D.P.
W
Geld a contant
STAMPEND
SHAKESPEARE AAN DE LAHN.
- V"-™ -
f
f
6 CL
•X
f
L. J. BERNARD
SPOED
C. C. G. v. d. AREND
WIJNKOOPERIJ
'n Adverteerder vergaat niet mg
Vacantietijd is Fototijd
<s» ,<ss
G0EDK00PE TREIN
VRIJ Wl ELREMN A AF
G0EDKQ0PE TREIN
ARNHEM EN
NIJMEGEN
FIRMA A. J. VAN DE VEN I
HOOGSTRAAT 51
<2
levert BELEGEN WIJNEN
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 1933
S
ENfeELSCHE EN DUITSCHE
ROMANTIEK.
De Festspiele van Marburg.
MAX REINHARDT BIEDT „LEO-
POLDSKRON" TE KOOP AAN.
C0RNELIS VAN LOON
Johanna Klijs
JAN BAPTIST ARNAUD
KESSELS
A. M. J. Verheyden
PANATELLA
f?*
.^6>eS
V O*8 «V.
v
JAN HAASNOOT
PAULA VAN WENSEN-Statz
A. KESSELS
AFWEZIG tot 23 AUGUSTUS
Vacantie-aanbieding
Alle soorten wafels
20 ets. per half pond
met 1 ons Fruitblokjes
cadeau en verder bij
2\ ons Demi-lune,
Marie, Vanille-cro-
quets enz. van 15 c.,
of bij 3 ons Social-
Provincial biscuits van
15 cents, 2 cocos-
macrons of 2 eier
koeken cadeau
e*
QO1" o^'qC'
U ^0° rP
DELFTSCHE POST
FABRIEKEN
DELFT
BREDA, LIESBOSCH,
OISTERWIJK EN
EINDHOVEN
LAAT U NIET
I. KUIPERS
KOOPT BIJ ONZE
ADVERTEERDERS
,0^
\V^
.Y*>'
o <S
al*
a^-
luiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:
""iiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Denkt aan
premie
bons!
ziet men ze langs de wegen gaan, afs er tegenwind 7s!
Inplaats van genot, wordt de mooie fietssport op die manier een kwelling.
Met een „TORPEDO"-naaf in Uw rijwiel, waardeert U echter eerst echt.
het „ware" fietsgenot.
„TORPEDO" immers loopt spelend licht' en' vermijdt' daardoor lederq
krachtsinspanning. „TORPEDO" is de meest ingenieuse constructie vat>
aandrijfkracht, vrijwiel en rem, onverwoestbaar en zeker-werkend,
^TORPEDO" houdt Uw rijwiel netter, bij elke weersgesteldheid, ver*
eischt nooit bijstelling en geen speciale behandeling:
Kortom: „TORPEDO" brengt, U het fietsparadijs' op aarde;
Laaf daarom nog heden Üw rijwiel
handel 'n „TORPEDO" monteeren.
Lét goed op het stempel op de naaf,
dan kunt gij naar hartelust genieten
en is absolute veiligheid. Üw. deel.
„TORPEDO" is en blijft de trouwe
Vriend van den wielrijder
Past irrïeder rijwiel
Hetzij oud of nieuw
Te koop wegens opheffing
Wij hebben een ruime keuze camera's,
tasschen, statieven, films, platen, enz.
Wij zijn speciaal ingericht tot het ont
wikkelen en afdr. van platen en films.
HOOGSTRAAT 91 - TELEF. 68814
Box Camera's vanaf f 2.- - Rolfilm 6 x 9 f 0.39 - enz.
TELEF. 68546.
SEDERT 1803
Op een verkenningstocht door het „Derde
Rijk" waar men ondanks alle alarmeerende
berichten even veilig en rustig reist en ver
blijft als ooit voorheen in Duitschland bracht
een relatie in de Duitsche tooneelwereld ons
naar het lieflijke Hessen-Nassau, waar boven
de idyllische dalen van Lahn, Dill en Sieg over
de heuvelklingen van Nassau, Siegen, Dillen
burg, Usingen, Weilburg, Herbom, Hadamar,
Idstein en Diez, de stamsloten of burcht-ruïnes
liggen gestrooid, die vooral in dit jubeljaar bij
zondere aantrekkingskracht hebben voor den
vacantie-toerist uit het land van Willem den
Zwijger.
