MTSTE
DE BEDEVAART NAAR
LOURDES.
DE NAZI-AANVALLEN
OP OOSTENRIJK.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1933
NA ZES MAANDEN.
DE TWEE HITLERS.
SF
De terugkeer in het vaderland.
HET LANDBOUWCONFLICT TE
ST. PHILIPSLAND.
HOOGE RAAD.
DE YALSCHE MUNTERSBENDE.
De valsche rijksdaalders niet van
echte te onderscheiden.
De ontdekking aan een toeval
te danken.
EEN ACTIE DER MOGENDHEDEN?
DE ONTVOERING IN HET SAAR-
GEBIED.
MEISJE DOOR EEN AUTO
MEEGESLEURD.
TREIN MET DYNAMIET IN BRAND.
AUTO OYER DEN KOP GESLAGEN
De chauffeur dood van onder den
wagen gehaald.
De drie inzittenden ernstig gewond.
INTERNEERING IR SOEKARNO.
WISSELKOERSEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
YISSCHERIJ.
„GRAANROOF".
De Gepoe arresteert 47 boeren.
DE A.S. STRATOSFEERTOCHT.
BONDSSCHAAKWEDSTRIJDEN.
RIVIERTIJDINGEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
SKS rMesWV39 v.m.) 400
(Van onzen correspondent).
BERLIJN, 30 Juli 1933
Heden zijn er precies zes maanden verstre
ken, sedert het Derde Rijk, door Hitiers benoe
ming tot rijkskanselier, tot volle doorbraak
kwam. Duitschland heeft daarmee een eerste
mijlpaal op den weg naar de aardsche geluk
zaligheid bereikt en het is passend daar even
bij stil te staan om een blik achteruit te wer-
pen.
Waarbij het oog door veel bemoedigends ge
troffen wordt, vooral wanneer het voor nega
tieve indrukken ontvankelijk is. Want wie
heeft zijn hart niet vast gehouden in die dagen
vóór de doorbraak, toen de nationaal-socialis-
tische strijd om de macht in volste felheid om
zich heen woedde. De voormannen van de be
weging hadden zich in die dagen zeer gelukkig,
deels als losgebroken woestelingen, deels als
clowns vermomd en wanneer men hen in deze
camouflage gade sloeg, was men wel berech-
tigd te meenen, dat alles kort en klein geslagen
zou worden, waneer zij de teugels van het be
wind maar eenmaal in handen gekregen zou
den hebben. Hoe men ook tegenover den kern
van de Hitler-beweging mocht Staan en
als reaktie tegen het liberalisme en het ma
terialisme werd die kern hier vaak gehuldigd
de slechte manieren van de leiders overwoe
kerden hun aktie ten slotte zóó geheel en vol
komen, dat er maar weinig anders overbleef
dan de heele akte met wortel en tak te ver
werpen.
Maar onder de bedrijven door maakte de
buitenstaander twee groote fouten, welke hij
nu heeft leeren inzien. Hij heeft Hitier onder
schat en hij heeft het Duitsche volk over
schat, Hitier wist, wat hij deed, toen hij zich
als een soort Afrikaansche regenmaker ge
baarde; en de buitenstaanders hadden ongelijk,
toen zij hem dat verweten. Want de mop,
welke in die dagen in omloop was, bleek hee-
lemaal geen mop te zijn geweest. Vroeg men
indertijd, hoe die fenomenale snelle aanwas
van de Hitlerpartij toch te verklaren was, dan
kreeg men ten antwoord: bij een verkiezings-
kampagne appelleeren de staatslieden gewoon
lijk op de intelligentie van hun toehoorders;
Hitier echter appelleert op hun stommiteit. En
daarmee wint hij den slag.
Inmiddels konden de buitenstaanders maar
niet gelooven, dat een heel volk zijn beproefde
leiders zou verlaten om een groep onbekenden
achterna te loopen, die slechts van bloed en
krachtpatserij spraken en dan weer aan een
cirkus, dan weer aan een gekkenhuis, dan
weer aan een oerwoud in Papoea deden den
ken. En zij meenden, dat een man, die zijn
politieken strijd als een kermisroeper voerde,
op den duur het loodje moest leggen. Maar,
gelijk gezegd, de lieden, welke aldus dachten,
maakten daarbij een dubbele fout, dat zij
Hitier te laag en het Duitsche volk te hoog
aansloegen. Want hoe bloeddorstiger, hoe wil
der en hoe krankzinniger de nazis hun kam-
pagne voerden, hoe meer het aantal hunner
volgelingen zwol.
Tot ten slotte de maat vol en het oogenblik
gekomen was, waarop Hitier erkende, dat hij
den slag gewonnen had en dat zijn doel be
reikt was. Maar tezelfder sekonde wierp hij
het narrenpak ook af, waarmede hij de poli
tiek zoo kritieklooze Duitschers zoo gelukkig
geïmponeerd had en zien we een tweeden
Hitier verschijnen, die van den eerste
totaal verschilt. En terwijl zijn maske-
rade-costuum tegen een achtbare pandpels-
jas verwisselde, veranderden ook al zijn
maarschalken van uniform en verschoot ten
slotte de. heele rest van kleur. De zoo lang be
loofde nacht van de lange messen daalde niet
over Duitschland neer; koppen rolden niet in
het zand, ofschoon het vooruitzicht op die ver
tooning de Hitlerlegioenen toch met onge
telde tienduizenden versterkt had en de galgen
werden niet vol gehangen met trossen van
socialistische tegenstanders, welke daar, ten
prooi aan de kraaien, en ter edifikatie van de
bruine broeders en zusters, tot het einde der
tijden zou blijven bengelen.
Heel die heerlijke bloedroes, met zoo onna
volgbaar talent in het volk aangewakkerd,
loste zich daarin op, dat eenige tientallen
joden en vele duizenden socialisten en katho
lieken van hun plaats in de samenleving be
roofd werden. Dat was hard, maar er kwamen
toch geen kraaien bij te pas. En wat hier van
den bloedstroom geldt, geldt van duizenden
andere zaken. Men kan over deze dingen slechts
in negatieve termen spreken .Maar men moet
zich de vele dozijnen nu reeds vergeelde natio-
naal-sociali9tische partijprograms nog eens te
binnen brengen en dan kan men niet anders
dan de mijlpaal, die heden bereikt werd, met 'n
zucht van verlichting streelen. 't Staatshuishou-
den werd door geen bolschewistische experi
menten voor immer uit 't lood geslagen; op
buitenlandsch gebied hadden geen wilde
avonturen plaats; en in dezen zin kan men
nog een lange wijle voortgaan.
