije
beroep van de kunst, zal
niet worden belemmerd
Naar de officieele Pruisische persdienst me
dedeelt, heeft onder leiding van staatscommis-
saris Hinkel een bespreking plaats gevonden,
waaraan de vertegenwoordigers van alle groote
Duitsche organisaties van musici deelnamen.
Hierbij heeft Hinkel ter voorkoming van mis
verstanden verklaard, dat in Pruisen ieder kun
stenaar aan het woord kan komen, onverschillig
van welke nationaliteit hij is. De artistieke
werkzaamheid van buitenlanders en niet-Ariërs
in het vrije beroep van de kunst zal derhalve
niet worden belemmerd, afgezien van de wette-
Een ernstig gewonde.
Gisteren heeft op het kruispunt Sittard—
Leienbroek een ernstige botsing tusschen. twee
luxe auto's plaats gehad. Doordat de bestuur
ders elkaar waarschijnlijk te laat zagen, botste
een auto, bestuurd door den inspecteur van
politie uit Heerlen tegen een uit de richting
Siftard komende auto, waarin zes personen ge
zeten waren en die bestuurd werd door den
heer Emans. De inzittenden van dezen wagen
bekwamen allen lichte verwondingen, welke ter
plaatse verbonden konden worden. De be
stuurder, de heer E. was er echter ernstiger aan
toe. Hij moest in zorgwekkenden toestand naar
het hospitaal te Heerlen overgebracht worden.
Men vreest voor zijn leven. De inzittenden
van den wagen van den heer B. kwamen er
met eenige schrammen af. Marechaussee en de
politie uit Sittard stelden een onderzoek in
naar de schuldvraag.
ROME, 20 Juli. (R. O.) Het concordaat tus
schen den H. Stoel en Duitschland is heden
onderteekend.
Von Papen, die tot dat doel naar Rome was
vertrokken, is daar gisterenmiddag per vlieg
tuig aangekomen.
Hij werd verwelkomd door den Duitschen
gezant bij het Quirinaal, Von Hassell, den zaak
gelastigde van het Duitsche gezantschap bij
den Paus en den Beierschen gezant bij den
Paus.
Het slachtoffer aan zijn bekomen
verwondingen overleden.
De 27-jarige heer J. H. Egens uit Zutphen,
kwam dezer dagen bij het duiken in de zwem
inrichting te Beekbergen zoo ongelukkig te
recht, dat opneming in het ziekenhuis te
Apeldoorn noodzakelijk bleek. Hedenmorgen
is hij aan de bekomen kwetsuren overleden.
BOMBAY, 20 Juli (V.D.) Tusschen Gandhi
en den door hem benoemden dictator van het
Al-Indische congres, Aney, is een ernstig mee-
ningsverschil gerezen.
Aney weigerde een verklaring van Gandhi,
waarin de massa van het Indische volk in zeke
ren zin werd opgewekt, het lijdelijk verzet op
te geven, te publiceeren.
Beide mannen zijn in verschillende richtin
gen uit Poona vertrokken.
Aney heeft zich naar Nagpoer begeven en
Gandhi naar Ahmedabad.
POOMA, 20 Juli (R. O.). Het doel van
Gandhi's overijld vertrek naar Ahmedabad is,
naar men veronderstelt, de wensch, om zijn
oude vrienden, de katoen-millionnairs te be
zoeken, teneinde ook verder hun financieelen
steun te krijgen voor zijn beweging.
Intusschen is mr. Aney, de voorzitter van het
congres van hier vertrokken, zonder een me-
dedeeling te hebben uitgegeven over het sta
ken der ongehoorzaamheidsbeweging en het op
heffen vdn alle congres-organisaties, waarom
trent Gandhi eenige dagen geleden aan Reuter
inlichtingen had verstrekt.
Dit feit versterkt de opvatting, dat de mee-
ningsverschillen tusschen Gandhi en zekere
leden van het congres zullen leiden tot een de
finitieve breuk.
