InGEZOMDETU^
ATSI
E
InWöT UKKEN
LL* c
HONGERSNOOD IN
HAVANNA.
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1933
DE UFA-CHINEEZEN TE BERLIJN.
Katendrechts geelhuiden zouden
China's eer in gevaar brengen.
e's
HET AKU-CONCERN.
Liquidatie der N.V. Gem. Bezit van
aand. Ned. Kunstzijdefabriek.
REDDINGSPOGING MET DEN DOOD
BEKOCHT.
CONDUCTEUR ONDER DEN TREIN.
OUDE MAN VERONGELUKT.
IN RIJDENDE TRAM WILLEN
STAPPEN.
HET GOERRESHAUS-PROCES.
DE EISCH VAN HET O. M.
DE GEBEURTENISSEN TE
BEAURAING.
Pastoor van Bogaert over de genezing
van zuster Vincentia.
GOUDA
STAKING AANGEKONDIGD
ANDERE MERKWAARDIGE
GENEZINGEN.
KRUITMAGAZIJN IN DE LUCHT
GEVLOGEN.
Tal van personen gedood.
NIEUWE SCHIETPARTIJ IN
DE STRATEN.
CODOS EN ROSSI TE MARSEILLE
GELAND.
DE RASSENHAAT IN TRANSVAAL.
EEN NIEUW GASMASKER.
DE GEVECHTEN IN MAROKKO.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
(Buiten verantwoordelijkheid der redactie.)
BREDA, 7 Augustus 1933
Geachte redactie!
Beleefd verzoek ik u onderstaand stukje als
ingezonden in uw blad te willen plaatsen.
Aan de velen, welke Donderdag j.l. een be
zoek brachten aan het zeestrand „Hoek van
Holland" kan het niet ontgaan zijn, welk een
ondragelijke lucht er waait over dat strand
Naar schrijver dezes ter oore kwam, moet di1
euvel te wijten zijn aan de zich op het strand
bevindende schelpdiertjes, welke een verrot
tingsproces zouden ondergaan. Nu was mijn
vraag: Waarom worden die zeeuitwerpselen niet
tijdig verwijderd evenals zulks in Zandvoort en
Scheveningen geschiedt?
Hoogachtend,
OPMERKER.
Onze Berlijnsche correspondent schrijft ons-
Nederland kan weer rustig slapen. En China
ook. Het gaat den kinderen van het Hemelsche
Rijk, die tijdelijk in Neu Babelsberg neerge
streken zijn namelijk zeer naar den vleeze.
Men weet, dat de Ufa voor zijn film „Flucht-
lineen" ongeveer 260 Chineezen m Rotterdam
gerecruteerd heeft en dat het vertrek der hee-
ren aanleiding gaf tot een veldslag van de
Rotterdamsche maarschalken, waarvan de een
voor de waardigheid van China het zwaard aan
had gegespt, terwijl de andere er meer op uit
was, in dezen schralen tijd een dubbeltje te
verdienen. De eerste maarschalk vreesde, dat
de ngtionale trots van China door de film ge
krenkt zou worden.
Zulke bevliegingen van Oostersche volken
komen tegenwoordig wel eens meer voor, maar
men doet ten eene male verkeerd, ze au serieux
te nemen. Een paar jaar geleden werd in Ber
lijn een schouw georganiseerd, welke preten
deerde belangstellenden een blik te gunnen in
Indische verhoudingen. In Berlijn vertoevende
Hindoes gingen toen in eens op hun achterste
beenen staan en verklaarden, dat zulk een
tentoonstelling tegen de nationale waardigheid
van Indië indruischte. Groote misbaar maar dat
toch weer bijgelegd werd. En toen ten slotte
de z.g. Hindoes in Berlijn arriveerden bleek
het gezelschap uit Ceyloneesche goochelaars en
koordendansers te bestaan en, gelijk met weet,
heeft Ceylon ongeveer evenveel met Indie uit
te staan als Zweden met Montenegro.
Maar nu waren de Chineezen overstag ge
gaan. Zij doen dat bij voorkomende gelegen
heden wel meer. Het Berlijnsche gezantschap
van het Hemelsche Rijk heeft zelfs drie digni
tarissen aan zijn staf verbonden, die zooveel
als dwarskijkers en verklikkers zijn en voor
het overige over de nationale eer waken. Op
grond daarvan mag de Ufa geen films draaien,
waarin Chineezen als vluchtelingen worden
voorgesteld en zulks op grond van het alge
meen bekende feit, dat de Zonen van het He
melsche Rijk zeer martiaal van aard zijn en
liever met het zwaard in de vuist sneven, dan
de verstandigste zijde van den moed te kiezen.
Er mogen ook geen Chineezen vertoond wor
den, die rickshaws trekken. En ook geen Chi-
neesche vrouwen met gemassacreerde voetjes.
Kortom, een rolprent van China behoort,
volgens het inzicht van deze bewakers der
nationale eer, zoo leugenachtig te zijn, als dat
de trouwe gewoonte van exotische films nog
steeds is.
In de ateliers van de Ufa troffen wij de hee-
ren uit Katendrecht in volle actie aan, aange
lengd door diverse Europeanen, welke men
met brillen en mutsjes zeer gelukkig als mede
broeders gecamoufleerd had. Het was niet wel
doenlijk, één dezer braven te pakken te krij
gen, maar later werden wij naar hun behui
zing gevoerd en daar hadden wij het voorrecht,
op den kok te stooten, die langen tijd in In-
sulinde vertoefd en daar zeer slecht Maleisch
geleerd had. Maar hier opende zich toch de
kans op een interview en daarbij slaakte de
kok geen enkele klacht, maar gaf hij eerder
blijken van hooge ingenomenheid met eten en
slaapplaats.
Overigens jammer, dat de techniek nog niet
geleerd heeft, rolprenten met odeurs te onder-
streepen. Want het rook daar, in die groote
eetzaal, zoo lekker Oostersch. Allerlei visioe
nen van de uitstekende kwaliteiten, welke Chi-
neesche koks bezitten, doemden bij het insnui
ven van de lucht voor het geestesoog op; en
We hadden zoo gaarne eens meegegeten.