Maar al voortgaande wordt men telkens meer
getroffen door de vraag, of de voornaamste
beteekenis van de zes maanden, welke nu ach
ter ons liggen, niet daarin bestaat, dat zij ons
het bestaan van twee totaal verschillende Hit-
Iers ontvouwen. Van een Hitier, waarvoor men
bang moest wezen en van een Hitier, waarin
men hopen kan; van een Hitier den Afrikaan-
schen regenmaker en van een Hitier den rijks
kanselier; van een Hitier vóór 30 Januari 1933
en van een Hitier na dien datum.
Voor het overige kan men nog niet veel po
sitiefs uit de zes maaiden slaan, die vandaag
besloten worden. De Hitlerbeweging zelf gaat
toch wel dieper en reikt toch wel hooger dan
velen, ook nu nog, geneigd zijn te gelooven. In
alle gevallen blijkt zij toch wel zoo groot te
wezen, dat men toch het gevoel krijgt er nog
veel te dicht bij te staan om haar te beoordee-
len. Er zullen nog wel vele malen zes maan
den moeten verstrijken, vóór men zich eenigs-
zins een begrip kan maken van hetgeen in
Duitschland in den laatsten tijd gebeurd is en
dat is in alle gevallen een teeken, dat die ge
beurtenissen formaat hebben.
De wetgevende arbeid, welke de regeering
in de zes maanden van haar bestaan geleverd
heeft kan men slechts met groote behoedzaam
heid benaderen, wijl immers alle critiek erop
verboden is en men dus slechts zeer langzaam
tot dé vorming van een opinie kan geraken.
Maar men moet een kniesoor zijn om niet grif
Uti erkennen, dat er in sommig opzicht wonder
tjes 2ijn verricht.
En wanneer men desondanks afwijzend te
genover Hitier en zijn beweging blijft staan,
dan moet men toch steeds het groote verschil
in mentaliteit tusschen verschillende volken
indachtig blijven. Nederlanders zijn menschen,
die schoone gedichten gemaakt hebben over de
ontworsteling aan de slavernij en de onduld
baarheid van de dwingelandij; maar de Duit
schers houden van den ijzeren vuist. En deze
hebben zij nu en daarmede is de regeering Hit-
Ier reeds voor 99 pet. gerechtvaardigd. Boven
dien hebben de afgeloopen zes maanden aange
toond, dat het nieuwe regime toch op z'n aller
minst genomen een hang naar opbouwenden
arbeid en niet alleen naar kort en klein slaan
heeft. Zoodat men de tusschenbalans ten slotte
kan sluiten met een hart, dat zooal niet met
vaste realiteiten dan toch met gewettigde hoop
vervuld is. Met hoop, dat Hitler I nimmer meer
terug zal komen en dat Hitler II hardnekkig
het pad der staatsmannelijke deugd zal blijven
bewandelen, waarop hij net zes maanden gele
den de eerste schrede zette.
j Lf't ->.K
Men seint ons uit Roosendaal
Hedenmorgen is de ziekentrein van de jubi
leumbedevaart naar Lourdes met een uur ver
traging, om half twaalf, alhier aangekomen. De
oorzaak der vertraging was, dat bij Bordeaux
een bout in een der wagenassen was gebroken,
waardoor het rijtuig moest worden verwijderd.
Nadat een Fransch passagiersrijtuig, en een
bagagewagen voor een negental liggende zie
ken waren aangebracht, kon de reis worden
voortgezet. Onder de zieken heerschte een uit
stekende, dankbare stemming. Allen verkeer
den in goede conditie.
Te 12 uur arriveerde de tweede trein waar
mede Z. H. Exc. Mgr. J. H. G. Jansen de reis
had gemaakt. Mgr. vertrok met den heer J.
Asselbergs naar Bergen op Zoom.
Rond het station te Roosendaal heerscht een
enorme drukte.
Nog geen overeenstemming bereikt.
Op 2 Augustus is onder leiding van den
rijksbemiddelaar prof. mr. P. J. M. Aalberse een
bespreking gehouden tusschen vertegenwoordi
gers van de werkgevers in het landbouwbedrijf
te St. Philipsland en van den Christelijken
Landarbeidersbond.
Overeenstemming kon niet worden bereikt.
Door den Rijksbemiddelaar is een voorstel aan
partijen gedaan, waarover deze zich nader zul
len beraden. In verband daarmede is het ulti
matum verlengd tot Zaterdag a.s.
Benoeming van oud-minister Donner
tot Raadsheer.
Naar wij vernemen zal de „Staatscourant"
van hedenavond een K. B. bevatten, waarbij
de oud-minister van justitie, Mr. J. Danner
wordt benoemd tot raadsheer in den Hoogen
Raad.
In verband met de ontdekking van de val
sche muntersbende, die haar hoofdzetel had te
Aarlanderveen, vernemen wij nog, dat heden
middag door den heer Bakker van 's Rijks
munt te Utrecht in samenwerking met de Al-
phensche politie ten huize van v. d. P. nog
maals een onderzoek is ingesteld.
De valsche rijksdaalders bleken zoo voor
treffelijk fe zijn nagemaakt, dat zij door een
leek niet van de echte waren te onderscheiden.
Gebleken is, dat de koperen schijven in een
galvanisch bad werd vernikkeld en daarna
werden geperst. Het gewicht van de valsché
munten was tot op een gram hetzelfde als dat
van echte rijksdaalders. Het randschrift, hoe
wel iets grooter, ontbrak niet en ook de ge
kartelde rand was kunstig nagemaakt.
Of de bende er in geslaagd is reeds vele van
deze valsche munten in omloop te brengen, is
niet bekend. Tot dusver is nog nergens een
valschen rijksdaalder van deze soort bij de po
litie gedeponeerd, doch men vermoedt, dat dit
een gevolg is van het feit, dat de munten zoo
kunstig zijn nagemaakt. De ontdekking moet
dan ook louter worden toegeschreven aan de
omstandigheid, dat de B., die te Amsterdam
wegens dronkenschap werd gearresteerd, zoo
veel rijksdaalders in zijn zak had. Dit wekte
bij de politie argwaan, de munten werden wat
nauwkeuriger onderzocht en toen bleek, dat
deze valsch waren.
De gearresteerde v. d. P. blijft echter nog
steeds hardnekkig ontkennen aan de vervaar
diging debet te zijn. Hij is heden naar het
Huis van Bewaring te 's-Gravenhage overge
bracht.
