ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 31 JULI 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
HIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
AANBESTEDINGEN.
i
- 4
ROTTERDAM aangekomen
29 Juli namiddag:
10.50 EDEN FORCE, P. Fauchey, Amsterdam,
Boei I, ledig;
30 Juli voormiddag:
2.20 ALDERAMXN, Van Nievelt, Goudviaan
Co., B.-Ayres, Maashaven 8, graan, 4 50 HAREL-
BA, P. a. van Bs Co., Southampton, Parkha
ven, stukg.5.45 KLIPFONTEINRuyS Co.,
Monubassa, Merwehaven, stukg.5.55 WILLIAM
^LIJMER, N.V. Derutra, Murmans-k, Waalhaven,
F. Swarttouw, fosfaat; 6.25 MARGRID. Sal
mons' Shipp. Forw Office Ipswich, Maashaven
12 6.30 ACHILLÉS, Meijer Co.'s Seheepv.
Oost-Azië, Merwehaven, stukg.; 6.40 BATA.-
VIER V, Wm H. Muller Co, Londen, St.
Jobskade, stukg.; 7.— PERSEUS (Nept.), Wam
hersie Zoon. Stettin, naar Keulen; 7.35 GRUT
TO, N.V. Vereen. Agentuur Mij Londen, 2e Ka-
tendrechtschehaven C, stukg 8.20 AMSTERDAM,
Americ. Petrol. Cy., Constantza, St. Janshaven,
olie; ALICE M. CRAIG, Montan Transp. Ges.,
Londen. H.-I.-Ambacht, ledig; 8.40 PREUSSEN,
Lenders Co., Yokohama, Maashaven 3, stukg.
BLACK FALCON, Van Nievelt, Goudriaan
vh,H°.' Kew-York.. Lekhaven, stukg.9-20 IM
PORT, Rott.-London Line, Londen, 2e Katen-
drechtsehehaven C, stukg 9 50 MELROSE AB-
,5LH- Müller Co., Hull, Parkhaven,
ftukg.; 10,30 LAPPON1A, D Burger Zoon, Huil,
boei 15, ledig; i150 PROGRESS, Gebr. den Har-
tigh i
30 Juli namiddag: 1.10 GERDA TOFT, Vinke
Wa^K« 'lanSel, Rijnhaven 5, hout; 3.30 ERIN,
4 Zoon. Kingston (Ja), Schiehaven,
A nAot ANGORA, Cargad. en Sohv.k, Levant
TT)m?Se' Cavalla, Lekhaven, stukg.5.—
IKEUENFELS, F A Voigt Co., Calcutta,
^.shaven 12, stukg.; 5.45 GAASTERKERK,
v, -Lctle Ag. M(j. Holl.—Br.-Indië Ltjn N.V., Ham-
unS„, Rijnhaven Z.z., etukg.6.25 CITY OF
«u-NGKQNG, Hoym. Schuurman Scheepsagen-
r,niJ3'' Antwerpen, Lekhaven, stukg.6.35 WER-
JJENFELS, Wm H. Muller Co., Bombay,
Merwehaven. stukg 8 05 LYNN REGIS, H. v.
eS en Co- King's Lynn, IJselkade, stukg.;
«•20 LOTTE HALM, N.V. Halm v. Wijk's
Scheepvaartbedrij fHamburg, Maashaven 2,
graan; 8.35 IRWÈLL Hudig Pieters, Goole,
Merwehaven, stukg.; '8.50 SEBU, Wamhersie
Zoon, Hamburg, Schiehaven, stukg.10.
OUDERKERK, Directie Ag. MU. Holl.—Oost-
Azië lyn N.V., Hamlburg, Rijnhaven 9, stukg.;
10.05 MOP AN. Wm H. Müller Co., Puerto Bar
rios, Rynhaven N.z., bananen;
31 Juli voormiddag:
1.20 IRIS (Noor), D. Burger Zoon, Bergen,
Schiehaven, stukg.; 1.40 NAPLES MARU, N.V.
Fhs v. Ommeren'J Scheepvaartbedrijf, Hamburg,
Lekhaven, stukg.2.AYRESOME, D. Burger
Zoon, Newcastle, Sohiehaven, kolen; 2.10 ST.
JANSLAND, Scheepvaart- en Steenkolen-Mij.,
Newcastle, Merwehaven, kolen; 2.45 FERNEBO,
Intertransport N.V., Kalundborg, Waalhaven 36,
®rts; 3.05 FLORA, Wamhersie Zoon, Konings
bergen, op stroom, stukg.3.35 INGO, F. A. Voigt
Co., Hamburg, St. Jobshaven, stulcg; 3.40 BA
TAVIER I. Wm H. Hüller Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 4.35 BOCCACCIO, Hudig
y«der, Genua, Maashaven 16, stukg.5.05 CIR
CE, Wm H. Müller Co., Caen, Maasha 'en N.z.,
5.30 PALOS, Wamhersie Zoon, Hamburg,
Schiehaven, stukg; 6.20 ELAND, Vermaas'
Soheepvaartlbedryf, Londen, Deutz' Motorcnfabr.,
6 25 BOREE, Fried Krupp, Rouaan. Waal
haven N.z., erts: BATAVIA, D. Burger Zoon,
Oslo, Binnenhaven, stukg.6.40 MINOS, Wam
hersie Zoon, Bremen, Schiehaven, stukg.; 7,
FATRIa (Zw.), Kuyper, van Dam Smeer, Go
thenburg, IJselhaven, stukg.RONAN, D. Bur
ner Zn., Grangemouth. Schiehaven, stukg.;-
11.40 MIDSLAND, Scheepvaart- en Steenkolen-
Mij., Grangemouth, Merwehaven, kolen;
31 Juli namiddag:
1.35 BELTOY, N. A, B. O., Brest, Waalhaven
82, ledig.
Uren van aankomst ln den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
30 Juli voormiddag:
8.20 ALICE M. CRAIG. Antwerpen, voor Hen
drik-Ido-Amibaoht
vertrokken
30 Juli voormiddag:
12.05 PRAGUE, Harwich; 1.40 BEIJERLAND,
Newcastle3.05 PHaDRA, Rostqek; PHOEBUS,
Koningsbergen; MARABOE, Dublin; 9.15 KIRU-
Na, Stockholm;
30 Juli namiddag:
5 PALUDINA, Amsterdam5.15 MERWEDE,
Londen; 8.— CONUS, Duinkerken; 9.30 NORBO,
Bremen
31 Juli voormiddag:
12.15 AMSTERDAM, Harwich.
31 Juli namiddag:
12-10 BOLLSTA, Haugesund.
Wind W.Z.W., styve bries, weinig zee, dikke
'ücht.
VLAARDINGEN aangek.: 30 Juli: VICIA, Lon-
aen, bunkert.
ftVON0ELlINGENPLAAT aangekomen 31 Juli:
CLLSTA, Rouaan, bunkert.
■-BOORTERSHAVEN aangekomen 30 Juli: KIL-
JJ«UMMY, Louden, bunkert.
Hoek VAN HOLLAND aangek. 30 Juli v.m.
°-W AMSTERDAM, Harwich;
31 Juli v.m.: 5.15 PRAGUE, Harwich,
Dordrecht vertrokken 31 Juli: ADELAAR,
01Londen.
HELLEVOETSLUIS aangek. 30 JuliMONICA,
Keadby; EGERAN, Rouaan; ADELAAR, Londen;
-BORUSSIA, Londen; ACCLIVITY, King's Lynn-
"vertrokken 30 Juli: PALMA, Pary's; RIJN, Lon-
n: EBAN, Londen; MONICA, Keadby.