Dicht bij de Ufa-theaters staat een hotel, dat
hoofdzakelijk filmartisten herbergt en dit eta
blissement heeft ook een groote feestzaal. Deze
is nu tijdelijk tot slaapgelegenheid ingericht
en hij, die wel eens wat van de behuizingsge
woonte in Chineesche steden gezien heeft,
maakt heelemaal geen bezwaar om zonder
eenige reserve de meening te opperen, dat een
paar honderd millioen Chineezen in China veel
slechter gehuisvest zijn, dan de Ufa-statisten
in Neu Babelsberg. Overigens stieten wij hier
ook op een Chinees, die vloeiend Nederlandsch
sprak, en niet anders kon doen, dan de gun
stige verklaringen van den kok op stellige
Wijze bevestigen.
Bewaakt wordt heel de inrichting door bruin-
hemden en deze hadden ter edificatie van de
aan hun zorgen toevertrouwde panden zeer
mooie opschriften op den muur geplakt, welke
in de Duitsche taal den arbeid" verheerlijken.
Maar dat hindert niet erg, want geen der hee-
ren uit Katendrecht verstaat een syllabe
Duitsch. En dan mankeert een groot haken
kruis ook niet, dat zeer practisch tot nacht
lichtje is ingericht, in zooverre het met roode
peertjes voorzien is, en aldus na inval van de
duisternis over de Chineezen waken kan.
Wat de film zelf betreft, deze moet één der
Voornaamste Ufa-producten van het komende
seizoen worden. Kaatje von Nagy speelt er met
Hans Albers de hoofdrol, in. Laatstgenoemde
hoopt overigens aanvang 1934 in Nederland op
te treden, waarschijnlijk in „Lilion" of in „Ri
valen". De inhoud van het stuk schildert het
hopelooze lot van de z.g. Wolga Duitschers,
Welke door de Slaven van huis en hof verjaagd
Zijnde in Charbin stranden. Hier raken zij tus-
schen elkaar bestrijdende Chineesche maar
schalken beklemd en dat juist in de schaduw
Van een fraai gebouw, waarin allerlei interna
tionale commissies op hun dooie gemak en
totaal vruchteloos, over hun lot zitten te be
raadslagen.
ONGEWENSCHTE VREEMDELINGEN.
In het Algemeen Politieblad vestigt de Com-
btissaris van Politie te Heerlen, grenscommis-
®aris van Rijkspolitie, de aandacht der Neder
landsche politie-autoriteiten, in het bijzonder
der Nederlandsche mijnstreek, op de navolgen
de ongewenschte vreemdelingen van Duitsche
Nationaliteit, beiden aanhangers der N.S.D.A.P.,
Jvelke op last van dezen fommissaris Nederland
Nebben moeten verlaten, bij gebreke waarvan
2'j zouden zijn uitgeleid geworden, doch welke
personen mogelijk wederom naar Nederland
*0uden kunnen terugkeeren: 1. Gustav Nadler,
Ieb. te Altena 9 September 1395 en 2. Hermann
^pthenberg, geb. te Schwerte. Kreis Horde (D)
Jan. 1906.
De Raad van Beheer van de N.V. Gemeen
schappelijk Bezit van Aandeelen Nederlandsche
Kunstzijdefabriek te Arnhem, deelt het volgende
mede:
Gelijk bekend mag worden geacht is onze
vennootschap een zuivere Holding-Company, die
afgescheiden van de prioriteitsaandeelen en een
daarmede gelijkstaande vordering, als eenig be
zit in portefeuille heeft nom. 10.000.000 aan
deelen Algemeene Kunstzijde Unie N.V. tegen
over een bedrag van 10.000.000 uitgegeven aan
deelen Gemeenschappelijk Bezit. Teneinde te
komen tot een overzichtelijker opbouw van het
Aku-concern, acht de Raad van Beheer het ge-
wenscht de N.V. Gemeenschappelijk Bezit van
aandeelen Nederlandsche Kunstzijdefabriek te
liquideeren.
Een desbetreffend voorstel zal op de binnen
kort te houden algemeene vergadering van aan
deelhouders worden behandeld, terwijl het in de
bedoeling van het bestuur ligt deze liquidatie
overeenkomstig de bepalingen der statuten zoo
danig te doen plaats vinden, dat ieder houder
van een gewoon aandeel Gemeenschappelijk
Bezit, daarvoor in de plaats een gewoon aandeel
Algemeene Kunstzijde Unie N.V. krijgt.
Droevig ongeluk te Vuren.
Een droevig ongeluk, waarbij de 18-jarige
J. van Maren uit Zaltbommel het slachtoffer
van zijn naastenliefde is geworden, heeft gis
teren te Vuren plaats gevonden, meldt de „Tel."
Toen Van Maren gisterenavond om ruim 9 uur
op den rivierdijk liep, zag hij een meisje op
het punt van verdrinken in de rivier liggen.
Hoewel direct al verschillende personen toe
schoten, bedacht van Maren zich geen oogen-
blik, maar sprong gekleed te water om het
kind te redden. Zijn heldhaftige poging heeft
hij met den dood moeten bekoopen. In een
diepen kuil raakte hij in een draaikolk en ver
dween in de diepte.
Een ander had intusschen het kind gered en
hoewel ook dadelijk naar van Maren gezocht
werd, kwam voor hem de hulp te laat. Wel had
men hem vrij spoedig gevonden en paste men
nog geruimen tijd kunstmatige ademhaling toe,
doch de levensgeesten bleken reeds geweken.
Op slag gedood.
Gisteravond is op het station te Doetinchem
de conducteur Kemperman, toen hij uit den
trein wilde springen gevallen en onder den
trein geraakt.
De man was onmiddellijk dood. K„ die 59 jaar
was, was gehuwd en vader van 9 kinderen.
Van den hooizolder gevallen.
Donderdagnamiddag had de 77-jarige land
bouwer O. te Raalte het ongeluk van den hooi
zolder te vallen. De oude man kwam op zijn
hoofd terecht. Op advies van den geneesheer,
werd O., nadat hij voorzien was van de Sa
cramenten der stervenden in zeer ernstigen
toestand naar het R.K. ziekenhuis te Raalte
vervoerd, waar hij in den loop van den avond
is overleden.
Noodlottige vergissing van een
dame te Zeist.
Gisterenavond heeft op het tramperron te
Zeist een ernstig ongeluk plaats gehad, waar
bij de 50-jarige mevrouw H. uit Amersfoort om
het leven kwam. Mevr. H. die door haar zus
ter naar de tram werd gebracht, heeft een
tram, komende uit de richting Driebergen,
aangezien voor de tram, waarmede zij moest
vertrekken.
