A. Hoogendijk
inv.denni
t
„mariken VAN NIEUMEGHEN" als
OPENLUCHTSPEL.
laiigeven van iiieuweleerlingen
f
DE TWEHTSCHE BANKNV
BESEFT DE BETEEKENISI!
„DE ZONDAGSCOURANT"
DE HELPENDE HAND
BETREKKING
MODEVAKSCHOOL
ROTTERDAM
w EEN ADVERTENTIE
DOET GEDENKEN
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1933
S
MIDDELEEUWSCH NIJMEGEN
HERLEEFD.
EEN SUCCES VOOR ALBERT
VAN DALSUM.
ROTTERDAM
ROTTERDAMSCHE REDDINGS
BRIGADE.
MAASSLUIS
DOELMATIGE ADVERTENTIËN
VLAARDINGEN
MARIA ANNA CATHARINA
BAAIJENS
Joannes Hubertus Alexander
van Dijl
JOSEPH MARIA HERMANUS
SP00RMAN
PRAKTIJK HERVAT
GEMEENTE SCHIEDAM.
ELECTRO-MOTOREN
H. H. WINKELIERS
MARIA ANNA CATHARINA
BAAIJENS
Joannes Hubertus Alexander
van Dijl
NA ADVERTEEREN
KOMT ZONNESCHIJN
Rotterdamschedijk 243
Maandag 4 Sept.
Morgen-, Middag- en
Avondlessen.
Donderdag 10 en
Maandag 14 Augustus
Leerares
12737S 28 H. v. ALPHEN.
DEPOSITO-RENTE
EFFESTEK
GROOTE MARKT 30 ROTTERDAM
GENEESMIDDELEN
en GENEESWIJZEN
^Mariken van Nieumeghen", Mira
kelspel van Zonde en Bevrijding.
Openlucht-uitvoering onder regie
van Albert van Dalsum op de Cr.
Markt te Nijmegen.
In de rosse schemering begint een carillon te
spelen, een rij van koorknapen zingt een teere
Gregoriaansche voois. Marieken neemt afscheid
van haar oom, den dorpsgeestelijke, en grillige
duiveltjes wijzen haar zwijgend den weg naar
Nimweghen, waar zij op de markt mkoopen
zal gaan doen.
Er is in het groeiende donker gerij van ra
deren op de steenen en daar valt plotseling
een kleurige en fleurige illusie van druk mid-
deleeuwsch leven de markt zelf voor ons
open, met haar marskramers en snuisterijen
kramen, met haar kwakzalvers en kiezentrek
kers, met spelende kinderen en flaneerende
poorters en poorteressen, een tafereel van on-
gemeene levendigheid, een schilderij van den
boertigen Breughel, tot werkelijkheid gewor
den onder het gele, gloedvolle licht der schijn
werpers tegen den suggestieven achtergrond
van het rijke, monumentale Waaggebouw.
Zoo is de inzet van het „Mirakelspel van
zonde en bevrijding", dat Albert van Dalsum
tusschen Waag en St. Stevenspoort op de Nij-
meegsche markt heeft opgevoerd, en dat ons
voor het eerst de waarde en den eigenaar van
het openluchtspel, zooals het zijn kan. heeft
leeren kennen. Met uitzondering van eenige
lustrumspelen der Studentencorpora, die om
hun kostbaren, financieelen opzet niet als nor
maal tooneel gebeuren kunnen worden aange
merkt, is al wat wij tot nog toe in Nederland
aan openluchtuitvoeringen hebben gezien, een
anarchronisme in de ruimte geweest: décors.
hetzij tusschen de bosschen, hetzij op een stads
plein opgeslagen, zonder eenige innerlijke
noodzaak, zonder eenige verbondenheid met de
omgeving, meestal alleen maar vanwege de
frisschigheid.
Hier echter vond het archaïeke stadsbeeld
niet alleen in het spel zijn natuurlijke functie,
het maakte er zelfs een der hoofdbestanddeelen
van uit: de Waag, de St. Stevenspoort en de
oud-Hollandsche gevelhuisjes vormden een zoo
stijlvol en monumentaal décor, dat niet het
minst daaraan het succes van het spel te dan
ken is.
Want tot een succes is dit openluchtspel, dat
een stoute greep naar nieuwe mogelijkheden
was, ongetwijfeld geworden.
Het zou dwaasheid zijn zich zelf wijs te
maken, dat alles in deze opvoering volmaakt
bleek, iets waartoe men uit geestdrift voor het
bereikte, onwillekeurig eenige neiging heeft.