SHANGHAI, 20 Juli. (V. D.) In verband
met de actie van generaal Feng tegen Japan
zijn de onderhandelingen over het vredesver
drag tusschen China en Japan afgebroken.
Voor Mohamed Ali, „die een petitie
wilde aanbieden".
CAIRO, 20 Juli. (R. O.) Mohamed Ali, die
ervan beschuldigd was, een aanslag te hebben
willen plegen op het leven van den minister
president Ismail Sedky Pasja, is veroordeeld
tot 15 jaar dwangarbeid.
Mohamed Ali was op 16 Mei j.l. op het sta
tion te Cairo gearresteerd, toen hij den pre
mier trachtte te naderen, „om een petitie aan
te bieden".
De Egyptische politie achtte het verdacht,
dat Mohamed Alie zooveel moeite deed, om
door de menigte heen te dringen en arresteerde
hem.
Hij bleek in het bezit te zijn van een revol
ver, hetgeen in strijd is met de wet.
GENèVE, 20 Juli (R.O.) De commissie van
den volkenbondsraad, welke zich bezig houdt
met het conflict tusschen Bolivia en Paraguya,
heeft gisteren de commissie benoemd, welke
ter plaatse een onderzoek zal instellen.
Deze commissie moet echter niet alleen een
onderzoek instellen naar den toestand in het
gebied van den Gran Chaco, doch ook met de
betrokken regeeringen onderhandelen, teneinde
een overeenkomst voor te bereiden, indien te
Genève- tenminste geen overeenkomst wordt
bereikt.
Gebruikt bij den bouw van een
nieuw hotel.
MOSKOU, 19 Juli. (R.O.) De zeldzame oude
stukken marmer welke voor de vernietiging
van de kerk van den Verlosser uit de muren
zijn gebroken, zullen thans worden gebruikt
bij den bouw van een nieuw hotel te Moskou.
Zooals men zich zal herinneren werd de kerk
door middel van vloeibare-lucht-patronen op
geblazen, nadat het kostbare marmer en goud
eruit was gesleept.
Het nieuwe hotel, waarin thans het marmer
zal worden gebruikt, moet het grootste ter we
reld worden met meer dan 1000 kamers, een
zwembad en tooneelzalen.
Op het oogenblik zijn hotels in Moskou zoo
zeldzaam, dat het nauwelijks mogelijk is een
kamer te krijgen.
lijke bepalingen van het ambtenarenrecht, verdedigingsmiddel in oorlogstijd.
„Neemt u plaats in den loop...."
MOSKOU, 19 Juli. (R.O.) In een van de par
ken alhier wordt een reusachtig kanon ge
bouwd.
De inwoners der stad zullen worden uitge-
noodigd om beurten in het kanon, waarvan de
loop ruim 20 meter lang is, plaats te nemen.
Een vliegtuigmotor van 600 P.K. zal vervol
gens een zeer krachtige luchtstroom door het
kanon blazen, waardoor de inzittende ruim 30
meter in de lucht zal worden geslingerd.
Als de menschelijke kogel dan in de lucht
is, zal een parachute opengaan en daalt de be
trokken persoon langzaam op de aarde.
Of er veel liefhebbers zullen komen voor dit
luchtreisje zal moeten worden afgewacht.
Het doel van het experiment is de bevolking
vertrouwd te maken met de parachute, als een
AMSTERDAM, 20 Juli (Aardappelmarkt)Aan
voer 5700 K.G. muizen. Prijzen onveranderd.
GOUDA, 20 Juli. Veemarkt. Aangevoerd 2279
stuks, waarvan 85 slachtvarkens. Vette 1617%
ct Londensche 12—13 ct. alles per pond lev. met
2 'pet korting. 862 magere varkens 14—22,
1233 biggen 9—10, 53 nuchtere kalveren 4—8,
32 lammeren 3—5. Geldersche biggen 10—15.
Plandel redelijk.