Eerst in den loop van Augustus hebben daar
intusschen de verschillende feestelijkheden
plaats ter herdenking van het eeuwgetij en
ons bezoek gold dan ook meer bijzonder de
parel van Hessenland, het romantische stedeke
Marburg, waar door de enge trap-straatjes tus-
schen de prachtig-geconserveerde oude gevels
der huizen, opgetast tegen den berg, de geest
der middeleeuwen nog rondwaart terwijl daar
hoog boven uit, het breede Lahn-dal beheer-
schend, het gaaf bewaarde slot rijst, welks ge
schiedenis nauw verbonden is met den bege
nadigden levensloop der H. Elisabeth, wier
zuiver gothisch heiligdom op de eerste glooiing
van den berg (helaas als buit der Reformatie
in vreemde handen gevallen) den toegang
schijnt te bewaken tot de binnenstad als niet
te ontgane herinnering aan de deugdenrijke
beschermvrouwe.
Het middeleeuwsche stadsbeeld krijgt een
typisch accent door de oude volksdracht, waar
aan nog vele der vrouwelijke bewoners van
de streek vasthouden en niet minder door het
gerucht eener talrijke studenten-bevolking;
want Marburg heeft een beroemde, druk-be-
gochte universiteit.
Sinds een zevental jaren intusschen heeft de
Oude stad zich een nieuwe reputatie verwor
ven, nu daar hoog op den bergtop, in den
romantischen slottuin, jaarlijks in Juni en Juli
de Festspiele van zich spreken doen en door
aldoor stijgend succes van heinde en verre uit
alle Duitsche landen en van over de grenzen
bezoekers lokken; de Festspiele, waaraan dr.
Fritz Budde zijn naam en volle artistieke toe
wijding gaf en nog geeft zonder iets anders
blijkbaar te beoogen dan kunstzinnig tooneel-
spel te bieden van het allerbeste allooi.
Van openluchtspelen weten wij Nederlanders
mee te praten en ware de onderneming van
dr. Budde niets meer dan een Duitsche variatie
op het bekende thema, we zouden geen speciale
reden vinden van onze kennismaking met Mar-
burgs „Freiluftbühne" hier te gewagen.
Op de tegenstelling, die gegeven is door het
maken van de distinctie Freitich-t- en Freilujt-
bühne, legt dr. Budde, als we hem in een ge
moedelijk onderhoud naar doel en eigenaard
zijner voorstellingen vragen, den vollen nadruk.
Naast den man van onbedwingbare geest
drift voor zijn idealen herkent men in hem
aanstonds den geboren docent, die geheel op
gaat in het uiteenzetten zijner inzichten en bij
den toehoorder zelfs na uren van ingespannen
gedachtenwisseling geen vermoeidheid schijnt
te bevroeden.
Wij kunnen de theorie, die in het tooneel-
beeld tot uitdrukking is gebracht, slechts heel
beknopt weergeven. Anders dan bij de gewone
openluchtspelen wordt hier van elk element,
dat de natuur tot de kunstuiting zou kunnen
bijdragen, van meet-af afgezien. Volgens dr.
Budde zijn natuur en kunst n.l. twee grootheden,
die niet harmonisch kunnen samengaan.
De tooneelbouw is dan ook volkomen „künst-
lich" gedacht. Hij vormt een geheel op zich.
aan beide zijden afgesloten door torens en
naar boven begrensd door drie betonnen spits
bogen, waarvan de middelste een hoogte van
15 meter heeft. Wat daar af en toe of vrijwel
geregeld nog van de buitenwereld komt door
heen kijken het zij een brokstuk van het
slot, hetzij wat blinkend loof van zilverberken
doet verder niets ter zake; alleen de on
metelijke natuurlijke rondhorizon, welke zich
welft achter en boven den tooneelbouw, geeft
aan dit maaksel van menschenhanden een
absoluut bijzonder aspect als van een innige
verbondenheid met den kosmos.