Al te vele moeilijkheden waren daartoe te
overwinnen, al te vele problemen op te lossen
op een terrein, waar nog vrijwel geen onder
vinding den weg wees. Maar het geheel is een
opvoering geworden, die bij eenige stijgingen
en zinkingen momenten van groote schoonheid
bood en die vooral van af de breed-opgezette
drinkscène in „Den Gulden Boom" te Antwerpen
een voortdurenden opgang onderging om in
het wagenspel „van Masscheroene", de bekee
ring van Marieken en de bezwering van den
duivel te culmineeren tot een spel van sublieme
ontroeringen.
Het spel van „Mariken van Nieumeghen" be
hoort tot de zuiverste en gaafste brokken on
zer middeleeuwsche litteratuur.
Anders dan in den Esmoreit of den Lanseloet,
waarin motieven uit vreemde ridderromans tot
uiting komen en waarin wij een zwakken glimp
vinden van een Fransch-adellijke hoofschheid.
die in onze streken zeldzaam was, is hier het
volle Nederlandsche leven van dien tijd met
een forsch en plastisch realisme gevangen. De
simpele pastoorshuishouding, het type der booze
moei, in de felle, politieke partijschappen dier
dagen verstrikt, bovenal die knappe en vaar
dige schildering van het leven der „quistgoey-
kens" en „putyeren", der „borghers ende gil
den" in het rijke Antwerpen dier dagen, de
Nijmeegsche jaarlijksche ommegang met zijn
wagenspel, het is alles de eeuw van het ont
staan in aanmerking genomen met een on
gewone levendigheid en geserreerdheid ge
schetst.
En toch, hoe mooi op zich zelf ook, is dit
niet meer dan het raam, waarin Marieken s
tragedie zich afspeelt, een diepe en waarachtig-
menschelijke tragedie, een uitbeelding van het
levensprobleem, zooals de Middeleeuwer het
zag en zooals het voor alle geslachten gelden
zal.
„Mariken van Nieumeghen" is in den grond
een mysteriespel. Het heeft dezelfde diepe
kerngedachte: dezelfde tragische strijd om de
menschelijke ziel tusschen de machten van licht
en duisternis ligt eraan ten grondslag.
Onder die woelige schildering van het bonte
uiterlijke stadsleven der late Middeleeuwen
wordt en dat is het diep-mooie van dit
spel het groote wereldmotief van den kamp
tusschen den duivel en God om den inzet der
menschelijke ziel in een simpele, maar diepe
allegorie verbeeld.
Marieken, door haar geestelijke oom, wiens
huishouden zij leidt, uitgestuurd om op de Nij
meegsche markt inkoopen te gaan doen, wordt
door het late uur genoodzaakt in Nijmegen
over te blijven en klopt bij haar moei aan
om nachtverblijf. De moei, een venijnig, oud
wijf, stuurt echter het kind de straat op en
overlaadt haar met schimpen. In haar angst
en wanhoop roept Marieken een hoogere
macht aan, God of de duivel, het is haar
eenerlei. En plots staat Moenen-met-het-ééne
oog voor haar, de verleider, die haar bescher
ming belooft, veel kennis en veel rijkdom,
genot en de reis naar vreemde steden.
Aan hem geeft zij zich in haar vertwijfe
ling over, ofschoon zij vermoedt, dat hij „die
viant van der hellen" is. Eén verzoek slechts
weigert zij hem: den naam „Marieken den
edelsten ende den soetsten name" wil zij niet
afleggen, hoogstens mag hij haar bij de eerste
letter „Emmeken" noemen. En zoo gaat zij
dan met Moenen mee, zoo zwerven zij over
's-Hertogenbosch naar het losbandige Antwer
pen, waar zij hun intrek nemen in den be-
ruchten „Gulden Boom" en waar door Moe-
nen's toedoen om wille van het verleidelijke
Marieken moord na moord gebeurt.
De psychologie van Marieken's val wordt
niet diep uitgesponnen. Anders dan in de
Faust-tragedie, waar de rustelooze geestes-
zwerver Faust reeds door zijn psyche is voor
bestemd tot den ondergang, is Marieken een
simpel, onschuldig meisje, dat door een plot
selinge en voor ons psychologisch niet geheel
gemotiveerde levenswending in de macht van
den duivel geraakt.
Maar het middeleeuwsche drama was niet
psychologisch: niet de langzame degradatie
van een karakter aan te toonen is hier doel,
maar de wijze, waarop twee gestelde wereld
machten om een ziel vechten. Bekoring, ver
leiding, overgave worden daarom in één scène
gecondenseerd.
Zeven jaren leeft Marieken met den duivel,
dan ontwaakt stilaan in haar het berouw,
eerst nog met voorbijgaande vlagen, tenslotte
onweerstaanbaar aangroeiend zij wil terug
naar Nijmegen, naar haar magen en vrinden.