HARLINGEN aangek. 30 Juli: GRONINGEN,
Goole611' IPSWICH TRADER, Huil; PRIMA,
je^[pISSINGEN aang. 30 Juli: ORANJE NAS-
.Harwich; NANTES, St. Nazaire, bunkert;
hhTILOPE, Londen n. A'dam; GEZIEN A, Lon-
Qen, n. Roermond; GEES, Londen;
I 3£,J,uliMECKLENBURG, Hanwioh; INA
OTIL BLUMENTHAL, Leningrad;
ffrxir^S Antwerpen: LUOSSA, Botwood; SA-
Hull; ANTWERPEN, Londen; CHES-
7F TiS001Ji, SESOSTRIS., Chili; FAUVET-
P?n<?®n; CHAhlbury, id.; WEGA, id.;
ZRELAND, id.; ANNA, id.; COR-
«Ktfr-' AUHILLES^ Con^0; MEMAS, Kos-
»eir, AUHILLES (Nept.), Daazifr- GUNDITTrTP
ik°\?ATJTVFqN'trAmsterdarnEISCA, Con-
atentea, MOINES, Harwjch; ITALIAN PRIN-
ïl DORDRECHT, Port Arthur; COLUM
BIA, Sta vanger; EMERAUDE, Tilbury ZWA
LUW, Londen; APOLLINARIS U id - MARIA
W.; GOLDRIFT, id.; SILJA, OstendeEMILE
FRANCQUI, New-YorkESCAUT, Pariis UTTV
OF BRADFORD, Grimsby; TAIWAN. Calcutta-
SOUTHWELL, Pt. Talbot; A. P. BERNSTORFF
ffbjerg; DARLINGTON. Hull; KOHOLYT Ko
ningsbergen "BEHAR, MiddlesbroGLENFARN
?d.; ANITA L M. RUSS, Trangsund; NEW LON
DONER, Newcastle; BROHOLM, Kopenhagen-'
REGINA, Fowey; HARMODIUS, Middlesbro;
OLATEFORD, Southampton; GEISHA, Oslo;
"ANGOR, Grangemouth; DON, Goole; MARGI-
4ÏA, Londen; INGRID HORN, Hamburg;
gep. naar Brussel: MERCUR, Esbjerg; CITY
"T LONDON, Londen; P. G. HAL VORSEN, Re-
fluejada
gep. naar Gent: HERO. Londen; TAUBE, Dan-
*jjf; RITA, Amsterdam; AIRE, Goole; LILLE-
pORG, Sfax; CHARLWOOD, Havre; ATLAS,
Londen
gap. naar Sluiskil: AJAX, Bremen;
van AntwerpenBRUGES, HarwichANT
WERP, id.; DIXCOVE, Londen; JUPITER, id.;
hECUNDA, idem; MAYRIX, Goole; SERtrLA,
LiverpoolPAVON, Buenos-AyresISERLOHN,
fn-LROALD JARL, Barcelona; SKIENSFJORD,
Madagascar; PREUSSEN, Rotterdam; KLIP-
£°MTEIN, id.; JARGOON, Grangemouth; HI-
RONDELLE. Londen; ARDGRYFE, idem;
MEEUW, id.ALMORA, ArchangelBESSEL,
S lander; SAPPHO, Bristol; ALICE M CRAIG
SypydamOAKOVER, Yarmouth; BLACK
«AWK, Boston; WINNEPEG, Vancouver; DE-
mS. ?AAT- Kinc"3 Lynn; slbt. VANQUISHER,
™et hohters BOOM I en RUPELNETHE I, Lon-
h®n; BRABANT, Oslo; BODEGRAVEN, Amster-
■bW?' VENUS, Letterkenny; JANTJE GRUNE-
It-Lp. Londen; TREUENFELS, Rotterdam-
WERDENFELS, id.CITY OF HONGKONG, id.
oDOARD, Rouaan; KILVEY. Londen; CITY
■f DUNDEE, Newcastle
?eP. van BrusselKRUCKAU, Hamburg; CITY
Ui BRUSSELS, Londen; DYNAMO, id.;
gep, van Gent: DONA FLORA, Blyth; PERE-
GRlNE, Londen.
VLISSINGEN 31 Juli aangek.BALTIC, Londen
jpor VenloSKULDA, Umea; INGVALL,
°uaan, beide laatste om te bunkeren;
vertr. GEERTRUIDA, Londen; INGVALL, Pont
«rulé
haar AntwerpenTHE MONARCH, Rouaan
UIZERD, Londen; CAURUS (slbt.), v. Hamburg
PT 5e 'ichters VEGA en FRIEDA op sleeptouw
DiARRITZ, Oslo; GRANGEMOUTH, Leith; GOL.
«renuaTELA. Montevideo; ANTWERP, Har-
Wiah« MINNETONKA, New-York; GORECHT,
Teignmouth't; VTDAR, Torquay; INGER, Napels;
MOUNT OTHRYS, Bahia Blanca; ARUCAS,
Bremen; LISBOA, Hamburg; RUHR, idem; HE-
RAKLEA, idem; IJSER, idem;
gep, naar Gent: HOLYWOOD, Newcastle;
gep. van Antwerpen: NIJKERK, Beira; WEST
LAAN, Londen
gep. van Brussel: BETA, Hangö; POLAR-
LAND, Haugesund;
gep. van Gent: OTTO, Huil.
IJMUIDEN aangekomen, 30 Juli. MAAS, Kemi.
naar Westzaan, hout; SCHIELAND, Tyne met
kolen voor de hoogovens; PEISANDER, Londen,
ledigHERCULES, Bourgas, stukg.BODEGRA.-
VEN, Antwerpen, stukg.; SULEV,' Onega voor
Zaandam, hout; JONGE ANTHONY, Carthage-
na, maisMAVIS, Londen, stukg.VELTA,
Londen, bunkert; LINGESTROOM, Londen,
stukg.; RIJNSTROOM, Hull, stukg.; NIEUW-
KERK, Hamburg, stukg.TRITO, Belfast, stukg.
en klei; PALUDINA, Curagao, gasolie; IRIS,
Hamburg, stukg.
31 Juli. RHEIN, Hamburg, stukg.; PAKRI,
Ustluga, hout; CORINIA, Swansea, kolen;
BORTHWICK, Leith, stukg.; COTTICA, West-
Indië stukg.
Vertrokken: VULCANUS, Vigo; GLANTON,
Newcastle; RITA, Gent; VELTA, Riga.
BATAVIERLIJN.
BATAVIER II, 30 (8 u. v. m.) v. Rotterdam 'te
Graves end.
HOLLAND—AMERIKALIJN.
LOCHMONAR, Rottm. n. Vancouver 30 te Ldn.
LOCHGOIL, Vancouver n. Rottm. 30 te Ldn.
NEBRASKA, Vancouver n. Rottm. 28 v. Astoria.
BREEDIJK, Philadelphia n. Rottm. 30 te Baltim.
LEERDAM 29 v. Rottm. te New York.
BURGERDIJK 29 v. Rottm. te New Orleans.
HALCYONLIJN.
VREDENBURG, 29 v. Klrkenes n.
STAD AMSTERDAM 31 v. Emden te Lulea.
STAD ZAANDAM 28 v. Aguilas te Alm er ia,
HOLLAN D—AFRIKALIJN.
NIJKERK (uitr.) 30 v. Antwerpen, pass. 31 (v.m.)
Vlissingen.
NIEUWKERK, 30 v. Hamburg te Amsterdam.
KLIPFONTEIN 30 v. Beira te Rotterdam.
MELiSKERK (thuisr.) 30 v. Mombassa.
HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
REGGESTROOM (uitr.) 30 v. Duala.
DELFLAND (thuisr.) p. 30 Finisterre, 31 te
Havre en 2 Aug. te Rotterdam verw.
HOLLAND—OOST-AZIëLIJN.
MEERKERK, (thuisreis) 29 te Genua.
OUDERKERK 31 v. Hbg. te Rotterdam.
HOLLAND—AUSTRALIëLIJN.
GAASTERKERK 30 v. Hbg. te Rotterdam.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKALIJN.
SAWAHLOENTO 28 v. Reunion n. Lor. Marques.
KON. NED. STBT. MIJ.
CRIJNSSEN, Amstm. n. W. Indië p. 29 Beachy H.
ACHILLES 30 v. Barcelona te Tarragona.
AJAX 30 v. Vigo te Oporto.
BAARN, 29 v. Cristobal n. Buenaventura.
BERENICE 30 (5.45 n.m.) v. Amstm. te Hbg.
BODEGRAVEN 30 v. Antwerpen te Amstm.
BRION, Bordeaux n. Amstm. 29 v. La Pallice.
COTTICA 31 v. W. Indië te Amsterdam.
DEUCALION 30 v. Alexandrië te Jaffa.
EUTERPE 29 v. Uddevalla n. Amsterdam.
HEBE, Gdynia n. Amstm. p. 29 Holtenau.
HERCULES 30 v. Bourgas te Amsterdam.
IRENE, Aarhuus n. Amstm. p. 30 (10 v.m.)
Brunsbuttel.
IRIS 30 v. Hamburg te Amsterdam.
JUNO 29 v. Venetiè n. Genua.
ORESTES 30 v. Stamboul n. Bourgas.
ORION, 30 v. Rotterdam te Barcelona.
ORPHEUS, Stettin n. Amstm. p. 30 (11 n.m.)
Brunsbuttel.
PERSEUS, Amstm. n. Kopenh. p. 30 Holtenau.
RHEA 30 v. Catania te Palermo.
TELAMON 30 (4.45 n.m.) v. Amstm. te Hbg.
VENUS 29 v. Centa te Genua.
VULCANUS 30 v. Amstm. n. Vigo.
FAUNA, Amstm. 11. P. Rico 30 (10.12 v.m.) 250
myi Z. v. Valentia.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND 30 van Bremen te Hamburg.
