L
AKKER.CACHETS
9E SPAARBANK
Lingeriezaak.
ING!
LEEKESPEL IN VLAANDEREN.
f
f
t
f
INCASSO-BANK
BELASTING BETALEN
af haaldienst
Onze Kabouters.
H ij mans' Fotohandel
R. MEES ZOONEN
a
-V.u;
BIJKANTOOR SCHIEDAM.
Ned. R.K. Volksbond - Lange Haven 71
'n Verkwikkende slaap
Door sparen
tot zelfdiscipline
DE VOLMAAKTE AFSTRAFFING.
K. ROVERS
ACCOUNTANT
ZATERDAG 22 JULI 1933
EEN SPROOKJE IN DE OPEN
LUCHT.
Leiding van een kunstenaar.
HET LAND VAN DE KONINGIN
VAN SABA ONTDEKT
„ONZE TORENMUZIEK".
Het jaarboekje van de Nederlandsche
Klokkenspel Vereeniging.
HET HUIS VAN RUBENS.
„WAT HET WAS, WAT HET WERD,
WAT HET WORDEN KAN".
geb. v. d. Driessche
ALEIDA JOHANNA
BRUINS geb. Booms,
PETR0NELLA DOROTHEA
HOFFMAN geb. v. d- Borg
BEHANDELING VAN ALLE BANKZAKEN
BEZORGING VAN ALLE ASSURANTIËN
SAFE-DEPOSIT.
ADRIANUS CORNELIUS
VAN HOEK
KANTOOR SCHIEDAM
wordt vergemakkelijkt door den
der Spaarbank van den
Vraagtinlichtingen. Zitting op werkdagen van 3-5 u. n.m.
dank zij zoo'n "AKKERTJE"
Lig niet slapeloos te woelen in Uw bed,
te luisteren naar de klok en wanhopig in
het donker te staren. Kunt Ge niet slapen.
FLINKE DIENSTBODE
HANDWERKBOEK
ROTTERD. PROCESSIE
NAAR KEVELASR
VERTREKT 7 AUGUSTUS
5000 METER
WED. OF FLINK MEISJE
INTERNE JUFFR. R. K.
WERKKRING IN DE
METAALBRANCHE
TE KOOP
BOEKHOUDEN
neem dan daarvoor eens zoo'n "AKKEI
dat Uw geprikkelde zenuwen zal bedaren
en U heerlijk verkwikkend doet slapen.
Al onze concurrenten bezwijken
Als ze naar onze vergrootingsprijzen kijken
Anno 1820
SCHIEDAM
Lange Haven 80, Leliestr. I
St. Liduinaplein 4.
NA ADVERTEEREN
KOMT ZONNESCHIJN
Dniniiiiitiiiiiiiiiiiiii'imiiibutiiiiiii..--
AVOND TEEKEN- EN VAKSCHOOL „SINT JOSEPH"
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
De kanurmikessen van het H. Graf te Turn
hout hebben de gewoonte aan het einde van
het schooljaar met hare leerlingen een stuk te
spelen. Niets bijzonders, en dan ook het ver
melden in een dagblad van Nederland weinig
waard, indien deze opvoeringen zich niet ken
merkten door drie zeer belangrijke factoren.
Allereerst is de befaamde kostschool dezer
zusters een centrum van Vlaamsche cultuur
waar het algemeen Nederlandsche hoog in eer°
staat met behoud van het Vlaamsche karakter.
In haar uitgesproken zin voor het hoogst-
bereikbare zochten de leidsters van het H. Graf
voor deze jaarlijksche opvoeringen de mede
werking van een op tooneelgebied vertrouwde
en als zoodanig erkende kracht. Toen deze
kracht toevallig een leek was, lieten zij zich
niet door een booze traditie weerhouden, doch
gaven als religieusen zich op het terrein der
kunst volkomen gewonnen. Drie weken lang
mag hij repeteeren „herhalen" zoeken on
der alle leerlingen naar de hem het meest ge
schikt lijkende krachten, tooneel-bouwen, ge
waden ontwerpen, muziek, balletten en reidan
sen instudeeren, kortom drie weken lang werkt
de geheele bevolking van deze kloosterschool
onder leiding van dezen leek.