Moenen en Marieken komen te Nijmegen op
den dag van den jaarlijkschen Ommegang: op
de bonte kermis wordt het wagenspel „van
Masscheroen" gespeeld: een pleidooi van den
duivel en Maria bij God om de zielen der
menschen.
Als Marieken, die nu geheel onder den in
druk van haar zondig leven komt, God hoort
zeggen, dat:
al hadde een mensche alle die sonden
gedaen, dienen soude connen gronden,
Kent hi mi met berou, hi sal vercoren sijn".
weigert zij Moenen langer te volgen. Woe
dend, dat deze ziel hem tenslotte toch nog
dreigt te ontglippen, voert de duivel haar
mee in de lucht en smakt haar tusschen de
menigte op de steenen neer in de hoop haar
te verpletteren. Maria behoudt haar. Zij on
derneemt met haar oom Ghijsbrecht een boete,
reis naar. Rome om te biechten bij den Paus.
De Paus durft hare zonden niet zonder meer
te vergeven drie ijzeren ringen moet zij om
hals en armen dragen, eerst als deze vanzelf
afvallen, zal zij hare schuld geboet hebben.
Na een langdurig leven van penitentie, beleeft
zij dit wonder in het klooster der Bekeerde
Zondaressen te Maastricht.
Van dit spel hebben van Dalsum en zijn
gezelschap met behulp van eenige honderden
Nijmeegsche figuranten, een vertolking ge
geven, die den geest van het stuk over 't
algemeen uitstekend trof: realistisch in de
uitbeelding van het alledaagsche leven dier
eeuwen, allegorisch in de voorstelling van den
strijd om de menschenzielen, die steeds op sug
gestieve wijze door een aantal groteske, zwarte
duiveltjes onder aanvoering van Moenen be
laagd werden.
In het begin leek het, of de enkelvoudige
scènes, waarbij slechts een paar figuren be
trokken waren, te ijl zouden blijven en de
groote ruimte van het Marktplein: de oplos
sing, dat deze scènes in den lichtkrans van een
schijnwerper gespeeld werden, terwijl de rest
donker bleef, vermocht deze ijlheid niet ge
heel te maskeeren.
Daardoor kwam er ook een te sterke tegen
stelling tusschen deze kleine scènes en de groote
massa-tooneelen, die naar middeleeuwsche op
vatting als kijkspelen in het stuk waren inge
last en die op zich zelf tegen het fraaie Waag
gebouw ten zeerste voldeden, maar door den
plotselingen overgang wel iets van het verband
braken. Van af de Antwerpsche drinkscène in
„Den Gulden Boom" waar Moenen Emmeken
in het gistende Antwerpsche leven binnen
leidt, werd dit veel beter.
De ruimte was toen beter gevuld en ook, daar
de figuratie verdween, bleven de tooneelen
organisch verbonden en gingen op harmonische
wijze in elkaar over. Het opkomend berouw
van Emmeken bij het prachtige Mariabeeld, de
monoloog van Moenen bij het fakkellicht der
kleine duivels, Moenen's toegeven aan Emme
ken, dat zij naar Nijmegen zullen gaan, al deze
afzonderlijke scènes leidden zoo in een na
tuurlijken climax tot het hoogtepunt van het
spel: de aankomst van Moenen en Emmeken
op de Nijmeegsche kermis met den ontróeren
den Ommegang en de vertooning van het
wagenspel een zeer mooie vondst, dit drie-
raam op den door twee paarden getrokken
wagen! waardoor Emmeken bekeert. Ook
het° verdere deel van het spel bleef op de
zelfde hoogte, steeg zelfs hier en daar nog,
zooals in de meesterlijk-gespeelde scène der
bezwering van Moenen door Marieken's oom.
Alles te zamen genomen heeft van Dalsum
de mogelijkheid en het bestaansrecht van een
openlucht uitvoering binnen dit prachtige brok
oud-Hollandsche architectuur glansvol aange
toond: het Nederlandsche publiek waardeere
dit en scheppe door zijn belangstelling bij de
volgende opvoeringen gelegenheid hier in de
toekomst den grondslag voor een Nederlandsch
Salzburg te leggen. Het is bijna niet doenlijk
afzonderlijk de vele namen te noemen, van
hen, die voor het welslagen van dezen ope
ningsavond verdienste hadden.
Van Dalsum zelf speelde den duivel naar
mijne opvatting iets te cerebraal, naar den
trotsch-opstandigen kant, waardoor de sluw-
slaafsche verleidelijkheid der Moenen-figuur
soms wat te weinig uitkwam, bereikte echter
grootsche momenten in sommige monologen en
vooral in de duivelsbezwering. Willy Haak gaf
van Marieken een gave en zeer fijne creatie
onschuldig in den aanvang, van een gevaar
lijke en schaamtelooze bekoring te Antwerpen,
van een stillen inkeer, een diep en natuurlijk
berouw, een sterk bewogen, maar ingehouden
gevoelsleven na haar terugkeer te Nijmegen.