Toen zij poogde in de rijdende tram te stap
pen viel zij tuschen twee wagens in en kreeg
eenige voertuigen over haar lichaam, waardoor
zij onmiddellijk werd gedood.
Haar zuster, die het ongeluk zag gebeuren,
kreeg een zenuwtoeval en moest naar het
ziekenhuis vervoerd worden!
KEULEN, 11 Augustus. (W.B.) In het Goer-
reshaus-proces eischte heden de officier van
justitie de volgende straffen:
Tegen consul-generaal Maus een gevangenis
straf van vijf jaar en verlies van burgerlijke
eererechten voor vijf jaar, tegen Stocky vier
"aar gevangenisstraf en vijf jaar eerverlies, te
gen „Justizzat" Moennig twee jaar gevange
nisstraf, tegen bankdirecteur b.d. dr. Bruening
vijf jaar gevangenisstraf en verlies van bur
gerlijke eererechten voor vijf jaar en tegen
procuratihouder Conrad tien maanden gevan
genisstraf.
Conflict in de w&schindustrie
onvermijdelijk?
De waschindustrie-groepen der plaatselijke
afdeelingen van den Roomsch Katholieken,
Christelijken en Nederlandschen Fabrieksarbei-
ders(sters)bond hebben Woensdagavond zeer
druk bezochte vergaderingen gehouden, ter be
spreking van den stand van zaken in de
situatie, welke aan een vijftal wasscherijbedrij-
ven is ontstaan, ten gevolge van het afloopen
der collectieve arbeidsovereenkomst, waarvan
de betreffende industrieelen geen ongewijzigde
vernieuwing wenschen.
Met vrijwel algemeene stemmen besloot het
personeel den werkgevers een ultimatum te
stellen, dat staking tegen 21 Augustus aan
kondigt, wanneer vóór dien tijd geen overeen
stemming zou zijn bereikt. In een schrijven,
hetwelk vandaag aan de directies der fabrieken
is gezonden, wordt van het ultimatum mede-
deeling gedaan en verder bericht, dat de bon
den alsnog tot onderhandelingen bereid zijn.
De Brusselsche „Standaard" komt nog terug
op de genezing van Zuster Vincentia (novice)
van het gesticht der Zusters van St. Vincentius
a Paulo van Meulebeke, die op Zaterdag 5
Augustus j.l. te Beauraing genas van haar long
ziekte bij de eerste Wees Gegroeten, gebeden
tezamen met Tilman Come even na negen uur,
op het oogenblik, dat diens visioen begon.
Te 9 u. 30 onderzocht door de geneesheeren,
vinden deze (om het weer te geven met de
woorden van het blad, dat, naar het zelf zegt,
slechts in populairen vorm, zonder eenige ge
neeskundige aanmatiging de feiten wil meedee-
len): „geen enkel spoor meer van tering (en
zij had gaten in de longen)".
De Zeereerw. heer van Bogaert, pastoor van
Bierk (Bierghes) die als tolk fungeerde tus-
schen de dokters en de genezene, heeft in op
dracht van dr. Maistriaux de zieke ondervraagd
„Ik vernam" aldus pastoor v. B. „dat
zij al maanden lijdende was. 's Avonds voor het
vertrek naar Beauraing had zij nog 40 graden
koorts en denzelfden ochtend had ze nog over
vloedig bloed gespuwd. Donderdag had ze nog
vier keer bloed gespuwd. Sedert verscheidene
dagen had ze bij 't opstaan 's morgens regel
matig 38 tot 39 graden koorts.
Op een gegeven oogenblik, het zal omstreeks
10 uur geweest zijn, zeide de genezene, dat ze
honger had.
Men gaf haar een kop melk en een boterham,
die ze heel smakelijk verorberde.
Ik vroeg haar nog: „Welke zijn eigenlijk uw
gewaarwordingen geweest, Zuster?"
En ze antwoordde:
„Tot driemaal toe was het, alsof mij iemand
met de hand over den rug wreef, van links
naar rechts. Dit veroorzaakte groote pijn, zoo
dat ik den derden keer een schreeuw niet
kon onderdrukken".
Dit werd bevestigd door de verpleegster, die
bij haar was. Dan had ze plotseling een onuit
sprekelijk weldoende gewaarwording en riep
uit: „Ik ben genezen".
Op de vraag, op welk oogenblik ze juist ge
nezen was, antwoordde zij: „Juist op het oogen
blik, dat men met Tilman Cóme begon te
bidden".
Omtrent de bekende genezing van Malvina
Plyson, wier linkerbeen, zooals men weet, ten
gevolge van een heupziekte 12 c.M. korter was
dan haar rechterbeen, toen zij naar Beauraing
vertrok, valt nog te melden, dat de genees
heeren te Beauraing hebben vastgesteld en'op
schrift gesteld, dat het gebrekkige been na haar
genezing nog 4 c.M. korter was dan het andere
en dat zij kon gaan zonder pijn. Bij haar thuis
komst werd geconstateerd, dat het been nog
slechts 2 c.M. korter was.
Verder vermeldt de „Standaard" nog de vol
gende genezingen op 5 Augustus:
De 15-jarige Elisabeth Potter uit Ookelaar bij
Diksmuide leed aan een beenderziekte aan den
voorarm. Vooram en hand waren verstijfd. De
arm werd voortdurend dikker.
Op Zaterdagmorgen 5 Augustus voelde het
meisje nog geweldige pijnen. Voor de grot
gekomen, voelde het plotseling hevige pijnen
en daarop werden de vingers weer geheel
bruikbaar. Alle pijn was nu verdwenen. Het
meisje kon aan iedereen gemakkelijk de hand
geven.
Als genezingen, die voor nader onderzoek
in aanmerking komen, vallen nog te vermel
den:
Genezing op 7 Augustus tijdens het gebed
der kinderen Voisin en Degeimbre van Arthur
Maillard van Aiseau, mijnwerker, geboren in
1899, die sedert twee jaar leed aan een ver
lamming.
Voorts genezing van Bertha Jacobs, vrouw
van Bernard Van de Putte uit Dormaal (Bra
bant), geboren 29 Juni 1892, welke vrouw
sedert 8% jaar leed aan een ernstige breuk.
Dokter Aerts uit Dormaal en dr. Maistriaux
zouden volgens het blad de genezing gecon
stateerd hebben.
Een andere merkwaardige genezing is die
van de 4-jarige Julia Delaere uit Torhout.