De toeschouwer waant zich als het ware in
een gewonen schouwburg met ongewone afme
tingen voor de tooneelruimte, die immers bij
Rob. Bürkner als Autolycus.
de aangegeven hoogte niet minder dan 30 meter
breed is en 20 diep doch waarvan dan het
dak is weggebroken en vervangen door den
wijden hemelkoepel, die over speler en publiek
heenstolpt en hen tezamen opvoert in de sfeer
van het bovenaardsche.
De drie bogen bieden de bekende mogelijk
heden van een wisselend speelplan voor de
elkaar opvolgende scènes; maar met dit al is in
het geheel nauwkeurig naar evenwicht ge
streefd. Langs driemaal drie trappen en verhoo
gingen schijnt van weerszijden het bouwsel
omhoog te zweven naar het middelste plan,
evenzeer in een climax van drie rijzend naar de
apotheose.
Een enkele maal vooral bij scènes met veel
beweging over de geheele tooneelbreedte
heeft dit golvend aspect der Bühne zijn bezwa
ren, tenzij de dansplastiek er een welkom ge
bruik van maakt ter verhooging van effect; maar
te ontkennen valt toch niet dat hier in den too
neelbouw een rhythmiek is bereikt als we ner
gens elders nog aantroffen.
Slechts bij enkele hoogtepunten van het spel
doet het geheele tooneel dienst. Daar ook het
natuurlijke licht wordt versmaad als factor van
aesthetische werking, krijgt het kunstlicht de
kans, zich op elke scène afzonderlijk in te stel
len en nu eens door openzetten van alle regis
ters de geheele ruimte met schijnwerpers vol
te gieten dan weer voor een intiem tafreeltje
een enkel onderdeel van het doorgaans schets
matige decor te belichten.
Nadeel hierbij is wel, dat men in den mid-
zomertijd niet laat genoeg kan beginnen om van
den aanvang af de ongewenschte medewerking
der dagvorstin buiten te sluiten. En dan maakt
b.v. een nog maar zwakjes door kunstlicht be
schenen koningszetel als decoratief concentra
tiepunt voor het tafreel uit Schillers „Roovers",
waarin de oude vorst zich met allerlei intriges
om den tuin laat leiden, te midden van de in
het halfduister rommelig aandoende omgeving
van den breeden tooneelbouw, die uit drama
tisch oogpunt geheel uitgeschakeld behoorde te
zijn, een onbevredigenden indruk. Doch is een
maal het groote licht gedoofd, dan krijgt het
geheel een wondere aantrekkingskracht: het
spel van het licht in al zijn nuances langs den
zwierigen en tevens rijzigen bouw en tegen den
donkeren achtergrond, waarover een ondoor-
zichtbaar gordijn van wolkgevaarten gespannen
ligt ofwel als een diamanten schrijn de sterren
hemel welft met Cassiopea als vertrouwde wach-
teres boven den linker spitsboog; het spel der
tooneelisten, onder de besten van Duitschlands
gezelschappen uitgelezen, dat vóór alles door
voornamen stijl opvalt en een straffe regie ver
raadt, welke nochtans aan individueele kwalitei
ten alle recht doet wedervaren.
Naast Schillers „Rauber", dat we reeds noem
den, zagen we een „goldige" opvoering van
Shakespeare's Winter's tale" en we kregen aldus
volop gelegenheid veel omvattend talent in de
regie te bewonderen. Want stond de wel erg
verouderde lamentabele geschiedenis, die Schil
ler dramatiseerde, van het begin tot het eind
in donkere tinten en vol schaduw, wat nochtans
niet in 't minst de expressiviteit van het tooneel-
beeld schaadde hoe tintelde vooral de robuste
scène in het kampement der roovers van leven
door verfijnd samenspel! treffend was het
contrast waartoe de Engelsche muze de regie in
spireerde, die het luchtige sprookje in een kader
zette, den sprankelenden geest en levenswijzen
humor, welke van alle tijden is, volkomen
waardig.