Tenslotte gaan deze zusters van het gezonde
standpunt uit, dat, indien haar uitvoeringen
op voldoend hoog plan staan, het, zooals wij
het in Brabant zeggen „zonde voor God" zou
zijn, indien het Vlaamsche volk van al dit
schoons verstoken moest blijven. Daarom spe
len ze op haar prachtige binnenplein elk jaar
opnieuw, vijf, zes maal achtereen voor het volk,
d.w.z. voor dames en heeren met kroontjes op
hun visite-kaartje en lintjes in het knoopsgat,
voor weeskinderen en moeders met soms luid
ruchtige kleuters.
Een bezoek aan het H. Graf Is voor mij dan
Ook altijd een feest. „Ter beêvaart" schreef ik
twee jaar geleden, ter gelegenheid van Calde-
ron's „Misgeheim", „Ter kermis" zou ik het
ditmaal willen noemen.
„De gelaarsde kater", een sprookje in vier be
drijven van Emil Alfred Herrmann, in de Ne
derlandsche bewerking van Anton van de Velde
bewees, op thans geheel ander gebied, het on
bestreden meesterschap van dezen tooneelman
en fantast. Om op zoo'n topzwaren en vaak
langdradigen tekst een zoo speelsche en geva
rieerde burleske te componeeren, daarvoor moet
men werkelijk kunstenaar zijn. Doch dit niet
alleen. Na het spel heeft de sympathieke too-
venaar het mij even verklapt: „Ge moet kind
worden met de kinderen, dan vlucht alle
schuwheid, dan gaat het vanzelf".
In Vlaanderen heeft een spelleider op zijn
Noord-Nederlandsche collega's voor, dat het pu
bliek uiterst ontvankelijk is. Elke summiere
aanduiding is voldoende. De fantasie verwerkt
onmiddellijk wat de materie in eersten aanleg
aanduidt. De groote vlakken karton, waaruit
in het middenplan een molen, rechts een kas
teel, links enkele boomen waren gesneden,
brachten het Vlaamsche volk sneller naar de
sfeer van Perrault's vertelling, dan het koste
lijkste décor in Nederland ooit vermag.
Ook in de gewaden streefde van de Velde
naar versobering. Over het algemeen bepaalde
hij zich tot een effen buis, dat aan de Russi
sche roubashka herinnerde, en de wijde „py-
jama"-broek. Zijn ongemeene' fantasie bracht
echter een rijkdom van coloriet, een humor
in de symboliek de zeven en twintig kinde
ren van den opperkok!, die de weelderigste
aankleeding in de schaduw stelde.
In al z'n eenvoud bekoorde en boeide dit
spel, omdat een kunstenaar het schiep. Het
oervervelende, het onbeholpene van zoo me
nige kinderuitvoering was als bij tooverslag
verdwenen. Het bruiste en vonkte, schaterde
en knalde, het leefde in woord, gebaar en kleur.
Beweging en plastiek, zin voor het decora
tieve van een gestalte, een groep, zijn verjon
gende elementen in onze hedendaagsche too-
neelwereld. Van de Velde past ze meest zeer
gelukkig toe, al hoede hij zich voor overdrij
ving. Door wat ongemotiveerd heen en weer
loopen van zijn personen, kan hij een verve
lenden dialoog niet redden. Dan liever het pot
lood in den tekst. Hier kom ik tot mijn eenig
bezwaar tegen dit spel. Het aarzelde tusschen
beweeglijke illustratie en eigenlijk tooneelspel,
het wilde uitbeelden en tegelijkertijd verklaren.
Het jonge rhythme werd noodeloos gebroken
door de handeling niet noemenswaardig steu
nende samenspraken, of te merkbare neigingen
naar het verstillende sprookje.
Maar niettemin: „De gelaarsde kater" is voor
mij een openbaring geworden, een openbaring
van wat men, zelfs op het eenvoudigste dorp,
met de eenvoudigste krachten, met de eenvou
digste middelen kan bereiken.