Het kind was geboren met stompe voetjes
(paardenvoetjes) en heeft nooit kunnen loo-
pen. Sedert drie jaren lagen de voetjes in ijzer
(beugel). Het kind werd steeds vervoerd in
een wagentje.
Op de terugreis, tusschen Dinant en Namen,
werd het kind ongeduldig en lastig. Op zeker'
oogenblik zei het: „Moeder, doe het ijzer af.
Ik kan gaan".
De moeder wilde haar dochtertje niet ge-
looven. Dit hield echter aan, zoodat de moeder
ten laatste gehoor gaf aan het verzoek. En de
kleine Julia kon inderdaad loopen en sprin
gen.
Op het station te Namen had een groote
dankmanifestatie plaats, waarbij het kind vrij
heen en weer liep.
Nog valt te vermelden de genezing van
stomheid van Gentiel Detailleur van Zulte,
sedert langen tijd behandeld door dr. Ver-
schueren 'uit Geeraardsbergen en wiens spraak
verlies als onherstelbaar werd beschouwd.
Ten slotte maken wij op gezag van de
„Standaard" nog gewag van de genezing van
mevrouw Maria Van den Bosch van Kathe-
lijne Waver (bij Mechelen), die sedert 8 jaar
lijdende was aan een nieraandoening met
ernstige complicaties. Drie jaar geleden had ze
een operatie te ondergaan (dokter Huberts,
St. Jozefskliniek, Mechelen). Zij kon niet meer
dan enkele stapjes per dag gaan. Thans kan
zij alle werk doen. zonder de minste pijn of
moeite.
TOKIO,, 10 Augustus. (V.D.) Naar officieel
wordt gemeld, is hedenmiddag bij Yokahama
het kruitmagazijn in de lucht gevlogen. Tal
rijke voetgangers en de wacht van het maga
zijn werden gedood. Een onderzoek wordt van
officieele zijde ingesteld. Men vermoedt, dat
het hier een aanslag van communistische zijde
betreft.
HAVANNA, 10 Augustus. (V.D.) Naar hier
bij geruchte verluidt, heeft de ambassadeur
der Vereenigde Staten, Welles, verklaard, dat
de regeering van Washington het onmiddel
lijke aftreden van Machado eischt.
Wanneer Machado niet aftreedt, zal zij in
grijpen. Na het aftreden van Machado is de
regeering der Vereenigde Staten bereid de
schaarschte aan levensmiddelen, die door de
regeering Machado wordt aangevoerd als oor
zaak van de huidige onlusten, op te heffen
door het zenden van groote hoeveelheden
voedingsmiddelen.
Welles heeft weliswaar deze geruchten ge
dementeerd doch men is hier vrij algemeen
van opvatting, dat bij den huidigen toestand
dergelijke uitlatingen volkomen binnen het
terrein van de mogelijkheden vallen.
MARSEILLE, 11 Augustus. (R.O.) De Fran-
sche vliegers Codos en Rossi, die het wereld
record langen afstand verbeterd hebben, zijn
gisterenavond op het vliegveld Marignane bij
Marseille, waar de bevolking hun een enthou
siasten ontvangst bereidde, geland. In Rome
hadden, zooals men weet, de vliegers een
tusschenlanding gemaakt om benzine in te
nemen.
Naar fusie der nationalistische en
Zuid-Afrikaansche partij.
KAAPSTAD, 10 Augustus. (R. O.) De volle,
dige opheffing van den rassenhaat in Transvaal
is weer een schrede nader gekomen bij haar
verwezenlijking, doordat het congres der na
tionalistische partij met 591 tegen 9 stemmen
een resolutie heeft aangenomen, waarin het
zich uitspreekt voor een fusie der nationalis
tische en Zuid-Afrikaansche partij.
Tevens verwierp het congres met 579 tegen
21 stemmen een voorstel tot eventueele oprich
ting eener republiek.
LONDEN, 10 Augustus. (V.D.) De „Daily
Herald" meldt, dat eenige Engelsche technici
en natuurkundigen een nieuw gasmasker heb
ben vervaardigd, dat een uur lang bleek te be
schermen tegen het nieuwste en gevaarlijkste
gifgas, dat vervaardigd wordt, het z.g. „peper
gas".
Reeds is begonnen met de massale productie
van deze gasmaskers. Tot nog toe zouden de
technici in andere landen er slechts in geslaagd
zijn gasmaskers te vervaardigen, die den drager
tegen pepergas niet langer dan vijf minuten
bescherming boden.
AAN DE GRENS VAN IRAK EN SYRIË-
LONDEN, 10 Augustus. (H. N.) Koning Fei-
sal, die in Zwitserland vertoefde, is overhaast
naar Bagdad teruggekeerd in verband met de
gevechten, die tusschen Syrië en de troepen
van den Irakstaat hebben plaats gehad.
De toestand wordt als zeer ernstig beschouwd
en men verwacht, dat Irak een beroep op de
Engelsche luchtstrijdkrachten zal doen.
PARIJS, i0 Augustus. (V.D.) Bij de voort
gezette actie tot pacificatie van den Hoogen
Atlas hebben de Fransche troepen in Marokko
in de laatste dagen weer verschillende verliezen
geleden.
In totaal werden aan Fransche zijde 29 man
gedood en 50 zwaar gewond.
AMSTERDAM, 11 Augustus. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 758 H.L.
LOOSDUINEN, 10 Augustus. (Loosd. Groenten
veiling) Bloemkool le srt 37.80, 2e srt 1.80
-2.10, rijen komkommers le srt 1.601.80, 2e srt
5070 ct, gele komkommers 1.202, witte kom
kommers 0.501.10, perziken le srt 512. 2e
srt 2.90—4.60, 3e srl; 1.50—3.10 per 100 stuks,
meloenen 5—14 ct per stuk, appels ƒ6. peren ƒ6,
stokprinsesseboonen 10, stamprinsesseboonen 3,
snijboonen 8, booraenstek 4 per 100 kg., toma
ten A 3.40—4.30, B f 3.40-4.10, C 2.30—3.30, CC
ƒ1—1.60, bonken ƒ1.20—2.60 per 50 kg., postelein
12—19 ct per 6 kg., spinazie 8—19 ct per 4 kg.,
salade le srt 0.70—1 50, rabarber 2.40—2.50 per
100 bos, andijvie 50—90 ct per 100 struik, kom-
kommerstek 10 ct, stoofsla 19 ct per kist.