Naast deze twee op zijn allerminst, misschien
zelfs op de allereerste plaats, dient Jo Stem-
heim genoemd die als Masscheroen in het
Wagenspel een felheid en bewogenheid van
toon en gebaar bereikte, een suggestiviteit van
slaafsche brutaliteit en brutale slaafschheid,
dat zijn aanklacht bij God tegen het mensch-
dom tot een der schoonste momenten van den
avond werd. Mevr. Mien Erfman-Sasbach als
de Moei Jules Verstraete als Oom Ghijsbrecht,
Carpentier-Alting als de Paus, Coen Hissink
en Folkert Kramer als de drinkgezellen, gaven
stuk voor stuk goede en aannemelijke rollen,
wat vooral van mevr. Erfman-Sasbach in de
zelfmoordscène der Moei een niet geringe
verdienste was.
Henk Kramer, die de figuratie der Nijmeeg
sche executanten instudeerde en Pater A.
Meyer O. P. die de leiding had van het Grego
riaansche knapenkoor, dat door zijn Gregori
aansche liederen zulke mooie effecten bereikte,
verdienen ook niet-geringen lof.
Het Carillon der St. Stephanuskerk werd
goed bespeeld door Jean Dikschei.
v. D.
GOUDSCHE WIELERBAAN
Spannende races van vier steden
Zaterdagmiddag had op de Goudsche wieler
baan een omnium course plaats tusschen Rotter
dam, Den Haag, Utrecht en Gouda. Het pro
gramma ving aan met een sprintwedstrijd over
4 ronden, waaraan deelnamen Veldheuer,
Gillet (Rotterdam); Pootjes, Verheijen, (Den
Haag); Veger. Vreser (Utrecht); Riethoven, en
Th. Peek (Gouda).
De races waren geweldig spannend. De ren
ners gaven zich geheel. Riethoven wist op
schitterende wijze zijn tegenstanders te klop
pen. Ook Pootjes en Veger leverden een
fraaien strijd. De eerste race won Veger, in
de tweede sprint nam Pootjes revanche, zoo
dat deze renners nogmaals moesten starten,
waarbij Veger tenslotte overwinnaar bieef.
Ook Verheijen onderscheidde zich door Vreser
en Gillet te kloppen. Hij moest tenslotte m
Riethoven zijn meerdere erkennen. De uitslag
luidde: 1 Riethoven 10 p., 2 Verheijen 8 p., 3
Veger 6 p., 4 Gillet 4 p. Kortste tijd over 1
ronde (166 M.) J. Riethoven 11,1 sec.
Voor een koppelachtervolging over 10 ron
den startten de koppels: v. TilburgKlip,
(Rotterdam); Bronger—Beukers (Den Haag),
Verhoefv. Thiel (Utrecht en Verschoor—
Cattel (Gouda). Ook in dit nummer werd fel
gestreden. VerschoorCattel klopten v. Til
burg—Klip na 2 min. 14.8 sec. op 20 meter.
Verhoef—v. Thiel wonnen 15 meter op Bronger
—Beukers na 2 min. 13,8 sec. In de verliezers
ronde plaatste het Haagsche koppel zich num
mer één. Herwijl Verhoefv. Thiel in de fi
nale VerschoorCattel na 2 min. 14.8 sec. op
40 meter klopten.
Uitslag: 1 Verhoef—v. Thiel 10 p., 2 Ver
schoor—Cattel 8 p., 3 Bronger—Beukers 6 p.
Voor de 50 K.M. koppelwewdstrijd verschenen
aan den start de koppels: J. RiethovenTh.
Peek, J. VerschoorA. Cattel (Gouda), J. v.
Tilburg—Gillet, Klip—Veldheuer (Rotterdam),
J. Pootjes—J. Beukers, Bronger—M. Verheijen
(Den Haag), Veger—Verhoef en Vreser—v.
Thiel (Utrecht). De strijd was uiterst fel en
spannend. Voortdurend werd in een moordend
tempo gereden. De race leek een onafgebro
ken sprint. De koppels KlipVeldheuer en
Vreser—v. Thiel konden blijkbaar het tempo
niet volhouden. Zij verlieten de baan. Het kop
pel VegerVerhoef onderscheidde zich. Voor
al Veger toonde een enorme snelheid te kun
nen ontwikkelen en volhouden. Zij wisten 2
ronden voor te komen. PootjesBeukers na
men een ronde. In het vuur van den strijd
bleeff het niet bij rennen alleen, vaak had de
race iets van een worstel- en bokspartij op
de fiets. Vooral Pootjes bezondigde zich hier
aan. Ook de andere Hagenaars en v. Tilburg—
Gillet lieten zich niet geheel onbetuigd. Het
was speciaal Riethoven, waarop men het voor
zien scheen te hebben. Tijdens de sprint voor
het laatste klassement was de jury genood
zaakt de course te onderbreken. Na de renners
een reprimade te hebben toegediend liet de
jury opnieuw starten. In deze laatste vijf ron
den werd nog een geweldige strijd geleverd.