Tintelend van humor waren de verschillende
tafereeltjes, met prachtig begrip voor ruimte-
verdeeling, schoon gevoel voor kleur en ge
baar, en voortdurende beheersching in de vol
maakte zegging en mimiek. Suggestief de wer
king der in evenwichtige herhaling optreden
de groepen van katers, schoenmakers, bieren,
BERLIJN, 20 Juli (H. N.). De Duitsche ont
dekkingsreiziger Hans Helfritz wordt 24 Juli
na lange afwezigheid weder in Duitschland te
rugverwacht. Helfritz heeft onder den 17en
breedtegraad opzienbarende ontdekkingen ge
daan. De eerste berichten daarover hebben in
de geleerde wereld groote spanning verwekt.
In de door Helfritz bezochte gebieden wer
den, waar men algemeen dacht dat slechts
woestijnzand lag, steden ontdekt met een oer
oude cultuur, die duizenden jaren terug moet
liggen. Helfritz meent beslist, dat hij het land
van de Koningin van Saba heeft ontdekt, die
volgens den Bijbel een bezoek aan koning Sa
lomon heeft gebracht. De bevolking van het
land is ongetwijfeld Arabisch, doch zij spreekt
een niet-Arabische taal, het Mahra, welke taal
reeds duizenden jaren gesproken moet zijn.
koks, enz. Alleen de zang bleef vaak beneden
hetgeen ik verwachtte en gewoon ben. Kos
telijk waren tenslote het in zeer geslaagde
massaregie ontworpen tooneel van den ver
toornden koning, wien de wonderwerkende
pastei van het witte haasje is ontgaan, de
ontmoeting met Hans en de prachtige brui
loftstoet.
Straks nadert de winter.
Er zal weer op zeer veel plaatsen zeer veel
„gespeeld" worden.
Waarom zoekt men het steeds in de breedte?
Zou één geslaagde en degelijk geleide en inge
studeerde opvoering in samenwerking van alle
in één plaats beschikbare krachten niet nut
tiger effect geven
Turnhout, dat op deze wijze Elckerlyc, Mac
beth, Het Misgeheim en nu weer De gelaarsde
Kater bracht, bewees en bewijst, hoeveel
schoons met algeheele concentratie door leeken,
mits onder artistieke leiding, is te bereiken.
T. d. W.
Scène uit het sprookjesspel te Tumho ut onder leiding van Anton van de Velde.
Verschenen is het jaarboekje genaamd „On
ze Torenmuziek" der Nederlandsche Klokken-
spelvereeniging, dat in verband met de in Juli
a.s. te houden beiaardwedstrijden iets vroeger
verscheen dan voorheen.
Het blad opent met een artikel van Jac. N.
D. Hoogslag: „Wat staat er op den rammel?"
dat een historisch apergu geeft van wat de
torenklokken zooal in den loop der tijden
speelden.
De secretaris der gemeente Gouda G. J. J.
Pot schrijft onder den titel: „De toren zingt",
over de geschiedenis van het klokkenspel te
Gouda.
Reeds in 1457 spreekt de fundatie van Jakob
Pouwentsz, op het St. Joris Altaar tot een broe
derschap van 't Heilig Sacrament van de her
stelde klokken (die bij een brand waren ver
loren gegaan).
Hierbij werd bepaald dat men „alle Donre-
dag een singende misse (sal) laten doen van
de heyligen waerdigen sacrament met een col
lect van Sinte Jorys met dienres mit orgel en
mit beyeren als dat tamelicste wesen sal".
Zeer waarschijnlijk is deze fundatie de oor
sprong van het nog steeds gebruikelijke „beye
ren" op Donderdag, dat zich dus de eeuwen
door heeft gehandhaafd.
Omtrent de herkomst van „carillon" en
.beieren" zegt Pot, dat uit 'n samenstel van 4
klokken de naam carrillon is voortgekomen
(quadrillionem-carillon)
„Prof. J. Vercouille deelt in zijn beknopt
iyoordenboek der Nederlandsche taal mede, dat
beiaard-beieren wellicht afkomstig is van bei
de, d.i. met strengen aan beide handen luiden,
gelijk, zoo zegt hij, het fransche „carillonner"
afkomstig is van „quadrilio" met strengen
aan beide handen en voeten luiden.
In de oude archivalia is dikwijls melding ge
maakt van duiden" en „beieren".