PARIJS, 3 Augustus. (R.O.) In een heden
morgen door Havas gepubliceerde officieele
mededeeling wordt het volgende gemeld:
De minister van buitenlandsche zaken, Paul
Boncour, houdt zich sedert verscheidene we
ken bezig met de tusschen de Duitsche en de
Oostenrijksche regeering bestaande gespannen
verhouding.
De opmerkzaamheid van den minister is
daarbij speciaal uitgegaan naar de verschil
lende incidenten, die zich den laatsten tijd
hebben voorgedaan, zooals het feit, dat vlieg
tuigen van slecht te herkennen oorsprong over
Oostenrijksch gebied hebben gevlogen en bil
jetten omlaag wierpen, welke gericht waren
tegen den bondskanselier dr. Dollfuss, alsmede
het feit, dat in de uitzendingen van Duitsche
radiostations een aanval gedaan werd op de
huidige regeering te Weenen.
De minister van buitenlandsche zaken heeft
zekere regeeringen met nadruk gewezen op
den ernst en de gevaren, welke zulke gebeur
tenissen inhouden en hij heeft met hen van
gedachten gewisseld over de wegen en mid
delen, eventueel een gemeenschappelijke actie,
teneinde een herhaling van dergelijke gebeur,
tenissen te voorkomen.
BREGENZ, 2 Augustus. (W. B.) De landdag
van Vorarlberg heeft een wet aangenomen,
waarbij de mandaten der nationaal-socialisti-
sche afgevaardigden en de daarmede verbon
den rechten worden geannuleerd.
Tegen de wet stemden alleen de Groot-Duit-
sche afgevaardigden.
WEENEN, 2 Augustus. (W. B.) De lands-
regeering van Boven-Oostenrijk deelt mede,
dat in het district Grieskirchen door de gendar
merie twee mannen zijn gearresteerd, die blijk
baar belangrijke documenten over de grens wil
den brengen.
Dit materiaal bevat gewichtige inlichtingen
over de geheime actie der nationaal-socialisten
in Oostenrijk.
DE VIERDE RONDE.
Uitslagen:
Hoofdklasse A: de Hartogh—Bergsma V4,
WackersWeltevreede Kamstra—v. Eyber
gen 01, Heyede Jong
Stand: Kamstra 2Yz, Heye 1%*, de Jong Yz"
v. Eybergen 3, Weltevreede 2*. Bergsma IV2,
Wackers 1%*, de Hartogh 1%.
Hoofdklasse BI: CnossenMeyer 01, Goris
v. Amerongen KaasKok 0 1, Morrison
Treurniet
Stand: Kaas 2%, Morrison 0*. Treurniet 2*,
Kok 3, v. Amerongen 2*, Meyer 2, Goris 1%*,
Cnossen 1.
Hoofdklasse B2: v. Iterson—Schwencke 1—0,
BuriksHerman 01, v. d. Kraan Boersma
EuweBoekdrukker
Stand: v. d. Kraan 1*, Euwe 1%*, Boekdruk
ker 2*, Boersma 2%*, Herman Yz, Schwencke
1%, Buriks 1%, v. Iterson ZYz-
Hoofdklasse C: Vlekkede Groot 0 1, Smits-
kamp—Koster 0—1, Kreetz—Polak Epstein
Karper 10.
Stand: Kreetz Yz*, Epstein 3, Karper 1%, Polak
Koster 2, de Groot 4, Smitskamp 2,
Vlekke 1%.
Hoofdklasse D: Samelius—Gouwentak 1—u,
Vechtman—Levie 0—1, Cauveren—v. d. Tol 1—0
BoersToren
Stand: Cauveren 2Y2, Boers Yz*, Toren 1*, v.
d. Tol 3, Levie 3, Gouwentak 1, Vechtman lVz,
Samelius 2%.
Hoofdklasse E: Sybrandy—v, Berkel 1—0, de
Wolfv. Vuure 10, CaminadaSonmans
Yz—Yz, Rebattu—Lagerwaard Yz—Yz.
Stand: Caminda 3%, Rebattu 2, Lagerwaard
Sonmans 2, v. Vuure 1, v. Berkel 2%, de
Wolf 3, Sybrandy 1%.
Hoofdklasse F: SchoenmakersSmits YzYz,
de Gelder—Gordijn 0—1, Ruben—Gans Yz—Yz,
Samkalden—Lehr 10.
Stand: Ruben 2, Samkalden 3, Lehr 3, Gans 2,
Gordijn 3V2, Smits Yz, de Gelder 1, Schoenma
kers 1.
Eerste klasse A: Kaan—Mantz 0—1, Schure—
Volders v. d. Gaag—de Vries 1—0, v. d.
BosEdel 01.
Stand; v. d. Gaag 3, v. d. Bos 0, Edel 4, de
Vries Yz, Volders IV2*, Mantz 3, Schure 2*,
Kaan 1.
Eerste klasse B: v. Ommeren—Haverdroese
*t DroogleeverHovingh Eckhardt v.
d. Geer 10, Keldermanv. Steenis Yz Yz-
Stand: Eckhardt 4, Kelderman v. Steenis
1%, v. d. Geer 2, Hovingh 0*, Haverdroese 2*,
Droogleever 2*, v. Ommeren 2*.
Eerste klasse C: Geitz—Geuzebroek 0—1, Rut
ten—de Kier 1—0, Staal—Backer Hoen—de
Waal
Stand: Staal 0», Hoen 1*. de Waal 2», Backer
i/2» de Kier 1, Geuzebroek 2%, Rutten 4, Geitz 3.
"Eerste klasse D: Hoogstraten—Katan 0—1,
NaereboutRoenselaar 10, Knoppers Koster
1—0, Northolt—Keizer T_
Stand: Knoppers 3, Northolt 2%*, Keizer 0
Koster 0, Hoenselaar 3, Katan 3, Naerebout 2 k,
Koogstraten 0.
Tweede klasse.
De standen na de 2e ronde luiden in deze
groepen als volgt:
A: Boersma 0, v. Vaalen 1, de Brum 0 Kor-
tekaas 2, Wickenhagen 1*; Kroes 1.
B: Tetteroo 0, Verstoep 1*. Molenaar 1, Wes-
sels 2, Jacobsen 0*, de Kier 1.
C: Degens 0, v. Diemen 1, Wielenga 1, Hexlbut
Yz*, Levie iy2, v. Kuyeren 1*.
ATHLETIEKWEDSTRIJD
NEDERLAND—WEST-DUITSCHLAND.