Hier ontmoetten op bij uitstek romanti
schen bodem Engelsche en Duitsche roman
tiek elkander in gelukkige harmonie om te za-
men naar het hoogste te streven. En 't leek
wel, of de schilder der talrijke tafreelen
naast de blij-teere kleuren, die het accent vor
men van elke Shakespeare-comedy, louter
goud op zijn palet had genomen. De glans van
het koninklijk metaal voerde althans den bo
ventoon, in elk der scène-beelden weer, die
zonder verpoozen elkander volgden, met niet
meer tusschenruimten van tijd tenminste dan
noodig is om een schijnwerper aan te knippen
of van kleur te doen verschieten.
A propos van dit laatste verdient vermelding,
dat de regie zelfs de entre-actes tot tiental
len van seconden heeft teruggebracht bij deze
opvoeringen en zulks uit beginsel zoodat
de toeschouwer niet wordt afgeleid door pauzes
maar aan één stuk in contact blijft met de dra
matische handeling, welke aldu: niet belaagd
wordt door de belangen van buffethouders en
wat dies meer zij.
Ons lijkt deze methode zeer navolgenswaar
dig, met name als men zooals hier verze
kerd kan zijn, dat inhoud en spelkwaliteit aan
de aandacht der toeschouwers niet te zware
eischen stellen. Vooral bij het gouden sprookje
van de verloren gewaande koningsdochter, die
als kind van een eenvoudigen schaapherder
wordt teruggevonden echt Shakespeariaansch
is de bouw van dit blijspel, dat beurtelings op
Sicilië en in Bohemen speelt stelden we het
bijzonder op prijs, dat geen noodelooze onder
breking de idylle kwam storen, die ons drie
uren lang in haar ban gevangen hield.
Voor de vertolking van de staag-wisselende
handeling bewees de tooneel-triptiek haar
diensten; maar vaak stond de breede bouw in
zijn geheel vol goudlicht tegen den donkeren
horizon als met een monumentaal schrijn over
huifd door de drie gothische bogen, in welker
schijnsels de nachtvlinders als stofjes goud
ronddartelen boven de dwaasheid der men-
schen, zooals ons die de sprankelende geest van
een Shakespeare te zien geeft.
Een lust voor het oog was mede de bonte cos-
tumeering, die in barok gehouden werd, of
schoon de handeling verder teruggrijpt in den
tijd. Dit is minder te beschouwen als een po
ging van de regie om op haar wijze het tijd-
looze van de Shakespeare-comedy te accentu-
eeren, dan wel als een consequentie uit Fritz
Budde's princiep, dat onder den spitsboog, die
het tooneelbeeld domineert alles past wat met
de Christelijk-Westersche beschaving, vooral de
Germaansche waarbij de Duitscher dan wel
ietwat te veel naar zich toe rekent contact
houdt, maar dat elke antieke vorm daarmee
in conflict komt.
Wat het spel der „prominenten" betreft, we
behoeven na het voorgaande er niet meer den
nadruk op te leggen, dat het veelal onverdeel
de bewondering afdwong. Om zijn innerlijke
waarde allermeestmaar zeker ook voor een
voornaam deel om de geperfectionneerde tech
niek dezer actrices en acteurs van professie, die
zonder de akoustische hulpmiddelen van on
zen tijd zich verstaanbaar wisten te maken tot
in de uithoeken der toeschouwersruimte, plaats
biedend voor duizend personen en met als
eenig klankbord den wijden hemelkoepel.
Als algemeene opmerking mogen we hier wel
het getuigenis neerschrijven, dat we na onze
Nederlandsche Shakespeare-opvoeringen uit
dr. Roy aards besten tijd geen gaver vertolking
ons herinneren en ook geen die in opvatting en
spel-allure zooveel gelijkenis vertoonde met die
van den Nederlandschen grootmeester, of
schoon naar ons bleek dr. Budde met diens
scheppenden arbeid nooit in aanraking is ge
weest.