Vanuit de achterste positie werkte Riethoven
zich aan de kop. In de laatste bocht vóór de
finish ging hij echter wat te hoog, waardoor
Verheijen kans zag onderlangs te klippen en
Riethoven bij den eindstreep op banddikte te
verslaan. De uitslagen luidden:
le klassement: 1 RiethovenPeek 5 p.; 2
BrongerVerheijen 3 p.; 3 VerschoorCattel
2 p.; 4 v. TilburgGillet 1 p.
2e klassement: 1 PootjesBeukers 5 p.; 2
v. Tilburg—Gillet 3 p.; 3 Riethoven—Peek 2 p.;
4 VerschoorCattel 1 p.
3e klassement: 1 Veger—Verhoef 5 p.; 2 Riet
hoven—Peek 3 p.; 3 Bronger—Verheijen 2 p.;
4 PootjesBeukers 1 p.
4e klassement: 1 v. TilburgGillet 5 p.; 2
RiethovenPeek 3 p.; 3 BrongerVerheijén 2
p.; 4 PootjesBeukers 1 p.
5e klassement: 1 BrongerVerheijen 10 p.;
2 RiethovenPeek 6 p.; 3 PootjesBeukers 4
p.; 4 v. TilburgGillet 2 p.
Totaal-uitslag: 1 VegerVerhoef 5 p.; op 1
ronde 2 PootjesBeukers 11 p.; op 2 ronden
3 Riethoven—Peek 19 p.; 4 Bronger—Verheijen
17 p.; 5 v. TilburgGillet 11 p.
Punten per groep: Utrecht 10 p.; Den Haag
12 p.; Gouda 6 p.; Rotterdam 0 p.
Totaal uitslag per groep: 1 Utrecht 26 p.; 2
Den Haag 26 p.; 3 Gouda 24 p.; 4 Rotterdam
4 punten.
Tusschen deze wedstrijden werd nog een
Nationale wedstrijd in gekleed zwemmen.
Zooals men zich wellicht zal herinneren, or
ganiseert de Rotterdamsche Reddingsbrigade
jaarlijks een groote demonstratie in de Rotter
damsche binnenwateren. Enkele jaren achtereen
heeft deze in het midden van den zomer in de
Coolhaven plaats gehad, maar nu zulks in ver
band met de scheepvaart niet meer moge
lijk is, hebben er plannen bestaan de demon
stratie in de Rotterdamsche Schie nabij het St.
Franciscus gasthuis te geven. Te elfder ure
moest ook deze demonstratie worden afgelast
uit hoofde van de scheepvaart, doch het bestuur
van de Brigade heeft toen een beroep gedaan
op de gastvrijheid van den heer Poot, waar
door men in den Wilgenpias zou kunnen demon-
streeren. Bij nader overleg heeft men den mid
dag een geheel ander karakter gegeven dan
oorspronkelijk in de bedoeling had gelegen en
de Rotterdamsche Reddingsbrigade heeft toen
een national en wedstrijd in gekleed zwemmen
georganiseerd, die Zaterdagmiddag in het groote
bassin van den Wilgenpias is gehouden. Aan
de, zuidzijde daarvan, waar men anders slechts
enkele geoefende zwemmers aantreft, was er
vlak langs het plankier een baan van 200 M.
uitgelegd, die drie keer moest worden afgelegd
zoodat de totaal afstand 600 M. bedroeg. Om
streeks vier uur verzamelden zich 31 dames en
heeren, uit alle deelen van ons land herwaarts
gekomen, achter den startbalk, gereed om de
zware taak van 600 M. gekleed zwemmen te
gaan volbrengen. Al spoedig was er een uit
valler te noteeren, die zich in het begeleidend
roeibootje in veiligheid bracht. De overige da
mes en heeren toonden wel een opvallend groot
verschil in snelheid en het gekleed zwemmen
viel enkelen hunner niet gemakkelijk. Toch
legden zij allen twee bannen af en eerst op de
derde 200 M. moest een tweede heer uitvallen
wegens kramp in een zijner beenen. Intusschen
waren de eersten reeds aan de finisch aange
komen, waarbij het opmerkelijk, was, dat mej.