In de Nederlandsche athletiekploeg, die op 6
Augustus te Krefeld tegen West-Duitschlan,d
uitkomt, zijn eenige wijzigingen aangebracht. In
plaats van Hannes de Boer zal voor het ver
springen Jac. Boot (D.F.C.) uitkomen, terwijl
door een spierblessure van Blik de ploeg 4 X
100 M. estafette zal worden gecompleteerd met
M. v. d. Berge.
De chauffeur leerde autorijden
Gisterenavond was het negenjarig meisje L.
R., uit de Cornelis Speelmanstraat te Tilburg
met haar geleider aan het spelen op de Ring
baan-Oost voor de Sacramentskerk.
Van den Bosschenweg kwam een auto, be
stuurd door G. S., die onder leiding van den
chauffeur C. v. d. B. uit 's-Hertogenbosch, zich
oefende In het autorijden. S. nam de bocht te
groot, zoodat de auto het spelend meisje aan
reed en veertien meter ver meesleurde, waar
na de auto het trottoir opvloog en tegen de
kerk aanbotste. Met ernstige schaafwonden
over het geheele lichaam werd het meisje op
genomen en bewusteloos naar het St. Elisa-
bethsgesticht overgebracht.
Hoewel het kind over het geheele lichaam
zware kneuzingen had bekomen, bleek de toe
stand toch niet levensgevaarlijk. Het is een
wonder, dat het kleine slachtoffer het er zoo
goed heeft afgebracht, want het moest onder
den auto worden vandaan gehaald en werd
oogenschijnlijk meer dood dan levend opgeno
men.
Tegen den chauffeur is procesverbaal opge
maakt. De auto werd ernstig beschadigd.
Scherp protest te Berlijn.
PARIJS, 2 Augustus (R.O.) De Fransche am
bassadeur te Berlijn heeft bij de regeering al
daar een zeer krachtig protest ingediend tegen
de ontvoering van Fransche staatsburgers in
het Saargebied.
Passeerende exprestrein ontsnapt
ternauwernood aan groot
gevaar.
PALENCIA (Castilië) 3 Augustus (R.O.) De
expres-trein van Madrid naar Galicië reed hier
het station binnen, juist op het oogenblik, dat
een wagon van een goederentrein, die twintig
kisten dynamiet bevatte, op het naastliggende
spoor in brand stond.
Precies toen de laatste wagons van den expres-
trein waren voorbij gereden, ontplofte de wagen
met dynamiet, waardoor groote schade aan het
stationsgebouw en omliggende huizen werd
toegebracht.
Voordat de brandweer het vuur kon blus-
schen waren twaalf wagons van den goederen
trein in de asch gelegd.
Verscheidene omstanders werden bij de ont
ploffing ernstig gewond en in het ziekenhuis
opgenomen.
Hedenmorgen, omstreeks zes uur, is op den
Rijksstraatweg Moerdijk—Zevenbergsche Hoek
in de gemeente Zevenbergen bij het
maken van een bocht een luxe auto over
den kop geslagen. De auto kwam terecht in
den tuin van de weduwe Kouters. De chauf
feur, de 26-jarige B. Suylekom uit Raams-
donksveer, werd dood onder de auto van
daan gehaald.
Drie inzittende heeren bleken, toen zij uit
de auto werden gehaald, min of meer ernstig
gewond te zijn. Zij zijn naar de marechaussee
kazerne te Moerdijk vervoerd.
Nader vernemen wij, dat de toestand van de
drie inzittenden ernstig is. Eén hunner, de 25-
jarige Van Swol, eveneens afkomstig uit
Raamsdonksveer is er het ergst aan toe. Men
vreest voor zijn leven.
Het lijk van den heer Van Suylekom Is naar
het lijkenhuisje te Moerdijk overgebracht en
voor sectie in beslag genomen.
De overblijfselen van de auto staan onder
politiebewaking.
BATAVIA, 3 Augustus. (ANETA)
De regeering gaf toestemming tot voorberei
ding van interneering van ir. Soekarno en
Mochtar Loefti, hoofdbestuurslid van de Persa-
toean Moslim Indonesia, te Fort-de-Kock.
Hiemstraf Wilhelm Elise, Lösken; Wlnscher-
mann 26, Hartman; Hildegard, Bierhaus; Har
pen 64, Wasch; Unilever 10, Dolk; Bertha Joha.,
Hollink Strasbourg, GrossPalatlnia. Suydam
AMSTERDAM: s. Jenny: s. Tema; Onderne
ming Mastenbroek: Rival, Kreef; ANDEL:
Math' Stinnes 84, Hilterhaus; LEIDEN: Neckar-
treue! Schöll; OOSTENDAM: De Hoop, v Lopik;
NIJMEGEN: Spes Vera II, Verhagen; WOUDRI-
CHEM: Vischaak, Peppeling; Vischaak, Bern;
LEEUWARDEN: Verwisseling, Koster; Soli Deo
Gloria, Brij der; SLUISKIL: Grani, de Rover;
DEN HAAG: Mechtilde, HuuskesSTRIJEN-
SAS: Adriana, Ursinus; VLIEREEDE: Vertrou
wen v. Brugge; Margaretha, Sohluter; Imma-
nuel, Boll; Joha. Becker, Becker; IJMUIDEN
Willem Frederlk, Langen; MAASBRACHT: Ver
trouwen, Diries; DEVENTER: Arnetta 2. Gold-
schmidt; TILBURG: Adriana, Oerlemans;
ZWAMMERDAM: De tijd zal 't leeren, Pols;
BOSKOOP: Nederlander. Stadhouder; GELDER-
MALSEN: Hendrika, Kregting; GOUDERAK:
't Is niet anders, v. Dam; ZAANDAM: Johanna,
Mannak; FORT DE KLOP: Gerrttje Hendra.,
Derksen; ELST (Utrecht): Rika, Nout; HOEN
DERNEST: Thema. v. Megen: SLIKKERVEER:
Vriendschap I, Puyker; ZWARTSLUIS: s.
Brons; La Rouche foucauld, Ertel; ROERMOND:
Annie, v d Enden; APELDOORN: Hendrik Wil
lem. EerlandKENKUM: Ehr, Burgers; HAR-
LINGENJohan, Heinrich, Dubbelman; LOO
geb. Duinen: Jero, v. d. Laan;
BELGIë: Adolphine, RetJmer; Ski, Pauwels;
Baden 25. Wenz; Gelderland 11, Loock; Jacobus,
Gouverneur; Thean, Remmer; Karl Martha,
Becker: Rosalie, Dupont; Neptune, v. Brussel:
DUITSCHLAND: Cornelis, Verduyn; Anna,
RenningsDomiburg, Rink.