Algemeene markt: 408 partijen kaas. Prijzen le
kwal. met rijksmerk 23—26. zware 28, extra
zware 31, 2e soort 1322 alles per 50 kg. Han-
del matig; 136.200 Stuks eieren. Kipeieren ƒ1.90
2.50, eendeieren 1.802.20 per 100 stuks. Handel
matig. 313 ponden boter, goeboter 8590 ct., wei-
bot.er 8085 ct. per pond. Handel vlug.
GOUDA, 20 Juli. Coöp. Zuid-Hollandsche eieren-
veiling. Aangevoer 108.000 kipeieren. Prijzen56/58
kg. f 2—2.10, 58/60 kg. 2.10—2.20, 60/62 kg. 2.20
—2.30, 62 64 kg. 2.30—2.40, bruine 56/68 kg. 2—3.
kleine 1.90—2, 1400 stuks eendeieren 1.50—2, kal-
koeneieren f 2,50 per 100 stuks.
LEIDSCHENDAM, 19 Juli. Vrije eierenveilmg
cafe Het Eilandaangevoerd 18.963 stuks kip
eieren 2 403 per 100 stuks.
RODENRIJS, 20 Juli. Coöp. groentenveiling
vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.komkommers
le soort 6.10—9.70, 2e soort 4.70—6.50, witte le
soort 1.60—2.20. 2e soort 0.70—1.30, bloemkool
le soort 4.90—9.40, 2e soort 1.60—4.80, andijvie
1/.40, -meloenen 13—33 per 100 stuks, stok-
prinsess-eboonen 33, stam-prinsesseboonen 14
19, snijboonen 13—21, groote boonen 1.60—2,
postelein 22.10, tomaten A 10.8013.60. B 8
—11.60, C 9.20—12.80. per 100 kg., peen 2—3.50,
selderij 30—50 t. per 100 bos, komkommerstek 0.65.
1.20 per kist, doperwten 11 per 100 kg.
UTRECHT, 19 Juli. Vereen, groenten- en vruch-
tenveiling Utrecht en omstreken: rabarber 1
3.90, wortelen 2—9 per 100 boe, kropsla 0.60—
3 andijvie 0.503, gele komkommers 0.50
4A0, bloemkool 217, roode kool 58, spitskool
2—8, savoye kool 3—6, groene kool 1—5 per
100 stuks, zomerspinazie 26, breekpeen 4
10, capucijners f 15—22, postelein 2—7, snijboo
nen 7—30. suikerboonen 11—33, tuinboonen 1
—5, pronkboonen 1015, peulen 3—10, dop
erwten 8—22, aardappelen 0.80—3.10, kruide
niersperen 717, janbazen 27, yellow trans
parant 522, augurken 329 per 100 kg., aard
beien 10—22, tomaten 1—9, pruimen 9—38,
kersen 4—24, blauwe druiven 1929, bosch
bessen 10—16, frambozen 1742, roode bessen
218, zwarte bessen 1121, witte bessen 24,
kruisbessen 16. per 100 pond, perziken 125,
citroenen 0.802.20, meioenen 861 per 100
stuks.
Exportveiling: rabarber ƒ2, peen ƒ57 per 100
bos, sla 0.502.30, andijvie 1.10—2.20, bloem
kool 58, komkommers 2.103.60 per 100 stuks,
postelein 24, snijboonen 1422. suikerboonen
1623, suinboonen 13, per 100 kg., druiven
2223, per 100 pond, doppers 614 per 100 kg.
tomaten A 4.10—6.10,' B 5.40—5.90, C ƒ2.20—
5.20, CC ƒ1.10—2.20 per 100 pond. Aanvoer 11.000
pond.
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. „NAUTILUS".
18 Juli. Op 59 gr. 55 min. Nbr. en 0 gr. 10 min.
Wl. SCH 73, SCG 180, niets gevangen.