Beide klankvoortbrengingen met klokken
hadden een verschillende beteekenis.
Werd bij godsdienstige of burgerlijke cere
moniën, bij begrafenissen, enz. „geluid", bij
een overwinningsfeest, een „ommeganck" en
bij de geboorte of het huwelijk van een vorste
lijk persoon, werd „gebeiaard of gebeierd".
Beiaarden of beieren werd genoemd het doen
klinken van een klok door er met een hamer
op te slaan; den klank voortbrengen door het
in beweging brengen van den klepel werd „lui
den" genoemd."
Na een lezenswaardig artikel van P. T. A.
Swillens over „Wedstrijden", polemiseert Wou
ter Paap over het veelomstreden „Tremolo".
„Laten wij de beide uiterste meeningen,
pro en contra, eens naast elkander stellen.
„Contra" redeneert aldus: een klok is een
percussie-lichaam. Wanneer de klepel een
maal den klokrand geraakt heeft, is de toon
niet meer te beinvloeden en elke poging
daartoe is tegenstrijdig met de natuur van
het instrument. Enkel de kracht, waarmede
de klepel tegen den klokwand slaat, bepaalt
het klankvermogen van den toon. Het ge-
iuids-effect van het klokkenspel bestaat dus
uit een voortdurend staccato, tegen een ach
tergrond, welke gevormd wordt door het
samensmelten en vervloeien van de uitklin
kende klokkeklanken.
„Pro" wil geen genoegen nemen met deze
door het instrument gegeven mogelijkheden.
De voorstanders van het tremolo-spel willen
n.l. graag dat de klokkeklank aangehouden
kan worden. Zij trachten, door den klepel zoo
snel mogelijk achtereen tegen den klokwand
te doen roffelen, dezen toon zoo goed en
egaal mogelijk te continueeren. Deze wensch
houdt waarschijnlijk wel verband met het
feit, dat de meeste beiaardiers ook organist
zijn.
De warmbloedige Vlamingen, die gaarne
hun ziel in hun spel willen leggen, staan in
dit streven voorop! De heer Somers, de kun
dige Mechelsche mechanicus, heeft de kle
pels van den Rombouts-beiaard zóó zuiver
en gevoelig gesteld, dat een lichte beroering
aan den klavierstok reeds voldoende is, om
een aanhoudenden toon te doen hooren,
welke de beiaardier tot in de fijnste dyna
mische finesses kan afwerken. Dit is het
„zingen" van den beiaard, dat den Hollander
in Mechelen altijd frappeert".
„In Holland, waar de klokken gewoonlijk
open in den toren hangen, en de klepel niet
in zulk een nauw-gevoelig contact met den
klokrand is bevestigd, heeft het tremolo
lang niet zulk een subtielvibreerend, orge
lend effect."
Ten slotte bevat het jaarboekje fragmenten
uit: „Van groote klokken en van kleine", door
Pol de Mont en enkele mededeelingen omtrent
de restauratie van het Klokkenspel te Nijkerk,
een carillon voor Apeldoorn's nieuwe stadhuis
en uitbreiding van dat van den Nicolaas-toren
te Utrecht, welke dezen zomer beëindigd wordt
dank zij gemeentelijken en particulieren steun.
Zooals bekend, bevindt zich het voormalige
huis van Pieter Pauwel Rubens te Antwerpen
in een deplorabelen toestand. Het is in de
.achttiende eeuw en later door onoordeelkun
dige verbouwingen en veranderingen grondig
bedorven en vervolgens in treurigen staat van
verval geraakt, zoodat er van de oorspronke
lijke glorie van het huis niets en van de
authentieke constructie en decoratie nog maar
weinig over is.
Men weet ook, dat de gemeente Antwerpen
en hare kunstlievende ingezetenen met dezen
toestand geenszins vrede hebben en meer
malen is in dit blad geschreven over de plan
nen tot aankoop en restauratie. Die konden
echter nog maar steeds niet hun beslag krij
gen, vooral door de houding van de eigenaars,
die weinig tegemoetkoming aan den dag leg
den.
Twee jaar geleden is er echter een konink
lijk besluit afgekomen, waarbij de stad Ant
werpen gemachtigd werd om het Rubenshuis
om redenen van openbaar nut te onteigenen.