EMMERIK, 2 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Paula; Nordenham 3,
HeustWestfalen, ZeilmansRhemtreue, Dietz
Anna, Cornet; st. Lis; Allemannia, Lentjes; st.
Wesselina; W. v. Driel 35, Leemans; H. Paul
Disch, v. Koeverdenst. EdmundJessamine
Bill, JoostenCatharina Adriana, SchijvenJo
hanna, Vermeulen; Locarno, Schudding; Ros
Nova, Leeuwensteinst. K. Vaart 10; st. K-
Vaart 12; Henriette, Tack; Vertrouwen, Koster;
Isto, StoutjesdiikPean, Scheers; Elisabeth. Pan
ier- Nelly v Oosten; Bern, Durr; st. Mannheim;
st. Willem Marie; Onrust, Wormsbecker; Janna
Helena, Smits; st. Essai; Maria, de Haich; Lise-
lotte, v. d. Heijden; st. Modi; S. H V. 94, Em-
merlot; Tunisia, v. d. BeemtLombardia, Nies-
sen. Result, Wijnen; st. Logi; Tartini. Brink
Schwanhilde. Been; Fafner, v. d Pjas; Drie Ge
broeders. Bones; st. LambertMam, Lieve:ns
Speculant, v. d. Wijngaart; st. Fiat Voluntas 3
Dvmphna. Temperman; Dlar, Poppelier; W. v.
Driel 68. PetersTheresia, SeibelNieuwe Zorg,
v. Lopik; Rival, Duizendstra; Joziena, Geluk; st.
Albatros; Bromo, Nessen; Potgieter, Hoefnagel,
st. Meurthe; Berry, Bock; La Place, Worsten-
berg; st. St. John.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDD. A. P. G. 3, FrltschD. A.
P G I GrossMice, v. HasseltGotterdamme-
ning.' v.' Loozen; Gelria, den Breejen; Petronella.
v. Steen; Twee Gebroeders, Witjes; Mars, Ger-
rits; Frederika, Geux; Tar, Asselman- st. Fre-
derik; M. Stinnes 4, Pink; Hillegonda, Krutjt, st.
Andries Willem; Bilbao, Sauerwein; st. Fn„ga,
Lombardo, HartmanAlbicore, Eggenhuis; Bin
nenvaart 29, v. d. Kolk; St. Theresia, Engelaer
st KatlaWawani, MeijerSt. Geertruida
Bronne, Morap; Uri, Fuchs; st. GeesjeFiducia,
Saam; Charitas, SpitzlaijMajo, Bi^ker De
Hoop Vogel- Verandering, Spee; st. Nederland,
Maria Elisabeth, Zwiers; st. Theodora; £®r-
maine, de MeijSt. Jozef, Wissen; De Vliegenoe
Hollander, Neyenhof; Vyf Gebroeders, de Bot,
st. Cuvierst. Somme: Korintje, Ramakers
Gotolinde, Bracco Gartrfer; Hermann, Nollert.
st Westri; Horl. Siebenlist; Siegfried, Driedijk,
st. Karlsruhe XI; st. Helena; Bertha, Kumpf,
Dortelmann 11, Leon.
AMSTERDAM
Londen per
Berlijn p.lOO Mk.
Parijs p. lOJfrs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
3 Aug. 2 Aug.
1 Aug.
pariteit
8 20
8.22K
8.24%
12.107
59 03
59.04
59.08
59.263
9.70 M
9.70 X
9.70%
9'747
34 58
34 58
34.57%
34.59
47.92K
47.94
47.95
48.—
35;—
36.65
36.90
36 95
66.67
42.35
42 60
42.65
66.67
41.25
41.50
4160
66.67
1.79
184%
1.86
2.47
BOOM II (1.); DAGFRID, CaenPARIS, Lenin
grad; HINRY, Shoreham; YORK, Hull; WEST
ARROW, N.-YorkLILLIE MATTHIESSEN,
RonnebyCAPELLA, Helsingfors; SEATTLE,
BremenALK, Rotterdam
gep. naar GentREGENT, Kemi
gep. van Antwerpen; GRIETJE, m.b,, Londen;
GRUNO, id., id.; ALSTER, Hamburg; FAUVET-
TE, Londen; BERNHARDT BLUMENFELD,
Gdynia; VANQUISHER (slbt), Londen, met
THAMES VI (1.) en RUPELNETHE II (1.);
GEISHA, ValparaisoSILJA, CastellonDORRIT,
Tunis; BUIZERD, m., Londen; EMERAUDE,
Tilbury;
gep. van Pont Brulé: ETHEL, Middelfart;
gep. van GentTAUBE, RotterdamAIRE,
Goole.
DELFZIJL aang. 1 Aug.: JANTINA, de Jong,
Hamburg, soyaschroot; ZEEMEEUW, Bolhuis,
Hamburg, hout;
vertr. 31 Juli: NEDERLAND II, Tabak, Bre
men; 1 Aug.: THRIANTHA, v. d. Veen, Douglas.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM (toeristenvaart) 2 van IJmulden
naar Londen.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM, Almeria naar Rotterdam p.-
2 Dungeness.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK 2 v. Rotterdam naar Brisbane.-
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 2 van Napels te Amsterdam.
HERCULES 2 van Amsterdam naar Hamburg.
ARIADNE 2 van Amsterdam naar Kopenhagen.
NEREUS 2 van Amsterdam naar Rotterdam.
ULYSSES 2 van Amsterdam naar Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA Amat. n. B.-Ayres.2 v. FunchaL
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 2
van Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HECTOR, Japan n. Rotterdam 1 te Hongkong.:
ATREUS, Batavia naar Amsterdam p. 2 Perim.
ALCINOUS Amst. naar Java 2 te Port Said.
CITY OF NEWCASTLE, Rott. n. Japan 1 van
Singapore.
AJAX, Japan naar Rotterdam 1 van Colombo.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. 1 van Marseille.
RODENRIJS, 3 Augustus. (Berkel en Roden-
rens). Komkommers le so:rt 4.607.50, 2e soort
1 80—5.20, witte komkommers le soort 1.20
ISO 2e soort 50—60 ct., bloemkool 4—7 70, 2e
soort 1.50—1.70, sla 2, meloenen 9—17, alles
per 100 stuks; stokprinsesseboonen 4—7, stam-
prinsesseboonen 2—4.90, snjjboonen 4.7<L-6,
tomaten A 7.60-14, B 10.60-12.40, C 6 80-
12.60, alles per 100 kg.; peen 3.80—4, seldery
50 ct.alles per 100 bos; komkommerstek 10—35
ct., slavellen 20 ct., alles per kist.