LOOSDUINEN, 10 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 8.80, 2e srt 1.902.10,
rijen komkommers le srt 1.40, 2e srt 60 ct per
100 stuks, meloenen le srt 1315 ct, 2e srt 8—11
ct per stuk, tomaten A 3.504, B 44.20, C 3
—3.60, CC 1.40—1.80, bonken 3—3.40 per 50 kg.,
druiven alicantq 36 et, frankenthalers 32 ct per
kg., andijvie 70 ct per 100 struik.
ROTTERDAM, 11 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken" G.A.) Toma-
tenveiling. Tomaten A 3.704.60, B 45.10,
C 3—3.80, CC 1.602.20, alles per 100 pond.
Aangevoerd 72.000 pond.
UTRECHT, 11 Augustus. (Kaas) Aangevoerd
101 wagens, wegende 33.695 kg. Prijs le srt mee
rijksmerk 19—23, 2e srt 16—18, zwaardere tot
25, zonder rijksmerk per 50 kg. Handel
matig.
UTRECHT, 10 Augustus. (Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht Omstreken) Beauty of bath
1227, early victoria 615, framboosappels 5
10, gamersche zuren 611, gladstone 713,
gravesteiners 614, kesswick 513, yellow
transparant 1230, perzikappels 10—21, charle-
mowsky 828, tulpappels 516, kruillngen 4
11, manks codlin 8—20, clapps favoriet 1226,
heerenperen 38, kruideniersperen 1432, pre-
cose de trevoux 1127, suikerperen 39, dirk
jesperen 16, jutteperen 822, beurré giffard
1025, elite fruitclapps favoriet 17—32, pre-
cose de trevoux 2436 per 100 kg.
LOBÏTH, 10 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Rhin. Suevia,
Jean Millot. Beta, Woutrina. Emma, Aisne, Tau
rus, Favorite, Johanna, Johan, Wingi, Antonie,
Badenia 18, K. Vaart 9, Siegfried, Noldina; Me-
duse, Beckenbach; Johan, de Koning; Cornells,
Vermeulen: Uranus, Zylmans; Franklin, Hoek;
Math. Stinnes 44, Douemiann; Egeria, Niemann;
Anna Hermann, Mamm; H. Ncuerburg 13, Eier-
mannAnthemael, v. DongenImperator. Urmet-
zer; Willebrorda, Peulen; Kriemhilde, Schuma
cher; Nervia, Hochstatter; Crispecor, de Bot;
H. Stinnes 27, DoppelbeckerSevigne, Lofink;
Baden 5, Grieshaber; PANHEEL: st. Sophie;
SLOTEN: Henja, Sybrands; OUDE ZEUG: Ger-
mania, Witjes; PUTTERSHOEK: Volmarstein,
Meerman; MAASBRACHT: Vesta, Bouman;
VIERLINGSBEEK: Admarant, Poppelier; DOR
DRECHT: Cecilia, v, d. Heuvel; HANSWEERT:
St. Maria, Jegen; HAAGSCHE SCHOUW: Mar
tina, Boele; MILLINGEN: Jeannette, de Vries;
st. Pionier; De Hoop, Maasbach; KAMPER
LAND: Noord-Brabant, Versluis; FORT DE
KLOP: En Avant, Rook; ALKMAAR; Neeltje,
Hoving; LOBITH: st. Anna; ENKHUIZEN: Ja-
coba, v. Weelden; HEEMSTEDE: Antonie 2, v.
d. Giessen; VLIEREEDE: Heimwarts, Meyer;
Energie, Wallascheck; DE STEEG: Result, Wy-
nen; 'T VISSCHERTJE: Hendrika, v. d. Ouden;
DEN HAAG: Volstreven, Berendts; AMSTER
DAM Vrijheid, Last.
BELGI Cormoran, Gerth; Energie, Kuypers;
Dromon 5, v. Overloop; Angele, Smit; Patriotisme
II, Buizinck; Cum Deo, Welsch; Ougree I, Maes;
Ougree II, Peters; Cama, Heilen; Avanti, Nal-
bach; Thea, Dekkers; Louisa, v. d. Bnde; Vir-
ginie, Deckers; Waal, Witte; Cecilia, v. d. Voor
den; Corge, de Waal; Johannes, Lukassen; Ger
hard, de Baar; Catha. Adriana, Schjjvens; Mann
heim, Beckhaus; Mississipi, v. d. Spek; Albatros,
Schreck; Baden 6, Heek.
DUITSCHLAND st. Rotterdam; Geertra.
Elisabeth, v. Steen.
Gepasseerd né. 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Progressus,
Charitas, Noordkaap, Nanny, Fiat Vol. 13, Ving-
nir, Hans Adolf, Asa, Colbert, Alsatia; Petronella,
SchoenmakersRhenania 13, CoenenH. Stinnes
21, Pfaff; 3 Gebrs., Meyer; Veritas, Neuenkir-
chen; Luise, Fellmann; Soembing, Heckler; M.
Stinnes 39, Kruger; Stadt Saarbrucken, Barthen;
Haniel 100, Woldorf; Mannheim 166, Zimmer-
mann; Ludegast, Bekker; Lloyd 8, Ehret; AM
STERDAM: Walhalla, Melsen; DEEST: Joha.
Godefrieda, de KlerkENKHUIZENDica, v.
LaarMIDDELBURG: Risico, v. Holt; OUDE
WETERING: 4 Gebrs., Kallen: SCHIEDAM:
Morgenster, de Waard; OPPERDOES; Haring
vliet, de Groot; STRIJENSAS: Adriana, Ursinus;
ARKEL: Sophia II, Neyenhof; VREESWIJK:
st. We3terbouwing; ZWOLLE: st. Eendracht; st.
Johanna; PANHEEL: st. Willem MarinusDOR
DRECHT: st. Cuvier; IJMUIDENLead. v'. d.
Khppe; TERNEUZENWilhelmine, Abrahamse;
GORINCHEM; St. Antoine. v. LoockMAAS
TRICHT: Ougree 9, Grapp; MOORDRECHT:
Krimpenerwaard, EsserVLIEREEDEOtto,
Se.höning; STEENWIJK: Jomar. Borsje; Clasma.
Hukema; MAASBRACHT: Heilbron, Bergman;
LEIDEN; Rust Roest. Plug; DUNGENSCHE
BRUG: Henja, Kerkhof; NIEUWENHOORN
Neeltje, Ruitenberg; HAZERSWOUDE: Jeannet
te, v. d Heuvel; TIEL: Verandering, Spe; DEN
HAAG; Aletta, de Vrij; MAASHEES: Flora 2.