ZEELANDIA (uitr.) 30 van Oporto.
FLANDRIA 29 van Amsterdam te B.-Ayres.
ORANIA (thuisr.) 30 van Las Palmas.
ROTTERDAM— ZUID-AMERIKALIJN.
ALCHIBA, 30 v. Rotterdam te Hamburg.
ALDABI (thuisr.) 29 v. Santos.
ALWAKI (uitr.) p. 29 Dungeness.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA GEDE 31 v. Rotterdam te Batavia.
GAROET 30 v. Rottm. te Tjilatjap.
SOEKABOEMI (uitr.) 30 v. Suez.
SITOEEOrvDO ..(uitr.) p. 29. (4 a.m.) Santellaria.
KOTA NOPAN (uitr.) p. 30 (4 v.m.) Ouessant.
KOTA BAROE (thuisr.) 31 (10 v. m.) v. Sabang
KOTA AGOENG (thuisr.) 29 11 v. m. v. Genua.
DEMPO (uitr.) p. 30 (1 v. m.) Kaap del Armi.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT 30 v. Amsterdam te Hamburg.
TAWALI (thuisr.) 31 v. Port Said.
TABINTA 28 v. Batavia n. Amsterdam
JOHAN VAN OLDENBARNEVELDT (uitr.) n
28 Perim.
SALABANGKA (uitr.) p. 30 Ouessant.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EUMAEUS 29 v. Batavia te Havre.
ANTENOR Japan n. Rott. 30 van Port Said.
LAOMEDON Rotterdam n. Japan p. 30 Wight.
PERSEUS 29 van Dairen naar Rotterdam.
CITY OF ROUBAIX 26 van Taku naar Londen.
ACH 11,1 ,KS 30 van Japan te Rotterdam.
PEISANDER 30 van Londen te Amsterdam.
PROMETHEUS 29 van Batavia naar Anist.
EURYMEDON 29 v. Liverpool naar Batavia.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
BENGALEN Vancouver naar Calcutta 27 van
San Francisco.
SALAWATI Vancouver n. Calc. 28 v. Los Angeles
SAPAROEA Calcutta n. Vancouver 28 v. aBtavia.
AJAX (Nept.) 28 van Bremen naar Valencia.
ANDROMEDA 29 van Rotterdam te Kopenhagen
ARION (Nept.) 28 van Danzlg naar Bremen.
AMERIQUE Matadi n. Bordeaux 28 v. Tenerlffe.
ASIE .Bordeaux n. Matadi 27 van Dakar.
BERTRAM Rlckmers 29 v. Japan te Hambg.
BAHIA, Hbg. n. Brazilië p. 29 St. Vincent.
CITY OF MAINILLA, L'pl. n. Mormugao 28 v.
Bhavnagar.
COBLENZ Rott. n. Japan 28 van Hongkong.
DERINDJE, 28 v. Hambg. te Bourgas.
ELISABETHVILLE Antw. n. Congo p. 29 Dover
ELIN 29 van Amsterdam te Bremen.
EISENACH 29 van Rotterdam te Valparaiso.
ESTE Humt), n. Vancouver 28 v. San Jose (Guat.)
FRANKFURT 29 van Montreal te Bremen.
FARNDALE, 29 V. W. Afrika te Hambg.
FRANCE MARU 29 v. N. York te Hambg.
GRANDON 29 van Hamburg naar Boston.
GAUSS 28 van Bremen te Lissabon.
H. A. NOLZE 29 v. Bremen n. Koningsbergen.
HEINR. V. RIEDEMANN 27 v. Aruba n. Bre-
m er haven.
HOHENSTEIN 28 v. Porto Alegre te Hambg.
HERAKLEA 29 v. Hambg. n. Levant.
JOHANN WESSELS 27 v. Emden te Herrenwijk
JUPITER (Nept.) Rott. n. Stettin p. 29 Brunsb.
J. A. MOWINCKEL 27 v. Talara n. Fawley.
KöLN, 29 V. Rottm. te Hamburg.
KLIO 28 van Huelva naar Faro.
LOS ANGELES Vancouver n. Bremen 28 van
Pta Arenas (C.R.)
LISBOA, 29 v. Hbg. n. Spanje.
MOREA, Hbg. n. Piraeus 27 v. Oran.
MONTE OLIVIA, Hbg. n. B. Ayres 28 v. S. Franc.
MACEDONIA 29 v. Rottm. te Hambg.
MIRANDELLA 29 v. B. Ayres te Hambg.
markhor, Ldn. n. Calc. 29 v. Madras.
MAMSBER, 29 v. Calcutta te Birkenhead. I
MALAKUTA 28 v. L'pool të Calcutta.
MADRID 28 van Bremen te B.-Ayres.
NIOBE (Nept.) 29 van Rotterdam te Bremen.
ORONSAY Londen n. Brisbnae 29 van Adelaide.
FORTO 27 v. Lissabon n. Hambg.
PASAJES 28 v. Rabat n. Cacablanca.
P®PTBAND, Vancr. n. Hambg. p. 27 Azoren.
PHRYGIA, Hbg. n. La Plata p. 28 Fem-Nor.
PALOS, 29 v. Hambg. n. Marokko.
QUO VADIS, 28 v. Swinemünde n. Struer.
SEBU 29 van Casablanca te Bremerhaven.
TUK SS ALIA 29 v. Bremen n. Levant.
VIGO, La Plata n. Hbg. 28 v. Rio Grande.
WATUSSI 29 v. Beira te Hbg.
ALKAID. Archangel, 30 Juli. Het Ned.
s. Alkaid, van Rotterdam naar hier bestemd, is
nabij Kaap Orlov (In de Witte Zee) aan den grond
gevaren. Er staat 7 voet water.
CITY OF LINCOLN. Perim, 30 Juli. Het
Eng. s. Citv of Lincoln, van Bassein naar Lon
den bestemd, is in de nabyheid van Rasalara ge
strand en vraagt om hulp. Een bergingsstoom-
schip is er heen.
Volgens een later bericht is het zonder hulp
vlotgekomen en te Perim binnengeloopen voor
servey.
L'ATLANTIQUE. Londen, 29 Juli. Assu
radeuren hebben een inschryving geopend om
het indertyd door brand vernielde Fransche mail
stoomschip l'Atlantique te herbouwen. Aan een
groot aantal Engelsche scheepswerven zyn offer
tes gevraagd.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Fredville ex Agneta, 1155 bruto en 678
netto tons groot, in 1917 by Wilton te Rotterdam
gebouwd, Is verkocht aan O. Y. Fredavore, te
Helsinki.
Het sedert Febr. te Rotterdam opgelegde Eng.
s. Keyingham, 3699 bruto en 2335 netto tons
groot, in 1908 gebouwd, is voor 3200 verkocht
aan N. G. Christoforidis E. Xenlos en her
doopt in Omonia.
Het door bemiddeling van de makelaars Jaeq.
Pierot Jr. Zonen te Rotterdam naar Italië ver
kochte Nederlandsche (ex-Zuid-Slavische) s.
Gjuro Milosevic zal worden verdoopt in Alga.
SCHEEPSBOUW.
De firma Workman Clark (1928) te Belfast ont
ving een order voor den bouw van een passa
giers- en goederenmotorschip voor rekening van
de firma Andrew Weir Co. Het schip, genaamd
Incomati, zal ca. 7000 tons groot worden en in
den dienst gesteld worden tusschen Indië en
Oost-Afrika.
De Jamaica. Banana Association bestelde bij
Lithgows te Port Glasgow ,en nieuwe bananen-
boot, welke grooter moet worden dan de Jamaica
Pioneer en Jamaica Progress. Het schip is zoo
wel voor het fruit- als het passagiersvervoer be
stemd.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
In de afgeloopen week kwamen te IJmuiden
binnen 11 motor- en 61 stoomschepen tegen 13
motor- en 59 stoomschepen alsmede 1 zeesleepboot
in de week tevoren. Naar zee vertrokken deze
week 13 motor- en 65 stoomschepen alsmede 1 zee
sleepboot tegen 14 motor- en 72 stoomschepen, 3
zeesleepbooten en 1 baggermolen in de daaraan
voorafgaande week.
De Amsterdamische haven werd de afgeloopen
week bezocht door 63 koopvaardijschepen, n.l.27
Nederlandsche, 16 Engelsche, 7 Duiuc.be, 2 Noor-
sche, 1 J'oegoslavisch, 1 Poolsch. 1 Deensoh, 1
Grieksch, 1 Lettisoh en 6 Zweedsche.