ROTTERDAM, 3 Augustus 1933.
Vlet- en lichterwerk: Heden een noteering.
Vaar werk: 100 ton n. Cuyk 1.80; 100 ton n.
I Venlo 1-85; 164 ton n. Maastricht 1.80, 100
ton n. Assen 2.40; 70 ton n. idem 2.50, 200
ton n. Utrecht 1 alles per last.
Kempenaar n. Ruhrort-Keulen 90—100—110.
Vracht n. d. Benedenrijnschip 900 ton naar
Manheim-Karlsruhe 300—350.
KRALINGSCHEVEER, 3 Augustus. Aanvoer 2
St. Jaoobszalmen 1—1.30. 1 kleine zomerzalm
f 1.30 per pond.
ROTTERDAM, 3 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmprkt alhier 3 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Harderwijk en elders
270 manden en kisten versche visch en 60 kistjes
gerookte paling aangevoerd. De prijzen waren:
groote tong 60—72, middel tong 28—40, kleme
tong 818, groote tarbot 2440, Uleme tarbot
815, griet 1020, middel schol 1628, kleine
schol 5—10, bot 9—14, kabeljauw 10—15,
middel schelvisch 8—10, kleine schelvisch 2—4,
groote gul 4-0, kleine gul 1-2 per mand,
levende paling 3—6, gerookte paling 4—10
per kistje.
VLAARDINGEN, 3 Augustus. Binnen van de
haringvisscherij VL 73 met 20 en KW 25 met 14
last haring.
Heden werd betaald voor volle harmg 1»-
23 90, maatjesharing 8.90—16.10 per kantje.
SCHEVENINGEN, 2 Augustus. Binnen van
de haringvissoherij G.D.Y. 32 met 20 last haring.
Aan de vischhal de snurrevaad-sehokker SCH.
33 met 473 besomming./ De prijzen waren:
groote schol 16.40—23, middel schol 14.40—16,
kleine schol 4.80—9 pere mand van 33 kg.
BERLIJN, 3 Augustus (H.N.) Uit Moskou
wordt gemeld, dat de Gepoe 47 boeren in
Oekraine en den Kaukasus heeft gearresteerd,
die beschuldigd worden van graanroof ten na-
deele van de staatsboerenbedrijven.
JONGETJE VERDRONKEN.
Het 4-jarig zoontje van den schipper
Vlietstra uit Amsterdam, die met zijn schip
bij de oliefabriek van Calvé lag, werd gisteren
middag omstreeks half vier vermist. Daar men
vermoedde, dat het knaapje overboord ge
vallen was, waarschuwde men de politie, die
onmiddellijk ging dreggen. Na hiermede ruim
een uur bezig te zijn geweest, werd het jon
getje opgehaald. Men heeft nog getracht de
levensgeesten op te wekken, doch zulks mocht
niet meer gelukken.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons
Het is niet uitgesloten, dat de derde stratos
feertocht reeds in den loop van volgende week
zal plaats hebben.
Men is thans bezig, in de omgeving van Cierg-
non de plaats van opstijging gereed te maken
en het materiaal aan te voeren, dat voor dezen
raid noodig is.
De uitslagen der afgebroken partijen zijn:
Hoofdklasse A: v. Eijbergen—Weltevreede 1—0,
KamstraHeye 10, Wackersde Jong li-
Hoofdklasse BI: Kaas—Morrison 10, Goris
Kaas v. Amerongen—Treurniet 1—0.
Hoofdklasse B2: v. d. Kraan—Euwe 1—0, Bu
riks—Boekdrukker 0—1, Boersma—Buriks Mi
Hoofdklasse C: Kosterde Groot 01.
Hoofdklasse D: BoersVechtman Le
vieGouwentak 10, LevieSamelius 1—0.
Hoofdklasse E: Rebattude Wolf
Hoofdklasse F: Schoejimakers—Samkalden
y21/2, GordijnSmits 10.
Eerste klasse A: v. d. Bos—Schure 01.
Eerste klasse B: v. d. Geer—Droogleever
Eerste klasse C: StaalGeitz 01.
Eerste klasse D: Northolt—Naerebout Vz—Vz.
LOBITH, 2 Augustus 1933.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Jean Miilot,
Trio, Vingnir, Holbein, K. Vaart 14. Favorite,
Kenia, Karlsruhe, Chriemhilde, Krlemhude, Pas
teur, Kronos 1, Gretha, Obi. Badenia 21. Gro
ningen Lavoisier; Johanna 2, Dekker; Johanna
2 Joeie; Roma, Ruitenberg; Mersenne, oaeie;
Die Zukunft, Kreileler; Cornelia, Snijder; Wis-
nertal, Muno; J. Schurmann 66, Lulsdorf; Ma
rianne, Kampkeii; Anna Magrita, Hoefnagel,
Truro, de Melj; Rheinstein 2, Vogel; Walsum b,
v Dooven; Helene, Zimmerman; Joan, Vermee-
ren; Obo, Meinen; Locatelli, Bonis; Turbb Staa.1,
Markwart, Udes; MuriUo, Molenaar; D.AY-.G.
5, Leuthner; Bakal, Hansens; Lokon, Schmitt,
Mannheim 193, Maas; Willy Gertrude, Karbach;
AMSTERDAM: Adjo, den B°6ri HUdegrim, Tim
merman; Juliana I, Mussig: A^nGEIN wil"
Harmonie 4; s. Christiaan; i:NGENWil-
heimine 2, v. Oeveren; ALKMAAR: Vios, Deur-
waarden; LOBITH: Geertr. Elisabeth, v. Steen;
HILLEGERSBERG: Willeroina, v Pelt; DOR
DRECHT: s Johan: s. Badenia; DEN HAAG:
IJsselmeer, 'Hilberink; VLÏSSINGENi Wni-
gunde, Baks: Rheingold, Begijn; SLUISKIL.
Jean Balthazar. Strack; LEIDERDORP: Gelria,
Zwaan; OOSTHUIZEN: Disponibel. Visser;
MAASBRACHT: s. Gerhard; Boreas, Bauer;
PANHEEL: Maaike, Schuring; GRAVE: St.
Maria, Willemsen; VLIEREEDE: Minna, v.
Reith" Herta Hoffman; Ketty, Fekkes; IJMUI
DEN: Aligern, Braber; RANDWIJK: Hendrika,
Nout; ARNHEM: s. Gelria 2; ZWARTSLUIS: s.