Nog steeds is het proces daarover hangende,
maar het einde komt toch in zicht.
Nu achtte de heer A. J. J. Delen, adjunct
conservator van het museum Plantin-Moretus,
het moment gekomen, om een boek uit te ge
ven: „Het Huis van Pieter Pauwel Rubens. Wat
het was, wat het werd, wat het worden kan"
(L. J. Kryn, Brussel. N.V. Boekhandel W. G.
van Stockum Zoon, 's-Gravenhage). Voor den
inhoud heeft de samensteller een zeer ruim
gebruik gemaakt van een onuitgegeven studie
van wijlen Paul Buschmann, in leven conser
vator van hot Museum voor Schoone Kunsten
te Antwerpen.
Delen geeft allereerst de geschiedenis van het
huis, met een beschrijving ervan voor zoover de
betrouwbare gegevens erover reiken. Dan
somt hij de lotgevallen van de karakteristieke
schilderswoning op na den dood van Rubens in
1640 en teekent hij de verschillende fasen van
den ondergang. Daarbij sluit zich onmiddellijk
aan het relaas van de pogingen, van 1880 af, om
het huis van Rubens voor verder verval te be
hoeden en er een waardige bestemming aan
te geven.
In dat opzicht had Buschmann nauwkeurig-
uitgewerkte en verantwoorde plannen, die
Delen in zijn pleidooi tot de zijne gemaakt
heeft. Gedacht wordt aan een opzet als het
Rembrandthuis te Amsterdam. Van een histo
rische reconstructie als de architect Henri
Blomme voor de wereldtentoonstelling te Brus
sel in 1910 beproefd heeft, moet worden afge
zien. Zij zou in fantasterij en in bedriegelijke
nabootsing ontaarden, want van het oorspron
kelijke huis is veel te weinig over en voor de
rest zijn de betrouwbare gegevens niet toe
reikend. Men zal zich ertoe dienen te beperken
het geheel zooveel mogelijk te restaureeren en
verder in een behoorlijken toestand brengen.
Maar dan dringt zich dadelijk de vraag op,
welke bestemming men het gebouw wenscht te
geven. Daaromtrent moet allereerst klaarheid
komen en als men zoo ver is kan men plannen
gaan ontwerpen om het huis geschikt te maken
voor zijn doel.
BuschmannDelen hebben zich het Rubens
huis gedacht als een levend centrum voor de
studie van den meester, met een klein select
museum, een prenten-kabinet, een chalcogra-
fische inrichting, een bibliotheek, een archief.
In den geest van het nieuwe Rijksbureau
voor kunsthistorische .en ikonografische Docu
mentatie in Den Haag zouden zij in het
Rubenshuis een Instituut voor Vlaamsche Kunst
geschiedenis gevestigd willen zien, waar alles,
maar dan ook alles wat in betrekking staat
met de geschiedenis der Vlaamsche kunst zou
worden verzameld, geordend en geklasseerd.
Dit instituut zou ook een tijdschrift uit moeten
geven of althans het vroegere Rubens-bulletijn
voortzetten.
Met deze plannen voor oogen gaan Busch-
mann-Delen dan vervolgens na, hoe het ge
bouw geschikt moet worden gemaakt voor zijn
bestemming en hoe in overeenstemming daar
mee de restauratie dient te worden opgevat.
Hersteld mag alleen worden wat er nog is en
voor het inwendige, waaromtrent alle betrouw
bare aanwijzingen ontbreken, late men zich
enkel leiden door de practisch gebruikseischen.
Wie weten wil hoe dat alles in groote lijnen
geregeld zal moeten worden, kan in het boekje
van den heer Delen terecht. Het is onderhou
dend geschreven, met zorg gedrukt en voor
zien van een reeks afbeeldingen, die van ver
leden en heden een duidelijk beeld geven.
OUDE MOLEN te Worn (L.) dien men bezig
is af te breken
VERLOOFD
RIET MINKE
en
FRANS DELHAISE
Dedemsvaart „Marjo".
Eindhoven, Vrijstaat 13.
Ontvangdag 23 Juli 1933 23 uur.