Op de bezetting der diverse rollen kunnen
wij uiteraard hier niet ingaan. Maken enkel
een uitzondering voor de beweeglijkste figuur
uit „Wintermarchen", die van Autolycus den
schelmschen landlooper, voortreffelijk ge
creëerd door den theater-intendant van Frank
fort aan de Oder, Robert Bürkner. Den zwer
venden vagebond koos Shakespeare uit om zijn
niet-zwervenden medestervelingen met wat
galgenhumor de waarheid te zeggen en aan het
juiste begrip van zijn taak bij den geestigen
acteur dankten we een typeering, die de fi
guur verreweg op het eerste plan bracht.
Ook de schuchtere Perdita, de schaapher
dersdochter, die een koningskind bleek te zijn
vond een goed getroffen vertolking bij Hansi
Nassé, „vom Kopf bis Fusz Anmut" in ver
schijning en dictie.
In Marburg gaan natuur en kunst hand in
hand. De velen, die het nog niet wisten, daar
op met een enkel woord te wijzen, rekenden
we ons tot plicht. Het kan zijn nut hebben te-
oen dat in den volgenden zomer nieuwe va
kantieplannen worden gemaakt. L. H.
LONDEN, 3 Augustus. (V. D.) De „Daily Ex
press" verneemt uit Salzburg, dat de bekende
theaterdirecteur Max Reinhardt zijn slot Leo-
poldskron, dat tot de grootste bezienswaardig
heden der stad behoort, te koop heeft aange
boden. Ook de door hem verzamelde kunstvoor
werpen wil hij van de hand doen. De prijs van
het geheel zou 600.000 gulden bedragen.
VERLOOFD
ANNY KLOMP
en
WIM WESTGEEST
Den Haag, 6 Augustus 1933.
Laan van Meerdervoort 660.
De Riemerstraat 168.
58131 7
ONDERTROUWD
A. I. TH. OVERTVELD
Tandarts
en
CORRIE P. MULDER
Schiedam, Broersvest 59c.
Stellendam, Villa „Eendracht".
3 Augustus 1933.
Toekomstig adresBroersvest 59c.
Algemeene kennisgeving.
12724S 10
ONDERTROUWD
RIA HAMERS
en
ELIE PEIJNENBORG
Tilburg, 3 Augustus 1933.
Langestraat 51, Tilburg.
Tilburgscheweg 35, Goirle.
Huwelijksvoltrekking 29 Augustus
a.s. te 10 uur Parochie H. Dyoni-
siusHeike.
Receptie 29 Aug. van 12 K1J4 te
Goirle, Tilburgscheweg 35.
58137 12
ONDERTROUWD
LEONIE A. M. DE WEVER
en
Mr. M. H. J. S. VAN DE WIEL
Heerlen, Augustus 1933.
Wilhelminaplein 13.
Schaesbergerweg 2.
Huwelijksvoltrekking op Zaterdag
2 September a.s. om tien uur in
de Parochiekerk van den H. Pan,
cratius te Heerlen.
Geen ontvangdag.
Toekomstig adresVlotstraat 9a,
Heerlen. 58113 14
ONDERTROUWD
ANTOON BELJAARS
en
EGI DE BEER
Terheijden (N.Br.), 3 Aug. 1933.
Receptie 27 Augustus a.s. des mid
dags van 34 uur.
Huwelijksvoltrekking 29 Augustus
a.s. te 10 uur in de Kerk van
den H. Antonius Abt. 58139 10
GETROUWD
B. H. KATHMANN
A. L. M. REIBER
die mede namens wederzijdsche
familie dank zeggen voor de be
langstelling bij hun huwelijk on
dervonden.
Rotterdam, 3 Augustus 1933.
Toekomstig adresMathenesser-
weg 85a. 58122 10
De Heer en Mevrouw
B. WOLTERING—PFEIFF
geven met groote blijdschap kennis
van de geboorte van hun Zoon
BERNARD FREDERIK.
Amsterdam, 2 Augustus 1933.