In dezelfde week vertrokken 66 koopvaardij
schepen, n.l.30 Nederlandsche, 14 Engelsche, 6
Duitsche, 3 Noorsche, 1 Joegoslavisch, 1 Poolsch
1 Amerikaansch, 1 Lettisch, 1 Spaansch, 1
Lithausch, 7 Zweedsche.
PROEFTOCHT M.S. „CORDILLERA".
HAMBURG, 30 Juli (V.D.) Het op de werf van
Blohm en Voss voor de Hamburg-Amerikalinio
gebouwde motorschip „Cordillera", dat een zus-
sterschip is van de „Caribia", heeft gisteren zyn
eerste proeftocht gehouden, Vharvan het heden
is teruggekeerd. Op 8 Augustus zal de „Cordil
lera" als eerste reis een pleiziertocht naar de
Atlantische eilanden maken, om dan in Septem
ber in den West-Indië-dienst te worden opgeno
men.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 31 Juli 1933.
VRACHTEN. Op alle afdeelingen ging zeer
weinig om. Wat graan betreft, bleven de afdoe
ningen beperkt tot een boot van de Zwarte Zee
naar het Ver. Kon./Cont. op 9/4%. La Plata kalm
met voor reeders minder gunstige vooruitzichten.
Van de Gulf werd 3.50 betaald voor een gedeelte
lading Zwavel naar Kaapstad. Van Chili werd
een groote boot opgenomen voor Sopt. afladen op
basis van 19/6 Continent.
Bevracht o.a.MEROPI, 7000 ton, 10 pct„ van
de Zwarte Zee naar het Ver. Kon./Cont. 9/4%,
Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder, Denemar
ken 1/6 extra, ander Scandinavië 2/- extra, 720
Aug.een 3. 8000 ton, van Chili naar Continent
19/6, salpeter, 115 Sept.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Bor
deaux 4/3; van Swansea of Port Talbot naar
Amsterdam (1000 on) 4/7%, 2 Aug.; van Tyne
naar Gibraltar 5/9.
H E RVERZ EKE RINGSM AR KT.
LONDEN, 29 Juli 1933.
NORTHWESTERN, op de Eaglerivier by Spit
(Alaska) aan den grond gezet, 5 Gns. (vor. not.
5 Gns.)
ANN AM van Japan passeerde 26 Juli Perim.
AUCTORITAS 6 van Madras.
AMERIKA van Vancouver pass. 28 Juli Lizard.
ARIOSTO 29 te Londen uitgekl. vla Hamburg.
ALPHACCA v. B.-Ayres 20 van Bahia.
AACHEN van Japan passeerde 26 Juli Perim.
ARENDSKERK van Japan 29 te Shimonoseki.
ANNEBERG 26 van Wasa naar Schiedam.
AMSEL van Levant 23 Juli van Jaffa.
AMUR MARU van Japan 27 van Port Said.
AGRA 21 laadklaar Calcutta.
ALBERT JANUS 28 Juli van Gdynia.
ANTONIOS STATTHATOS v. Sulina p. 29 Gibr.
ALLER 29 Juli van Hamburg via Bremen.
ALA 26 van New-York via Antwerpen.
ANTE TOPIC- van Seriphos p. 28 Gibraltar.
ATLANTIDE 24 Juli te Venetië.
AJAX (Eng.) van Japan 27 van Penang.
ADRAR van West-Afrika 26 Jul! te Havre.
ANTENOR van Japan 30 van Port Said.
AKKA van Bourgas 27 Juli van Trebizonde.
ARIEL 26 Juli te Londen uitgeklaard.
ALDABI van B.-Ayres 29 van Santos.
AMAZON MARU van Japan 18 Juli van Colombo.
BATAVIER VII 30 te Lynn.
BREEDIJK v. Philadelphia 30 te Balttm., vertr. 2
BURGENLAND van Japan 28 van Manilla.
BRIGHTON 5 Juli van B. Blanca.
BALOERAN van Batavia 26 Juli van Colombo.
BUTT 27 Juli van Danzig via Antwerpen.
BOLHEIM 11 te Leningrad.
BERGANGER van Vancouver 26 van S. Francisco
BERKEL vertrekt 29-31 Juli van Kotka.
BULLMOUTH, t., 23 van Tampico via N.-Orleans.
BROOKWOOD van Montreal 30 (8.50 v.m.) 120
mijl W. van Land's End.
BISCA t„ v. Constantsa 30 te Antwerpen.
BRIMANGER v. N. Westminster 18 v. Colon.
BOLIVAR van Rosario 28 van St. Vincent.
BERENGAR van Rosario 22 Juli van Bahia.
BUROWAN van Otaru vertrekt 29 van Marseille.
BENGLOE van Kohsichang 28 te Suez.
CAPITAINE BONELLI vertrekt 29 van Nantes.
CLAN RANALD v. Malabar 28 te Londen, 3 verw.
CLAN MACGILLIVRAY v. Cochin p. 29 Perim.
CAPITAINE AUGUSTIN v. Casablanca p. 25
Tanger.
CONGONIAN van West-Afrika 18 van Kotonou.
OH AS TINE MAERSK 22 te Ixmden uitgeklaard.
CIESZYN 28 Juli van Danzig via Antwerpen.
CLAN MACGILLIVRAY van Cochin 28 van Aden.
CASTLEMOOR van San Nicolas 22 te B.-Ayres.
CONSUL HINTZ 12 v. Soderhamn via Leningrad
CITY OF KARACHI v. Pt. Natal via Londen 29
(3.20 v.m.) 670 myl Z.Z.W. v. Land's End.
CITY OF BEDFORD van Dairen 25 van Cebu.
CEYLON van Calcutta p. 29 Perim.
CLAN MACINNES van Bombay 26 van Aden.
CITY OF SHANGHAI van Dairen 29 v. Pt. Said.
CATHERINA RADCLIFFE 17 te B.-Ayres.
DIVONA vertr. 2 van Havre.
DANTE v. Varna via Antwerpen p. 29 Ouessant.
DRECHTDIJK v. Vancouver 24 v. Los Angeles.
DEIDO v. West-Afrika p. 30 Ouessant.
DALFONN t„ van Los Angeles 18 van Colon
8 Aug. verwacht.
DUQUESNE 20 van Galveston.
DELFINA 22 van Braila.
DELFLAND v. West-Afrika 31 te Havre, 2 verw.
DIANA (Duit.) 10 van Dakar via West-Afrika.
DAMSTERDIJK 28 te Vancouver.
DELFSHAVEN 29 van Biltimore via Charleston.
ESCAUT van Parya 30 te Antwerpen.
EUROPA van Vancouver 25 van Olyrnpia.
EVGEN1A CHANDRI 10 Juli van Necochea.
ELMSPORT v- Galveston 20 v. Houston via L'pool
EDDI van Stettin p. 31 Brunsbuttel.
EDGEHILL van Houston 28 Juli te Hamburg.
ESTHER MARIE van Archangel p. 26 Lodingen.
EXPRESS 31 te Middlesbro.
EDITH HOWALDT vertrekt 2 van Ijo Roytta.
ERRIA 21 van Bangkok.
ELLERDALE van Montreal 23 Juli van Quebec.
ERPEL van Levant 28 van Piraeus.
ERMLAND van Japan 26 van Cebu.
FORT DE SOUVILLE v. W. -Afrika 26 te Nantes.
FRANZ KLASEN, t„ v. Talara 30 (12.29 v.m.)
900 myi W.Z.W. van Land's End, 5 Aug. verw.
FIONIA van Bangkok passeerde 28 Juli Perim.
FORELLE 28 van Riga via Londen.
F1NLANDIA vertrekt 31 Juli van Antwerpen.
FRITZ SCHOOP van Yxpila p. 31 Brunsbuttel.
FRANKEN van Japan 29 te Shanghai.
FUSHIMI MARU van Japan 29 van Penang.
GULL van Santa Fé 26 van St. Vincent.
GLENLUCE van Dairen 25 Juli van Port Said.
GLENAMOY van Japan p. 29 Perim.
GEIERFELS van Calcutta 29 Juli te Antwerpen.
GOFFREDO MAMEL1 v. Odessa p. 28 Gibraltar.
inaar Hoek van Holland).
GOSLAR van Japan 29 van Nagoya.
GEO W. MC. KNIGHT, t.. 23 Juli van Baytown.
GOODWOOD v. Montreal 24 v. Quebec (of Antw.)
GENERAL SAN MARTIN v. B.-Ayres vertr. 29
van Lissabon.
GOL van Genua 31 te Antwerpen.
GROIX van Buenos-Ayres 22 juii te Havre.
GLENIFFER van Daireh 25 Juli van Manilla.
GLENOGLE 24 Juli te Dairen.
GANYMEDES van Philadelphia 21 v. N.-York.
HAVEL van Japan 21 Juli van Colombo.