ROTTERDAM. 20 Juli. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 10 motorlcustvaartuigen en wer
den van IJmuide, Nieuwediep, Harderwijk en
elders 280 manden en kisten versohe en 120 kistjes
gerookte visch aangevoerd. De prijzen waren voor
groote tong 73—80, middel 3244, kleine Q 12
22, middel tarbot 20—28, kleine 8—15, griet
12—22, middel schol 15—26, kleine 5—10,
haantjes 614, pieterman 1016. middel schel-
visoh 8—10, kleine 2—4, groote gullen 6—10,
kleine 35, per mand, levende jaling 46, ge
rookte paling 59 per kistje, harde bokking
2550 ot. per kistje. r
SCHEVENINGEN, 19 Juli. Betaald werd voor
volle haring 17.80—18.90, maatjesharing 9.50
12.90 per kantje. Aan de markt de motorkotters
SCH 12, met 135, SCH 44 met 94, SCH 15, met
150, SCH 177 met 358 en 33 schokkers met
1406 besomming. Tarbot 0.60 tot 1.05, griet
5085 ct., tong 12.50, per kg. Groote schol 13
15.40, midde! schol 8.7012.20, kleine schol
2.50—7.90, sohar 2.20—2.80, bot 2.70—4, alles
per mand van 33 kg.
VLAARDINGEN, 20 Juli. Binnen van de haring-
vl3«cherij SCH. 312 met 20 last. Betaald werd
voor maatjesharing jong 13.5014 per kantje.
Reeds zes dooden.
ROME, 19 Juli (V.D.) Een nog onopgehel
derd geval van massavergiftiging heeft plaats
gehad in het dorp Sciarra bij Messina, waar
een boer met zijn drie dochters, en twee boerin
nen gelijktijdig aan vergiftiging zijn gestorven,
terwijl de vrouw van den boer en drie andere
dochters op sterven liggen
De justitie heeft zich onmiddellijk derwaarts
begeven en de arrestatie van vier verdachten
gelast
OVERSTROOMINGEN IN HET INN-DAL.
INNSBRUCK, 18 Juli. (V.D.) Tengevolge
van den hevigen regenval van de laatste dagen
zijn in het beneden Inndal verschillende
wateren buiten hun oevers getreden. Vooral
het oude Rattenberg heeft van het hooge water
te lijden, dat 75 c.M. hoog in de straten staat.
Het beneden Inn-dal vanaf Schwaz is bijna
geheel overstroomd en op sommige plaatsen
is de watervlakte 2 K.M. breed. Bij Breitenach
heeft de Inn een breedte van 120 Meter be
reikt. Nabij Salzburg zijn twee menschen ver
dronken.
(Zitting van 20 Juli).
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 20 Juli 19 Juli 18 Juli pariteit
Londen per 8 22% 8 2 Uj 8.25% 12107
Berlijn p.100 Mk. 59 02% 59.02% 59 07% 59.263
Parijs p. 100 frs. 9.70 9.70 9.70% 9 747
Bruss. p.100 belg. 34.57 34 571$ 34.58 34 59
Zwits. p. 100 frs. 47 85 47.86 47.65 48
Weenen p.lOOsch35:
Kopenh. p.lOOkr. 36.90 37.37 66.67
Stockh. p.100 kr. 42 50 42 70 42 70 66.67
Oslo per 100 kr. 41.90 41 55 41 50 66.67
New-York per 1.73% 189% 1.71% 2.478
Trangsund; LETCHWORTH, Sunderland; OTTO,,
ge p. naar GentANNA, ShorehamABSALON.
Leningrad; BRIIM, Memel;
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM, New-York n. Midd. Zee 19 (3.15
n.m.) van Algiers.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
WAALKERK (uitreis) passeerde 18 Juli Perim.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (thuisreis) 18 Juli te Marseille.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ORPHEUS 19 van Amsterdam naar Kopenhagen.
FAUNA 19 Juli van Amsterdam naar Hamburg.
VESTA 19 Juli van Amsterdam naar Rotterdam.
DEUCALION 19 Juli van Barcelona naar Genua.
AMAZONE 19 Juli van Danzig naar Stettin.
BERENICE, Venetië n. Amst. p. 19 Gibraltar.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (thuisreis) 19 Juli van Marseille.