SlotboomSAS VAN GENT: Divinitus. Adriaan-
sen; ZUTPHENMathilde. Wanders; TERHEï-
DENJean, Magnus; WORMERVEER: Volhar
ding 3. Hokken; HELMOND: Rhenus 42. Beek.
BELGI Rynschelde 15, Verberght; Unilever
10. Dolk: st. Constance; Paula, v. Cauwenbargh
Joma, de Wulf; Mane. de Roeclt; Noordster.
Beenaerts: Bliksem, de Vos; St. Antonius. Fran
gois; Josephine, de Souter; Saphir, v. d. Dussen.
EMMERIK, 10 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Sulphur, Duut; st. Magnl
Irnfried. Meeuwsen: Wagner, Donk; Tagila,
Schreuder; Wotan, Brink; Jannetje, Duynee
Jannigje, Duynee; at. Jeannette; Johanna, Ste-
gers; st. Fiat Vol. I; 5 Gebroeders, Stadhouder
Hildebrand Martin, de Geer; St. Holbein; Mann
heim 165, Haasters; Lucia, Jansen; St. Bertha
Marie Louise, Verley; Slamat, Metzdorf; Phihpi-
na Johanna, Gerrits; st. Keulschevaart 14; Piom-
bo, v. d. Geer; Theodorich, Hofman; Pionier,
Gertjes; st. Gelria I; Observanöa, Ossenwaarde
Rina, Boeré; Augusta, Boodts; Vriendschap, Leu
nis; Rhenus 39, Hoffmann; st. Stelia; st. Pyla-
des; st. Oosterwyk; Volharding 3, Hokken; st,
Keulschevaart 15; Hi'oernia, Höchstraetenst.
Speculant: Madone, Heyntjes; Walsum 2, v. d
Hove; Wykdienst 31, Grunfeld; Energie, Galen
kamp; st. Jenny; Cura, Oudakker; Joma, Ko
men; Tramp, Haas; Rijn en Lek 2, de Haar; st.
Baden 7; Rheinfahrt 109, Reichert; Comptoir 6,
Ullrich; Regine Afra, Meyer; Johanna Marga-
retha 2, Vennik; st. Theodorus; Coblenz, Gems
band; Hugo Stinnes 29, Becker; st. Meurthe; st.
Seine; Astrid, Rams; Leendert, v. Pelt; Rhe
nania 40, Beekman; Persephon, Fanz; st. Norvi
Sindoro, v. d. Zaode; st. Exvoto; Vosta, de
Boer; W. v. Driel 53, Broer; st. Simson; Drie
Gezusters, Boonstra; st. Andromeda; Jupiter,
Schmitz: St. Jan Borluut; Edelweiss 5, Melsen;
Désiré, Vervoort; st. Mount Everest.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Trinltas 2, Schmitz; st. Ful-
la; S. H. V. 77, Hoefnagel; Tantris, Willemse;
Vios, v. Boekelen; Carmoran, Wynhold; Hendri
ka, Nout; De Tyd Leert Alles, Furman; Rika
Nout; 2 Gebroeders, Kranenburg; st. Expres;
Elisabeth, Buitendyk; Concorde, v. Heck; Octa
ve, v. d. VeldeRevedor, v. Houteghem; Leentje,
IJzerlooy; Gerritje Hendrika, Derksen; Dank
baarheid, Theunisse; Isala 3, Boksiag; Flora, Wa
gemakers; Hoop en Vertrouwen, Hoogmoed; Wil
iy, v. d. Bossche; st. Harmonie; st. Roelfina;
Ivy, Verberght; Manresa, Joosten; Boreas,
Bauer; st. Karlsruhe 10; st. K.Vaart 5; Hendrik
Willem, Eerland; De Hoop, Buil; Mijn Goesting
Zulle, Broeders; St. Antonius, Bonink; Nelly,
Wynen; Hubertus, de Ruyter; C. S. M. 6, Leeu-
westein.
HANSWEERT, gepasseerd 10 Augustus 1933
voor 4 uur met bestemming voor:
ROTTERDAM: ss. Telegraaf; Trio, Hooglander;
Telegraaf 17, Bout; Torvi, Kieboom; Henriette,
Bijl.
KRIMPEN a. d. IJSEL: ss. Othello 1; Alexan
der. Clement; Marie Cecilia, Maree; Othello 2,
Baas.
AMSTERDAM; ss. Amstel 5 en 12; Stad Leu
ven, Jongman;
OUDE TONGE; Bana, v. d. Jagt.
HARDINXSVELD: Avontuur, Romeyn.
SCHEVENINGEN: Clazina, Zuurmond.
BREDA: Frederika Johanna, Rirdderikhof.
WEURTPalestina, Heuvelman.
HEUSDENJacomina Maria, van Thiel.
MAASBRACHT: Arizona, v. d. Vlies.
GRONINGEN: Vios, Kuipers.
DUITSCHLANDss. Rijn en Schelde XI
Sapho, Rahauser: Flora Helena, de Graaf; Diabo
lo, JanssensMadeleine, v. d. Meersche; Marinus,
Stevense; Bochum, Monshelmer; Lloyd 9, Becker.
Lloyd 5, Vath; Dragon, de Jong; Avon, den Boer.
Mari.ette, van Cauwenbergh; Emfra, de Stobbe-
lair; Wipi, Jiskoot;
BELGIë: ss. Stad Amsterdam 7; ss. Auto
transport 1Hobbema, FloriePresto, de Vuyst
Bromo, Netten; Revenir, Smits; Johanna, Ële
veld; Johan, Verwymeren; Maria, Verschure:
Betsy, de Reus; Prudence, de Roeck; Maria, Lau-
wers; Maria, Camermans; Mars, Eickershof;
Georg Wili, KehlSaphir, RörachGoeben,
SchrootA/iriana, KoningsCharitas, Oosse
José 2, de Bakker; Petronella, Polderman; Ro
salie, van Steenhoven; Willem Adri, Jiskoot; Cor
nells, Borsje.
11 Aug. 10 Aug.
9 Aug.
pariteit
8.204
8 2, 4
8.20%
12.107
59.06
59 07
59.05
59.263
9.704
9.70,4
9.704
9747
34.60
34 CO
34 59
34.59
47.94
47.94
47.93H
48.—
35:—
36,70
36.65
36.70
66.67
42.50
42.4')
42 40
66.67
41 -iO
41 40
41. 5
66.67
1 83
1.834
1824
2.47
ROTTERDAM, 11 Augustus 1933.