HECTOR van Japan 28 te Shanghai.
HOOGKERK 25 Juli te Calcutta.
HADA COUNTY van Montreal 25 van Quebec.
HILVERSUM 25 Juli van Archangel.
BLNRY STANLEY v. W.-Afr. 26 v. Freetown.
™PAT' t- 27 van New-York (of Hamburg).
-U^VELLAND van Japan 28 van Marseille,
um ™,?,1 MARU van Japan 28 Juli van Kobe.
van Japan 29 van Oran.
SYS^A^;3?;dsvaU via Rouaan 27 v. Stockholm.
ninjm^rwSvr13 Jul1 van Batlia Bla«ca.
Bahia-Blanca p. 25 St. Vincent
van Japan 30 te Londen.
HEEMSKERK van Beira 22 Juii van Kaapstad.
ISAR van Japan 27 van Belawan.
IRENE S. EMBIRICOU v Constantza 27 v Stamb.
jNTEGRITAS 8 te Pto Marghera.
INDIA van Vancouver 28 van San Francisco.
ITHAKOS van Braila 23 Juii van Stamboul.
JEYPORE van Calcutta 26 Juii van Port Said.
JAMAICA PIONEER 25 Juli van Kingston (J.).
JONGE ANTHONY v. Carthagena 30 te A'dam.
JAVA van Japan 22 Juli van Colombo.
JULIUS H. STINNES 27, 25 Juii van Jacobstad.
KNIGHT OF THE ROSE v. W.-Afrika 14 te Hbg.
KOTA AGOENG van Batavia 29 van Genua.
KURT HARTWIG SIEMERS vertr. 31 v. Hambg.
K. LYRAS van Donau 22 Juli van Stamboul
KEILEHAVEN v. Libreville via Rochefort p. 28
Las Palmas.
KOTA BAROE van Batavia 31 van Sabang,
LEDA (Nept.) v. Koningsbergen p. 30 Brunsb.
LATONA 27 Juii van Lissabon.
LEIKANGER van Vancouver 27 van Los Angeles.
LLANSTEPHAN CASTLE v. Z.-Afrika 1 te Lon
den verwacht.
LINA KUNSTMANN 27 Juii van Kaskö.
LOS ANGELES v. Vancouver 27 v. Pta Arenas
(C.R.)
LEVERKUSEN van Japan 27 Juii van Port Said.
LOCHGOIL van Vancouver 30 te Londen.
LEKHAVEN 23 van New-Orleans via Bremen.
LOBITO van Lissabon 28 Juli te Hamburg.
LILLIE MATTHIESSEN 25 van Gefle.
LINDENFELS 21 van Calcutta.
MEMNON van Japan vertrekt 1 Aug. van Londen.
MAR1JA RACIC v. Rosario 13 Juli v. B.-Ayres
MOUNT TAURUS 6 Juii v. Bahia Blanca.
MEERKERK van Japan 29 te Genua.
MOUNT DIRFYS v. S. Nicolas 26 v. L. Palmas.
MAX WOLF 7 Juii van Buenos-Ayres.
MONTE BIANCO 17 Juli te Rosario.
MAI HAR van Calcutta 27 Juii te Hull.
MAGMERIC van Savannah 27 te Manchester.
MOLDANGER van Vancouver 21 Juii v=n Colon
MAKALLA van Calcutta 25 van Port Said.
MEDJERDA van West-Afrika 27 van Hamburg.
MAULY 18 te Genua.
MENELAUS van Japan 26 Juli van Colombo.
MATSUMOTO MARU van Japan p. 26 Perim.
MHAV 28 Juli van Huelva,
MALAYA van Japan 24 te Dairen.
MAG DAP UR v. Calcutta via Londen en Dundee
26 Juli van Colombo.
MELISKERK van Beira 30 van Mombassa.
MAKEFJELL v. Chicago via Hamb. 28 v. Quebec
MUNSTERLAND van Japan 29 van Dairen.
MAHANADA 26 Juii van Calcutta.
MANNHEIM vertrekt 29 (n.m.) van Hamburg.
MiERCUR vertrekt 29 Juli van Bremen.
MENESTHEUS v. Japan 18 te Yokohama.
NEREUS (Nept.) van Stettin 30 van Kiel.
NEBRASKA van Vancouver 28 van Astoria-
NORMAN STAR van Vancouver 27 van Liverpool.
NEWTON ABBOT vertr. 1 van Newcastle.
NORDMARK van Japan 23 Juii van Colombo
NEION 30 Juii laadklaar Donau.
NOORD 19 Juli van Skelleftea via Burea.
OCKENB'ELS van Pt. Okha p. 28 Perim.
ODER van Japan 29 te Tientsin.
ORVILLE HARDEN, t„ van Talara 24 v. Panama
OSTPREUSSEN 29 van Leningrad.
■OSTREVENT 29 Juii van St. Nazaire.
OREGQN van Vancouver 23 Juii van Colon.
ORLA 27 van Raumo via Bremen.
OUDERKERK 27 Juli te Hamburg.
P. L. M. 22, v. NicOlaieff 22 van Stamboul.
POSEIDON (Duitsch) vertr. 3/4 v. Ijo Roytta.
PORT CAROLINE van Hobart p. 30 Ouessant.
PATRIA (Duitsch) 29 van Leningrad.
PASCOLI van Genua 25 van Livorno.
PEIPING van Japan 28 v a Shanghai.
PORTLAND van Vancouver 30 (8.52 v.m.) 330
mijl W'. van Land's End.
PUMA 21 van Tiko.
PREMUDA van Bagnoli pass. 26 Juii Gibraltar.
PARAM 28 Juli van Nantes.
P. L, M 16, vertr. 30 v. Huelva via Amsterdam.
PODMLADAK van Braila 28 van Stamboul.
P. L. M. 24, van Caronte pass. 25 Gibraltar.
PACUARH 14 v. Santa Marta via Havre.
PERN AMBUCO v. Pto. Alegre 24 te Bahia.
PERSEUS (Eng.) van Japan 29 van Dairen.
PEMBROKESHIRE van Dairen 28 van Colombo.
QUISTCONCK 22 van New-Orleans.
KOTENFELS van Calcutta 25 van Pt. Said.
RHEINLAJMD van Japan 28 "Juii te Kobe.
RUP. DE LARRINAGA v. Rosario 12 v. B. Ayres
RIVERTON 26 Juii van Bahia Blanca.
RUY BARBOSA van Santos 21 van Pernambuco.
vertrekt 2 Augustus van Lissabon.
RAUENFELS 15 van Calcutta.
REDSEA.18 Juli van Cocanada.
REGINA van Dublin 30 te Antwerpen.
RUHR vertrekt 1 van Antwerpen.
RYGJA 21 Juii van Savannah via Bremen.
RHEA (Nept,) vertrekt 1 van Bremen.
STOLZENFELS 26 Juli van Bombay.
SAN FRANCISCO MARU 26 Juii van Dairen.
SAARBRUCKEN van Dairen 22 van Colombo.
SIANTAR van Batavia 27 Juli van Port Said.
SUWA MARU van Japan pass. 27 Juii Perim.
SOMALI van Otaru 27 Juii van Singapore.
SCANDIA. t„ van Aruba 30 (10.22 v.m.) 350 mijl
STAMOS F AF ALIOS v Braila 24 v Gibr. 31 verw.
SaARITA t., 19 van Curagao 11 Aug, verwacht.
SOHWARZENFELS 24 van Bassein.
SHICKSHINNY v. Jacksonville 30 te Bremen
SAN MARCO 29 te Huelva, via Gent.
SVERRE NERGAARD 26 van Oxelosund.
SVETI VLAHO 24 te Bahia Blanca.
SUOMEN NEITO van Rouaan 29 van Havre.
SAMALA 22 Juli van Pto Castilla.
TAGILA 30 van Villajoki
STEINMANN 29 van Danzlg.
SCHURBEK 30 te Sfax.
STAVANGEREN 29 van Oslo.
SPAR 23 van Archangel.
SAMOS van Levant pass. 28 Gibraltar
TOYOHASHI MARU v. Japan 21 te Cebu.
TIGRE van Buenos-Ayres 22 van Rio Janeiro.
TENERIFFA (Fr.) v. Marseille p. 29 Ouessant.
TONGKING van Japan 25 van Hongkong.
TOPA TOPA v. Mobile via Londen 26 v. Norfolk.
TRIANON van Japan 28 van Manilla.
TRINGA 29 van Manchester.
TENERIFFA (Noor) van Japan p. 30 Perim.
TAMARA van Japan p. 29 Perim.
TAJIMA MARU 29 v. Hamb. via Duinkerken,
TOIVO van Cardiff p. 29 Lizard.
TAIWAN van Calcutta 30 te Antwerpen..