DEMPO 19 Juli van Rotterdam naar Batavia.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
ANTENOR, Japan n. Rotterdam 19 van Colombo.
ALFIERI, Rotterdam n. Monfalcone 18 (10.10
v.m.) 230 mijl Zuid van Land's End.
BELLATRIX 18 van Rotterdam te Archangel.
BOCHUM, Rotterdam n. Japan 18 te Port Said,
BORBECK 18 Juli van Rotterdam te Narvik.
CITY OF LYONS, Rott. n. Beira 18 v. E.-London.
CITY OF BATAVIA, Rott. n. Japan 19 van
Shanghai.
CITY OF GLASGOW, Rotterdam n. Kaapstad 18
(12.18 n.m.) 30 mijl Z.W. van Niton.
CONCH 17 Juli van Rotterdam te Curasao.
CORVUS, Rotterdam n. Hoyanger 14 v. Bergen,
DUIVENDRECHT, Batoum n. Hbg p. 19 Gibralt.
ELMPARK. Rott. n. Odessa p. 19 Gibraltar,,
EMMAPLEIN 19 (6 v.m.) v. Rotterdam te Lulea,
GORECHT 17 Juli van Gravelines naar
GILLHAUSEN, Rott, n. Kirkenes p. 16 Rost,
HINDENBURG 18 van P-otterdam te B.-Ayres,
KATENDRECHT, Rouaan n. Philadelphia 18 op
200 mijl Zuid van Kaap Race.
KALOUDO, 18 van Rotterdam te Zeebrugge.
LEKHAVEN 18 Juli van Pensacola te Mobila,
LISBETH CORDS 16 van Amsterdam te Danzig,
MEANDROS 15 Juli van Rotterdam te Rosario,
MARTHA HALM 16 Juli van Delfzijl te Danzig,
MIJDRECHT, Hbg n. Batoum p. 18 StambouL,
MARNE 18 Juli van Amsterdam te Parijs.
P. L. M 17, Rott. n. Caronte p. 19 Gibraltar
PROCIDA, 18 van Rotterdam te Zeebrugge.
PAN NORWAY, Amsterdam n. Talara 18 (1 n.m.),
40 mijl van Land's End.
SAALE, Rotterdam naar Japan p. 18 Juli Perim,
SAUTERNES 18 Juli van Rotterdam te Havre,
SI KIANG, Rotterdam n. Shanghai p. 17 Tanger,
SUCCES, 18 van Rotterdam te Zeebrugge.
SAUTERNES 16 Juli van Rotterdam te Boulogne,
SVANHILD 16 van Rotterdam te Kopenhagen,
THEANO 19 Juli van Dublin te Belfast.
TRIFELS, Rotterdam n. Calcutta 17 (4.34 n.m.)
80 mijl Z.O. van Land's End.
TIJUCA 18 Juli van Rotterdam te Hamburg,
TASSO 14 Juli van Rotterdam te Ancona.
TRITON (Noor), Rott. n. Japan 19 v. Manilla,
WASABORG Rott. n. Norrkoping 15 v. Westervik
WOENSDRECHT, Rott. n. Constantza p. 19 Gibr,
WASABORG 15 Juli van Rotterdam te Vestervik,
Brandstichting in een molen.
Voor de Rotterdamsche Rechtbank heeft te
recht gestaan de 23-jarige molenaar A. C. A.
uit Zwarte waal die bekende op 9 Juni brand
te hebben gesticht in den molen van zijn vader.
Hij had dit gedaan door een brandende lap te
leggen op een met olie doordrenkte balk in den
kap van den molen. Daarna was hij vertrokken.
Het vuur had zich uitgebreid en de molen
was afgebrand.
Verdachte zeide ter motiveering van zijn
daad dat de kap in den molen bouwvallig was
zoodat het gevaar bestond dat deze op een
kwaden dag naar beneden zou komen, waarbij
dan zijn vader die in den molen werkte gevaar
liep. De zaken gingen zoo slecht, dat er geen
geld was om den molen te laten herstellen.
Daarom had verdachte den molen, die verze
kerd was in brand gestoken.