57423 7
In plaats van kaarten.
VERLOOFD
RIE OTS
en
JOS. REIJNHOUDT.
Amsterdam, 23 Juli 1933.
Zoomstraat 53.
Biesboschstraat 50.
Ontvangdag Zondag 23 Juli van
24 uur. 37441 10
ONDERTROUWD
THéRèSE DE MAEYER en
HENRI VAN GISBERGEN.
Tilburg, Stationsstraat 44.
Hooge-Mierde Kerkstraat.
Huwelijksvoltrekking 10 Aug. in
de kerk van den H. Joannes te
Hooge-Mierde. 57409 8
De Heer en Mevrouw
Jr. A. G. LUTGERHORST—
v. d. TUIJN
geven kennis van de geboorte van
hun Dochter
JOHANNA MARIA LIDUINA.
Schiedam, 21 Juli 1933.
Damlaan 15a. 7017R MS 8
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed zacht en kalm
na voorzien te zijn van het
H Oliesel, mijn innig geliefde
Echtgenoote, onze lieve Moe
der, Behuwd- en Grootmoeder
JOHANNA HENDRIKA
VAN LIESHOUT
in den ouderdom van 71 jaar.
Namens de Familie:
W. v. LIESHOUT.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden op
Zaterdag 22 Juli in de Paro
chiekerk van St. Laurentius,
Houttuin. De H.H. Missen zijn
7.30, 8 en 9.30 de gezongen
H. Mis van Requiem, waarna
de begrafenis van uit de kerk
op de R.K. Begraafplaats
Crooswijk.
Geen bezoek. Geen bloemen.
Rotterdam, 20 Juli 1933.
Ged. Slaak 49.
Heden overleed na een lang
durige ziekte, in het St. Elisa
beths Gasthuis te Arnhem, na
meermalen voorzien te zijn
van de laatste H.H. Sacramen
ten, onze innig geliefde Echt
genoote, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
in den ouderdom vam61 jaren.
G. A. BRUINS
Kinderen en Kleinkinderen.
Zeddam, „Den Bult".
20 Juli 1933.
Heden overleed, na een lang
durig lijden, nog onverwacht,
na voorzien te zijn van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, Mevrouw
in den leeftijd van 83 jaar.
Middelburg
M. HOFFMAN
Amsterdam, Ferd. Bolstr. 9
J. HOFFMAN
C. HOFFMAN—Borg
en Kinderen
Middelburg, 20 Juli 1933.
Lange Noordstraat C 32.
Heden overleed na een lang
durig, smartelijk, doch ge
duldig gedragen lijden, onze
lieve Echtgenoot, Vader, Be
huwd- en Grootvader, de Heer
in den ouderdom van 70 jaar.
Hillegersberg, 20 Juli 1933.
Prins Fred. Hendrikstr. 33b.
Uit aller naam
Wed. C. M. VAN HOEK—
Van Gils
De H.H. Uitvaartdiensten zijn
Maandag a.s. in de Parochie
kerk van Christus Koning,
Hillegersberg. De stille H.H.
Missen te 7 en 8 uur en de
gezongen H. Mis van Requiem
te 9 uur, waarna de begra
fenis op de R.K. Begraafplaats
Crooswijk.
57436 26
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een kortstondige
ziekte, voorzien van de laatste
H.H. Sacramenten, Mevrouw
ANNA MARIA VAN WIJK
Echtgenoote van den Heer
A. C. J. Vredevoort.
Amsterdam, 20 Juli 1933.
Zach. Jansenstraat 62.
A. C. J. VREDEVOORT
ANNY VREDEVOORT
NELLY VREDEVOORT
M. DE RIJK—Vredevoort
TH. DE RIJK en Kinderen
LYDA VREDEVOORT
RIEK VREDEVOORT
Zondagavond 19.30 uur Ro
zenhoedje in de kerk van de
H.H. Martelaren van Gorcum,
Linnaeushof.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden in de
Kerk van de H.H. Martelaren
van Gorcum, Linnaeushof,
Amsterdam-Oost. De stille
H.H. Missen worden gelezen
Maandag 24 Juli te 7 en 9
uur, te 9 uur de plechtige
gezongen H. Mis van Requiem,
waarna de begrafenis op het
R.K. Kerkhof te Buitenveldert.