TRITO van Belfast 30 te Amsterdam.
TAUBE van Memel 30 te Gent.
TRAJAN v. Quebec n. Dordrecht p. 31 Prawle Pt
TO KYMA 17 te Leningrad.
TEMPLE MEAD van Mormugao p. 25 Perim.
TSURUGA MARU van Japan 23 van Yokohama.
TARANGER van Vancouver 26 te S. Francisco.
TITANIAN van Vancouver 14 van Colon.
URUMEA 26 van Venetië.
USSUKUMA 25 van Beira.
VALSAVOIA van Porto Albona p. 31 Gibraltar.
VOSTOK van Odessa 22 te Hamburg.
VOLENDAM van* Middell. Zee 27 van Monaco
VILLANGER van Vancouver 26 van Tacoma.
VREDENBURG 29 van Kirkenes (of Emden).
VISURGIS 25 van Riga via Londen
WASABORG 29 van Köping.
WEST ARROW 20 van Philadelphia.
WAZIRISTAN 26 Juii te Montreal.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 27 (2.33 v.m.) 1300
mijl West van Valentia.
WAAL van Bjorneborg 20 te Yxpila.
WILDENFELS 27 te Bhavnagar.
WEST CHATALA 9 v. Beaumont via Lake
Charles.
WESTERWALD v. N.-Orleans 26 te Ldn., 31 verw.
WOLFSBURG van Basrah 27 Juii van Port Said.
WANGONI bvan Beira 28 Juii van Marseille,
ALMELO van Chili 21 Jul! van Callao.
ARENDSKERK van Japan 26 te Kobe.
ASK, vertr. 2 v. Hull.
AAR3TEN 28 v. Brevik.
ASTARTE vertr. 1 v. Bremen.
AGAMEMNON van Napels 28 van Lissabon.
ALSTBRN 28 v. Otterbacken n. Velsen.
ATREUS v. Batavia 19 v. Belawan.
BENNEKOM van Chili 28 te Liverpool.
BARNEVELD v. Chili via L'pool 19 v. Curagao.
BELLATRIX 27 v. Archangel n. IJmuiden v.o.
BRITANICA 29 te Londen uitgekl. via Havre.
BARON CARNEGIE v. Rosario 21 v. St. Vincent
BRION v. Bordeaux 29 v. La Pallice.
BRITISH PLUCK vertr. 31 v. Swansea.
BORG 19 van Gefle, nr. Zaandam.
BOSKOOP van Chili 22 Juii van Tocopilla.
CERES van Varna 28 te Izmir,
COBETAS vertrekt 28 van Bona naar Velsen.
CLARE GRAMMERSTORF vertr. 31 v. Plymouth
CARIBIA van Pto Barrios 27 v. Curagao.
DELFLAND v. W. Afrika via Rott. 31 te Havre.
DEIDO v. W. Afrika via Rotit. p. 30 Ouessant.
DAGNY 26 te Otterbacken naar Velsen.
EK 28 van Oslo.
EUTERPE 29 v. Uddevalla.
FARMSUM van Santa Fe p. 30 Finisterre.
GERA van Macasshr vertr. 29 van Marseille.
GAASTERLAND v. B.-Ayres 20 v. Bahia.
GONDEL 29 van Malmö via Londen.
GANYMEDES van Philadelphia 21 van N.-York.
HEIDELBERG van Macassar 28 v. Batavia.
HAGaR 25 v. S'Cumas.
HELGA van Santos 25 van Rio Janeiro.
HALLE van Macassar 27 van Bombay.
HARMANTEH 15 Juii v. Bahia Blanca.
ISTOK v. Santa Fe 17 v. Montevideo.
IRENE v. Kopenhagen p. 30 Brunsbuttel.
,TUNO 29 v. Venetië.
KRETA v. W.-Indië 20 te Tampico.
KETI CHANDRI van Mariupol p. 26 Gibraltar.
MARNIX V. ST. ALD. v. Batavia 29 v. Pt. Said.
MEERKERK van Japan 24 van Fort Said.
MA A ST ROOM p. 30 Prawle Pt.
MARS 27 van Napels.
MENTOR (Gr.) 18 Juli te Braila.
MARIE FERDENAND 29 v. Bilbao voor Velsen.
NIEUWENDAM 28 te Londen uitgeklaard.
NE.UMAV^C van Macassar 31 v. Pt. Said.
O RA X1i. Buenos Ayres 30 v. L. Palmas.
ORPHH#van Danzig 27 te Stettin,
OLDEI-# CK van Japan 24 Juli van Foochow.
OISE, f 3. v. Parys 30 v. Rouaan.
POELAÏf BRAS van Batavia 26 van Colombo.
P. L. Af. 16 vertrekt 30 van Huelva.
PROMETHEUS vertrekt 29 van Batavia.
POLYDORUS vertrekt 29 van Londen,
PRES. FRAN QUI, t„ v. Tuapse p. 26 Gibraltar.
PHRONTIS van Batavia 27 van Port Said.
PAN EUROPE, t. v. Baytown 23 te Aruba.
RHEA van Venetië 30 te Palermo.
REGGESTROOM v. West-Afrika 25 v. Lagos.
SCOTIA 28 v. Gdynia.
SUDBURY van Follonica p. 27 Gibraltar.
STANDARD, t., v. Baton Rouge 2 verw.
TABINTA 28 v. Batavia.
TONIS CHANDRIS 24 v. Onega nr. Zaandam.
TEXELSTROOM van Manchester p. 30 Prawle Pt.
TAWALI van Batavia 31 v. Pt. Said.
TROJA v Puerto Barrios 19 v. Pt. of Spain
VOLENDAM van Midd. Zee 27 van Monaco nr.
IJmuiden.
VENEZUELA 26 van Barbados.
BERENICE 30 te Hamburg.
COLOMBIA vertrekt 5 van Hamburg.
FLANDRIA 29 te B. Ayres.
MONTFERLAND vertrekt 9 van Buenos-Ayres
MARTON van Santa Fe, Aug.
POELAU LAUT 30 te Hamburg.
TELAMON 30 te Hamburg.
TRITON vertr. 5 v. Hamburg.
VANJA van Constantza Juli-Augustus.
WATERLAND 30 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
31 Juli (1 lag na EK.i
Sedert de opg
Waarnemings-
Eti vieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. HolL HW
Waterweg LW
Wester voort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk
Diep
Haring- Hellev.sL
vliet
Zijpe Bruinisse
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Water
Tijdstip
30 Juli
hoogte
v.waarn.
h.
1.
in e.Mi
38.40')
6.—
4
11.24
9
9
8.8S
9
11
3.42
9.—
8
1.55
0.10
35
0.40
8.55
23
1.17
23
35
0.83
7.—
39
8.72
9.—
6
1.49
23.55
32
0.79
9.05
13
1.15
23.35
36
-0.33
8.-
30
1.04
22.55
36
-0.80
7.-
38,
0.72
20.40
40
—1.03
2.10
46
9.41
9
9
3.18
9.—
3
0.08
9.—
U
46.07
8.—
14
7
40.75=)
u.
8.—
5
27.79
8.—
2
10.89')
8
0
10
4.053)
is.—
43
0.56
9.—
11
0.99
1.45
14
0.20
10.30
34
0.87
0.2)
24
0.07
8.55
25
1.09
23.50
28
-0.67
7.50
32
1.24
22.40
19
—1.07
6.10
41
0.86
21.05
38
-1.14
4.35
42
1.30
21.00
48
—1.92
3.10
42
1)2 46 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bü
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
31
Juli 30 Juli
Waldshut
3.45
3.72
Rheinfelden
3.22
3.44
Breisach
2.55
2.80
Straatsburg
3.42
3.55
Kehl
3.58
3.75
Maxau
5.25
5.25
Diedesheim
0.83
0.72
Mannheim
4.14
4.11
1.18
1.20
1.52
2.43
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel 1.12
Emmerik 2.37
Duisburg 0.97
31 Juli 30 Juli
2.77 2.7-2
1.07
2.60
0.09
2.50
1.97
1.21
1.05
2.54
0.06
2.46
1.88
1.14
1.—
2.27
0.88
Oude Amsterdamsche tyd.
1 Aug.
le get.
2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
5.52
18.17
Willemstad
10.46
23.19
Terschell
3.05
15.31
Brouwersh.
9.01
21.35
Harlingen
3.45
16.15
Zierikzee
9.2l
21.54
Helder le
1.25
14.—
Wemeld.
9.49
22.19
IJmuiden
9.59
22 35
Vlissingen
8.16
20.48
H. v, Holl.
9.10
21.46
Terneuzen
8.48
21.17
Rotterdam
11.13
23.38
Hansweert
9.20
21.50
Hellevoetsl.