Vlet- en lichterwerk heden geen noteering.
Vaarwerk: 97 ton n. Looveer ƒ60, 110 ton motor
m. teer n. Breda ƒ85, zelf inzetten en lossen;
210 ton mals n. Purmerend 1.15 per last.
ROTTERDAM, 11 Augustus 1933.
Bovenryn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 70—75 ct. per last met 150 ton per dag te
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 25 ct., 8 losdagen 35 et. per last.
Sleeploon volgens het 20 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
10 Augustus namiddag:
3— NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, St.
Jobshaven, stukg.4.HUBBASTONE, Soeter-
meer Fekkes, Dover, Maashaven 12, ledig; 6.
POELDIEP, H. v. Krieken, King's Lynn, IJsel-
kade, stukg.6.15 MARNE., N.V. Wm Milller
Co., Amsterdam, St. Jobshaven, stukg.7.15
HENRY STANLEY, P. A. van Es Co., West-
Afrika, Maashaven N.z., stukg.PALLAS
(Nept.), Wambersie Zn., Koningsbergen, nr.
Duitschland, stukg.7.45 MIDSLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen-My., Goole, Merwehaven,
stukg.; DUNLEARY, N. A. B. O., Newcastle.
Waalhaven 20, ledig; GLENLUCE, Kuyper, van
Dam Smeer, Dairen, IJselhaven, stukg.8.
EDITH HOWALD, N.V. Waldhof, Ijo Roytta.
Waalhaven 86, hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
10 Augustus namiddag:
9.10 ITHAKOS, Braila;
vertrokken
10 Augustus namiddag:
2.20 BORBECK, Narvik; 3.30 ASTREE, Caen;
4.— WELLAM DE BESCHE, Norrltoping; 4.50
EDUARD GEISS, Brussel; FORELLE, Antwer
pen; 6.15 LOKE, Antwerpen; 6.50 PRINSES
ASTRID, Ostende; 7.10 CLAN RANALD, Ant
werpen; BRITSUM, B.-Ayres; 7.40 EMMAPLEIN,
Oxelosund; LADY DOROTHY. Noordzee; 7.45
WIEN, Livorno; 8.— STAD ZWOLLE, Lissabon;
8 30 OPTIMA, Wasa; ELLERDALE, Mumbles;
BATAVIER II, Londen; 8.50 ESTHER MARIA,
Archangel; 9.10 SHERINGHAM, Harwich.
10.30 SEINE, m.b.) (Eng.), Truro; 11.25 JEAN
NETTE, Dublin; 11.55 PRAGUE, Harwich.
Wind N.O., matige koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS vertr. 10 Augustus
THEEMS, Londen.
SCHIEDAM aang. 10 Aug. KATIE, Calais, bun
kert; BELLTARIX, Velsen, bunkert.
IJMUIDEN aang. 10 Augustus: JANINE, Nan
tes, nr. Velsen, erts; ELLEN, m.b., Hamburg,
nr. Zaandam, soja-olie; NEUMARK, Macassar,
stukg.SAMBRE, m.b., Rotterdam, stukg.
VECHTSTROOM, Hull, stukg.; BLYTH, Goole,
stukg.; DANAE, Caen, vr. Velsen, erts; GA
TESHEAD, Newcastle, stukg.IRENE, Ham
burg, stukg.
vertr. 10 Augustus: BIRUTA, Riga; MARNE,
Rotterdam; SULEV, Newcastle; NORNA, Leith;
BELLATRIX, Rotterdam; BERENICE, Rotter
dam; AURORA, id.; OUSEL, Liverpool; MEER
KERK, Hamburg.
Uitgaand vastgemaakt: REGINA m.s.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. lOJfrs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 1(0 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
VLISSINGEN aang. 10 Augustus; MECKLEN
BURG, Harwich; MOUNT OTHRYS, Antwer
pen, bunkert
vertr. 10 Augustus; ORANJE NASSAU, Har
wich; GRACULUS, Leningrad; MOUNT
OTHRYS, Rotterdam; PELIKAAN, Londen;
gep. naar AntwerpenDYNAMO, Londen
AQÜILLA, LondenMAASLAND, Amsterdam
HINRY, Londen; CATELI, id.; ATLE JAP.L,
Midd. Zee; MARGINA, Londen; ERAKT
COUNTY, Montreal; HODDER, Goole; OOST-
VLAANDEREN, Londen;
gep. van AntwerpenKLÏO, BremenMARS
DEN, TripoliCITY OF ANTWERP. Rotter
dam MAI, MethilMARGARET JOHNSON, San
Francisco; MAGDEBURG, Bremen,; MERGAN
SER, Glasgow; FAIR PIEAD, Dublin; YANG-
TSE, Duinkerken
gep. van Gent: ORIOLE, Londen; NORMAN-
DIA^ Gothenburg;
gep. van Sluiskil: PROBITAS, W.-Hartlepool.
ZAANDAM aang. 10 Aug. ELLEN, Hamburg,
lynolie, Gebr. Scheuer.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM (toeristenvaart) 10 (7.n.m.) van
Oslo naar Gothenburg.
LOCHKATRINE Rott n. Vane. 8 v. S Francisco.
NEBRASKA Vane, n." Rott. 8 v. Los Angeles.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 10 v. Rott. n. Lissabon.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 10 te Penang.
MEERKERK 10 van Amsterdam naar Hamburg.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisreis) 9 te Suez.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
NEREUS 10 v. Bilbao te Santander.
ORION 10 v. Alexandria n. Jaffa.
IRENE 10 van Hamburg te Amsterdam.
BERENICE 10 van Amsterdam naar Rotterdam.
AURORA 10 van Amsterdam naar Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
DEMPO. Rott. n. Batavia 10 (12 midd.) van
Colombo.
SIBAJAK, Rott. n. Batavia 10 (1 n.m.) te South
ampton.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
TOSARI Vancouver n. Calcutta 10 v. Cebu.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH (uitries) 10 te Genua.
AGILITY 9 Augustus van Zwijndrecht te Londen,
AUDACITY 9 Aug. van Vlaardingen te Londen.
ALICE M. CRAIG 7 v. Rott. te Llanelly.
ARIEL 9 (n.m.) v. Rott. te Helsingfors.