Anjo; Rosina Helena 2, Kissel; DE HEUL: Na-
lite, Meijer: ZUTPHEN: Damco 26, Grinwis;
ZIJPE (N,-H.)Andrew Carnegie, Wolf; EVER-
DINGEN: Excelsior, Nout; BEUSICHEM: Ver
trouwen, Nout; MELISSANT: Vertrouwen, Doel;
BELGIë: St. Antoine, Temmerman; Lloyd 5,
Vath; R. I. P., Rastert: Maria, Karreman; Gerdi,
de Bot; Ruflor. Somers; Jeanne, Westerlinck;
Frontière, Acke; Katharina, Bambacht; Johanna,
Botter; Jo, Lesage; Onderneming, de Waal; Flo-
rentina, Verbeek; Adolf, v. Wel; Cervisa, Saim;
Leopold, Somers; Helena, Temmerman; SybiUa,
Geffens; Emanuel, Decker; Baden 4, Kissel;
Freija, Albert; Jupiter, Schmitz;
DUITSCHLAND; Semper Paralus, v. Dnej;
Henriette, Vonk; Jantlna, Zuiderhoek; Maton,
Michielse; Varia, Molengraaf; s. Willem III.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Dusseldorf.
Rhenania, Bragl, Willem Gijsbertus, Methan,
Harmonie 5, Ariadne, Progres, San Antoni, Dro-
ma, MathildeBaden 50, KogelschdtzBalmung,
de Reus; De Gruyter 21, Stienissen; Wihenco,
ROTTERDAM, 3 Augustus 1933.
Bovenrijn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten naar Mannheim
men 70 ct. per last met 150 ton per dag te lossen.
Benedenrijn.
Waterstand wassend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los
dagen 25 ct., 8 losdagen 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 22%25 ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen
2 Augustus namiddag i
2 45 MERWEDE, Getors. den Hartig, Londen,
stroom ten anker, ledig; LOEITO .Kersten Hunbx
Co., Lissabon, Rijnhaven O. w-' s^u S' eg,
EDGF/HILL, Rott.-Oceaan Scheepv.-Mij., Galv™
Rm, Lekhaven Wz„ stukg.5.15 DANAE. Anker
Kolen-Mij., Hartlepool, Maashaven Nz., kolen 5_ 5
KNUD VILLEMOES, Cont. Hand.-Trans^
Mij., Esbjerg, Waalhaven C. Swarttouw, lemg
6.15 ARY SCHEFFER, Kuyper v.
Havre, IJselhaven, stukg.SPAR, Bodegom, Ar
changél, Waalhaven 89, hout; 6.45 NEWTON AB
BOT, Ned.-Zwits. Sclieepw-Mij^. Xewcastle, Waal-
haven 13, kolen; 8.30 EMLRAL^ N A. B. O.,
Rouaan, Waalhaven 20, ledig; PALLAS, Scheepv.-
Steenk-Mij., Fowey, BTerwehaven, kolen; 9.-
FRITZ SCHOOP, Transp.-Mij. Waldhof, Yxpila,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
2 Augustus namiddag
11.15 TRITO, Dublin;
vertrokken t
2 Augustus namiddag
3- MARGRID, m., Koraör3.55 KRIEMHILD,
Stettin; 4.- SIRETUL, Bourgas; 4.20 WILLIAM
BLUMER, Moermansk; 5.10 OSTREVENT, Caen;
ALK, Memel; 5.50 ACHILLES, Hamburg; 6.10
PREUSSEN, id.6.35 PARAM Rouaan6.55
CROSSBILL Yarmouth; MERCUR, Bremen;
GRUTTO Londen; POTESTAS, Taranto; 7.10
GAASTERKERK, AustraliëBATAVIER I, Ham
burg- 7 25 TREUENFELS, Bremen; 7.30 ALLER,
BrislmneARA, Bergen7.55 ROBERT, Cagliari
8 20 BATAVIER II, Londen; IRIS, Bergen; 8.50
LAPPONIA, Wasa; 9.10 EEMDIJK, Boness per
slbtn. KINGS CROSS en VLAANDEREN.
9.30 ZEELAND, m.b., Londen; EDEN FORCE,
Hull; MEMNON, Hamburg; MELROSE ABBEY,
Hull; 9.45 K NIGS AU, Hamburg; 10.30 BELTOY,
Ross 1 i*0
Wind N.W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
HOEK VAN HOLLAND aang. 2 Aug. n.m.4.-
HAVDUR XI, m„ Kopervilc.
PERNIS aang. 2 Aug.: SUOMEN NEITO,
Havre.
SCHIEDAM aang. 2 Aug.:. TAAT, Raumö.
bunkert.
VLAARDINGEN aang. 2 Aug.KASSAR WIEK
Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 2 Aug.EVERO-
LANDA, Londen, bunkert.
IJMUIDEN aang. 2 Aug.: VOLENDAM, Mona
co, passagiers; BARON CARNEGIE, Santa Fe,
graan; FARMSUM, La Plata, graan; AGAMEM
NON, Napels, stukg.; BERENT, Fowey, klei;
MARIE FERDINAND, Bilbao, voor Vetsen, erts;
DAGNY, OtterbScken, voor Vetsen, erts;
vertr. 2 Aug.JOMA, m„ ExmouthPOELAU
ROEBIAH, Batavia; LUNEBURG, Hamburg;
TRITO, Rotterdam; RHEIN, Hamburg; HERCU
LES, Hamburg; ARIADNE, Kopenhngen; NE
REUS, Rotterdam; ULYSSES, Rottmuam; VO
LENDAM, Londen.
VLISSINGEN aang. 2 Aug.MECKLENBURG,
Harwich; OSMED, Bordeaux, bunkert; AGIA
MARINA, B.-Ayres, bunkert;
vertr. 2 Aug.: ORANJE NASSAU, Harwich;
LOKE, Archangel; RUTH I, id.; ORIA, Pont
gep. naar Antwerpen: JANTJE GRUNEFELD,
m.b., Londen; BOCCACCIO, Rotterdam; FORT
ARCHAMBAULT, Havre: CERONS. id.; CATELI
Londen; JANTJE, id.; SECURITY .(slbt), id., met
AFRIKA Rott. n. Japan 29 van Genua.
ARETE 2 van Rotterdam te Cardiff.
BORINGIA 1 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
CATERINA MADRE, Rotterdam n. Civ. Vecchia
passeerde 2 Augustus Gibraltar.
CORAL 30 van Delfzjjl te Shoreham.
CAIRNGORM 30 van Rotterdam te Waterford.