N. de Vries uit Amsterdam allen heeren de baas
was gebleven met een tijd van 12 min. 8,5 sec
Dit is een schitterende prestatie geweest al
moeten wij er direct bijvoegen, dat er door de
eerst aankomenden heel goede tijden zijn ge
maakt, veel beter dan er in den regel te no
teeren zijn.
Toen alle deelneemsters en deelnemers bin
nen waren en enkele foto's waren gemaakt be'
gavan allen zich naar het restaurant van den
Wilgenpias, waar de heer G. Th. Breidenbach,
de penningmeester van de R. R. B. de prijzen
heeft uitgereikt. De wisselbeker, die twee jaar
geleden door Rotterdam was gewonnen en het
vorig jaar naar Amsterdam was gegaan, ging
ook nu weer in Amsterdamsche handen over.
Mocht de Reddingsbrigade uit deze stad vol
gend jaar weer winnen, dan krijgen zij den be
ker daarmede definitief in hun bezit.
De twee eerst aankomende dames en de vier
snelste heeren kregen elk nog een individueeler.
prijs en de overige 6 dames en 17 heeren kre
gen elk een diploma getuigende van hun vaar
digheid in het 600 M. gekleed zwemmen.
De uitslagen luiden:
dames: 1. mej. N. de Vries (Amsterdam) in
12 min. 8,5 sec.; 2. mevr. de Winter (Rotter
dam).
heeren: 1. F. Beukema (Amsterdam) in 12
min. 9 sec.; 2. G. v. d. Kamp (Amsterdam) in
12 min. 13,1 sec.; 3. G. Boon (Rotterdam), 13
min. 20,3 sec.; 4. J. Reynders (Amsterdam) in
13 min. 34,1 sec.
Wisselbeker: Amsterdamsche Reddingsbri
gade.
TE WATER, DOCH GERED.
De heeren S. en K. waren in onze gemeente
met een zeilboot aan het varen boven de ha
ven in den Waterweg, toen een modderbak,
welke op sleeptouw was, hen passeerde.
Zij wilden nu met deze medevaren en er
zich aan vast maken. Door de zuiging van den
bak geraakten zij te dicht bij een vlet, welke
er achter hing en zoo werden zij overvaren.
Hun boot sloeg om en beiden geraaten te
water. Een tweetal personen, dat zich in de
vlet bevonden, snelde terstond te hulp om
beiden op te halen, wat ook gelukte. De boot
werd later op het droge gezet.
Wanneer de fabricatie, of
de voorraad uwer artikelen,
den omzet, den verkoop
overtreffen, geeft aan 'n serie
dan eens de kans U te
helpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
SCHEEPVAART.
Gedurende de maand Juli kwamen alhier
binnen 34 stoomschepen, waarvan 21 bestemd
waren voor de Vulcaanhaven, 7 voor de E. N.
C. K., 4 voor de Matex en 2 voor de Nieuwe
Matex. Verder kwamen aan 2 Nederlandsche
en 1 Zweedsche motorschepen, alle bestemd
voor de Matex en 1 Nederlandsche zeelichter,
eveneens bestemd voor de Matex.
Van de stoomschepen voeren 11 onder Ne
derlandsche vlag, 4 onder Britsche, 4 onder
Finsche, 3 onder Duitsche, 3 onder Fransche, 2
onder Noorsche, 2 onder Zweedsche, 2 onder
Grieksche, 1 onder Deensche, 1 onder Joego
slavische en 1 onder Italiaansche vlag
In de maand Juli van het vorig jaar kwamen
te Vlaardingen aan 47 stoomschepen en 6 mo
torschepen, waarvan voor de Vulcaanhaven
bestemd waren 33, voor de E. N. C. K. 8,
voor de Matex 5, voor de Nieuwe Matex, voor
de werf Van der Windt 2 schepen en voor de
Koningin Wilhelminahaven 1 schip.
GESLAAGD.
Mej. M. B. H. Jaeger te Vlaardinger-Am-
bacht slaagde te Rotterdam voor de acte Nut
tige Handwerken
HARINGAANVOER.
De aanvoer van haring over de verschillen
de reederijplaatsen bedroeg tot en met 2 Aug.
11. 81959 kantjes haring, tegen 45489 kantjes in
1932, 135702 kantjes in 1931 en 149449 kantjes
in 1930.
VOETBAL.
Fortuna speelt Woensdag 9 Augustus a.s. een
vriendschappelijken wedstrijd tegen haar stad-
genoote V. F. C. op het terrein aan den Ke-
thelweg. Aanvang des avonds 7 uur.
DOOR ZIJN FIETS GEZAKT.