67434 35
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
TEL. 69070-69071 - TUiNLAAN 80
Volgestort Kapitaal t 30.000.000 Reserve f
ALLE BANKZAKEN
Gevraagd voor direct of 1 Aug. een
voor d. en n., in gezin met 2 kin
deren. v. Woensel, Schiekade 39a,
Rotterdam. 57517
Mooi verjaarscadeau
100 duidelijke brei-, haak- en kruis
steekpatronen van kleeden kussens,
theemutsen jumpers vesten schoor-
steenkleeden, fauteuilkleedjes, alle
babygoed enz. Na postwissel van
f 1 franco thuis. Alles goed uitko
mend. Wolbaai „De Regenboog", le
Pijnackerstraat 118; Nieuwe Bin
nenweg 336, Rotterdam, Tel. 40455.
Beste adres voor alle wolsoorten.
In Zuid-Holland wordt het boek
gaarne ter inzage gezonden.
57501
terug 10 Augustus. Aanmelding bij
den heer P. Mikx, Kipstraat 69.
Reisbiljet met ballons enz. ƒ8.25,
kinderen beneden de 10 en bruid
jes beneden de 14 jaar ƒ4.
55462
Hacethal draad 6 en 16 quadraat,
3000 M. Hazemeier coups voor scha
kelkasten. Alles tegen halven prijs.
Pieters, Vlaardingen, Tel. 315.
57492
Gevraagd per 1 Aug. of eerder
voor het huish., d. en n., 20 p. m-,
bij 4 kind. 5 tot 11 j. Z. g. g. o. m.
W. Kuipers, Hofplein 16, R'dam.
19508
In de wasscherij van de St. Magda-
lena-Ver., Rott. Rijweg 155, Over-
schie, wordt gevraagd een
voor de mangelkamer; die tevens
toezicht kan houden en bekend is
met de werkzaamh. aan de Mulde-
mangel. Aan hetzelfde adres kan een
externe prima strijkster gepl. wor
den. Br. met ref. enz. aan de Direc
trice der vereeniging. 19507
aangeboden voor technisch onder
legd persoon. Benoodigd kapitaal
10 a 15 mille. Ingenieurs genieten
de voorkeur. Br. onder no. 57493
bur. Maasbode, Rotterdam.
nieuwe draaistroom motoren 20 en
25 P.K., voor ƒ200 met garantie.
Pietersen, Vlaardingen, Tel. 315.
57491
Opleiding voor praktijk en alle
examens volgens mijne van 1905 af
bekende vlugge methode. Jaarlijks
vele geslaagden. Voor afgewezen
Candida ten speciale examen-trai
ning. Billijke conditiën. J. Rade.
makers. Accountant, Telef. 32438,
Heemraadssingel 142, Rotterdam.
8470
Toch zijn AKKER-CACHETS geen verdoovend slaap
middel. De werking is anders. Ze nemen de zenuwprtk-
keling weg en brengen daardoor Uw lichaam tot rust.
Ze zijn bereid volgens recept van Apotheker Dumont.
Onschadelijk, tasten maag, hart en nieren niet aan.
Voordeelen: Fijn poeder in smaakloos omhulsel
van ouwel. Ge proeft niets. Geen maagstoornissen.
Gemakkelijk in te nemen en geen neven-werking.
AKKER-CACHETS zijn ook ongeëvenaard door hun
snelle pijnstillende werking bij aandoeningen als:
Rheumatische
Vrouwenpijn,
Slapeloosheid
Volgens recept van Apotheker Dumont.
12 stuks
50 cent
AKKEI!
"AKKERTJES"
646 DGVS 132
Vergrootingen op 18 X 24 geen 75, maar 20 ct.
Vergrootingen op 13 X 10 geen 50, maar 1 5 ct.
Vergrootingen op briefkaart geen 25, maar 772ct.
Tot n m. 5 uur gebracht, denzellden dag gereed.
KANTOREN
PAAVO NURMI, de Finsche
wereldrecordlooper, zegt in zijn
levensbeschrijving om.