Getuige P. J. Luyendijk had het vuur in den
kap van den molen ontdekt. Hij had dadelijk
den veldwachter gewaarschuwd, doch het vuur
greep zoo snel om zich heen, dat de molen niet
behouden kon worden.
De veldwachter F. P. Kort gaf eenige in
lichtingen over verdachte, die nu niet zoo erg
gunstig bekend bleek te staan.
Het O.M. herinnerde er aan, dat deze man al
eens eerder terecht gestaan heeft wegens het
ergerlijke feit, dat hij varkens, zonder vol
doende voer gelaten heeft zoodat er kans be
stond, dat de dieren zouden doodhongeren, al
leen om het feit, dat varkens tegenwoordig
niet veel meer waard zijn. Al verdachte's han
delingen zijn hierop terug te voeren, dat ver
dachte geen goed leven leidt. Hij maakte zich
nogal schuldig aan cafe-bezoek met alle ge
volgen van dien.
Met het oog op de omstandigheid, dat brand
stichtingen, den laatsten tijd veelvuldig voor
komen eischte het O.M. 2 jaren gevangenisstraf.
De verdediger mr. A. M. Schmidt pleitte cle
mentie.
Uitspraak 27 Juli.
ROTTERDAM, 20 Juli 1933.
Vlet- en lichterwerk: 500 ton cargadoorswerk
8 per dag.
Vaarwerk40 ton naar Hilversum 65, 85 ton
nieel naar Antwerpen 125. 120 ton naar Grouw
(Fr.) 2.25 per last, 40 ton naar Brussel 100.
Vracht naar den boven-Rijn, schip 1500 ton
van Maasbracht naar Straatsburg 525. Schip
1400 ton met hout naar Aschaffenburg 625.
ROTTERDAM, 20 Juli 1933.
Bovenrijn.
Waterstand vallend, meer vraag.
Ruimte minder voorhanden. tSemmmg vaster.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 75 ct. per last met 150 ton per dag te lossen.
Benedenrijn.
Waterstand wassend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 Ios-
dagen 25 ct.. 8 losdagen 35 ct, per last.
Sleeploon volgens het 27ct. tarief.
CRéDIT FONCIER DE FRANCE 1887.
Trekking van 15 Juli 1933.
No. 61.779 Is betaalbaar met frs. 100.000, no.
216.712 met frs. 2000, de volgende nos. elk met
frs. 100: 27.940, 41.799, 85.202, 88.160, 96.864, 99.221,
112.580, 130.638, 206.939, 210.345. Voorts 1514 nos.
elk met frs. 200.
EUROPA. Falmouth, 19 Juli. Het Nederl.
motorschip Europa, van Antwerpen naar Lonent
met een lading steenen, is hier binnengeloopen
met gebroken motor.
RIJNVAART.
De Minister van Waterstaat, brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat, blijkens aankondiging
van den Opperpresident der Rijnprovincie van -
13 Juli 1933. op Zondag 23 Juli 1933 van 15 tot
17 uur in het riviervak van km 81.5 tot sa.u.
zwemwedstrijd<f.i om het Duitsche kampioenschap^^,
zullen worden gehouden.
Gedurende dien tijd mag het genoemd «viervak
niet worden bevaren, behalve door schepen voor
geregeld personenvervoer. De passagiersbooten
moeten de noodige oplettendheid betrachten met
het oog op de wedstrijden. Geen schip mag in dit
riviervak blijven liggen.
Stroomopwaarts varende sleeptreinen moeten
beneden de schipbrug te Ko-blenz blijven liggen,
stroomafwaarts varende sleeptreinen kunnen het
beste bij Boppard al omdraaien.
De aanwijzingen van de ambtenaren van het
rlviertoezicht en de door de waarschuwposten
gegeven seinen moeten onvoorwaardelijk worden
opgevolgd.
Overtredingen worden gestraft overeenkomstig
46 van het RijnvaartpoUtiereglement van 1 Ja-,
nuari 1913.