Ver. v. Ziekenverpleging.
Prinsengracht 769.
Jac. Obrechtstraat 67.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, zacht en kalm, tij
dig voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden,
onze innigst geliefde en zorg
zame Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Heer
Weduwnaar van Mejuffrouw
in den ouderdom van 84 jaren.
M. VERMEERvan Loon
W. VERMEER en kinderen
G. VAN LOON
G. VAN LOON—van den
Heijkant en kinderen
C. LEIJTENvan Loon
A. LEIJTEN en kinderen
H. VAN LOON
A. VAN LOON—Aarden
en kind
J. VAN LOON
J. VAN LOON-van der Put
en kinderen.
Dongen, 1 Augustus 1933.
De plechtige Uitvaartdienst
zal plaats hebben in de kerk
van den H. Laurentius te
Dongen, op Zaterdag 5 Aug.
ten 9 y, ure.
58136 34
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze innig geliefde
Echtgenoot, Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
Oud-Lid der St. Vincentius-
VereenigingOud-President
der KinderbeschermingLid
der Derde Orde van- den H.
Franciscus
Echtgenoot van Mevrouw
in den ouderdom van 75 jaar.
Uit aller naam
Mevr. de Wed. A. KESSELS
Verheyden.
Culemborg, 2 Augustus 1933.
Huize „St. Barbara".
Geen bezoek.
De plechtige Uitvaart zal
plaats hebben op Zaterdag 5
Augustus 's morgens om 10
uur in de Parochiekerk van
de H. Barbara in Culemborg,
waarna de begrafenis op het
R.K. Kerkhof aldaar.
POST
58142 33
GETROUWD
Dr. W. A. M. BURGERS
en
CORRIE A. M. LEIJEN.
Wassenaar, Augustus 1933.
De Heer en Mevrouw
BURGERS—LEIJEN
zeggen mede namens wederzijdsche
familie hartelijk dank voor de
ondervonden belangstelling.
58160 10
De Heer en Mevrouw
KAMPHUISEN—JURGENS
geven met vreugde kennis van de
geboorte van een dochter.
Velp, 2 Augustus 1933.
Achtsprong 2. 58140 6
De Heer en Mevrouw
KOOT—STAALMAN
geven kennis van de geboorte van
hun Dochter
JOSEPHA.
Amsterdam, 2 Augustus 1933.
Prinsengracht 540.
St. Anna Paviljoen.
58151 8
De Heer en Mevrouw
SMULDERS—HELLEBREKERS
berichten met vreugde de geboorte
van een Zoon
PAUL THOMAS.
Wassenaar, 2 Augustus 1933.
Wittenburgerweg 28.
58146
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, geheel onverwacht,
mijn geliefde Echtgenoot, onze
goede Vader, Zoon, Behuwd
zoon, Broeder, Behuwdbroe-
der en Oom, de Heer
in den ouderdom van 37 jaar.
Wed. J. HAASNOOT—
geb. J. M. Lierop
ARIE
JAN
ADRI
Rotterdam, 2 Augustus 1933.
Van Speijkstraat 14.
De ter aarde bestelling zal
plaats hebben Zaterdag a.s. op
de Algemeene Begraafplaats
Crooswijk, te 2 uur.
58152MVSD 21
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na voorzien te zijn
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve Moe
der, Behuwd- en Grootmoeder
Mevrouw de Wed.
in den ouderdom van 74 jaar.
Leiden,
Mr. H. VAN WENSEN
Heithuizen,
Zuster MARIA HERMANDA,
Religieuse
's-Gravenhage,
E. BESSELINGvan Wensen
W. BESSELING en kinderen
Amsterdam,
L. VAN WENSEN
G. VAN WENSEN-d'Hersigny
en kinderen
Leiden,
Mr. E. VAN WENSEN
's-Gravenhage,
L. VAN WENSEN
's-Hertogenbosch,
A. VAN WENSEN
D. VAN WENSEN—Janssen
en kind.
Leiden, 1 Augustus 1933.
Noordeindsplein 6a.