„Toen ik 12 jaar oud was,
moest ik werk zoeken om
mijn deel in het onderhoud
van het gezin bij te dragen.
Ik verdiende 20 mark per
maand en ik mocht voor
mijzelf 2 mark behouden.
Maar ik verkwistte het geld
niet zooals andere jongens,
maar legde het regelmatig
opzijvoor de toekomst.
Dit heeft een zeer groote rol
in de ontwikkeling van mijn
karakter gespeeld, want niets
kan de zelfdiscipline zoo be
vorderen als het sparen".
101S 43
Intelligente JONGEDAME, leeftijd
18 jaar, R.K., ongeveer 3 jaren
werkzaam in eerste klas zaak
Lingerieën en Baby-artikelen
goed verkoopster en bekend met
etaleeren, biedt zich voor een
dergelijke zaak te Schiedam aan.
Zou per 1 September a.s. in dienst
kunnen treden. Goede referentiën
ter aanbeveling voorhanden.
Brieven worden gaarne ingewacht
onder no. 12678S bureau van
De Maasbode te Rotterdam.
Alvorens ln te gaan op dienstbe
trekkingen aangeboden ln adver
tenties, verzuime men nimmer voor
af inlichtingen aan te vragen welke
GRATIS gegeven worden door de
R. K. VER. TER BESCHERMING
VAN MEISJES IN NEDERLAND.
In iedere Parochiekerk vindt men
kaarten met het adres van dames,
waar U deze inlichtingen kunt be.
komen.
Als uw eksteroog U steeds maar plaagt, U voortdurend om
vernietiging vraagt,
Dan moet U hem in eens iets geven, waar hij plezier van kan beleven.
„HULPINE" is in zoo'n geval, iets waar hij dat van hebben zal.
Want als ge dat U voor dien knaap aanschaft, is hij spoedig
met den dood gestraft I
„HULPINE" vernietigt: Eksteroogen, Eelt en Wratten.
Zonder pijn Zonder gevaar 0.60 p. postwissel of zegels 0.75.
T. VLASKAMP Jr. Hugo de Grootstraat 106a-b ROTTERDAM.
Gevestigd 1876 Assistent-Apotheker.
Broersvest 48, Tel. 68005 - Hoogstraat 1 5, Tel. 68582
12688S 30
1e Tuinsingel 19 - Telefoon no. 68184
Leeraar M.O. Boekhouden Staathuishoudkunde
ONDERAFD. NED. R. K. VOLKSBOND SCHIEDAM.
op MAANDAG 24 en VRIJDAG 28 JULI a.s. des avonds van 8—9 uur
in het Bondsgebouw, L. Haven 71.
Vroegtijdige aanmelding zéér gewenscht. 12687S 16
OPRUIMING. Heeft U eens iets óp
te ruimen een kinderwagen of iets
dergelijks, plaatst dan zoo'n goed-
koope advertentie bij de „Kleintjes".
Een kwartje is dat toch wel waard!
GEVRAAGD net meisje of juffrouw
als hulp in de huishouding in gezin
van 3 personen, huiselijk verkeer,
voor dag en nacht. Br. no. 661S bur.
N. Schied. Courant.
WAAROM? U ziet dagelijks onze
„Kleintjes" advertenties. Wanneer
U iets te verkoopen heeft, of een
betrekking zoekt, of vacant hebt,
probeer het dan eens met een
„Kleintje". Vanaf 25 cent reeds een
veel gelezen advertentie.
VANAF HEDEN alle soorten kano
en zeilsportartikelen verkrijgbaar,
zooals paddels, pagaaien, vlaggen,
kikkers enz. tegen uiterst lage
prijzen. Zonneschermen en markie
zen. Firma J. Mak Zonen,
Broersveld 58. 9C 17
EEN ADVERTENTIE naar uw
hartje is een „Kleintje" van een
kwartjelederen Woensdagavond
verschijnen deze .Kleintjes" in dui
zenden gezinnen van Schiedam
Voor één kwartje reeds een mooie
advertentie.
WERKSTERS, zoekt U werkhuizen?
Wel biedt uw diensten aan per
„Kleintje". In deze rubriek, voor
slechts één kwartje, hebben ande
ren toch ook succes gehad 1