Vrijdagavond zakte de 27-jarige J. Penning
wonende Joubertstraat alhier, op de Oosthaven-
kade door zijn rijwiel. Hij scheurde hierbij
zijn linkeroor, dat door Dr. de Koning werd
verbonden. Per auto van den eersten hulp
dienst werd hij naar huis vervoerd.
VISSCHERIJ.
Van de haringvisscherij kwam hier binnen
KW. 29, C. Dubbelaar, met 16 last haring.
VERZAMELAAR VAN KOPER
Door de politie alhier werd aangehouden
zekere K. uit Schiedam, die in een zak een
aantal koperen voorwerpen vervoerde, waar
onder stoomleidingen, patrijspoorten enz. A1
spoedig bleek, dat deze voorwerpen waren
gestolen van een Scheveningsch visschersvaar-
tuig, dat in de Koningin Wilhelminahaven al
hier is opgelegd.
K. bekende bij de politie, dat hij in samen
werking met nog 2 Schiedammers, n.l. zekere
B. en V. het koper van het schip had wegge
haald.
R K. BOND VOOR GROOTE GEZINNEN.
Daar het Flardinga-terrein niet beschikbaar
bleek, heeft het bestuur der plaatselijke af-
deeling van bovengenoemden Bond, thans de
beschikking gekregen over een gedeelte van
het weiland nabij den Schiedamschen Weg
Oost, Parkweg en Schiedamschen Dijk om aan
de kinderen der leden tijdens de groote va-
cantie bezigheid te verschaffen. Bij gunstig
weer is dit terrein eiken werkdag voor de
kinderen opengesteld van 912 uur 's morgens
en van 24 uur 's middags. Verschillende
VERLOOFD
GIEN WACHTERS
en
JOHN VULLINGHS
Heeze, 6 Augustus 1933.
Leenderweg.
Kapelstraat.
Geen ontvangdag.
ONDERTROUWD
HéLèNE MARRES
en
FONS TEEUWEN
Maastricht, 3 Augustus 1933.
Huwelijksvoltrekking 26 Aug. a.s.
in de Hoofdparochiale kerk van
den H. Servatius, Maastricht te
11 ure.
Toekomstig adresVenloscheweg
No. 1, Tegelen. 58210 11
ONDERTROUWD
TINY VAN MOURIK
en
HEIN SCHOLTEN
Tandarts
Lith, 5 Augustus 1933.
Oldenzaal, Markt 14.
Huwelijksvoltrekking op Woensdag
30 Augustus a.s. om half elf in
de Parochiekerk van St. Lamber-
tus te Lith.
Toekomstig adresMolenstraat 22.
Oldenzaal. 58214 13
ONDERTROUWD
J. A. M. D. J. JANSSEN, Arts
en
C. M. J. H. VERDAASDONK.
Gulpen, Rijksweg 44a.
Maastricht, Prof. P. W.straat 42.
Huwelijksvoltrekking 23 Aug. a.s.
Geen receptie.
Heden overleed onze beste
Schoonzuster en Tante, Mevrouw
Weduwe van den Heer
in den ouderdom van 62 jaar.
P. H. H. VAN DIJL
M. VAN DIJL—
Hoedemakers
JOHAN
EUGéNIE
ANTOINE
NICOLETTE
Rotterdam, 5 Augustus 1933.
Heden overleed plotseling tot
onze diepe droefheid, onze
beminde Broeder en Behuwd-
broeder, de ZeerEerw. Heer
Pastoor te Den Hoorn
in den ouderdom van 52 jaar.
N. S. J. SPOORMAN
E. C. M. SPOORMAN—
Hermsen.
Den Hoorn, 5 Augustus 1933.
De metten zullen gehouden
worden Maandag 7 Augustus
te 8 uur in de Parochie
kerk van de H.H. Antonius
en Cornelius te Den Hoorn.
De lauden Dinsdagmorgen te
9.30 uur -en de plechtige Uit
vaart en begrafenis te 10 uur
aldaar.
De Heer en Mevrouw
DE MAEYER—WöSTEN
geven met genoegen kennis van
de geboorte van hun Dochter
YVONNE
Schiedam, 4 Augustus 1933.
Burgem. Knappertlaan 30.
58247 7
ARTS
12736S 7
20 en 25 P.K. te koop voor 150.
Nieuw met garantie. Pietersen,
Vlaardingen, Telef. 315, R'dam.
58286
Een 18-jarige nette Jongedame, R.K.
ruim 2 jaren werkzaam in een
le klas zaak van Lingerieën en
Baby-Artikelen, zoekt wegens ver
andering van woonplaats een
te SCHIEDAM. Goede referentien
ter aanbeveling. Indiensttreding
nader overeen te komen. Brieven
worden gaarne ingewacht onder
no. 12699S Bur. Maasbode, R'dam-
58289 36
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed, tot onze diepe
droefheid, na een langdurig,
smartelijk lijden, na voorzien
te zijn van de H. H. Sacra
menten der Stervenden, onze
geliefde Moeder, Mevrouw
Weduwe van den Heer
in den ouderdom van 62 jaar.