Verzoeke geen rouwbeklag.
De Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden in de Pa
rochiekerk van O. L. V. Onb.
Ontv. (Hartebrug) op Vrijdag
4 Augustus, des morgens te
7 en 7.45 uur, de plechtige
H. Mis van Requiem te 9.30
uur, waarna de begrafenis op
het R.K. Kerkhof alhier.
Heden overleed te Culem
borg, in de Sint Barbara-
Stichting, de Heer
Commissaris en Oud-Directeur
der Abonné Sigarenfabrieken.
Zijne nagedachtenis zal bij
ons steeds in hooge eere
blijven.
De Directie der
Abonné Sigarenfabrieken.
Eindhoven, 2 Augustus 1933.
58143 16
TANDARTS
Spoedgevallen Tandarts J. de Groot
12727S 8
van Alkmaar, Beverwijk, Velsen-
IJmuiden (O.). IJmuiden, Zaan
dam. Amsterdam, Haarlem t/m.
Rotterdam naar
op VRIJDAG 11 AUGUSTUS
Strooibiljetten met alle gegevens
kosteloos aan de stations.
7516VS 28
een naaimachine opdringen, zie
eerst uitvoering en prRs.
Inzinkbaar Kastmeubel 152.50
Luxe Inzink twee deurtjes 149.
Kastm. m. Inleg Ringspoel 180.
Handm. m verlengvoetstuk 76.50
Pracht eiken mod. kleur,
heel nieuw 76.50
Husqvarna echt Zweedsch 72.50
HOOGSTRAAT 62 SCHIEDAM
P.S. Betaling vanaf 1.p. week
12728S 15
„Oot aY-
7518-5 37
58132 44
Welke winkelier, onverschillig
welke branche, wil zijn goede
ren-voorraad aan een serieus
koopman verkoopen. Br. onder
no. 12725S Bur. Nieuwe Schied.
Courant, Koemarkt 4. 14
AANGEBODEN Gem. Zit-Slaap-
kamer of Zit- en Slaapkamer. Burg.
Khappertlaan 241b. 742
GEVRAAGD bekwame Machine-
stilrsters voor Japonnen enz.
Wortelboers Confectiebedr., Nieuwe
Binnenweg 310, Rotterdam. 743S
KINDERWAGEN TE KOOF, zoo
goed als nieuw, Wattstraat 18a.
741S
BENEDENWONING te huur. Om-,
trek Singelkerk. Brieven onder no.
740S Bureau van dit Blad.
WERKSTERS, zoekt U werkhuizen?
Wel biedt uw diensten aan per
„Kleintje". In deze rubriek, voor
slechts één kwartje, hebben ande
ren toch ook succes gehad I
OPRUIMING. Heeft U eens iets op
te ruimen een kinderwagen of iets
dergelijks, plaatst dan zoo'n goed-
koope advertentie bij de „Kleintjes".
Een kwartje is dat toch wel waard!
WAAROM U ziet dagelijks onze
„Kleintjes" advertenties. Wanneer
U iets te verkoopen heeft, of een
betrekking zoekt, of vadant hebt,
probeer het dan eens met een
„Kleintje". Vanaf 25 cent reeds een
veel gelezen advertentie.
EEN ADVERTENTIE naar uw
hartje is een „Kleintje" van een
kwartjelederen Woensdagavond
verschijnen deze .Kleintjes" in dui
zenden gezinnen van Schiedam
Voor één kwartje reeds een mooie
advertentie.
/MKtwOrtEtt
van den Haag, Delft, Schiedam,
Rotterdam, Dordrecht, Gorin-
chem, Leerdam naar
op VRIJDAG 11 AUGUSTUS
Strooibiljetten met alle ge
gevens kosteloos a.d. stations
7Ö17VS 28
van manufacturenzaak: stellingen,
kasregister, toonbank, etalages,
zonneschermen, hand- of honden
wagen met giaskap enz. Te zien
St. Liduinastraat 51, Schiedam.
Het huis is te huur voor 25.
per week. 12726S 14
I