9.49
22.23
LOBITH, 29 Juli 1933.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Beta, Go
liath, Teuna 4. Mol 10, K. Vaart 15, Charitas,
Allemannia, Prins Hendrik, Arnhem, Fiat Vol.
2, Rein, Industrie 2, Johan; C. G. Maier 7, Zöl-
ler; Joha. Margaretha 2, Vennik; W. v. Driel 69,
SchreudersHarpen 17, HorbachTosuwa, Schot
Walsum 27, Schreuder; Fiducia, Page; Oso 7,
Nieuwdorp; Walsum 28. v. d. Pluym; Walsum
31, Dunnck; Sterkrade. Schafer; St. Antonio, Ur-
metzer; H. Neuerburg XI, Orth; Baden 19, Brech;
Dietelinde, Bot; Irwin, Wys; D.A.P.G. 4, Po-
desta; D.A.P.G. 3, Britz; Energie, NohlAM
STERDAM: s. Zuldwyk; Wykdienst 8, Staal;
Heta, Hoppe; Hendrika, Visseher; HAAGSCHE
SCHOUW: Oranje Nassau, Snoey; HEKELIN
GEN Nieuwe Zorg, HoogendoornSTAMPERS
GAT: Arma, Molegraaf; Tarragona, Luyks; NIJ
MEGEN: Katharina, Schweitzer; Müncher,
Busch; DORDRECHT: Paula, Brien; s. Belgi-
que; s. Albatros; VREESWIJK: s. Harmonie I;
s. FrederikNIEUW LEUZENRyn en Zeevaart,
de Jonge; LEMMER: Johny, Goedhart; BERGEN
OP ZOOM: Spera. Verdoom; UTRECHT: Gean,
Veenrtj,a; HEEMSTEDE: Antonie 2, v. d. Giesen;
HOOGVLIET: Avontuur, Blokland; MALBUR
GEN: Klara Maria, Langen; VLIEREEDE: Wa
terhuizen, Hinck; KOEWEIDE: Energie 5, Jans
sen; ZWOLLE: Cornelia, Cornet; STELLEN
DAM: Neeltje, Ruitenberg; ALKMAAR: Maria
Christina, Baan; PURMEREND: Willem, Hu-
ben ;s HALFWEG: Zuid-Holland, Wirges; ZWOL
LERKERSPEL: Overysel, Padding; LEIDEN:
Rival, Botter; WORMERVEER: Vriendschap,
LeunisLEMMERDora, RademakerKAMPEN
Elsje, Janssen; HOOGVLIET: Bastina Adriana,
Visser; STEENBERGEN: Onderneming, Verheul
SAS VAN GENT: Johanna, de Looy;
BELGIëFieo, HaarsmaAngelina, Muys
Willem Johan, Bezemer; Helena, Slock; Ludo-
viea Maria, v. Cauteren; s. Wiljo; Anna, Wag
ner; Albert, Muller; Nomade, v. Overloop; Ju
liana Catha., Fickus; Rijnschelde 16. v. Camp;
Naphta I. Hommel; s. Jeanne d'Arc; Rossignolm,
Brand; Eurka, Wirtz; Gabrielle, Vranken; Fa
vorite. Moret; Rheinfahrt 104, Sch&fers. Vale
ria; Reciaam, de Konmck; 4 Gebrs, Marquenie;
Orphee, Lespinoy; Louis, v. Winssen; Henrica,
BosmanCorma. de Haas
DUITSCHLANDs. Siegfried.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en- bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Somme, Cu-
vier, Meurthe, Zaanland, Progressus; Phaedra,
Phoebus, Seine, Elda, Korea, Borussia; Talisman,
Rossmüller; Pernis, Dykema; Edelweiss 16, van
Rossum; Unilever 9, Schalken; Themis, Butefur;
J. Schurmann XI, Sohn; Hedwig, Düngen; AM
STERDAM: Dina, Pasman; BONGENAAR: St.
Antonius, Bosman; DORDRECHT: s. d'Alem-
bert; s. Meuse; DEVENTER: s. Johannes;
VREESWIJK: s. Harmonie 3; LOBITH: Egidia,
Kleboom; DE STEEG: IJsel 5, Arts; HEEM
STEDE: Zwerver, Jacobs; KROMMENIE: Con
tent, Hendriks; DEN HAAG: Linquenda, Heys-
man; ALKMAAR: Nero, de Looff; KRIMPEN
a/lJSEL: Neptunus, Leeuwestein; MEDEMBLIK:
Catharina, KoopmanBRESKENSMaria, v.
Gyze; GELDERMALSENNooit Gedacht, Puy-
laert; DELFT: Vertrouwen, de Korte; RHEDEN:
St. Maria, Rutjes
BELGIë: Pharailda, de Mayer; Cri du Monde,
Wytinck; Edelweiss 6, Gerritsma; Aire,_ Vergau-
wen; Lemo, Steenhuls; Montan 12, Heckhoff;
Spes, Feenstra; Naphta 8, Blattner; Margarete,
Apollius; Goeben, Schroth; Synthese, Jongen;
Carmen, Zandee; Amelberga, de Roeck; Fraro,
Willaert; Henry Damour, Schaab; Zlata, Trapp.
EMMERIK, 29 Juli.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Maria Hendnka; De
Hoop, Molengraaf; Merwedestad, Dykema; Nero,
de Looff; st. Nassovia; st. Brons; Np. Koop
handel 3, Wegh; Maria, Ney; Eben Haezer,,
Steenstra; Frieda, Bunkenburg; 2 Gebroeders, v.
Gelderen; st. Sully; Edgar Edeltraud, Lieb;
Chryshal, v. HalElihen, KrieselsAd. Linden
13, Lindscbeidt; Machtilda, Huiskes; Nieuwe
Zorg, Byi; Tetta 2, Rothstein; IJsel V, Arts;
Marianne, Eisner; Overschie, Kaat; Berta 2,
DebenCecilia, v. d. Voorden; st. Paul; Mann
heim 219, Leuthnei'; Rijntrans 7, Smits; Zuid-
Holland, Pieterse; Wilhelmina, v. Pelt; 7 Ge
broeders, TheunisseArthur, van Looyst. At
tractie; Rudolf I, Wucher; Champagne, de
HasqueCarine, HeulleCatharina, Koopmans
Triton, Bot; st. Ryn Schelde 13; Cormoran,
Gerth; st. Nanny; Dina, Smit; H. Neuerburg 8,
Wilhelm; Maris, Mallentjer; st. Gerardina; M.
Stinnes 37, Riesendahl; st. Johanna; Sirene, v.
d. Bussche; st. Japico; Transito, Koster; Dispo
nibel, Kamminga; Oudertrouw, v. Asperen;
's Hertogenbosch, de Jager; Pugno, Tonisse;
Osnabrück, Kuhn; Bochum, Monsheimer; The
mis, Boger; Briens, Bussi; Bertha, Klarenaar;
Zurich, Wather; Koningsberg, Deutsch; Lahn,
Verduyn; Voor den Tyd, Kornet; st- August;
Nelly, v. Eek; De Hoop, Pieterse; st. Christina;
Lastdrager, Schoenmakers; Spes Salutis, Brink;
Morgenster, v. Asperen; st. Skadi; Ruysdael,
Borst; Dankwart, Hammingen; Kareol, Hukema;
C. S. M. 6, Leeuwestein; De Vriendschap, de
Fuyker; st Atalante; Alida, Draijer; Pheix 7,
v. d. Hoek; Dymphina, Bruyninckx; Genius,
Thillmann; Andrea, Carron; Monte Caro, Rahler;
st. Noordwyk; st Edda.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Vltalis; Willy Paul, Joos-
ten; Holbein, v. d. Putte; st. Alpha; St. Josef,
Reymers- Jacobus, Bakelmans; st. Arjo; Sophia,
Passman; St. Antonius, Meyer; st Kenia; Wog-
linde, Verbaas; Minerva, Iffinger; Erink, Rein-
hardt; st. Johan; Elise Helene, Buskop; Franklin,
Jansens; St. Marwi; Lavoisier, Klapdar; st. Mar
tin; Betty, v. Steen; Scaldis I, Rochtus; Anna,;
Tack; st Joh. Kessler; Rheinfahrt 101, Specht;
Rheinfahrt 97, Sfchwarz; San Antonio, Snyders;
Gertrud Maria, wirges; Mannheim 181, Beisie-
gel; st. Mathilda; Hendrika, Bakker; Minden 64,
Weekling; Arendje, Mannak; st. Comelis; Nep-
tun 54, Gerhard; Gusto, Paff; st Willem Anton;
Dankbaarheid, Hokken; Amice, Helllnx; Rival,
Jansens; st. Strassburg; Mainz, Eisen; st Ar-
jago; Anja, Mannak; st. Crescendo 3; Adrianus,
v. Setten; Sehweinfurt, Oversteeg; st Alja; M.