ROTTERDAM aangekomen
19 Juli namiddag
2.45 JONGE JOHANNA, Wambersie 4Zn.,
Valencia, Waalhaven 36, stukg.3.15 PASCHOLL,
NV Furness, Huil, Maashaven Zz., stukg.; 3.30
N. C. MONBERG, N. A. B. O., Poortershaven,
Waalhaven 34, ledig; 5.30 HELSINKI, Gebrs.
Scheuer, Yxpila, Waalhaven Fr. Swarttouw, hout;
7.15 ARY SCHEFFER, Kuyper, v. Dam Smeer,
Havre, IJselhaven, stukg.LANGLEECRAG, Hu-
dig Veder, Necochea, Maashaven 12, graan; 7.45
LINGE, Vinke Co., Uuras, Rijnhaven 13, hout;
8.15 SARD, Hugo Stinnes, Shoreham, Maashaven
SHV, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
20 Juli voormiddag:
12.05 JANINE, Rouaan.
Vertrokken:
19 Juli namiddag
3.10 THORNLEA, Hamburg; 4.20 CALIFORNIA
Havre: 4.50 BUTT, Kopenhagen; 5.10 GALGEWA
TER, Archangel; 5.30 DEMPO, Batavia: 5.40
GRAINTON, Newcastle; 6.20 NAUMBURG, Zuid-
Afrika; LAPONIA, Stugsund; 6.50 BORDVIK,
Archangel; GRUTTO, Londen; 7.20 BITTER-
FELD Brisbane; 7.50 PAULINE, Gdynia; WIN-
SUM, Onega; BERN1SSE, Hamburg; 8.10 TRYG-
GE, m., Kopervik; IRIS, Bergen; LEDA, Ko
ningsbergen; 8.25 SIGRID MATTHIESSEN, Ant
werpen; ZEELAND, m„ Londen; BATAVIER V,
Londen; 8.45 MOLOTOV, Leningrad.
9,35 BORDER FIRTH, Hull; MELROSE AB
BEY, Hull; 11.15 TROMPENBERG, Penarth;
11.45 SACCARAPPA, Savannah;
20 Juli voormiddag:
12.05 PRAGUE, Harwich.
Wind Z.Z.W., flauwe koelte, kalme zee, licht
bewolkt.
POORTERSHAVEN aang. 19 Juli: BUIZERD,
Bosma, Londen.
IJMUIDEN aang. 19 Juli: POOLSTER, Londen,
ledig; LAUWERZEE, slbt, Hoek van Holland, met
kraan M. U. Z. no. 2, Nieuwpoort; ASTARTE,
T^cmij stukg.; GLANTON, Newcastle, kolen;
1TORDEN, Pernoviken, voor Zaandam, hout;
vertr. 19 Juli; VICTORIA, Kopenhagen; BIRU-
TA, Riga DELHI, AlgiersKERRY HEAD, Sun
derland; FINTEL, Elbing; ALSTER, Hamburg;
TRITO, Rotterdam; ORPHEUS, Kopenhagen;
FAUNA, Hamburg; VESTA, Rotterdam; SUO-
MEN POIKA, Helsingfors.
ZAANDAM aang. 19 Juli: EVEREST, Helsing
fors, gezaagd hout, Furness.
VLISSINGEN aang. 19 Juli: MECKLENBURG,
Harwich;
vertr. 19 Juli: ORANJE NASSAU, Harwich;
ATTILA, Port Arthur;
gep. naar Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
ANTJE, m.b., Londen; HANSA, Londen; ANT
WERPEN, id.; LIMBURG, id.; WEST-VLAAN-
DEREN, id.; EMERAULD, Fecamp; SAN JOSE,
Havre; CERONS, Havre; CASTLEHILL Rouaan;
AROS, NystadETON, Shoreham; MARGIENA,
id.j LANGSSEEt Danzig, ILSE L, M, RUS8t
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
20 Juli namiddag:
2.10 NOORD STAD, Evkerafórde,
Vertrokken
2°10JOISe/ Amsterdam; 2.45 EDITH HOWALDT
Koningsbergen.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder
VLISSINGEN 20 Juli (1 uur n.m.) aang.: IM«
MANUEL, Londen voor Maasbracht.