•ALSA Rott. n. Bangkok 9 v. Southampton.
APOLLINARIS III Rott. n. Alexandrië 10 v.
Bizerfa
BRITSH" PLUCK 8 v. Amst. te Swansea.
CHANGUINOLA 9 v. Fott. te Pt. Talbot.
CHIABRERA Rott. n. Salerno 9 (8.29 v.m.) 45
mijl ZO. v. Niton.
CAPT. BONELLI Rott. n. Casablanca p. T
Finisterre.
CHRON1K (1.) 9 v. Groningen te Hamburg.
EK 8 v. Amst. te Oslo.
ELVINGTON, Rott. n. Waterford p. 9 Dungeness.
ETNA. Amsterdam n. Baltimore p. 9 Dungeness.
GILLHAUSEN 9 van Rotterdam te Kirkenes.
GEERTRUIDA 9 v. Roermond te Londen.
IRIS (Noor.) Rott. n. Drontheim 6 v. Bergen*
KOSMOS (1.) 9 v. Groningen te Hamburg.
LOB1TO, Rotterdam n. Lissabon p. 9 Dungeness.
LINGESTROOM 9 van Amsterdam te Louden.
MAVIS 9 Augustus van Amsterdam te Londen.
MAASSTROOM 9 van Amsterdam te Newport.
OSTRRVENT, Rott. n. St. Malo p. 9 Beachy Hd.
PERSEUS (Gr.) 9 v. Rott. te B.-Ayres.
RAPID 10 v. Rott. te King's Lynn.
ST. ANNALAND 10 v. Rott. op Tyne.
SEBU 8 v. Rott. te Lissabon. 1 JbO
TRINGA 9 v. Rott. te Manchester.
TEXELSTROOM 9 v. Amst. te Manchester.
TRITON (Noor.) 9 v. Rott. te Dairen. tyt'T
WANGONI 9 v. Rott te Hamburg. y
WESTLAND 10 v. Rott. te Leith.
WAMERU Rott. n. W.-Afrika 8 v. Bissao.
ZUIDLAND 9 van Carreg-y-Llam te Londen.
APOLLINARIS III. B 1 z e r t a, 10 Augustus.
Het Nederlandsche motorschip Apollinaris III.
van Rotterdam naar Alexandrië, dat begin Junt
te Bizerta binnenliep met motorschade, later ge
volgd door een ontploffing en brand, heeft nu
de bekomen schade hersteld en heden de reis
voortgezet.
NIEUW RECORDi CANADA—EUROPA.
Het s. „Empress of Britain", van de Canadian
Pacific Lyn, heeft den overtocht Father Point
(St. Lawrencerivier) tot Cherbourg afgelegd in
4 dagen, 7 uur en 32 minuten, hiermede zijn
vorig record van 1926 slaande met 26 minuten.
De gemiddelde snelheid bedroeg 24.93 knoop per
uur.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Fiorella, ex Lauwerzee, f385 bruto en
769 netto tons groot, in 1923 bij de N.V. Scheeps
werf Wed. A. v. Duivendijk te Papendreeht ge
bouwd en behoorende aan de Mij. Fido te Chris-
tiansand, is verkocht aan Martin Mosvold te
Farsund (Noorwegen).
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
11 Augustus namiddag:
2.10 NEREUS, Bremen; 2.40 WATUSSI. Zuid-
Afrika; 2.55 TILSIT, Koningsbergen.
VLISSINGEN, 11 Augustus. (1.15 n.m.) Ver
trokken. MOUNT ORTHRYS, Rotterdam.
Gep. naar Antwerpen: ZUIDLAND, Londen;
BELLONA, BremenPERONNE, Groot Yar
mouth; PETALLI, Donau.
Gep. naar Brussel: HEVER. Hamburg.
Gep. naar Gent: JERNLAND, Requejada; ST.
BRANDAN, Immingham. 1
Gep. van Antwerpen: WESTERNLAND, New-
York.
STOOMVAARTLIJNEN.
STAD AMSTERDAM 9 v. Emden naar Gefle.
ACHILLES 11 van Cadix te Lissabon.
ARIADNE 10 van Danzig te Stettin.
ORESTES 11 van Varna te Stamboul.
ULYSSES Vlaardingen n. Tunis p. 10 Gibraltar..
BARNEVELD 11 van Chili te Hamburg.
BENNEKOM 10 v. Amsterdam te Hamburg.
SALABANGKA Amst. n. Batavia 10 v. Suez.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MARIE FERDINAND 8 v. Rotterdam te Pillau.
MANGALORE 10 van Glasgow naar Calcutta.
MELROSE ABBEY 10 van Rotterdam te Hull.
NOVATIE 10 Augustus van Niel te Londen.
NESSTUN 5 Augustus van Archangel naar
NARKUNDA, Londen n. Brisbane 10 te Sydney.
NECKAR, Rotterdam n. Brisbane 11 v. Adelaide.
NEW YORK 10 van New-York naar Southampton
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MOUNT OTHRIS v. Antw. 11 (vm.) v. Vlissingen.
PASS OF BALLATER v. Avonmouth p. 10 Aug.
Beachy Head.
REGINA van Dublin 10 Augustus te Plymouth.
AZTEC v. Pto Castilla 11 Aug. te Southampton.
SULACO 5 v. Pto Barrios via Havre, 23 verw.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
SIGRID MATTHIESSEN 7 Aug. van Wes-tervik.
CAP-IBIA van West-Indie 10 Aug. van Plymouth,
FERONTIS van Batavia vertrekt 12 van Londen
GEMENGDE BERICHTEN.
SILJESTAD. Saigon, 10 Augustus. Be<
sloten werd, de natte lading, ongeveer 2000 tons,,
te lossen en ongeveer 1500 tons uit andere ruimen.
STENSBY. Seattle, 9 Augustus. Det
Deensche motorschip Stensby (meer gemeld) is
hier heden aangekomen.
TRECI. S i b e n i k, 10 Augustus. Toen het
Joego-Slavische s. Treci met laden gereed was,
raakte het den bodem. Na inspectie werd een
certificaat van zeewaardigheid afgegeven en ver
trok het gisteren. In zee zijnde, maakte het schip
water en werd in zinkenden toestand op 41 gr.
N. en 18 gr. O. door de bemanning verlaten,
welke werd opgepikt door het s. Bosanka.
(Treci was 3S19 bruto en 2275 netto tons groot*
in 1902 gebouwd, Red.)