Stinnes -27, Loh; Desideria, Urmetzer; st. Hans
Adolf;; A. Harloff 8, Schumacher; Rheinstrom,
Fendel'; st. Asgard; Wisand, Jansen; Slavonia,
Barrels; Tollens, Oerlemans; st. Johan; Hans
Hermann, Wagenhöfer; Rewi, Beeckman; Egidia,
Kieboom; st. Eben Haezer; Paul Else, Priegnitz;
Condorcet, Leitsbach; st. Asa; Huygens, de Jong;
Victor Hugo, Hoogers; Iffamuth, MeyerJan
netje, Dekker.
AMSTERDAM, 31 Juli. (Veemarkt) Aangevoerd
500 vette koeien le kw. 5862 ct., 2e kw. 4454 ct.
3e kw. 3240 ct., minidere soorten ct. per kg.
slacbtgewicht, 127 melk- en kalfkoeien 110180,
190 vette kalveren le kw. 3846 ct. 2e kw. 2836
ct. 3e kw. 2026 ct per kg. 75 nuchtere kalveren
2.506.37 schapen 913, 48 lammeren 8
10, 558 varkens, vleeschvarkens (90-110 kg.) 40—
42 ct., zware 3839 ct., vette varkens 3537 ot
per kg., 45 paarden 60—100.
Uit Denemarken aangevoerd 5 wagons geslachte
runderen.
Runderen kortere aanvoer dan vorige week,
handel eenigszins stug, pryzen onveranderd,
prima runderen boven noteering. Vette kalveren
korte aanvoer, betere pryzen, handel vlug. Nuch
tere kalveren korte aanvoer, handel vlug, pryzen
hooger. Schapen weinig aanvoer, handel zeer stil,
prijzen minder. Lammeren weinig aanvoer, stille
handel.
Varkens zeer korte aanvoer, handel stil, onver
anderde pryzen. Paarden weinig aangevoerd,
stille handel.
AMSTERDAM. 31 Juli Aardappel enmarkt
Zeeuwsche bonte 3%4 ct.; Zeeuwsche eigenhei
mers 2%-3 ct.Zeeuwsche blauwe eigenheimers
22% ct.Langedyker muizen 23 ct. Aanvoer
1021 H.L.
APELDOORN,31 Juli (Eieren). Aangevoerd
308.000 stuks. Laagste prijs 2.30, hoogste prys
2.85, middenprys f 2.54 per 100 stuks. Handel vlug.
Boter ct. per pond, schapen 815, biggen
1014 aardappelen 2.503.50 per H.L.
BOVENKARSPEL, 29 Juli. (De Tuinbouw).
Aanvoer en pryzen waren: 7045 balen aardappe
len, due 37%40 ct., schotsche 37%50 ct., kleine
37%45 ct., eigenheimers 5060 ct. per baal, 5555
stuks bloemkool le soort 1.905.10, 2e soort
1.501.80, 3e soort 1.50 per 100 stuks, 7150 kg.
roode kool 1—1.10, 575 kg. gele kool 2.40, 6600
kg. witte kool 4050 ct., 1750 kg. augurken bas
terd 1, grof 1, fijn 6.20—7.90, fijn basterd
2.803.30 per 100 kg., 5 zak slaboonen 9095 ct.
per 15 kg. Doorgedraaid 4054 balen uien, 2520
stuks .bloemkool, 1550 kg. roode kool, 1550 kg.
witte kool, 658 kg. augurken.
BREDA, 29 Juli (R.K. Baronlesche Tuinbouw-
vereeniging. Instelling Productenveiling)Fram
bozen aangevoerd 6484 K.G. 1920; Dubb. Boo-
nen z. dr. aangevoerd 27.951 K.G. 6—7.
GROOT-AMMERS, 29 Juli 1933. Kaas: Aange
voerd 43 partijen 1390 stuks Kazen, 9790 K.G. zware
25; met Ryksmerk le s. 20—22; Idem 2e s,
1719; Handel matig.
GORINCHEM, 31 Juli. Op de veemarkt waren
heden aangevoerd: 84 runderen; 7 varkens; 410
biggen255 overioopers, handel matig.
De prijzen waren als volgt: Zware Kalfkoeien
150—220; Melkkoeien 120200; Kalfvaarzen
80—175; Guiste vaarzen 6090; Vare Koeien
40—100; Pinken 35—55; Stieren 50—120;
Drachtige varkens 40—50; Natte Zeugen 16
30; Overioopers 9—18; Biggen 510.
Eiermarkt: Kipeieren 22.75 per 100 sti
Botermarkt; Roomboter 1.501.60 per kg.
Margarine 0.80—0.90 per kg.
LOOSDUINEN, 29 Juli. (Coöp. Groentenveiling)
Bloemkool le soort 27.60. 2e soort 1.501.60.
ryenkomkommers le soort 4-7, 2e soort 0.50
—4.30, gele komkommers le soort 1.402.20, 2e
soort 0.60—1.20, witte komkommers le soort
1.602.10, 2e soort 50—80 ct., perziken le soort
6—19, 2e soort 4.40—13, 3e soort 2.20—7.10,
alles per 100 stuks; meloenen I 1626 ct., id. II
1016 ct., alles per stuk; erwten 46, stokprin-
sessen 10, stamprinsessen 45.80, snyboonen
815, pronkboonen 5.10, komkommerstek 50
—70 ct., aalbessen 14, alles per 100 kg.tomaten
A 4.80—6.90, B 4.70—6.80, C 4.40—6.50, CC
3.204.50, bonken 3.50—5, alles per 50 kg.
postelein 2236 ct. per 6 kg.spinazie 1837 ct.
per 4 kg.druiven 4852 et. per kg.salade
22.40 per 100 krop; rabarber 1.702.10 per
100 bos; andijvie 1.201.80 per 100 struik.
POELDIJK, 29 Juli. (Fruit- en groentenvei-
lingvereen). Exportveiling: Golden Champion
2432 ct., black alicante 2024 ct., gros colman
22—29 ct. per pond, meloenen 1621 ct. per stuk,
tomaten A 1.60—1.75, B 1.40—1.60, C 1.05—
1.65, CC 0.50—1.10 per 12% kg.
PURMEREND, 29 Juli. (Afslagvereen. Beem-
ster, Purmerend en Omstreken). Augurken mid
del 1316 ct,, basterd 1423 ct., stek 6 ct., bom
men 6 ct. per 6 kg.
ROTTERDAM, 31 Juli. Westlandsche ronde 1%
2 ct. id. ronde zand 2%3% ct. Overmaascbe
eigenheimers 1%2 ct. Brielsche eigenheimers 2
2% ct. Zeeuwsche eigenheimers 1%—2 ct., blauw-
pitten 1%2% ct. Aanvoer minder, meer vraag.
ROERMOND, 31 Juli. (Coöp. Roermondsche
Eiermijn). Weekaanvoer 4.400.000 stuks. Export
prijs kleine kipeieren 1.70—2.10, id. groote 2.20
3.eendeieren 1.602.per 100 stuks.
Bloemendaal, 31 Juli. Door en voor reke
ning van het Provinciaal Electriciteitsbedryf v,
N. Holland (P.E.N.werd aanbesteed het bou
wen van een dienst- en administratiegebouw en
twee bygebouwtjes, met inbegrip van de gewa-
pendbeton- en bijkomende werken, op een terrein
te Bloemendaal, gelegen in het Kinheimpark aan
de Ignatius Bispincklaan tusschen Platanenlaan
en Kasta.njelaan. Ingekomen 87 biljetten. Laagste
inschryver P. Rings te Santpoort met 513.000.
OUDEWATER, 31 Juli. Aangevoerd 96 wagons
kaas, 4320 stuks, wegende 21.6000 kg. Met rijks-
merk le s. 2023, 2e s. 1719, zwaardere 24
per 50 kg. Handel matig.
W e e s p, 31 Juli. Voor rekening van de Al-
gemeene Weesper Woningbouw Vereen, werd
aanbesteed de aanleg van een stratencomplex op
een terrein ten W. van de Papenlaan alhier, met
bijbehoorende werken. Laagste inschryfster firma
de Moei en Hermes te Alkmaar met 38.580.
Voorts werd voor rekening van dezelfde Ver-
eeniging aanbesteed de bouw van 78 woningen
en 1 woon- en winkelhuis op voornoemde terrei
nen. Laagste inschryfster firma Veerdonk
Baars te Eindhoven met 156.300.
Laagste inschrijfster voor beide werken ge»
combineerd was de N.V. „Nabuwat" te Zwya»
drecht met 203.725,