DUNLEARY 1 van Rotterdam te Dublin.
EMMAPLEIN 2 (7 v.m.) v Rotterdam te Narvifo
ERIN 2 van Rotterdam te Londen.
B'RIGGA 30 vajt! Amsterdam te Lulea.
GODFREY B. HOLT 1 van Rotterdam te L'pooL
GALACUM 1 van Londen naar Delfzijl.
HARELDA 1 van Rotterdam te Southampton.
HOOGLAND 1 va» Tyne naar Hamburg.
JEANNETTE 30 vam Rotterdam te Dublin.
KULMERLAND Rott. n. Japan 1 vaxi Marseille,
KALEV, Amst. n. Tallinn p. 30 Skagen.
LIVADIA Rott. 11. W. Afr. 31 v. Monrovia.
LEEUWARDEN 2 van Londen naar Harlingen,
LAS PALMAS 31 van Rotterdam te Vigo.
LOKE 29 van Rotterdam te Iggesund.
LEEGHWATER, Rott. n. Archangel p. 1 Lodingen
LEKHAVEN N.-Orleans naar Bremen p. 1 Kaap
LAHN Rott. n. Japan p. 2 Perim.
MONICA 31 van Rotterdam te Keadby.
NEERLANDIA, m, 2 van Rochester te Londen,
PA.LOS. Rott. n. Bilbao p. 1 Dungen«ss.
PHaDRA 31 van Rotterdam te Kiel.
PHOEBUS Rott. n. Koningsb. p. 31 BrunsbutteL
PROGRESS 30 van B.- op-Zoom te Yarmouth.
PICARDY 30 van Rotterdam te Yarmouth.
SAPPHO, Rott. n. Bristol 1 van Plymouth.
TRIFELS Rott. n. Bombay p. 2 Perim.
TASMANIC Rott. n. W.-Afr. p. 28 Las Palmas.,
TRITON (Noor) 31 van Rotterdam te Kobe.
VERMEER, slbt., 29 van Amsterdam te Cowes.-
WESTLAAN 1 te Londen uitgekl. n. Antwerpen
ZUID BEYERLAND, Carreg-y-Llam. n. Londen
p. 1 Dover,
TAAT Maassluis, 2 Augustus. Het Est-
landsche s Taat, dat hedenmiddag van Raumö
den Nieuwen Waterweg binnenkwam om in Schie
dam te bunkeren, is vanaf Hoek van Holland
naar Schiedam opgesleept door de sleepboot Schel
de wegens slecht sturen.
ZEEMEEUW. D e 1 f z y 1, 2 Augustus. Het ms,
Zeemeeuw kap't- Bolhuis, van Hamburg naar
Groningen'met een lading boomen, is hier binnen-
trpltnmpn met verlies van roeiboot.
De deklast was gedeeltelijk overboord geslage-
doch kon worden behouden.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Diepten in eenige vaarwaters.
Op den buitendrempel van het Plaatgat staat
thans: middenvaarw. 30 dm, spitsetonskant 29 dm,
StNXdgatk'ïzee* ?mvaa Terschelling) midden-
vaarw0«n der lichtboeien) 40 dm, spitsetonskant
39 dm, stompe tons kant 38 dm.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWE aangekomen.
3 Augustus namiddag:
2,_ SAMOS, Morphou.
Vertrokken.
3 Augustus namiddag:
2.25 HEINZ W. KUNSTMANN, Leningrad, 2.50
MAASBURG, Porto Ferrajo.
STOOMVAARTLIJNEN.
MAASBURG 3 van Rotterdam n. Porto Ferrajo,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALDA, Chili n. Antw., 1 (10 50 n.m.) 820 myi
Z.W. v. Land's End.
BAINSIZZA, Rot lm. n. Livorno, 1 (11.25 n.m.)
BARON MURRAY,' Cuba' n. Queenstown 2 (12.49
mij! Z. v. Land's End.
CARICA MILICA, Macons n. Ldn, 1 (3.30 n.m.)
550 mijl W. Z. W. v. Land's End.
CITY OF ALMA, Mobile n. Bremen, 2 (1.29 n.m.)
290 mijl Z.W. v. Bishops.
TONGARIRO, 2 v. Gladstone te Hull.
RIJNSTROOM 2 v. Amstm. te Huil.
l'.WELL 2 v. Rottm. te Huil.
DEMOCRAAT 2 v. Huil n. Barton.
JANTJE R., 1 v. Goole n. Leith.
JACOBA, m, 1 v. Goole n. Brunsbuttel,
OXELOSUND 29 v. Gothenburg n. Boeton.
GUOUR, 31 v. Rottm. te Malmö.
ZEESTER, 27 v. Trelleborg n. Ahus.
SIRIUS 29 v. Rottm. te Viïpuri.
HEINZ HORN 30 v. Curagao te Kot ka.
MUN1N, Ilottm. n. Stockholm p. 31 Skagen.
MARK, Rottm. n. Odense p. 31 Skagen.
MIDSLAND 3 v. Rottm. te Blyth.
GELDERLAND 2 v. Rottm. op TynA
CORNWALL, N. Zeeland n. Ldn., 2 (9.7 v.m.) 4UU
mill Z.Z.W. v. Land's End.
EL ÜRUGUAYO, B. Ayres n. L'pool, 2 (1.27 n.m.)
200 mijl Z.W. v. Land's End.
INANDA, W. Indtë n. Ldn-, 2 (12.56 n.m.) 80 myi
KATENDPECHT, Philadelphia n. Rouaan, 2 (2.6
v.m.) 650 mijl Z. W. v. Valentia.
LOMBAF^DY, W. Indié n. Have, 1 (8.40 n.m.) 90
MARYLYN, Antillen n. Land's End v.o., 680 mUl
W.Z.W. v. Land's End.
MINDEN, Hbg. n. Chili, 2 (8.50 v.m.) 20 mijl
Z. v. Niton.
AUG. SCHULTZE Hamburg n. Marokko p. 1
Finisterre.
ATHELPRINCESS 2 v. L'pool n. Soerabaja.
AU8TVARD Manilla n. 2 te Suez.
ARGUS, mb. 1 v. Portmadoc n. Kopenhagen.
BREMEN N.-York n. Bremerh. 2 te Cherbourg
BALRANALD Brisbane n. Londen 1 v. Sydney.
CHITRAL 2 van Brisbane naar Londen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
SCHWARZENFELS v. Bassein 30 v. Cuddalor®,
TOIVO v. Cardiff 3 (n.m.) v. Antwerpen,