Gep. naar Antwerpen: MALINES, Harwich}
CITY OF DUBLIN, Dublin; CARDUCCI, Ham*
burg' CITY OF LEEDS, Grimsby; ARDGRYFE,
Londen; MERCIER, Vancouver; DRITTURAj
^Ge^naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lom
d<Gep- naar Gent: MARCEL, Havre; SOJUS,,
METALLISTOFF, Batoum; PTARMIGAN, Lon->
den.
Gep. van Antwerpen: BRABANT,, Londen}
UGO BASSI, Genua.
STOOMVAARTLIJNEN.
KOTA NOPAN 20 v. Hamburg te Bremen.
KOTA PINANG Rott. n. Batavia p. 20 Suez.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
AOCLTVITY 19 v. Hellevoet-sluis te Lynn.
ALHENA. Rottm. n. San Nic p. 19 B. Ayres-reede
ARIEL 15 v. Rottm. te Viipuri.
BRECHSEE Rott.n n. Gdynia p. 17 Brunsbuttel
BOCHUM Rottm. n. Japan 19 v. Suez.
CA VALLA 18 v. Rotterdam te Hamburg.
CAPELLA 18 v. Rottm. te Gothenburg.
DIMITRIS 14 v. Rottm. te Dubrovnik.
ELLA HALM 15 v. Rottm. te Odense.
EBEN HAEZER 18 v. Rottm. te Lynn.
FRITZ SCHOOP Rott. n. Stettin p. 16 Bruosb^
Rabat 18 v. Rottfn. te L. Palmas.
HELGA FERDINAND 15 v. Amst. te Gdynia.
JULIUS RUTGERS, 19 v. Rottm. te Partington.
JONGE JACOBUS 18 v. Rottm. te St. Louis du
Rhone.
JAMAICA MERCHANT, Rottm. v. Jamaica 19
(8.41 v.m.) 105 mijl Z.W. v. Land's End,
KARPFANGER 17 v. Vlissiogen te Hampton RdSj
LINGESTROOM 19 van Amsterdam te Londen.
LORENTZ W. HANSEN 18 v. Amst. te Londen.
MARIETTA, Rottm. n. Rosario 18 (4.13 n.m.) 100
mijl -Z.O. v. Land's End.
OUSEL 19 v. Amstm. te Manchester.
OLIVA Rott. n. Japan p. 19 Gibraltar.
PATUCA, Rottm. n. Swansea, p. 19 Lizard.
PLAWSWORTH, Amstm. n. Leith, p. 19 St.
Abb's Hd.
PROWESS 18 v. Lynn n. Bergen op Zoom.
WILDWOOD 18 v. Rotterdam te Jacksonville.
BAOUL Rott. n. W.-Afrika 14 v. Konakry.
ST ANNALAND 19 v. Amstm. te Blyth.
GELDERLAND 19 v. Blyth n. Antwerpen.
HOOGLAND 19 v. Tyne te Hamburg.
MIDSLAND 19 V. Rottm. te Immingham.
WESTLAND, 20 v. Rottm. te Leith.
ROTTERDAM, t, 18 v. Rio Jan. n. Talara,
VERWACHT TE ROTTERDAM,
ZUID BEIJERLAND 19 van Le Legué.
BORINGIA van Bangkok 17 te Genua.
CARDUCCI v. Hamburg 20 te Antwerpen.
KOTA NOPAN van Hamburg 20 te Bremen.
TOIVO 19 (10 n.m.) van Londen.
GEMENGDE BERICHTEN,
VERKOCHTE SCHEPEN,
Het s. Graafjeld ex Mizar, 1997 bruto en 1229
netto tons groot, io 1905 bij Bonn Mees te Rots
terdam gebouwd, is verkocht aan W. Hacklin t*
Bjoraeborg en herdoogt in Aung ff,