Rotterdam, 5 Augustus 1933.
Diergaardesingel 96b.
P. H. A. VAN DIJL
W. ANNEREAU—van Dijl
L. ANNEREAU
A. LE GRAND—van Dijl
AUGUST LE GRAND.
Van de 3tt Geldleening Ao. 1902
zijn aflosbaar en tegen 1 October
a.s. betaalbaar gesteld bij den
GEMEENTE-ONTVANGER, alsmede
bij de KASVEREENIGING te Am
sterdam en bij de firma OPPEN-
HEIM EN VAN TILL te 's-Graven-
hage, de Obligatiën Nos.:
97 195 205 319 322 371 421 493 590
en 598, uitgeloot op 3 Aug. 1933.
Schiedam, 7 Augustus 1933.
12735S 16
middags van 2-4 en 's avonds
van 6-8 uur.
NOODOBLAAK25
HAVEN STRAAT 25
GOUDSCHE
RIJWEG 55
Zonder voorafgaande opzegging 1
Met 10 dagen opzegging Wt
Voor langere termijnen op nader overeen te komen
voorwaarden.
DE MACHT VAN DE PERS IS NOOIT ZOO GROOT
GEWEEST ALS TEGENWOORDIG - TEN GOEDE EN
TEN KWADE. DE INVLOED VAN DE PERS IS ENORM.
ZIJ VERSTERKT OF VERZWAKT, ZIJ BOUWT OP
OF BREEKT AF. ZIJ VOEDT TEN LEVEN OF VER
GIFTIGT TEN DOODE. GEEN PREDIKING IS IN
8TAAT HAAR TE NEUTRALISEEREN i WAAR
NIEMAND BINNENKOMT IS ZIJ EEN GRAAG GE
ZIENE GAST, HAAR STEM DRINGT DOOR IN HOOFD
EN HART. HET ZAAD VAN HAAR WOORD STUIFT
OVERAL HEEN EN IN EN GROEIT UIT TOT DE DAAD.
MOGEN WIJ ONZEN LEZERS VERZOEKEN, ONS WEEKBLAD
BIJ VRIENDEN EN KENNISSEN AAN TE BEVELEN»
HET DIENEN VAN HOOGE CULTUREELE BE
LANGEN WORDT MET DEZE UITGAVE BEOOGD.
BETREFFENDE
WORDEN IN DIT BLAD IN
ZOOVERRE SLECHTS OPGENO
MEN, INDIEN ZIJ VOORAF
VOORZIEN ZIJN VAN HET
STEMPEL „GEEN BEZWAAR"
TEGEN DE PLAATSING, AFGE
GEVEN DOOR DE: COMMISSIE
VAN CONTROLE OP DE AAN
PRIJZING VAN GENEESMID
DELEN EN GENEESWIJZEN.
(■■■Hiiiiiiiiiiniiiinniimn.T
-V'. v> V*;v
TE KOOP. Buffet 15, Salontafel
j 5, wit Baby-ledikant 3.50,
Haard 15, 5 Leerstoelen 3.50.
Moritz. Lorentzplein 12'a, Schiedam.
748S
NET MEISJE gevraagd boven 16 j.
van 84 uur, v.g.g.v. Aanmelden:
na 7 uur, Prof. K. O. Laan 100b,
bovenste schel. 747S
WATERDICHTE kampeertenten
kano- en zeilsport artikelen. Groote
sorteering. Lage prijzen. Fa. J. Mak
Zonen, Broersveld 58. 9C 22
WERKSTERS, zoekt U werkhuizen?
Wel biedt uw diensten aan per
„Kleintje". In deze rubriek, voor
slechts één kwartje, hebben ande
ren toch ook succes gehad 1
OPRUIMING. Heeft U eens iets op
te ruimen een kinderwagen of iets
dergelijks, plaatst dan zoo'n goed-
koope advertentie bij de „Kleintjes".
Een kwartje is dat toch wel waardl
WAAROM U ziet dagelijks onze
„Kleintjes" advertenties. Wanneer
U iets te verkoopen heeft, of een
betrekking zoekt, of vacant hebt,
probeer het dan eens met een
„Kleintje". Vanaf 25 cent reeds een
veel gelezen advertentie.
EEN ADVERTENTIE naar uw
hartje is eén „Kleintje" van een
kwartjelederen Woensdagavond
verschijnen deze .Kleintjes" in dui
zenden gezinnen van Schiedam
Voor één kwartje reeds een mooi#
advertentie.
